FR2616699A1

FR2616699A1 - APPARATUS FOR HYDRAULICALLY EVENING MULTIPLE LONGITUDINAL SEGMENTS OF A HOLLOW SHAFT TO ATTACH PARTS SUCH AS CAMES AND SPROCKETS ON HIM

Info

Publication number: FR2616699A1
Application number: FR8808248A
Authority: FR
Inventors: Herbert Frielingsdorf; Karl Weiss; Heribert Grewe; Engelbert Schwarz; Helmut Riemscheid; Rudolf J Schulz
Original assignee: Emitec Gesellschaft fuer Emissionstechnologie mbH
Current assignee: Vitesco Technologies Lohmar Verwaltungs GmbH
Priority date: 1987-06-20
Filing date: 1988-06-20
Publication date: 1988-12-23
Anticipated expiration: 2008-06-20
Also published as: FR2616699B1; IT8805180A0; ES2010280A6; DE3720487C1; GB2206515A; GB2206515B; GB8814489D0

Abstract

Cet appareil se présente sous forme d'une sonde à fluide de pression qui permet d'évaser simultanément, par voie hydraulique, plusieurs segments longitudinaux d'un tube à transformer en arbre creux. Selon l'invention, la sonde est constituée de différentes sections longitudinales 2h, 2i, 2j, 2k, 2l. Il devient ainsi possible d'obtenir des sondes de grande longueur, irréalisables jusqu'à présent avec des sondes en une seule pièce, en raison de la grande longueur des perçages à réaliser dans des barres massives. La constitution de la sonde peut être modifiée facilement et des joints défectueux peuvent être remplacés sans problèmes.This device is in the form of a pressure fluid probe which makes it possible to simultaneously flare, hydraulically, several longitudinal segments of a tube to be transformed into a hollow shaft. According to the invention, the probe consists of different longitudinal sections 2h, 2i, 2j, 2k, 2l. It thus becomes possible to obtain probes of great length, hitherto impractical with probes in one piece, due to the great length of the holes to be made in solid bars. The constitution of the probe can be changed easily and defective seals can be replaced without problems.

Description

s 2616699 L'invention concerne un appareil pour simultanément évasers 2616699 The invention relates to an apparatus for simultaneously flaring

hydrauliquement plusieurs segments longitudinaux d'un arbre hydraulically several longitudinal segments of a tree

creux, en augmentant leur diamètre extérieur, en vue de l'établis- hollow, by increasing their outside diameter, with a view to

sement de liaisons par adhérence et/ou clabotage entre cet arbre et des éléments de construction glissés sur lui, tels que des cames, des pignons, des pièces formant portée, appareil qui se présente sous forme d'une sonde à fluide de pression comportant au moins un canal longitudinal d'alimentation en fluide, d'o part un orifice radial d'alimentation pour chaque segment à évaser du tube formant bonding and / or clutching between this shaft and structural elements slid on it, such as cams, sprockets, bearing parts, which apparatus is in the form of a pressure fluid probe having at least one minus one longitudinal fluid supply channel, from which a radial supply orifice for each segment to be flared from the tube forming

l'arbre creux, ainsi que des dispositifs d'évasement et d'étan- the hollow shaft, as well as flaring and

chéité qui limitent l'action du fluide de pression aux segments à évaser de l'arbre et assurent au contraire l'étanchéité des which limit the action of the pressure fluid to the flaring segments of the shaft and, on the contrary,

segments d'arbre intermédiaires.intermediate shaft segments.

