FR2612464A1 - HYDRAULIC SERVO-CONTROL FOR PNEUMATICALLY ASSISTED CLUTCH - Google Patents

HYDRAULIC SERVO-CONTROL FOR PNEUMATICALLY ASSISTED CLUTCH Download PDF

Info

Publication number
FR2612464A1
FR2612464A1 FR8802295A FR8802295A FR2612464A1 FR 2612464 A1 FR2612464 A1 FR 2612464A1 FR 8802295 A FR8802295 A FR 8802295A FR 8802295 A FR8802295 A FR 8802295A FR 2612464 A1 FR2612464 A1 FR 2612464A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
piston
pneumatic
servo
hydraulic
control
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8802295A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2612464B1 (en
Inventor
Georg Bestler
Helmut Mrosek
Michel Claire
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Knorr Bremse AG
Original Assignee
Knorr Bremse AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Knorr Bremse AG filed Critical Knorr Bremse AG
Publication of FR2612464A1 publication Critical patent/FR2612464A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2612464B1 publication Critical patent/FR2612464B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D48/00External control of clutches
    • F16D48/02Control by fluid pressure
    • F16D48/04Control by fluid pressure providing power assistance
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D25/00Fluid-actuated clutches
    • F16D25/12Details not specific to one of the before-mentioned types
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D25/00Fluid-actuated clutches
    • F16D25/12Details not specific to one of the before-mentioned types
    • F16D25/126Details not specific to one of the before-mentioned types adjustment for wear or play
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D25/00Fluid-actuated clutches
    • F16D25/12Details not specific to one of the before-mentioned types
    • F16D25/14Fluid pressure control
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D48/00External control of clutches
    • F16D48/02Control by fluid pressure
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D48/00External control of clutches
    • F16D48/02Control by fluid pressure
    • F16D2048/0212Details of pistons for master or slave cylinders especially adapted for fluid control
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D48/00External control of clutches
    • F16D48/02Control by fluid pressure
    • F16D2048/0227Source of pressure producing the clutch engagement or disengagement action within a circuit; Means for initiating command action in power assisted devices
    • F16D2048/0254Double actuation, i.e. two actuation means can produce independently an engagement or disengagement of the clutch

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Hydraulic Clutches, Magnetic Clutches, Fluid Clutches, And Fluid Joints (AREA)

Abstract

SERVO-DEBRAYAGE HYDRO-PNEUMATIQUE. LE PISTON MOTEUR PNEUMATIQUE 25 ET LE PISTON MOTEUR HYDRAULIQUE 17 SONT SEPARES ENTRE EUX DU POINT DE VUE DE LA CONSTRUCTION ET SONT EN LIAISON EFFICACE EN MODE TANDEM, LA REALISATION ETANT TELLE QUE LES DEUX SONT SUSCEPTIBLES D'ETRE ACTIVES EN COMMUN DANS LE CAS D'UNE COMMANDE HYDRO-PNEUMATIQUE, ALORS QUE SEUL LE PISTON MOTEUR PNEUMATIQUE 25 EST SUSCEPTIBLE D'ETRE ACTIVE DANS LE CAS D'UNE COMMANDE PUREMENT PNEUMATIQUE. APPLICATION AUX VEHICULES AUTOMOBILES.HYDRO-PNEUMATIC SERVO-CLUTCH. THE PNEUMATIC MOTOR PISTON 25 AND THE HYDRAULIC MOTOR PISTON 17 ARE SEPARATED FROM THE VIEW OF THE CONSTRUCTION AND ARE IN EFFECTIVE LINKAGE IN TANDEM MODE, THE REALIZATION BEING SUCH THAT THE TWO ARE LIKELY TO BE ACTIVATED IN COMMON IN THE CASE OF 'A HYDRO-PNEUMATIC CONTROL, WHILE ONLY THE PNEUMATIC MOTOR PISTON 25 IS LIKELY TO BE ACTIVE IN THE CASE OF A PURELY PNEUMATIC CONTROL. APPLICATION TO MOTOR VEHICLES.

Description

Servo-débrayage hydro-pneumatique.Hydro-pneumatic servo-clutch.

L'invention concerne un servo-débrayage hydro-pneu-  The invention relates to a hydro-pneumatic servo-clutch

matique pour des véhicules automobiles, comportant, suivant  for motor vehicles, comprising, following

une disposition en tandem dans un carter, les pistons mo-  a tandem arrangement in a crankcase, the pistons

teurs pneumatiques et hydrauliques qui, sous le contrôle  pneumatic and hydraulic motors which, under the

d'une soupape de commande reliée à un maître-cylindre hy-  a control valve connected to a hy-

draulique, sont capables d'agir sur une tige de pression  hydraulic, are able to act on a pressure rod

commune, actionnant l'embrayage un dispositif de rattra-  common, actuating the clutch a catch device

page du jeu, à mode d'action hydraulique, réajustant auto-  page of the game, with hydraulic mode of action, readjusting

matiquement la course du servo-débrayage.  the stroke of the servo-clutch.

La très large majorité de véhicules utilitaires est pourvue de boites de transmission mécaniques. La raison en  The vast majority of commercial vehicles are equipped with mechanical transmission boxes. The reason

est, entre autre, le bon rendement de ces transmissions.  is, among other things, the good performance of these transmissions.

Pour améliorer les performances et le rendement des véhicu-  To improve the performance and performance of vehicles

les, les transmissions de véhicules utilitaires sont pour-  commercial vehicle transmissions are likely to be

vues d'un grand nombre de paliers de vitesse, ce qui exige  views of a large number of speed stages, which requires

du conducteur des efforts physiques et intellectuels impor-  important physical and intellectual efforts of the

tants dans le passage des vitesses. A l'aide d'ordinateurs  in the shift. Using computers

modernes conçus pour des véhicules, les passages des vites-  designed for vehicles, the passage of

ses peuvent être automatisés et optimisés.  its can be automated and optimized.

L'embrayage qui est nécessaire pour le démarrage, pour les manoeuvres et, généralement, également pour le changement de vitesses, et qui est prévu entre le moteur et la transmission, est, dans la très grande majorité des  The clutch which is necessary for starting, for maneuvers and, generally, also for shifting, and which is provided between the engine and the transmission, is, in the great majority of

véhicules, réalisé sous la forme d'un embrayaqe à friction, suscepti-  vehicles, made in the form of a friction clutch, capable of

ble d'usure; cet embrayage est commandé au pied. La ma-  wear; this clutch is controlled by the foot. The man

noeuvre a lieu, dans le cas de grands véhicules, généra-  in the case of large vehicles, general

lement par voie hydraulique, dans le cas de moteurs très puissants, on met en oeuvre un servo-débrayage pneumati- que. Dans le cadre d'un servodébrayage connu (demande de brevet publié en République Fédérale d'Allemagne sous  In the case of very powerful motors, a pneumatic servo-clutch is used. In the context of a known servo-servicing (patent application published in the Federal Republic of Germany under

le n 2 124 948) un piston moteur ou de travail hydrauli-  No. 2,124,948) a motor or hydraulic working piston

que et un servo-piston ou piston moteur ou de travail pneumatique opèrent à l'intérieur d'un carter unique. Les deux pistons sont accouplés entre eux, c'est-à-dire liés entre eux pour des mouvements communs, étant noté qu'à  that and a servo-piston or piston engine or pneumatic work operate inside a single housing. The two pistons are coupled together, that is to say linked together for common movements, being noted that

l'intérieur du dispositif à tiges de pistons, qui est com-  the inside of the piston rod device, which is

mun aux deux pistons, est prévue une chambre de cylindre qui est remplie avec un milieu hydraulique. Le poussoir  With both pistons is provided a cylinder chamber which is filled with a hydraulic medium. The pusher

qui charge l'embrayage, et qui s'étend à partir du dispo-  which loads the clutch, and which extends from the

sitif à tigesde pistor, prend appui, à l'aide d'un piston  with pistor rods, supported by a piston

d'appui, contre le milieu hydraulique contenu dans la cham-  against the hydraulic environment contained in the chamber.

