FR2613979A1

FR2613979A1 - Device for supplying the circuits for cooling the moulds for shaping thermoplastics

Info

Publication number: FR2613979A1
Application number: FR8705469A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-04-14
Filing date: 1987-04-14
Publication date: 1988-10-21
Also published as: FR2613979B1

Abstract

The distribution boxes 1, 2 are connected via cables (wire bundles) 3 to two multiple connectors 4, one of the mounting plates of each of these being permanently fixed to one of the mould elements 13 and being equipped, in the region of each circuit for cooling the latter, with a flow-rate regulating member.

Description

On sait que chacun des deux éléments des moules ouvrables utilisés pour la conformation des matières thermoplastiques comprend généralemenF une se rie, en nombre variable, de circuits séparés qui sont destines à assurer le refroidissement approprié des différentes parties de l'élément considéré, de telle sorte qu'en vue de son alimentation en eau ou autre liquide calorifique, il est nécessaire de relier, à l'aide de canalisations flexibles associées à des raccords, les deux débouchés de chaque circuit à une tuyauterie d'arrivée et à une tuyauterie d'évacuation. It is known that each of the two elements of the opening molds used for the shaping of thermoplastic materials generally comprises a series, in variable number, of separate circuits which are intended to ensure the appropriate cooling of the different parts of the element considered, so that that in view of its supply of water or other heat liquid, it is necessary to connect, by means of flexible pipes associated with fittings, the two outlets of each circuit to an inlet pipe and to a pipe evacuation.

Le débit nécessaire au refroidissement de chaque circuit varie dans une mesure considérable en fonction de la conformation particulière du moule et de la partie envisagée de l'élément de celui-ci qui est concerné Aussi, afin d'obtenir la température désirée tout en évitant des gaspillages, est-il nécessaire de prévoir un réglage au niveau de chaque circuit, étant observé que l'ensemble de ces réglages doit être modifié lors du montage d'un nouveau-moule sur la presse de travail. On conçoit aisément que ces manoeuvres multiples sont fastidieuses. The flow rate necessary for cooling each circuit varies to a considerable extent depending on the particular conformation of the mold and the envisaged part of the element thereof which is concerned. Also, in order to obtain the desired temperature while avoiding waste, is it necessary to provide an adjustment at each circuit, it being observed that all of these adjustments must be modified when mounting a new mold on the working press. It is easy to see that these multiple maneuvers are tedious.

C'est à cet inconvénient qu'entend principalement remédier la présente invention, laquelle a pour objet un dispositif perfectionné d'alimentation propre à faciliter le raccordement des circuits de refroidissement aux tuyauteries principales lors du montage d'un moule sur une presse. It is to this drawback that the present invention mainly intends to remedy, which relates to an improved supply device capable of facilitating the connection of the cooling circuits to the main pipes when mounting a mold on a press.

Le dispositif d'alimentation suivant l'invention comprend deux bottes de distribution qui sont propres à être branchées l'une sur une tuyauterie d'arrivée d'eau, l'autre sur une tuyauterie d'évacuation, et qui sont reliées, par deux faisceaux de raccordement regroupant chacun une série de canalisations flexibles élémentaires, à deux raccords multiples dont chacun est constitué par deux platines assemblables portant les parties mâles et femelles d'une série de raccords élémentaires embottables. L'une de ces platines est montée en bout de l'un des faisceaux précités tandis que l'autre est fixée à demeure contre l'un des débouchés des circuits de refroidissement de l'un des deux éléments du moule.Celle des deux platines de chaque raccord multiple qui est solidaire de ltélément de moule est pourvue, au niveau de chaque raccord élémentaire, d'un organe de réglage individuel apte à permettre la modification du débit d'eau de refroidissement. The supply device according to the invention comprises two distribution boots which are suitable for being connected, one to a water supply pipe, the other to a discharge pipe, and which are connected by two connection bundles, each grouping together a series of elementary flexible pipes, with two multiple connectors, each of which is constituted by two assemblable plates carrying the male and female parts of a series of elementary plug-in connectors. One of these plates is mounted at the end of one of the aforementioned beams while the other is permanently fixed against one of the outlets of the cooling circuits of one of the two elements of the mold. each multiple connection which is integral with the mold element is provided, at each elementary connection, with an individual adjustment member capable of allowing the cooling water flow rate to be modified.