Le document DE-35 30 600.9 montre un dispositif de ce type, servant à la fabrication d'arbres à cames dans une seule opération. En raison des pressions produites et de la nécessité de prévoir des gorges annulaires pour la réception des éléments d'étanchéité des dispositifs d'évasement, on ne peut pas utiliser des tubes ordinaires pour le corps de la sonde, de sorte qu'on est amené à des fabrications spéciales à partir de barres massives dans lesquelles on réalise des perçages longitudinaux. Il s'est révélé que l'obtention de perçages de la longueur désirée dans des barres DE-35 30 600.9 shows a device of this type, used for the manufacture of camshafts in a single operation. Due to the pressures produced and the need to provide annular grooves for receiving the sealing members of the flaring devices, ordinary tubes for the probe body can not be used, so that special fabrications from solid bars in which longitudinal holes are made. It has been found that obtaining holes of the desired length in bars

massives est pratiquement irréalisable, du moins dans des condi- massive amounts is practically impossible, at least under conditions of

tions économiquement acceptables. Il est à noter à cet égard que chaque type d'arbre demande une sonde particulière pour ce qui economically acceptable. It should be noted in this regard that each type of tree requires a particular probe for what

concerne Les distances entre les dispositifs d'évasement et d'étan- The distances between flaring devices and

chéité et les diamètres de ceux-ci. and the diameters of these.

Le but de la présente invention est de procurer des sondes, du type mentionné au début, mais possédant une construction The object of the present invention is to provide probes, of the type mentioned at the beginning, but having a construction

plus économique et facilement modifiable. more economical and easily modifiable.

A cet effet, selon l'invention, la sonde est constituée de sections longitudinales dont le nombre correspond au moins au For this purpose, according to the invention, the probe consists of longitudinal sections whose number corresponds at least to

nombre des dispositifs d'évasement et d'étanchéité et qui com- number of flaring and sealing devices and which

portent chacune un tronçon du canal longitudinal d'alimentation en fluide de pression. Ainsi, il devient possible de fabriquer sans problèmes des sections de sonde, essentiellement semblables, avec des perçages dont la Longueur peut atteindre environ 200 mm, et de each carry a section of the longitudinal channel for supplying pressure fluid. Thus, it becomes possible to manufacture probes sections, substantially similar, with holes whose length can reach about 200 mm, and to

raccorder ces sections entre elles selon des techniques adéquates. connect these sections together according to appropriate techniques.

Suivant l'exécution, on pourra se contenter ainsi d'un seul type ou de deux types complémentaires de sections longitudinales sur une sonde, si l'on ne tient pas compte de la pièce de raccordement et Depending on the execution, it will thus be possible to be content with only one type or two complementary types of longitudinal sections on a probe, if the connection piece is not taken into account and

de la pièce terminale.of the terminal piece.

Selon un premier mode de réalisation préféré, l'appareil comprend des sections longitudinales qui portent chacune l'ensemble d'un dispositif d'évasement, déLimité en particulier par une paire d'éléments d'étanchéité, et les points de liaison des sections According to a first preferred embodiment, the apparatus comprises longitudinal sections which each carry the assembly of a flaring device, delimited in particular by a pair of sealing elements, and the connection points of the sections.

longitudinales sont situés dans des zones extérieures aux dispo- are located in areas outside the

sitifs d'évasement. Le perçage radial d'alimentation pour le fluide de pression se termine, dans ce cas, entre les deux éléments d'étanchéité. Pour la variation de la longueur de la sonde ou des distances entre les sections d'évasement, on peut utiliser de sitifs of flaring. In this case, the radial feed bore for the pressure medium ends between the two sealing elements. For the variation of the length of the probe or the distances between the flaring sections, it is possible to use

simples sections de rallonge qui sont exemptes d'éléments d'étan- simple extension sections that are free from

chéité et de perçages radiaux.tightness and radial drilling.

Conformément à une variante avantageuse, un point de liaison entre deux sections peut être situé chaque fois dans la According to an advantageous variant, a connection point between two sections can be located each time in the

zone comprise entre deux éléments d'étanchéité mutuellement coor- zone between two mutually coordinated sealing elements

donnés, de sorte qu'il devient possible d'utiliser des éléments d'étanchéité non divisés circonférentiellement, non élastiques et d'une très grande tenue à l'usure, que l'on glisse chaque fois sur given, it becomes possible to use circumferentially non-elastic and highly wear-resistant non-divided sealing elements, which are slid each time on

deux sections longitudinales avant de les relier l'une à l'autre. two longitudinal sections before connecting them to each other.