bre de cylindre. En outre, on y prévoit des moyens qui, pour une position de fonctionnement prédéterminée, relient la chambre à pression hydraulique du dispositif de commande  cylinder. In addition, means are provided which, for a predetermined operating position, connect the hydraulic pressure chamber of the control device.

de l'embrayage à la chambre de cylindre, et cela de telle fa-  from the clutch to the cylinder chamber, and that of such

son que des déplacements de réajustement ou de rattrapage lu jeu du piston d'appui, par rapport au dispositif à tiges  sound that readjustments or retrofit play the play of the support piston, compared to the device rods

de pistorns,soient rendus possible.pistorns, be made possible.

En partant de ce qui précède, l'objet de l'invention consiste à perfectionner un dispositif de commande réalisé sous la forme d'un servodébrayage hydraulique du genre  From the foregoing, the object of the invention is to improve a control device in the form of a hydraulic servo-clutch of the kind

rappelé ci-dessus, de manière à rendre possible la manoeu-  recalled above, so as to make it possible to

vre partiellement automatisée de l'embrayage, et cela par la  partially automated clutch, and this by the

mise en oeuvre de moyens électroniques modernes qui assis-  implementation of modern electronic means which

tent, dans des parties partielles, la commande manuelle du débrayage ou de l'embrayage. Le dispositif de commande doit pouvoir être garni avec des composants ou éléments d'un type courant, c'est-à-dire que l'on doit pouvoir opérer,avec la possibilité d'une commande manuelle avec un maitrecylindre  in partial parts, the manual control of the clutch or clutch. The control device must be able to be lined with components or elements of a common type, that is to say that one must be able to operate, with the possibility of a manual control with a master cylinder

conventionnel et d'une ccmrnde courante par poussoir, au ni-  Conventional and of a current order per push,

veau du débrayage. En particulier, on doit pouvoir être assuré d'une commande d'urgence de l'embrayage  calf of the clutch. In particular, it must be possible to be assured of an emergency control of the clutch

dans le cas o le dispositif électronique devait faire dé-  in the event that the electronic device were to

faut.need.

Pour résoudre ce problème, le servo-débrayage se-  To solve this problem, the servo-clutch se-

lon l'invention et qui est du genre rappelé en tête du pré-  invention and which is of the kind recalled at the head of

sent mémoire, est caractérisé par le fait que le piston mo-  memory, is characterized by the fact that the piston mo-

teur pneumatique et le piston moteur hydraulique sont sé-  pneumatic motor and the hydraulic motor piston are

parés entre eux du point de vue de la construction et sont en liaison efficace en mode tandem, la réalisation étant  trimmed between them from the point of view of the construction and are effectively connected in tandem mode, the realization being

telle que les deux sont susceptibles d'être activés en com-  such that both are likely to be activated in

mun dans le cas d'une commande hydro-pneumatique, alors que seul le piston moteur pneumatique est susceptible d'être  in the case of a hydro-pneumatic control, whereas only the pneumatic piston motor is likely to be

activé dans le cas d'une commande purement pneumatique.  activated in the case of purely pneumatic control.

Des variantes de l'objet de l'invention sont carac-  Variations of the subject of the invention are

térisées par le fait: - que le dispositif hydraulique du rattrapage du jeu est disposé dans le piston moteur pneumatique et peut se déplacer avec ce dernier; - que du côté du piston moteur pneumatique, éloigné du milieu sous pression, sont disposées deux chambres qui  achieved by the fact that: - the hydraulic device of the catch of the game is disposed in the pneumatic piston engine and can move with it; that on the side of the pneumatic driving piston, away from the pressurized medium, are arranged two chambers which

sont remplies avec un milieu hydraulique qui sont sépara-  are filled with a hydraulic medium which are separated

bles ou susceptibles d'être reliées entre elles par un dis-  likely to be connected to each other by a

positif à soupape, la premier des chambres se situant à  positive valve, the first of the rooms being

l'intérieur de la tige de piston et est limitée par un pis-  inside the piston rod and is limited by a piston

ton-poussoir qui est déplaçable dans la tige de piston et qui est relié à la tige de pression du servo-débrayage, la réalisation étant telle que lorsque le dispositif à soupape est ouvert, des déplacements relatifs du piston-poussoir  a push-button which is displaceable in the piston rod and which is connected to the pressure rod of the servo-clutch, the embodiment being such that when the valve device is open, relative displacements of the push-piston

déclenchent des déplacements de volumes entre les deux cham-  trigger volume shifts between the two chambers

bres;bers;

- que la seconde chambre est limitée par un piston-  - that the second chamber is limited by a piston-

compensateur qui est chargé par un ressort et qui est dé-  compensator which is loaded by a spring and which is de-

plaçable pour l'équilibrage des volumes, et que le dispo-  place for the balancing of volumes, and that the

sitif à soupape se situe à l'extrémité de la tige de pis-  valve is located at the end of the piston rod.

ton, qui est voisine du côté intérieur du piston moteur pneumatique;  tone, which is close to the inner side of the pneumatic piston engine;

- que la tige de piston est déplaçable limitative-  - that the piston rod is displaceable limitatively-

ment par rapport au piston moteur pneumatique, et cela de  relative to the pneumatic motor piston, and that of

telle façon que dans le cas d'une charge en pression pneu-  such that in the case of a pneumatic pressure

matique du piston moteur et d'un approchement relatif en-  of the engine piston and a relative approach

tre le piston moteur et la tige de piston, le dispositif  be the engine piston and the piston rod, the device

à soupape est susceptible d'être obturé par le piston mo-  valve is likely to be closed by the piston

teur; - que le piston moteur hydraulique prend appui, à l'aide d'un poussoir qui s'étend axialement à partir de  tor; - that the hydraulic motor piston is supported, with a pusher that extends axially from

lui, dans une cavité du piston moteur pneumatique, la réa-  he, in a cavity of the pneumatic piston engine,

lisation étant telle que le piston moteur hydraulique s'é-  such that the hydraulic motor piston

tend, avec étanchéité, à travers une paroi intermédiaire située entre les carters des deux pistons moteurs; - que la soupape de commande est susceptible d'être commandée aussi bien hydrauliquement par le ma trecylindre que pneumatiquement par une électrovanne; et  tends, with sealing, through an intermediate wall located between the casings of the two engine pistons; the control valve can be controlled both hydraulically by the cylinder and pneumatically by a solenoid valve; and

- que le piston de commande de la soupape de comman-  - that the control piston of the control valve

de, et qui est susceptible d'être commandé hydrauliquement,  of, and which is likely to be controlled hydraulically,

est constitué par deux pistons individuels, la commande hy-  consists of two individual pistons, the hy-

draulique agissant sur l'ensemble des deux pistons, alors que la commande pneumatique agit, par l'électrovanne, sur l'un des pistons, la réalisation étant telle que dans le cas d'une commande hydraulique, aussi bien le piston moteur  hydraulic acting on all of the two pistons, while the pneumatic control acts, by the solenoid valve, on one of the pistons, the embodiment being such that in the case of a hydraulic control, both the piston engine

hydraulique que le piston moteur pneumatique sont suscepti-  hydraulic that the pneumatic piston engine are susceptible

bles d'être activés, alors que dans le cas d'une commande  to be activated, whereas in the case of an order

pneumatique seul le piston moteur pneumatique est suscep-  only the pneumatic piston is capable of

tible d'être activé, alors que le piston moteur hydrauli-  tible to be activated, while the hydraulic

que est au repos.that is at rest.