On conçoit qu'un tel dispositif permet d'incorporer en quelque sorte à l'un ou l'autre des deux éléments de chaque moule le réglage exact nécessaire à chaque circuit de refroidissement de celui-ci, si bien que lors de la mise en place d'un nouveau moule sur une presse, il suffit d'accoupler l'une à l'autre les deux platines de chacun des deux raccords multiples du dispositif. It is understood that such a device allows to incorporate somehow to one or the other of the two elements of each mold the exact setting required for each cooling circuit thereof, so that during the setting place a new mold on a press, simply couple the two plates to each other of each of the two multiple fittings of the device.

Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer
Fig. 1 est une vue en perspective illustrant l'implantation d'un dispositif d'alimentation suivant l'invention sur un moule de conformation supposé monté sur une presse.The appended drawing, given by way of example, will allow a better understanding of the invention, the characteristics which it presents and the advantages which it is capable of providing.
Fig. 1 is a perspective view illustrating the installation of a supply device according to the invention on a conformation mold assumed to be mounted on a press.

Fig. 2 est une coupe verticale partielle de l'un des deux raccords multiples du dispositif suivant fig. 1. Fig. 2 is a partial vertical section of one of the two multiple connections of the device according to FIG. 1.

Fig. 3 reproduit fig. 2 à la position désaccouplée des deux platines du raccord envisagé. Fig. 3 reproduced fig. 2 in the uncoupled position of the two plates of the envisaged connection.

Fig. 4 et 5 sont des coupes transversales de détail du mécanisme pour le verrouillage des deux platines de l'un des raccords multiples. Fig. 4 and 5 are detailed cross-sections of the mechanism for locking the two plates of one of the multiple fittings.

Le dispositif tel que représenté en fig. 1 comprend essentiellement deux boites de distribution 1 et 2 réunies par deux faisceaux de canalisations flexibles 3 à deux raccords multiples 4 identiques l'un à l'autre. The device as shown in fig. 1 essentially comprises two distribution boxes 1 and 2 joined by two bundles of flexible pipes 3 with two multiple fittings 4 identical to each other.

La boite de distribution 1 a été supposée dotée de deux rangées verticales de quatre tubulures sur lesquelles sont raccordées quatre des huit canalisations flexibles de chacun des deux faisceaux 3. Cette boite 1 comporte une canalisation d'entrée 5 qui est équipée d'une vanne d'arrêt 6 et qui est propre à se brancher sur une tuyauterie d'eau froide 7, alimentée à température et à pression constantes. On notera que sur cette canalisation 5 est prévue une dérivation 8 pourvue d'un robinet 9 et susceptible d'être raccordée à une canalisation en air comprimé 10. The distribution box 1 has been assumed to have two vertical rows of four pipes to which four of the eight flexible pipes of each of the two bundles are connected. This box 1 has an inlet pipe 5 which is equipped with a valve d 'stop 6 and which is suitable for connecting to a cold water pipe 7, supplied at constant temperature and pressure. It will be noted that a pipe 8 is provided on this pipe 5 provided with a tap 9 and capable of being connected to a compressed air pipe 10.

La boite 2 comporte elle-même huit tubulures sur lesquelles sont fixées à demeure quatre canalisations de chacun des deux faisceaux 3, ainsi qu'une canalisation ll propre à se raccorder à une tuyauterie fixe d'évacuation 12. The box 2 itself comprises eight pipes on which four pipes from each of the two bundles 3 are permanently fixed, as well as a pipe 11 suitable for connecting to a fixed discharge pipe 12.

Le raccord multiple 4 monté en bout de l'un ou de l'autre des faisceaux 3 est destiné à coopérer avec l'un des deux éléments de moule 13 rapportés de manière amovible contre l'un des plateaux 14 d'une presse classique dont on aperçoit en 15 deux des tiges de guidage. The multiple connector 4 mounted at the end of one or the other of the bundles 3 is intended to cooperate with one of the two mold elements 13 removably added against one of the plates 14 of a conventional press, we see in two of the guide rods.