Pour le maintien en place des éléments dans le sens axial, on peut prévoir des gorges circonférentielles de faible profondeur sur les For the retention of the elements in the axial direction, it is possible to provide circumferential grooves of shallow depth on the

sections longitudinales.longitudinal sections.

Une variante avantageuse consiste à assembler des An advantageous variant consists in assembling

sections longitudinales présentant deux diamètres extérieurs diffé- longitudinal sections with two different outer diameters

rents, de manière qu'il se forme entre elles une large gorge annu- in such a way that a wide, rounded groove forms between them

laire, laquelle reçoit un seul élément d'évasement et d'étanchéité qui est fermé vers l'extérieur et qui recouvre toute une section d'évasement. Un tel élément d'étanchéité, ayant en demi-coupe axiale une forme en U fermée vers l'extérieur, peut être stabilisé par une bague d'appui glissée en place en même temps. Sur les sondes avec des éLéments d'étanchéité de ce type, on peut se which receives a single flaring and sealing member which is closed outward and covers an entire flare section. Such a sealing element, having in axial half-section a U-shaped closed outwardly, can be stabilized by a support ring slid in place at the same time. On probes with sealing elements of this type, it is possible to

dispenser de perçages de décharge dans Le corps de la sonde. dispense discharge holes in the body of the probe.

Les sections longitudinales nécessaires pour ce mode de The longitudinal sections needed for this mode of

réalisation peuvent comporter chacune deux parties avec des dia- realization may each comprise two parts with di-

mètres extérieurs différents, mais il est possible aussi de prévoir outside meters, but it is also possible to predict

une disposition alternante de sections de diamètre extérieur rela- an alternating arrangement of sections of outside diameter relative to

tivement grand et de sections de diamètre extérieur plus petit, les sections mentionnées en dernier pouvant être emboîtées ou vissées large sections of smaller outer diameter, the last mentioned sections being nested or screwed together

dans les sections voisines de diamètre relativement grand. in neighboring sections of relatively large diameter.

- Selon un autre mode de réalisation, on prévoit des sections longitudinales portant chacune l'ensemble d'un dispositif According to another embodiment, longitudinal sections are provided, each carrying a whole of a device

d'évasement et d'étanchéité, avec en particulier une paire d'éLé- flaring and sealing, with in particular a pair of

ments d'étanchéité pour délimiter le dispositif d'évasement propre- sealing elements to delimit the flaring device

ment dit; de telles sections peuvent être reliées entre elles par des morceaux de tube à haute pression, morceaux qui ont un diamètre said; such sections may be interconnected by pieces of high pressure tube, pieces which have a diameter

nettement plus petit et qui sont disposés entre les sections longi- significantly smaller and arranged between the long sections

tudinales, ou enfilés à travers celles-ci, le raccordement étant tudinal, or threaded through them, the connection being

réalisé par un vissage, de sorte que les morceaux de tube inter- made by screwing, so that the pieces of

médiaires sont interchangeables et variables en longueur. mediates are interchangeable and variable in length.

A côté de la possibilité d'assembler les différents éLé- In addition to the possibility of assembling the different

ments des sections longitudinales en les vissant l'un dans l'autre ou en les réunissant à l'aide de joints à baïonnette adéquats, il longitudinal sections by screwing them together or joining them together with the appropriate bayonet

est possible aussi d'emboîter mutuellement des sections longitu- It is also possible to nest long-term sections together.

dinales voisines, avec un ajustement étroit en vue de l'alignement axial, et de les souder ensemble à l'extérieur, notamment par laser. Il est préférable d'étancher le perçage ou canal central d'alimentation pour le fluide de pression, aux points de liaison adjacent dinals, with a close fit for axial alignment, and weld together externally, including laser. It is preferable to seal the piercing or central supply channel for the pressure medium at the connection points

des différentes sections, à l'aide d'une bague d'étanchéité incor- different sections, using an incor-

porée dans les sections, ceci afin d'éviter des pertes de pression. pored in the sections, this to avoid pressure losses.