Grâce à la séparation prévue par construction dans  Due to the planned construction separation in

un appareil, entre le piston moteur ou de travail hydrauli-  a device, between the engine piston or hydraulic

que et le piston moteur ou de travail pneumatique, il est possible d'actionner le dispositif de commande en partie  that and the piston engine or pneumatic work, it is possible to operate the control device in part

par voie purement pneumatique ou par voie hydro-pneumati-  purely pneumatic or hydro-pneumatic

que. Dans le cas d'une commande purement pneumatique, la soupape de commande qui est également, par construction, intégrée dans l'appareil, est susceptible d'être chargée indépendamment du système de soupape hydraulique, afin que, le piston de travail hydraulique se trouvant en position de repos, le piston moteur pneumatique puisse également  than. In the case of a purely pneumatic control, the control valve which is also, by construction, integrated in the apparatus, is capable of being loaded independently of the hydraulic valve system, so that the hydraulic working piston being in the rest position, the pneumatic piston engine can also

être chargé. A cet effet, la soupape de commande est sus-  to be in charge. For this purpose, the control valve is sus-

ceptible d'être commandée par une électrovanne qui peut  able to be controlled by a solenoid valve that can

être influencée dans le cadre de l'électronique moderne.  be influenced in the context of modern electronics.

De ce fait, la commande automatisée de l'embrayage est rendue  As a result, the automated control of the clutch is made

possible pour certains états de fonctionnement.  possible for certain operating states.

Un autre avantage notable du dispositif de commande  Another notable advantage of the control device

résulte du fait de la présence dans le piston moteur pneu-  results from the fact of the presence in the piston engine tire-

matique et agissant comme système isolé, du rattrapage de jeu en continu, dans le sens de la traction et de la pression, étant noté que la chambre de volume de compensation qui est utilisée à cet effet, est à remplissage complet, sans aucune liaison avec le milieu hydraulique de travail dans la chambre de pression du piston moteur hydraulique. Un  in the direction of traction and pressure, it is noted that the compensating volume chamber which is used for this purpose is completely filled, without any connection with it. the hydraulic working medium in the pressure chamber of the hydraulic motor piston. A

quelconque problème de la formation de bulles,et de désaé-  any problem of bubble formation,

ration du milieu hydraulique dans la chambre à volume de  ration of the hydraulic medium in the volume chamber of

compensation ou de réajustement, sont, de ce fait entière-  compensation or readjustment are, therefore, entirely

ment exclues. De plus, il est également possible de prévoir  excluded. In addition, it is also possible to predict

des milieux hydrauliques différents aussi bien pour la com-  different hydraulic environments both for the com-

mande du piston moteur hydraulique que pour le processus de  hydraulic motor piston only for the process of

rattrapage de jeu en continu.catch up game continuously.

La séparation entre le piston hydraulique et le pis-  The separation between the hydraulic piston and the piston

ton pneumatique est en ce sens avantageuse pour le processus de commande sous le contrôle de l'électrovanne, que le piston hydraulique n'a pas besoin d'être entraîné, ce qui revient c dire qu'aucun renplissage inutile de la chambre de travail hydraulique ou dc la chambre de pression du piston moteur hydraulique n'est nécessaire. Dans ce qui suit, l'invention sera explicitée à l'aide d'un exemple d'exécution, avec référence de la vue en coupe longitudinale du servo-débrayage. Dans le dessin, on a représenté un servo-débrayage dans lequel est intégrée, de la manière décrite ci-dessous,  in this way, your tire is advantageous for the control process under the control of the solenoid valve, that the hydraulic piston does not need to be driven, which means that no unnecessary replenishment of the hydraulic working chamber or the pressure chamber of the hydraulic motor piston is required. In what follows, the invention will be explained using an exemplary embodiment, with reference to the longitudinal sectional view of the servo-clutch. In the drawing, there is shown a servo-clutch in which is integrated, as described below,

une soupape de commande 1. La soupape de commande 1 est re-  a control valve 1. The control valve 1 is

liée, à l'aide d'une conduite 3 pour un milieu hydraulique,  linked, using a pipe 3 for a hydraulic medium,

à un maitre-cylindre 5 à mode d'action hydraulique. Le mai-  to a master cylinder 5 with hydraulic mode of action. May-

tre-cylindre 5 est, de façon connue en soit, susceptible d'être commandé à l'aide d'une pédale de débrayage 7. A la  5-cylinder is, in a manner known in itself, capable of being controlled by means of a clutch pedal 7. At the

soupape de commande 1 est en outre reliée, par l'intermé-  In addition, the control valve 1 is connected via

diaire d'une conduite 9, une électrovanne 11; l'électro-  diaire of a pipe 9, a solenoid valve 11; electro-

vanne est susceptible d'être commandée, à l'aide d'un dis-  The valve may be ordered with the aid of a

positif de commande (non représenté), afin de faire passer de l'air comprimé, à travers la conduite 9, dans la soupape  positive control (not shown), in order to pass compressed air through the pipe 9 into the valve

de commande 1.order 1.

Le servo-débrayage est composé, en tant qu'une uni-  The servo-clutch is composed, as a unit

té de construction, par deux carters 13 et 15. A l'intérieur du carter 13 est monté un piston moteur hydraulique 17 qui  two casings 13 and 15. Inside the casing 13 is mounted a hydraulic motor piston 17 which

est susceptible d'être chargé, par l'introduction d'un mi-  is likely to be charged, by the introduction of a

lieu hydraulique dans une chambre de cylindre 19, et cela  hydraulic locus in a cylinder chamber 19, and this

de telle façon que lorsqu'il est chargé en pression il se dé-  in such a way that when it is loaded under pressure

place vers la droite sur le dessin. Le piston moteur 17 traverse, selon la figure, et à l'aide d'un poussoir qui y est conformé, la zone de séparation entre les deux carters 13 et 15, alors qu'il prend appui contre une cuvette 23 qui est conformée dans une surface voisine d'un piston moteur pneumatique 23. Le piston moteur 25 est susceptible  place to the right on the drawing. The engine piston 17 crosses, according to the figure, and with a pusher which is shaped there, the separation zone between the two casings 13 and 15, while it bears against a bowl 23 which is shaped in a surface close to a pneumatic engine piston 23. The engine piston 25 is capable of

d'être chargé, de la façon décrite ci-dessous, par l'intro-  to be charged, as described below, by the introduction of

duction d'air comprimé dans la chambre 27, et cela de telle façon qu'il est capable de se déplacer vers la droite dans le dessin. Le piston moteur 25 qui est guidé par rapport à  compressed air duct in the chamber 27, and that in such a way that it is able to move to the right in the drawing. The engine piston 25 which is guided with respect to