Comme montré en fig. 2 et 3, chaque raccord 4 comprend deux platines orientées parallèlement l'une à l'autre. La platine supérieure 16 forme support pour huit embouts 17, pourvus d'une queue axiale 7a sur laquelle est branchée ltextrémité de l'une des huit canalisati-nb élémentaires 3a du faisceau 3 correspondant. Chaque embout mâle 17 est agencé pour venir s'emmancher de manière étanche dans l'une de hou. t chambres cylindriques 18a ménagées en correspondance dans la platine inférieure 18 du raccord multiple 4 envisagé, chacune des huit chambres 18a étant reliée par une canalisation 19 à l'un des circuits de refroidissement de ltélément de moule 13 envisagé. As shown in fig. 2 and 3, each connector 4 comprises two plates oriented parallel to one another. The upper plate 16 forms a support for eight end pieces 17, provided with an axial tail 7a on which is connected the end of one of the eight elementary canalisati-nb 3a of the corresponding bundle 3. Each male end piece 17 is arranged to come to be fitted in a sealed manner in one of hou. t cylindrical chambers 18a formed in correspondence in the lower plate 18 of the multiple connector 4 envisaged, each of the eight chambers 18a being connected by a pipe 19 to one of the cooling circuits of the mold element 13 envisaged.

Dans quatre des chambres 18a est monté un boisseau tournant 20 dont la rotation, sous l'effet d'une clef latérale 21, permet de régler le débit précis de la circulation de l'eau à travers le circuit de refroidissement correspondant à la canalisation 19 envisagée. In four of the chambers 18a is mounted a rotating plug 20 whose rotation, under the effect of a lateral key 21, makes it possible to adjust the precise flow rate of the circulation of the water through the cooling circuit corresponding to the pipe 19 considered.

Pour l'accouplement des deux platines 16 et 18 de chaque raccord multiple 4, on a recours à deux mécanismes de verrouillage dont chacun comprend une tête 22 prévue en bout d'une tige de manoeuvre 23, laquelle tete est creusée axialement d'un logement 22a profilé pour venir coiffer, moyennant une position angulaire déterminée, un bouton correspondant 24 rapporté en vis-à-vis sur la platine inférieure 18. Fig. 4 et 5 font bien apparaître que la rotation de la tete 22 permet d'une part l'engagement et le dégagement axiaux du bouton 24, d'autre part la retenue de celui-ci en place, et ce par suite des profils conférés auxdits bouton et tete. For the coupling of the two plates 16 and 18 of each multiple connector 4, two locking mechanisms are used, each of which comprises a head 22 provided at the end of an operating rod 23, which head is axially hollowed out of a housing 22a profiled to come cover, by means of a determined angular position, a corresponding button 24 reported opposite on the lower plate 18. FIG. 4 and 5 clearly show that the rotation of the head 22 allows on the one hand the axial engagement and disengagement of the button 24, on the other hand the retention of the latter in place, and this as a result of the profiles imparted to said button and head.

Afin d'éviter tout risque de déverrouillage, on peut faire comporter à chaque mécanisme de verrouillage 22-24 un système de retenue élastique, comprenant une bille 25 qu'un ressort 26 associé à un poussoir vissé 27 tend à appliquer contre l'une ou l'autre de deux empreintes ménagées à 900 l'une par rapport à l'autre, dans la paroi latérale de la tête 24. In order to avoid any risk of unlocking, each locking mechanism 22-24 can have an elastic retaining system comprising a ball 25 which a spring 26 associated with a screwed push-button 27 tends to apply against one or more the other of two indentations made at 900 relative to one another, in the side wall of the head 24.

On conçoit que le montage des systèmes de réglage de débit 20-21 sur la platine 18 fixée à demeure sur chaque élément de moule 13 permet l'adaptation immédiate du dispositif d'alimentation sur le moule qui vient d'être fixé sur les plateaux 14 de la presse, sans qu'il soit nécessaire de prévoir une manoeuvre de réglage quelconque. It is understood that the mounting of the flow control systems 20-21 on the plate 18 fixed permanently on each mold element 13 allows the immediate adaptation of the feed device on the mold which has just been fixed on the plates 14 of the press, without the need to provide any adjustment operation.