On peut prévoir des perçages excentrés de décharge, lesquels sont de préférence alignés axialement; si cela n'est pas possible, par exemple dans le cas d'un assemblage vissé, il est préférable de les faire communiquer Les uns avec les autres à l'aide de rainures annulaires ménagées dans les surfaces d'extrémité jointives des sections longitudinales. Il n'est pas nécessaire de prévoir des mesures d'étanchéité sur ces perçages de décharge en raison du Eccentric discharge bores, which are preferably axially aligned, may be provided; if this is not possible, for example in the case of a screw connection, it is preferable to make them communicate with each other by means of annular grooves formed in the contiguous end surfaces of the longitudinal sections. It is not necessary to provide leakproofness measures on these drain holes because of

faible niveau de pression de l'eau ou de l'huile de fuite. low level of water pressure or leaking oil.

Toutes les formes de réalisation ont en commun que les perçages à réaliser dans les sections massives pour la réception des dispositifs d'évasement et d'étanchéité sont plus courts, de All the embodiments have in common that the holes to be made in the massive sections for the reception of the flaring and sealing devices are shorter, of

sorte que les opérations de perçage et d'érosion peuvent être exé- so that drilling and erosion operations can be carried out

cutées avec des moyens économiquement acceptables et que les coûts de la fabrication diminuent considérablement, avec préservation cut with economically acceptable means and that the costs of manufacturing decrease considerably, with

d'une sécurité de fonctionnement suffisante. sufficient operational safety.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention Other features and advantages of the invention

ressortiront plus clairement de la description qui va suivre de will become clear from the following description of

plusieurs exemples de réalisation non limitatifs,-ainsi que des dessins annexés, sur lesquels: - les figures la et b montrent respectivement la coupe axiale et une coupe transversale d'une sonde à fluide de pression dont les différentes sections longitudinales portent chacune l'ensemble d'un dispositif d'évasement; - la figure 2 montre une sonde o des parties raccordées l'une à l'autre de deux sections longitudinales se complètent chaque fois en un dispositif d'évasement; - la figure 3 montre une sonde prévue pour la réception de manchons d'évasement en une seule pièce entre chaque fois deux ou trois sections longitudinales; et - la figure 4 montre une sonde à fluide de pression sur several nonlimiting exemplary embodiments, as well as the appended drawings, in which: FIGS. 1a and 1b respectively show the axial section and a cross-section of a pressure fluid probe whose different longitudinal sections each carry the whole a flaring device; FIG. 2 shows a probe where parts connected to each other of two longitudinal sections each complement each other in a flaring device; FIG. 3 shows a probe intended for receiving flaring sleeves in one piece between each two or three longitudinal sections; and FIG. 4 shows a pressure fluid probe on

laquelle des sections longitudinales, présentant chacune un dispo- longitudinal sections, each with a

sitif d'évasement, sont reliées entre elles par des sections longi- flare, are interconnected by longitudinal sections

tudinales constituées par des morceaux de tube flexible de plus tudinal constituted by pieces of flexible tube of more

petit diamètre.small diameter.

Sur la figure la, on voit, à gauche, une tubulure de In the figure la, one sees, on the left, a tubulure of

raccordement 1 à laquelle se raccordent trois sections longitudi- connection 1 to which three longitudinal sections are connected

nales 2a, 2b et 2c dont le diamètre est sensiblement constant. La tubulure de raccordement 1 et les sections longitudinales 2 sont traversées par un canal central d'alimentation 3, lequel est fermé dans la section longitudinale 2c par un bouchon 4. Dans chaque section longitudinale, un perçage radial d'alimentation 5a, 5b oiu c part du canal axial d'alimentation 3 et débouche dans une large gorge annulaire 6a, 6b ou 6c située entre deux bagues d'étanchéité 7 formant une paire. La section 2c comporte des perçages radiaux 8 supplémentaires, à travers desquels du fluide de pression peut être nales 2a, 2b and 2c whose diameter is substantially constant. The connecting pipe 1 and the longitudinal sections 2 are traversed by a central supply channel 3, which is closed in the longitudinal section 2c by a plug 4. In each longitudinal section, a radial feed bore 5a, 5b or part of the axial supply channel 3 and opens into a wide annular groove 6a, 6b or 6c located between two sealing rings 7 forming a pair. Section 2c has additional radial holes 8, through which pressure fluid can be

envoyé sur la périphérie intérieure des bagues afin de les dilater. sent on the inner periphery of the rings in order to dilate them.