la paroi intérieure du carter 15, à sa périphérie extérieu-  the inner wall of the housing 15, at its outer periphery

re, de préférence, à l'aide d'une bague de guidage 25 d'un moyen d'étanchéité 39, possède un appendice axial 33, ayant  re, preferably with the aid of a guide ring 25 of a sealing means 39, has an axial appendage 33 having

la forme d'une douille, appendice dans lequel est suscepti-  the shape of a socket, appendix in which is susceptible

ble de coulisser avec étanchéité, un piston de compensation 35 agencé en position coaxiale. Le piston de compensation  Sealing slide with sealing, a compensation piston 35 arranged in coaxial position. The compensation piston

est guidé, du côté extérieur et avec étanchéité par rap-  is guided, on the outside, and sealed with

port à l'appendice 33, et porte, du côté intérieur et avec étanchéité, contre la périphérie extérieure d'une tige de piston 37. Le piston de compensation ou d'équilibrage est chargé en permanence par un ressort 39 dans la direction  port at Appendix 33, and door, on the inside and sealingly, against the outer periphery of a piston rod 37. The compensation or balancing piston is permanently loaded by a spring 39 in the direction

du piston de travail pneumatique 25, étant noté que le res-  of the pneumatic working piston 25, being noted that the

sort 34 prend appui, de la manière qui est représentée, contre un étrier de butée 41 qui est fixé intérieurement sur l'appendice 33. Un second ressort 43, qui prend appui  fate 34 is supported, in the manner shown, against a stop stirrup 41 which is fixed internally on the appendix 33. A second spring 43, which is supported

contre l'étrier de butée 41, agit sur la périphérie exté-  against the abutment stirrup 41 acts on the outer periphery.

rieure de la tige de piston 37 et arme en permanence celle-  piston rod 37 and continuously

ci dans la direction du piston moteur pneumatique 25. Un troisième ressort 45 prend appui contre l'étrier de butée 41, sur le côté opposé par rapport aux ressorts 39 et 43, et s'étend jusqu'à un élément d'appui 47 ménagé dans le  ci in the direction of the pneumatic piston engine 25. A third spring 45 bears against the abutment stirrup 41, on the opposite side with respect to the springs 39 and 43, and extends to a support element 47 arranged in the

fond 49 du boîtier ou carter 15. Le ressort 45 agit direc-  bottom 49 of the housing or housing 15. The spring 45 acts directly

tement à l'encontre du piston moteur 25 et a tendance de le  against the engine piston 25 and has a tendency to

déplacer dans sa position de départ telle qu'elle est re-  move to its starting position as it is

présentée au dessin.presented in the drawing.

Sur la périphérie extérieure de la tige de piston 39 sont prévus, avec une distance axiale entre elles, deux  On the outer periphery of the piston rod 39 are provided, with an axial distance between them, two

butées, un disque de butée 51 et un anneau de butée 53.  stops, a stop disc 51 and a stop ring 53.

L'extrémité radialement intérieure de l'élément d'insertion 47, est réalisée sous la forme d'une butée stationnaire 55, étant noté qu'entre la butée 55 et le fond 49 du carter, est maintenu un disque de butée 57. Le disque de butée 57 sert de butée d'extrémité pour la base de l'anneau de butée 53 lorsque celui-ci se déplace, avec la tige de piston 37  The radially inner end of the insertion element 47 is in the form of a stationary stop 55, being noted that between the stop 55 and the bottom 49 of the housing, is maintained a stop disk 57. stop disk 57 serves as an end stop for the base of the stop ring 53 as it moves, with the piston rod 37

vers la droite, alors que le disque de butée 51 vient por-  to the right, while the stop disk 51 comes

ter contre la butée 55, lorsque la tige de piston 37 exécute  against the stop 55, when the piston rod 37 executes

un déplacement dirigé vers la droite.  a displacement directed to the right.

Le piston de compensation 35, mentionné ci-dessus, délimite avec le piston moteur pneumatique 25 une chambre intérieure qui sert à recevoir un milieu hydraulique sous pression. Le milieu hydraulique sous pression est intro-  The compensation piston 35, mentioned above, delimits with the pneumatic driving piston 25 an inner chamber which serves to receive a hydraulic medium under pressure. The pressurized hydraulic medium is introduced

duit dans la chambre 59 avant l'assemblage de l'unité am-  in room 59 before assembly of the am-

plificatrice, et après ouverture d'un bouchon 61 qui se  plificatrice, and after opening a cap 61 which

trouve dans le piston moteur 25. La chambre 59 s'étend li-  located in the engine piston 25. The chamber 59 extends

brement jusqu'au niveau d'une soupape de rattrapage de jeu 63, laquelle, à l'état fermé (comme représenté), isole la chambre 59 d'une seconde chambre 65 pour la réception du milieu hydraulique sous pression. La soupape de rattrapage du jeu 63 est constituée par une bille de soupape 69 qui est chargée par un ressort 67, et qui est capable d'assurer  FIG. 1 is a view of a gap valve 68, which, in the closed state (as shown), isolates the chamber 59 from a second chamber 65 for receiving the pressurized hydraulic medium. The catch-up valve 63 is constituted by a ball valve 69 which is loaded by a spring 67, and which is capable of ensuring

l'étanchéité par rapport à un siège de soupape 71. Par ap-  sealing with respect to a valve seat 71.

plication du piston moteur pneumatique 25 contre la bille de soupape 69, celle-ci est maintenue dans sa position d'étanchéité sur le siège de soupape, c'est-à-dire que la bille de soupape 69 s'ouvre, sous la force du ressort 67, lorsqu'a lieu un mouvement axial relatif dans le sens d'une séparation mutuelle de la tige de piston 37 et du piston moteur 25. A l'intérieur de la chambre 59, est prévu un  When the pneumatic piston 25 is pressed against the valve ball 69, the valve ball 69 is held in its sealing position on the valve seat, that is to say that the valve ball 69 opens, under force. of the spring 67, when there is a relative axial movement in the direction of a mutual separation of the piston rod 37 and the engine piston 25. Inside the chamber 59 is provided a

anneau de guidage 73 qui s'étend axialement depuis le pis-  guide ring 73 which extends axially from the piston

ton moteur 25 et qui est ouvert, lequel anneau de guidage  your motor 25 and which is open, which guide ring

agit comme guide pour la tige de piston 37, et cela de tel-  acts as a guide for the piston rod 37, and that of such

le façon que des forces qui agissent sur la tige de piston  the way that forces that act on the piston rod

37, en direction transversale, sont absorbées par le pis-  37, in transverse direction, are absorbed by the piston

ton moteur 25 et par l'anneau de guidage 29 par rapport au  your motor 25 and by the guide ring 29 with respect to

carter 15.casing 15.

Le piston moteur 17 agit lors de l'introduction d'un milieu hydraulique sous pression dans la chambre de cylindre 19, contre le piston moteur pneumatique 25, et se déplace,  The driving piston 17 acts during the introduction of a hydraulic medium under pressure into the cylinder chamber 19, against the pneumatic piston 25, and moves,

avec ce dernier, vers la droite, de la manière qui sera dé-  with the latter, to the right, in the way that will be de-

crite plus loin, étant noté que l'introduction d'air compri-  further, noting that the introduction of compressed air

mé dans la chambre 27 déclenche une action d'amplification.  m in the chamber 27 triggers an amplification action.