Afin d'éviter tout risque de montage incorrect des platines des raccords multiples 4, la disposition des embouts 17 d'entrée et de sortie est préférablement prévue de manière asymétrique. En variante, on peut avoir recours à des systèmes détrompeurs de type usuel. In order to avoid any risk of incorrect mounting of the plates of the multiple couplings 4, the arrangement of the end-pieces 17 for entry and exit is preferably provided asymmetrically. As a variant, it is possible to use conventional polarizing systems.

On observera par ailleurs que lorsqu'un moule doit être démonté, préalablement au désaccouplement des platines 16 et 18 de chaque raccord multiple 4, l'operateur peut fermer la vanne 6 de la boite de distributi#n 1 afin d'arreter la circulation d'eau, puis ouvrir le robinet 9 afin que l'air comprimé chasse toute l'eau des circuits de refroidissement à travers la boite 2. On évite ainsi tout écoulement d'eau lors du démontage du moule. It will also be observed that when a mold must be dismantled, prior to the uncoupling of the plates 16 and 18 of each multiple connection 4, the operator can close the valve 6 of the distribution box # n 1 in order to stop the circulation of water, then open the tap 9 so that the compressed air drives all the water from the cooling circuits through the box 2. This avoids any flow of water during disassembly of the mold.

Il va de soi qu'on peut doter chaque platine 18 d'un organe de réglage de type différent de celui à boisseau et clef 20-21 décrit ci-dessus. De la même manière, on peut imaginer d'autres mécanismes de verrouillage pour assurer l'accouplement des deux platines 16 et 18 de chaque raccord multiple 4. It goes without saying that each plate 18 can be provided with an adjustment member of a different type from that with plug and key 20-21 described above. In the same way, one can imagine other locking mechanisms to ensure the coupling of the two plates 16 and 18 of each multiple connector 4.

Il doit d'ailleurs etre entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. On comprend notamment que le nombre des canalisations élémentaires 3a des faisceaux 3 et celui des raccord élémentaires des raccords multiples 4 peuvent etre quelconques. It should moreover be understood that the foregoing description has been given only by way of example and that it in no way limits the field of the invention from which one would not depart by replacing the execution details described by all other equivalents. It is understood in particular that the number of elementary pipes 3a of the bundles 3 and that of the elementary connections of the multiple connections 4 can be any.

Claims

1. Supply device for the refoidissetneat circuits of the molds for shaping thermoplastics, characterized in that it comprises two distribution boxes (1, 2) which are suitable for being connected one (1) to a pipe water inlet (7), the other (2) on an evacuation pipe (12), and which are connected, by two connection bundles (3) each grouping together a series of elementary flexible pipes (3a) , with two multiple connectors (4) each of which consists of two assemblable plates (16 and 18) carrying the male (17) and female (18a) parts of a series of elementary nestable connectors, one (16) of these plates being mounted at the end of one of the above-mentioned bundles (3) while the other (18) is fixed permanently against one of the outlets of the cooling circuits (19) of one of the two elements (13) of the mold, that (18) of the two plates which is integral with the mold element (13) being provided, at each connection ord ord (17-18a), an adjusting member (20-21) able to allow the modification of the cooling water flow.

2. Device according to claim 1, characterized in that each adjustment member is constituted by a rotating plug (20) associated with an operating key (21).

3. Device according to either of Claims 1 and 2, characterized in that each multiple connector (4) is equipped with at least one locking mechanism (22-24) capable of coupling the two plates (16 and 18) in the assembled position thereof.

4. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the distribution box (1) intended to be connected to the water supply pipe is provided with an inlet pipe (5) which is equipped with a shut-off valve (6) and which comprises a bypass (8) able to be connected, through a tap (9), to a compressed air pipe in order to expel water from the circuits of cooling (19) prior to disassembly of the mold elements (13).