Un chambrage 9 contenant une bague d'étanchéité 10 est A recess 9 containing a sealing ring 10 is

prévu à chacune des transitions entre les tronçons du canal d'ali- provided at each of the transitions between the sections of the supply channel

mentation 3, o les sections longitudinales 2 se joignent. Les sections 2b et 2c comportent des canaux excentrés 11b, 11c de décharge, d'o partent des perçages radiaux 12c de décharge. Les perçages 11 débouchent dans des rainures annulaires 23a, 23b qui 3, where the longitudinal sections 2 join. Sections 2b and 2c comprise eccentric discharge channels 11b, 11c, from which discharge radial holes 12c originate. The holes 11 open into annular grooves 23a, 23b which

sont ménagées dans les faces d'extrémité des sections et éta- are provided in the end faces of the sections and

blissent également des raccordements pour l'eau de fuite entre les also connect connections for leaking water between

canaux de décharge 11 lorsque les sections ont des positions angu- discharge channels 11 when the sections have angular positions

laires différentes. La section 2a est reliée à la tubulure de raccordement 1 et à la section 2b par des assemblages vissés 13a, 13b, tandis que les sections 2b et 2c sont emboîtées l'une dans l'autre et sont reliées par un joint de soudure 14, exécuté en different. The section 2a is connected to the connecting pipe 1 and to the section 2b by screwed connections 13a, 13b, while the sections 2b and 2c are nested one inside the other and are connected by a weld joint 14, executed in

particulier à l'aide d'un laser.particular using a laser.

La figure 2 montre de nouveau une tubulure de raccor- Figure 2 shows again a connection tubing

dement 1, laquelle est combinée ici avec des sections longitu- 1, which is combined here with long sections

dinales 2d, e, f et g; cette sonde comporte aussi un canal central d'alimentation 3 qui est continu et est fermé dans la section terminale 2g par un bouchon vissé 4. Des chambrages 9 et des bagues d'étanchéité 10 sont prévus dans ce cas également aux transitions entre les différents tronçons de ce canal central. Les perçages de décharge 11 sont alignés sur le même axe dans toutes les sections longitudinales. Les sections 2e, f du milieu présentent des perçages radiaux de décharge 12e, f qui partent du canal de dinals 2d, e, f and g; this probe also comprises a central supply channel 3 which is continuous and is closed in the end section 2g by a screw plug 4. In this case, also, counterbores 9 and sealing rings 10 are provided for the transitions between the different sections. of this central channel. The discharge bores 11 are aligned on the same axis in all the longitudinal sections. The middle sections 2e, f have radial discharge holes 12e, f which start from the

décharge 11. Les points de raccordement entre Les sections longitu- 11. The connection points between the longitudinal sections

dinaLes sont situés chacun à l'intérieur d'une des larges gorges annulaires 6e, f, g, délimitées chacune entre une paire d'éléments d'étanchéité 7 coordonnés à elle, de sorte que ces éléments peuvent ne pas présenter une division dans le sens de leur pourtour et qu'ils peuvent avoir une plus grande dureté que les éléments dinaLes are each located inside one of the large annular grooves 6e, f, g, delimited each between a pair of sealing elements 7 coordinated with it, so that these elements may not have a division in the sense of their perimeter and that they may have greater toughness than the elements

d'étanchéité de l'exemple de réalisation décrit dans ce qui pré- of the exemplary embodiment described in the foregoing

cède. La liaison dans la région de la gorge annulaire 6e est formée par un joint de soudure 14e, tandis que la liaison dans la région de la gorge 6f est constituée par un assemblage vissé 13f; la liaison entre les sections longitudinales 2f et 2g est réalisée à yield. The connection in the region of the annular groove 6e is formed by a weld joint 14e, while the connection in the region of the groove 6f is constituted by a screw connection 13f; the connection between the longitudinal sections 2f and 2g is carried out at

l'aide d'un joint à baïonnette 15g. using a 15g bayonet joint.