261246z4 Par suite de la séparation entre le piston moteur 25 et  261246z4 As a result of the separation between the engine piston 25 and

le piston moteur 17, on peut procéder à une charge pneu-  the engine piston 17, it is possible to carry out a pneumatic load

matique pure sur le piston de travail 25, sans que cela entraine nécessairement que l'on doive charger en même temps le piston moteur hydraulique 17. Dans le cas d'une charge purement pneumatique dans  of the working piston 25, without necessarily leading to the fact that the hydraulic piston 17 must be loaded at the same time. In the case of a purely pneumatic

la chambre 27, et commandépar l'introduction d'air com-  the chamber 27, and controlled by the introduction of compressed air

primé à l'aide de la soupape de commande 1, le piston mo-  awarded with the control valve 1, the piston

teur pneumatique 25 se déplace dans le sens du débrayage, étant noté que le piston moteur 17, lorsque la chambre de  pneumatic driver 25 moves in the direction of disengagement, being noted that the engine piston 17, when the chamber of

cylindre 19 est dépourvue de pression, reste dans sa posi-  cylinder 19 is devoid of pressure, remains in its posi-

tion de départ représentée. On n'a donc pas besoin de re-  represented departure. We do not need

faire le plein en milieu hydraulique dans la chambre de cylindre 19. La position de départ, telle que représentée,  refuel in hydraulic medium in the cylinder chamber 19. The starting position, as shown,

du piston moteur 17 qui est guidé avec étanchéité par rap-  of the engine piston 17 which is guided with sealing against

port à la paroi intérieure de la chambre de cylindre 19,  port to the inner wall of the cylinder chamber 19,

est assurée par un disque de butée 75 qui est guidé au ni-  is provided by a stop disk 75 which is guided at

veau du poussoir 21. Ce disque de butée est, à son tour,  calf of the pusher 21. This thrust disk is, in turn,

fixé par un circlip 77.secured by a circlip 77.

Le mode de fonctionnement du servo-débrayage est le suivant: Si la soupape de commande 1 est activée de façon habituelle, en actionnant le maître-cylindre 5 à l'aide de  The operating mode of the servo-clutch is as follows: If the control valve 1 is activated in the usual way, by operating the master cylinder 5 with the help of

la pédale de débrayage 7, le milieu sous pression hydrauli-  the clutch pedal 7, the hydraulic pressure medium

que parvient, en passant par la conduite 3, dans la chambre  that arrives, while passing by the pipe 3, in the room

79 de la soupape de commande et de celle-ci, par l'intermé-  79 of the control valve and the latter, via

diaire d'un canal 81, dans la chambre de cylindre 19, et  channel 81, in the cylinder chamber 19, and

cela de telle façon que le piston moteur 17 est chargé hy-  this in such a way that the driving piston 17 is loaded hy

drauliquement, c'est-à-dire est déplacé vers la droite. En même temps, la pression qui règne dans la chambre 79 agit sur le piston de commande 81, 83, en deux parties, lequel piston de commande 81, 83 est déplacé, à l'encontre de la force du ressort 85, vers la droite dans le dessin jusqu'à ce qu'il soulève un plateau de soupape 87 et que de ce fait une chambre 89 qui est reliée à un réservoir de réserve  hydraulically, that is, moved to the right. At the same time, the pressure prevailing in the chamber 79 acts on the two-part control piston 81, 83, which control piston 81, 83 is displaced, against the force of the spring 85, to the right in the drawing until it raises a valve plate 87 and thereby a chamber 89 which is connected to a reserve tank

pneumatique, soit reliée à la chambre 91 et par l'intermé-  pneumatic, is connected to chamber 91 and through

diaire de celle-ci et d'une liaison (non représentée), à la chambre 27. Avec cette liaison commence alors à ce faire sentir l'effet-servo du servo-débrayage, le piston moteur 25 et le piston 17 qui est susceptible d'être chargé hydrau- liquement, fournissent la force de commande. La force est  of this and a link (not shown) to the chamber 27. With this connection then begins to make feel the servo-effect of the servo-clutch, the engine piston 25 and the piston 17 which is susceptible to be loaded hydraulically, provide the command force. The force is

transmise du piston moteur pneumatique 25, par l'intermé-  transmitted from the pneumatic motor piston 25, via

diaire de la bille de soupape 69 et du siège de soupape 71,  of the valve ball 69 and the valve seat 71,

avec étanchéification par le volume hydraulique qui se trou-  with sealing by the hydraulic volume which is

ve dans la chambre 65, sur le piston-poussoir 93, la course de commande étant déterminée par le volume prédéterminé du maître-cylindre, au niveau de la pédale de débrayage 7. Les  in the chamber 65, on the plunger 93, the control stroke being determined by the predetermined volume of the master cylinder, at the clutch pedal 7. The

mouvements de basculement qui peuvent apparaître, sont ren-  tilting movements that may appear, are

dus possible par le piston moteur 25, par l'intermédiaire de la bague de guidage 29. Le piston-poussoir 93 agit, à  due to possible by the engine piston 25, through the guide ring 29. The piston-push 93 acts, to

l'aide de la tige de poussée 95 sur le débrayage, c'est-à-  using the push rod 95 on the disengagement, that is to say

dire que l'embrayage est débrayé lorsque le piston de tra-  say that the clutch is disengaged when the piston of

vail est commandé dans la direction de la flèche A. Lorsque l'on actionne l'électrovanne 11 qui est commandée par une unité de commande, la chambre 97 qui est reliée à la conduite 9, est chargée pneumatiquement, grâce à quoi les pistons individuels 83 soulèvent, à l'encontre  The valve is controlled in the direction of the arrow A. When actuating the solenoid valve 11 which is controlled by a control unit, the chamber 97 which is connected to the pipe 9, is pneumatically charged, whereby the individual pistons 83 raise, against

du ressort 85 le plateau de soupape 87 de son siège d'ad-  of the spring 85 the valve plate 87 of its seat

mission, ce qui a pour conséquence, comme déjà mentionné, de relier la chambre 91 avec la chambre 27. Le piston de travail 25 est chargé pneumatiquement, sans qu'en même temps le piston moteur 17 soit chargé par voie hydraulique; le  mission, which has the consequence, as already mentioned, of connecting the chamber 91 with the chamber 27. The working piston 25 is pneumatically loaded, without at the same time the engine piston 17 is loaded hydraulically; the

piston moteur 17 reste immobile, comme cela a déjà été ex-  piston 17 remains stationary, as has already been ex-

plicité plus haut, en sorte que la chambre de cylindre 19 n'a pas besoin de subir un poste remplissage avec le milieu  higher, so that the cylinder chamber 19 does not have to undergo a filling station with the medium

sous pression hydraulique.under hydraulic pressure.

Lors de la sortie du piston moteur pneumatique 25, ce qui est contrôlé par une action exercée sur la pédale de débrayage 7 ou par activation de l'électrovanne 11, le  At the exit of the pneumatic piston engine 25, which is controlled by an action exerted on the clutch pedal 7 or by activation of the solenoid valve 11, the

disque de butée 51 agit par rapport à la butée 55, c'est-  stop disc 51 acts relative to the stop 55, that is

26q246 1 126q246 1 1

à-dire que la course en est limitée; la position du pis-  to say that the race is limited; the position of the

ton-poussoir 93 par rapport à la tige de piston 37 est  your push-button 93 relative to the piston rod 37 is

fournie, selon le dessin, par un circlip 101. Lors du re-  provided, according to the drawing, by circlip 101.

tour du piston moteur 25, la butée 53 agit par rapport au disque de butée 57, étant noté qu'en même temps la position de butée de la bille de soupape 69 est déterminée au niveau  turn of the engine piston 25, the stop 53 acts relative to the stop disc 57, being noted that at the same time the stop position of the valve ball 69 is determined at the

du piston moteur 25.of the engine piston 25.

Le retour du servo-débrayage o la fermeture de  The return of the servo-clutch o the closure of

l'embrayage a lieu par réduction de pression dans la cham-  the clutch takes place by reducing the pressure in the chamber

bre 79 (avec dégagement de la pédale de débrayage 7) ou par réduction de pression dans la chambre 91 (avec commande par l'électrovanne 11), avec pour résultat que la chambre 27 est reliée à l'atmosphère par l'intermédiaire d'une liaison (non représentée) et que la soupape de commande 1  79 (with disengagement of the clutch pedal 7) or by reduction of pressure in the chamber 91 (with control by the solenoid valve 11), with the result that the chamber 27 is connected to the atmosphere via a link (not shown) and that the control valve 1

est désaérée. Dans le cas d'une commande manuelle antérieu-  is deaerated. In the case of prior manual control,

re, c'est-à-dire une charge en pression hydraulique qui en résulte pour la chambre de cylindre 19, cette dernière est également déchargée de toute pression. Le retour du piston moteur hydraulique 25 ou (lors d'une commande manuelle) le retour simultané du piston moteur 25 et du piston moteur 17  re, that is to say a load hydraulic pressure resulting for the cylinder chamber 19, the latter is also relieved of any pressure. The return of the hydraulic engine piston 25 or (during manual control) the simultaneous return of the engine piston 25 and the engine piston 17

a lieu sous l'effet de forces de rappel au niveau de l'em-  takes place under the effect of recall forces at the level of

brayage, par l'intermédiaire du piston-poussoir 93 (passage des forces) ainsi que par le ressort 45. A l'aide du ressort et, de plus, après application de l'anneau de butée 101 contre le disque de butée 57 et la butée 55, le siège de soupape situé entre la bille de soupape 69 et le siège de soupape 71 est ouvert à l'aide du ressort 67, ce qui établit  by means of the plunger 93 (passage of forces) as well as by the spring 45. With the aid of the spring and, furthermore, after application of the abutment ring 101 against the abutment disc 57 and the stop 55, the valve seat located between the valve ball 69 and the valve seat 71 is opened by means of the spring 67, which establishes

la liaison entre la chambre 65 et la chambre 59. Ce proces-  the connection between Chamber 65 and Chamber 59. This

sus permet des déplacements du piston-poussoir 93 dans la  sus allows displacements of the push-piston 93 in the

direction A et dans la direction B. Dans le cas du dépla-  direction A and in direction B. In the case of

cement dans la direction B, la garniture de l'embrayage est réajustée en fonction de l'usure. Le volume refoulé de la chambre 65, lors d'un déplacement du piston-poussoir 93 dans la direction A ou B, est reçu dans la chambre 59 qui agit comme compensateur de volume, étant noté que grâce au piston de compensation 35 et sous l'action du ressort 39, le volume dans la chambre 59 peut être modifié. Suivant la conception du ressort 39, il peut régner, dans les chambres 59 et 60, et lorsque l'appareil est désaéré, une pression déterminée qui maintient toujours le pistonpoussoir 93 en  in direction B, the clutch lining is readjusted according to wear. The volume discharged from the chamber 65, during a displacement of the plunger piston 93 in the direction A or B, is received in the chamber 59 which acts as a volume compensator, being noted that thanks to the compensation piston 35 and under the action of the spring 39, the volume in the chamber 59 can be changed. Depending on the design of the spring 39, it can prevail, in the chambers 59 and 60, and when the apparatus is de-aerated, a determined pressure which always maintains the piston piston 93 in

application contre le levier du débrayage. Les caracté-  application against the clutch release lever. Characteristics

ristiques du ressort 43 dépendent de cette pression, ledit ressort assurant, en fonction de la surface annulaire qui en résulte entre le diamètre du piston-poussoir 93 et le  The spring 43 depends on this pressure, said spring providing, as a function of the resulting annular surface, between the diameter of the plunger 93 and the

diamètre intérieur du piston de compensation 35, la ferme-  inner diameter of the compensation piston 35, the closure

ture du siège de bille lors de la commande de l'appareil.  ball seat when ordering the unit.

Ainsi que cela a été mentionné précédemment, les chambres 59 et 65 sont remplies en milieu hydraulique par l'intermédiaire du perçage qui est rendu étanche à l'aide du bouchon 61. L'air qui se trouve dans la chambre 33 est en liaison, par une soupape de désaération (non représentée)  As mentioned above, the chambers 59 and 65 are filled in a hydraulic medium via the bore which is sealed with the plug 61. The air in the chamber 33 is connected, by a deaeration valve (not shown)

avec l'atmosphère, c'est-à-dire que des variations du volu-  with the atmosphere, that is to say that variations in the volume of

me dans la chambre 103 sont possibles, sans aucune diffi-  me in room 103 are possible, without any difficulty

culté et sans qu'apparaisse une surpression ou une sous-  and without the appearance of an overpressure or

pression.pressure.