La figure 3 montre un exemple o une tubulure de raccor- Figure 3 shows an example where a connection tubing

dement 1 est suivie par un certain nombre de sections longitudi- 1 is followed by a number of longitudinal sections.

nales 2h, i, j, k, et I qui délimitent entre elles de larges gorges nales 2h, i, j, k, and I which delimit between them wide grooves

annulaires 6i, j, l, recevant des manchons d'évasement et d'étan- rings 6i, j, l receiving flaring and sealing sleeves

chéité 16i, j, l d'un seul tenant. Les sections longitudinales 2j à 2l constituent une disposition symétrique dans laquelle les sections 2j et 2l ont un diamètre extérieur plus petit que la section 2k et dans laquelle les sections 2j et 2l sont vissées 16i, j, l in one piece. The longitudinal sections 2j to 2l constitute a symmetrical arrangement in which the sections 2j and 2l have an outside diameter smaller than the section 2k and in which the sections 2j and 21 are screwed

dans la section 2k. Par contre, la section 2i est une pièce uni- in section 2k. Section 2i, on the other hand, is a single piece

taire avec une partie de diamètre extérieur relativement petit et une partie de diamètre extérieur plus grand; en combinaison avec une section de même type et disposée à sa suite dans le même sens, une telle section longitudinale donne la même configuration globale extérieure. Toutes les sections sont assemblées par des filetages 13 et sont traversées par le canal central 3 d'alimentation en fluide de pression, avec prévision d'un chambrage 9 contenant une bague d'étanchéité 10 à chacune des transitions. Les canaux radiaux d'alimentation 5i, j, L, partant du canal central 3, débouchent chacun dans un espace annulaire 17 situé radialement sous le with a relatively small outer diameter portion and a larger outer diameter portion; in combination with a section of the same type and arranged after it in the same direction, such a longitudinal section gives the same overall external configuration. All sections are joined by threads 13 and are traversed by the central channel 3 for supplying pressure fluid, with provision for a recess 9 containing a sealing ring 10 at each of the transitions. The radial supply channels 5i, j, L, starting from the central channel 3, each open into an annular space 17 located radially under the

manchon d'évasement 16 en matériau élastique. Dans l'exemple repré- flare sleeve 16 of elastic material. In the example shown

senté à droite, l'espace annulaire 17 est réduit en volume par un felt on the right, the annular space 17 is reduced in volume by a

manchon de stabilisation 18 qui estpourvu d'un trou de passage 19. stabilizing sleeve 18 which is provided with a through hole 19.

Afin de parfaire l'étanchéité, le manchon d'évasement 16l pénètre par des saillies annulaires dans des évidements 20 des sections longitudinales qui s'y raccordent et plus précisément dans la région du manchon 18 de stabilisation ou d'appui. Les exécutions représentées, avec un manchon d'évasement en une seule pièce, ne subissent généralement pas de pertes de fluide de pression et ne In order to perfect the seal, the flaring sleeve 16l penetrates by annular projections in recesses 20 of the longitudinal sections which are connected to it and more precisely in the region of the sleeve 18 of stabilization or support. The embodiments shown, with a one-piece flaring sleeve, do not generally suffer from pressure fluid losses and

demandent donc pas de percages de décharge. so do not ask for discharge piercings.

La figure 4 représente une sonde à fluide de pression selon l'invention avec une tubulure de raccordement 1, deux sections longitudinales 2m, 2n de diamètre relativement grand et FIG. 4 represents a pressure fluid probe according to the invention with a connecting pipe 1, two longitudinal sections 2m, 2n of relatively large diameter and