2 6 1 2 4 6 42 6 1 2 4 6 4

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Servo-débrayage hydro-pneumatique pour des vé-  1. Hydro-pneumatic servo-clutch for vehicles hicules automobiles, comportant, suivant une disposition en tandem dans un carter, les pistons moteurs pneumatiques et hydrauliques qui, sous le contrôle d'une soupape de com- mande reliée à un maître-cylindre hydraulique, sont capables  vehicles, comprising, in a tandem arrangement in a housing, the pneumatic and hydraulic piston motors which, under the control of a control valve connected to a hydraulic master cylinder, are capable of d'agir sur une tige de pression commune, actionnant l'em-  to act on a common pressure rod, actuating the em- brayage, un dispositif de rattrapage du jeu, à mode d'action  clutch, a device for catching up the game, with a mode of action hydraulique, réajustant automatiquement la course du servo-  automatically readjusting the stroke of the servo débrayage, caractérisé par le fait que le piston moteur pneumatique (25) et le piston moteur hydraulique (17) sont séparés entre eux du point de vue de la construction et sont en liaison efficace en mode tandem, la réalisation étant telle que les deux sont susceptibles d'être activés en commun dans le cas d'une commande hydro-pneumatique,  disengagement, characterized in that the pneumatic motor piston (25) and the hydraulic motor piston (17) are structurally separated from one another in construction and are effectively connected in tandem mode, the embodiment being such that both are may be activated jointly in the case of a hydro-pneumatic control, alors que seul le piston moteur pneumatique (25) est suscep-  whereas only the pneumatic piston (25) is tible d'être activé dans le cas d'une commande purement pneumatique.  tible to be activated in the case of purely pneumatic control. 2. Servo-d6brayage selon la revendication 1, carac-  2. Servo-clutch according to claim 1, characterized térisé par le fait que le dispositif hydraulique du rattra-  the fact that the hydraulic device of the rat- page du jeu est disposé dans le piston moteur pneumatique  game page is arranged in the pneumatic piston engine (25) et peut se déplacer avec ce dernier.  (25) and can move with it. 3. Servo-débrayage selon la revendication 2, carac-  3. Servo-clutch according to claim 2, characterized térisé par le fait que du côté du piston moteur pneumatique (25), éloigné du milieu sous pression, sont disposées deux  characterized in that on the side of the pneumatic motor piston (25), remote from the pressurized medium, two chambres (59, 60) qui sont remplies avec un milieu hydrau-  chambers (59, 60) which are filled with a hydraulic medium lique qui sont séparables ou susceptibles d'être reliées entre elles par un dispositif à soupape (67, 69, 71), la première (65) des chambres se situant à l'intérieur de la tige de piston (37) et est limitée par un piston-poussoir (43) qui est déplaçable dans la tige de piston (37) et qui est relié à la tige de pression (95) du servo-débrayage,  which are separable or capable of being interconnected by a valve device (67, 69, 71), the first (65) of the chambers being within the piston rod (37) and limited by a pusher piston (43) which is movable in the piston rod (37) and which is connected to the pressure rod (95) of the servo-clutch, la réalisation étant telle que lorsque le dispositif à sou-  the embodiment being such that when the device with pape est ouvert,des déplacements relatifs du piston-pous-  pope is open, relative displacements of the piston-pushes soir (93) déclenchent des déplacements de volumes entre les  evening (93) trigger volume shifts between deux chambres (59, 65).two bedrooms (59, 65). 4. Servo-débrayage selon la revendication 3, carac-  4. Servo-clutch according to claim 3, characterized térisé par le fait que la seconde chambre (59) est limitée  characterized by the fact that the second chamber (59) is limited par un piston-compensateur (35) qui est chargé par un res-  by a piston-compensator (35) which is loaded by a res- sort et qui est déplaçable pour l'équilibrage des volumes, et que le dispositif à soupape se situe à l'extrémité de la tige de piston (37), qui est voisine du côté intérieur  and is movable for volume balancing, and the valve device is located at the end of the piston rod (37), which is close to the inner side du piston moteur pneumatique (25).of the pneumatic engine piston (25). 5. Servo-débrayage selon la revendication 4, carac-  5. Servo-clutch according to claim 4, characterized térisé par le fait que la tige de piston (37) est déplaça-  characterized by the fact that the piston rod (37) is moved ble limitativement par rapport au piston moteur pneumatique (25), et cela de telle façon que dans le cas d'une charge  limitively with respect to the pneumatic motor piston (25), so that in the case of a load en pression pneumatique du piston moteur (25) et d'un rappro-  pneumatic pressure of the engine piston (25) and a chement relatif entre le piston moteur et la tige de piston, le dispositif à soupape est susceptible d'être obturé par  between the engine piston and the piston rod, the valve device may be closed by le piston moteur.the engine piston. 6. Servo-débrayage selon la revendication 1, carac-  6. Servo-clutch according to claim 1, characterized térisé par le fait que le piston moteur hydraulique (17)  characterized by the fact that the hydraulic motor piston (17) prend appui, à l'aide d'un poussoir (21) qui s'étend axia-  is supported by an axially extending pusher (21) lement à partir de lui, dans une cavité (23) du piston mo-  from it, in a cavity (23) of the piston teur pneumatique (25), la réalisation étant telle que le piston moteur hydraulique (17) s'étend, avec étanchéité, à travers une paroi intermédiaire située entre les carters  pneumatic cylinder (25), the embodiment being such that the hydraulic motor piston (17) extends, with sealing, through an intermediate wall located between the housings (13, 15) des deux pistons moteurs.(13, 15) of the two engine pistons. 2 6 1 2 L 6 42 6 1 2 L 6 4 7. Servo-débrayage selon la revendication 1, carac-  7. Servo-clutch according to claim 1, characterized térisé par le fait que la soupape de commande (1) est sus-  by the fact that the control valve (1) is sus- ceptible d'être commandée aussi bien hydrauliquement par  it can be controlled hydraulically by le maitre-cylindre (5) que pneumatiquement par une élec-  the master cylinder (5) only pneumatically by an elec- trovanne (11).trovanne (11). 8. Servo-débrayage selon la revendication 7, carac-  8. Servo-clutch according to claim 7, characterized térisé par le fait que le piston de commande (81, 83) de la  controlled by the fact that the control piston (81, 83) of the soupape de commande (1), et qui est susceptible d'être com-  control valve (1), and which is likely to be mandé hydrauliquement, est constitué par deux pistons indi-  hydraulically, consists of two pistons indicated viduels (81; 83), la commande hydraulique agissant sur  viduals (81; 83), the hydraulic control acting on l'ensemble des deux pistons, alors que la commande pneuma-  both pistons, while the pneumatic control tique agit, par l'électrovanne (11), sur l'un (83) des pis-  the solenoid valve (11) acts on one (83) of the pistons. tons, la réalisation étant telle que dans le cas d'une com-  the realization being such that in the case of a mande hydraulique, aussi bien le piston moteur hydraulique que le piston moteur pneumatique sont susceptibles d'être activés, alors que dans le cas d'une commande pneumatique seul le piston moteur pneumatique est susceptible d'être activé, alors que le piston moteur hydraulique (17) est au repos.  both the hydraulic motor piston and the pneumatic motor piston are capable of being activated, whereas in the case of pneumatic control only the pneumatic motor piston can be activated, whereas the hydraulic motor piston ( 17) is at rest.
FR8802295A 1987-03-20 1988-02-25 HYDRAULIC SERVO CONTROL FOR PNEUMATIC ASSIST CLUTCH Expired - Fee Related FR2612464B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3709166A DE3709166C1 (en) 1987-03-20 1987-03-20 Hydropneumatic clutch amplifier for motor vehicles

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2612464A1 true FR2612464A1 (en) 1988-09-23
FR2612464B1 FR2612464B1 (en) 1991-08-16

Family

ID=6323574

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8802295A Expired - Fee Related FR2612464B1 (en) 1987-03-20 1988-02-25 HYDRAULIC SERVO CONTROL FOR PNEUMATIC ASSIST CLUTCH

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE3709166C1 (en)
FR (1) FR2612464B1 (en)
GB (1) GB2205377B (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0386330A1 (en) * 1989-03-08 1990-09-12 INA Wälzlager Schaeffler KG Clutch actuating device
EP0467723A1 (en) * 1990-07-17 1992-01-22 AlliedSignal Automotive Italia Spa Fluid distributor for a two-fluid control
FR2670259A1 (en) * 1990-12-07 1992-06-12 Valeo ACTUATOR FOR THE CONTROL OF A FRICTION CLUTCH WITH A DIAPHRAGM, PARTICULARLY FOR A MOTOR VEHICLE.
EP0561506A1 (en) * 1992-03-14 1993-09-22 Eaton Corporation Self-adjusting clutch actuator
WO1994007048A1 (en) * 1992-09-17 1994-03-31 Automotive Products France S.A. A clutch slave cylinder

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NO902057L (en) * 1990-05-09 1991-11-11 Kongsberg Automotive As POWER REINFORCEMENT DEVICE FOR CONNECTING AND DISABLING VEHICLE CLUTCHES.
GB9617930D0 (en) * 1996-08-28 1996-10-09 Eaton Corp Actuator system for vehicular automated clutches with electric motor actuator and pressurized override
DE102004041776B4 (en) * 2004-08-28 2009-01-29 Haldex Brake Products Gmbh Device for selectively disengaging or engaging a friction clutch for motor vehicles
CN103375512B (en) * 2013-06-14 2016-08-10 宁波神丰汽车部件有限公司 Clutch booster