26 1669926 16699

deux sections longitudinales tubulaires 2o, 2p de plus petit dia- two tubular longitudinal sections 2o, 2p of smaller diameter

mètre. La section 2m porte une paire de bagues d'étanchéité 7a, 7b qui délimitent entre elles une zone d'évasement. La coupe axiale metre. Section 2m carries a pair of sealing rings 7a, 7b which delimit between them a flaring zone. The axial section

partielle montre qu'une pièce de butée 22 est vissée sur un file- partially shows that an abutment piece 22 is screwed onto a

tage extérieur 21 de la section longitudinale 2o et qu'un écrou d'accouplement 26, lui-même vissé dans un filetage intérieur 24 de la section longitudinale 2a, vient s'appliquer contre cette pièce 22. Les filetages 21 et 24 doivent avoir des pas contraires. La section longitudinale 2o possède une extrémité conique 25 par Laquelle elle est appliquée de façon étanche contre la section longitudinale 2m. Tous les autres points de raccordement ont une constitution analogue. Ici également, le remplacement des sections longitudinales 2o, 2p permet de varier facilement la distance qui sépare les différents espaces annulaires 6n enfermés par les joints 21 of the longitudinal section 2o and a coupling nut 26, itself screwed into an internal thread 24 of the longitudinal section 2a, is pressed against this piece 22. The threads 21 and 24 must have not contrary. The longitudinal section 20 has a conical end 25 through which it is sealingly applied against the longitudinal section 2m. All other connection points have a similar constitution. Here also, the replacement of the longitudinal sections 2o, 2p makes it possible to easily vary the distance separating the different annular spaces 6n enclosed by the joints

d'étanchéité 7a, 7b.sealing 7a, 7b.

Selon un mode de réalisation avantageux les sections longitudinales sont rigides et forment globalement une unité rigide ayant chaque fois le même diamètre extérieur entre les zones d'étanchéité. According to an advantageous embodiment, the longitudinal sections are rigid and generally form a rigid unit each having the same external diameter between the sealing zones.

26 1669926 16699

R EV E N DI C A T I ON SR EV E N DI C AT ION

1. Appareil pour simultanément évaser hydrauliquement plu- 1. Apparatus for simultaneously flaring hydraulically

sieurs segments longitudinaux d'un arbre creux, en augmentant leur diamètre extérieur, en vue de l'établissement de liaisons par adhérence et/ou clabotage entre cet arbre et des éléments de construction glissés sur lui, tels que des cames, des pignons, des pièces formant portée, appareil qui se présente sous forme d'une sonde à fluide de pression comportant au moins un canal longitudinal d'alimentation en fluide, d'o part un orifice radial d'alimentation pour chaque segment à évaser du tube formant longitudinal segments of a hollow shaft, by increasing their outer diameter, for the purpose of establishing bonds by adhesion and / or cleavage between this shaft and structural elements slid on it, such as cams, sprockets, springs, span pieces, apparatus in the form of a pressure medium probe having at least one longitudinal fluid supply channel, from a radial supply port for each segment to be flared out of the forming tube

chéité qui limitent l'action du fluide de pression aux segments à évaser de l'arbre et assurent au contraire l'étanchéité des segments d'arbre intermédiaires, caractérisé en ce que la sonde est constituée de sections longitudinales (2a à 2n) dont le nombre correspond au moins au nombre des dispositifs d'évasement et which limit the action of the pressure fluid on the segments to be flared from the shaft and on the contrary ensure the sealing of the intermediate shaft segments, characterized in that the probe consists of longitudinal sections (2a to 2n) whose number corresponds at least to the number of flaring devices and

d'étanchéité et qui comportent chacune un tronçon du canal longi- each of which comprises a section of the longitudinal canal

tudinal d'alimentation (3).tudinal feeding (3).

2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend des sections longitudinales (2a, b, c) qui portent 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises longitudinal sections (2a, b, c) which carry

chacune l'ensemble d'un dispositif d'évasement, délimité en parti- each the whole of a flaring device, delimited in parti-

culier par une paire d'éléments d'étanchéité (7), et les points de liaison des sections longitudinales sont situés dans des zones by a pair of sealing elements (7), and the connection points of the longitudinal sections are located in zones

extérieures aux dispositifs d'évasement (figure 1). external to the flaring devices (Figure 1).

3. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend des sections longitudinales (2d, e, f, g) qui portent chacune une dispositif d'évasement conjointement avec l'une des sections longitudinales qui s'y raccordent, le dispositif d'évasement étant délimité par une paire d'éléments d'étanchéité et chacun des points de liaison entre deux sections est situé à 3. Apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises longitudinal sections (2d, e, f, g) which each carry a flaring device together with one of the longitudinal sections connected thereto, the flaring device being delimited by a pair of sealing elements and each of the connection points between two sections is located at

l'intérieur d'un dispositif d'évasement (figure 2). inside a flaring device (Figure 2).

4. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce 4. Apparatus according to claim 1, characterized in that

qu'il comprend des sections longitudinales (2h, i, j, k, l) à dia- it includes longitudinal sections (2h, i, j, k, l) to di-

mètre relativement grand et à diamètre plus petit, qui sont raccordées entre elles de manière à former chaque fois une large gorge annulaire (6i, j, l) dans laquelle est reçu complètement un manchon d'évasement (16i, j, l) d'un dispositif d'évasement relatively large and smaller diameter, which are connected together so as to form each time a large annular groove (6i, j, l) in which is received completely a flare sleeve (16i, j, l) of a flaring device

(figure 3).(Figure 3).

5. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comprend des sections (2i) ayant deux parties de diamètres 5. Apparatus according to claim 4, characterized in that it comprises sections (2i) having two parts of diameters

extérieurs différents etse raccordant entre elles dans le même sens. different exteriors and connecting them in the same direction.

6. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que des sections (2k) de diamètre extérieur relativement grand et des sections (2j, 2l) de plus petit diamètre extérieur se raccordent 6. Apparatus according to claim 4, characterized in that relatively large outer diameter sections (2k) and smaller outer diameter sections (2j, 2l) are connected to each other.

alternativement entre elles.alternately between them.

7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7. Device according to any one of claims 1 to

6, caractérisé en ce que les sections longitudinales sont rigides et forment globalement une unité rigide ayant chaque fois le même 6, characterized in that the longitudinal sections are rigid and generally form a rigid unit each having the same

diamètre extérieur entre les zones d'étanchéité. outer diameter between the sealing areas.

8. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend des sections longitudinales (2m, 2n) de diamètre extérieur relativement grand, portant chacune l'ensemble d'un 8. Apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises longitudinal sections (2m, 2n) of relatively large outer diameter, each carrying all of a

dispositif d'évasement, qui sont reliées à des sections longitudi- flaring device, which are connected to longitudinal sections

nales flexibles (2o, 2p) de plus petit-diamètre (figure 4). flexible nails (2o, 2p) of smaller diameter (Figure 4).

9. Appareil selon l'une quelconque des revendications 4 à 8, Apparatus according to any one of claims 4 to 8,

caractérisé en ce que les sections sont vissées (13b, 13f) l'une characterized in that the sections are screwed (13b, 13f) one

dans l'autre.in the other.

10. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, Apparatus according to any one of claims 1 to 8,

caractérisé en ce que les sections sont emboîtées l'une dans characterized in that the sections are nested one in

l'autre et sont soudées (14, 14e) ensemble. the other and are welded (14, 14th) together.

11. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, Apparatus according to any one of claims 1 to 8,

caractérisé en ce que les sections sont assemblées par des joints à characterized in that the sections are joined by seals to

ba;onnette (15g).ba; onnette (15g).

12. Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce que les sections (2d, e) de diamètre plus petit sont vissées dans les sections (2m, n) de diamètre relativement grand à l'aide d'écrous 12. Apparatus according to claim 8, characterized in that the sections (2d, e) of smaller diameter are screwed into sections (2m, n) of relatively large diameter using nuts.

d'accouplement (26).coupling (26).

13. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à Apparatus according to any one of claims 1 to

12, caractérisé en ce que les sections comportent des perçages excentrés de décharge (11) qui se terminent en particulier dans des rainures annulaires (23) ménagées dans les faces d'extrémité des 12, characterized in that the sections comprise eccentric discharge bores (11) which terminate in particular in annular grooves (23) formed in the end faces of

sections et servant au raccordement. sections and used for connection.