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1129576A (en) * 1966-08-03 1968-10-09 Daikin Mfg Co Ltd Servo-control apparatus for vehicle clutches
FR2076172A5 (en) * 1970-01-05 1971-10-15 Ferodo Sa
FR2253646A1 (en) * 1973-12-06 1975-07-04 Fraymon Sae
DE2455662A1 (en) * 1974-11-25 1976-05-26 Knorr Bremse Gmbh Clutch servo for heavy vehicle - to supplement manual force with hydraulic force has adjustable characteristics and has pneumatic control valve
EP0014143A1 (en) * 1979-01-23 1980-08-06 FERRARI Societa per Azioni Esercizio Automobili e Corse Speed change control for a motor vehicle
GB2060099A (en) * 1979-07-17 1981-04-29 Nisshin Kogyo Kk Pneumatic booster assembly for vehicles
EP0173625A1 (en) * 1984-08-28 1986-03-05 RENAULT VEHICULES INDUSTRIELS Société dite: Fluid pressure-actuated device with wear compensation, especially for friction clutch mechanisms

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT181782B (en) * 1952-11-13 1955-04-25 Westinghouse Bremsen Gmbh Servo-assisted disengagement and engagement device for clutches in motor vehicles
GB854491A (en) * 1958-08-28 1960-11-23 Dewandre Co Ltd C Improvements in or relating to air pressure braking systems
FR2079852A5 (en) * 1970-02-16 1971-11-12 Westinghouse Freins & Signaux
DE2035065C3 (en) * 1970-07-15 1981-11-05 Wabco Fahrzeugbremsen Gmbh, 3000 Hannover Hydro-pneumatic power booster, especially clutch booster
DE2124948C3 (en) * 1971-05-19 1975-09-25 Wabco Westinghouse Gmbh, 3000 Hannover Automatic adjustment device for a hydraulic clutch actuation device of a motor vehicle, in particular for a hydropneumatic clutch booster
DE3309712A1 (en) * 1983-03-18 1984-09-20 Bosch Gmbh Robert Vehicle drive clutch

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1129576A (en) * 1966-08-03 1968-10-09 Daikin Mfg Co Ltd Servo-control apparatus for vehicle clutches
FR2076172A5 (en) * 1970-01-05 1971-10-15 Ferodo Sa
FR2253646A1 (en) * 1973-12-06 1975-07-04 Fraymon Sae
DE2455662A1 (en) * 1974-11-25 1976-05-26 Knorr Bremse Gmbh Clutch servo for heavy vehicle - to supplement manual force with hydraulic force has adjustable characteristics and has pneumatic control valve
EP0014143A1 (en) * 1979-01-23 1980-08-06 FERRARI Societa per Azioni Esercizio Automobili e Corse Speed change control for a motor vehicle
GB2060099A (en) * 1979-07-17 1981-04-29 Nisshin Kogyo Kk Pneumatic booster assembly for vehicles
EP0173625A1 (en) * 1984-08-28 1986-03-05 RENAULT VEHICULES INDUSTRIELS Société dite: Fluid pressure-actuated device with wear compensation, especially for friction clutch mechanisms

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0386330A1 (en) * 1989-03-08 1990-09-12 INA Wälzlager Schaeffler KG Clutch actuating device
EP0467723A1 (en) * 1990-07-17 1992-01-22 AlliedSignal Automotive Italia Spa Fluid distributor for a two-fluid control
US5103644A (en) * 1990-07-17 1992-04-14 Bendix Italia S.P.A. Bifluidically controlled fluid distributor
FR2670259A1 (en) * 1990-12-07 1992-06-12 Valeo ACTUATOR FOR THE CONTROL OF A FRICTION CLUTCH WITH A DIAPHRAGM, PARTICULARLY FOR A MOTOR VEHICLE.
EP0493992A1 (en) * 1990-12-07 1992-07-08 Valeo Control actuator of a friction clutch with a diaphragm, especially for a motor vehicle
US5235898A (en) * 1990-12-07 1993-08-17 Valeo Actuator with wear compensating chamber
EP0561506A1 (en) * 1992-03-14 1993-09-22 Eaton Corporation Self-adjusting clutch actuator
WO1994007048A1 (en) * 1992-09-17 1994-03-31 Automotive Products France S.A. A clutch slave cylinder
GB2276692A (en) * 1992-09-17 1994-10-05 Automotive Prod France A clutch slave cylinder
US5488895A (en) * 1992-09-17 1996-02-06 Automotive Products, France Sa Clutch slave cylinder

Also Published As

Publication number Publication date
DE3709166C1 (en) 1988-09-22
GB8806414D0 (en) 1988-04-20
FR2612464B1 (en) 1991-08-16
GB2205377B (en) 1991-07-31
GB2205377A (en) 1988-12-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2615811A1 (en) MOTOR VEHICLE BRAKE ACTUATOR
FR2528780A1 (en)
FR2612464A1 (en) HYDRAULIC SERVO-CONTROL FOR PNEUMATICALLY ASSISTED CLUTCH
EP0214000B1 (en) Automatic wear-adjusting device for a motor vehicle clutch
FR2560841A1 (en) BRAKE PRESSURE GENERATOR
FR2568532A1 (en) BRAKE PRESSURE GENERATOR WITH HYDRAULIC EFFORT AMPLIFICATION
FR3068940B1 (en) ELECTRONIC BRAKE SYSTEM DECOUPLED WITH A RADIATION EFFECTIVE MOTION TRANSMISSION DEVICE
EP0779868B1 (en) Protected-travel improved-safety power-assisted brake device
FR2680347A1 (en) OPERATING UNIT FOR A HYDRAULIC BRAKING SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE.
FR2630693A1 (en) ADJUSTABLE JUMP BRAKE ASSIST MOTOR
EP1123233B1 (en) Hydraulic reaction master cylinder with enhanced input force
EP0662890B1 (en) Braking system with a vacuum-type brake servo for a vehicle having direct braking control means
EP0993398A1 (en) Improved master cylinder with hydraulic reaction capable of being cancelled
EP0814987B1 (en) Unlimited-flow prefill brake servo
FR2676414A1 (en) PNEUMATIC SERVOMOTOR.
EP0993399B1 (en) Master cylinder with dynamic hydraulic reaction and floating piston
FR2593453A1 (en) HYDRAULIC BRAKING AMPLIFIER.
FR2470717A1 (en) HYDRAULIC ACTUATOR DEVICE FOR BRAKES, IN PARTICULAR FOR BRAKES OF A MOTOR VEHICLE COMPRISING AN ANTI-LOCK CONTROL SYSTEM
EP1564098B1 (en) Brake system including a master cylinder and a double vacuum booster
WO2000003903A1 (en) Improved master cylinder with hydraulic reaction and selective self-powering
FR2582275A1 (en) BRAKE PRESSURE GENERATOR
EP1343672B1 (en) Compressed air brake booster with improved braking variation law
EP2058196B1 (en) Contact point for braking assistance servomotor
FR2700513A1 (en) Vehicle brake servo with composite reaction
CH153360A (en) Device with pressurized fluid transmission for controlling mechanisms with an initial empty stroke.

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse