FR2604080A1

FR2604080A1 - Portable general observation device, used in particular in iridoscopy, using a stereo binocular lens

Info

Publication number: FR2604080A1
Application number: FR8613118A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-09-19
Filing date: 1986-09-19
Publication date: 1988-03-25

Abstract

Main part: the lens, with its eyepiece 1, its raising/lowering system 3 and its objective part 6 shown in dotted lines, is clad and protected by a casing 2. Three parts complete the assembly: - an orientable finger 5 bears on the nose by means of a pad 7 hinged by a ball joint; - a system for illumination in three points, a central point and two lateral points (only one is represented in figure 1 (8)), makes it possible to illuminate the focal plane, and in particular the eye under direct and grazing light; - a grip 10 supports the body fitted with its accessories, and shields the components used for illumination. A wrist loop prevents the assembly being dropped. In its entirety, the device consituting the invention is in particular intended for human or animal iridology, but may be adapted to any observation at medium and high magnification in self-contained portable use.

Description

DESCRIPTION
Dispositif utilisant une loupe binoculaire stéréo comme instrument portatif d'observation en général et en particulier comme iriscope.DESCRIPTION
Device using a stereo binocular magnifier as a portable observation instrument in general and in particular as an iriscope.

Ce dispositif peut être utilisé pour ltétude ou l'observation de n'importe quoi, d'un usage exigeant ou non la mobilité et en particulier pour l'étude ou l'observation de la partie antérieure des yeux, notamment des iris. This device can be used for the study or the observation of anything, of a use requiring or not the mobility and in particular for the study or the observation of the anterior part of the eyes, in particular of the irises.

Généralement, on se sert de ce genre de loupe-microscope binoculaire stéréo en laboratoire ou en atelier, monté sur un statif, et avec un éclairage assez rudimentaire, cela dans le domaine de l'industrie ou de la recherche
Dans le domaine médical, portant souvent le nom de bio-microscope, on les voit montées sur des bras comme pour la microchirurgie, soit sur un bâti comme pour les colposcopes.Generally, we use this kind of stereo binocular microscope in the laboratory or workshop, mounted on a stand, and with fairly rudimentary lighting, this in the field of industry or research
In the medical field, often bearing the name of bio-microscope, we see them mounted on arms as for microsurgery, or on a frame as for colposcopes.

Enfin dans le domaine de l'ophtalmologie, les loupes font partie d'un ensemble appelé lampe à fente, souvent très sophistiquée, pe- mettant de mesurer certaines cara ôristiques des yeux, d'observer le fond de l'oeil, tres précise, tres chers et finalement mal prévue polir l'observation et ltétude de la partie an térieure de l'oeil ctest-à-dire paupiare, conjonctive, iris surtout et pupille voire cristallin en formation de cataracte.Finally in the field of ophthalmology, magnifying glasses are part of a set called slit lamp, often very sophisticated, making it possible to measure certain characteristics of the eyes, to observe the fundus of the eye, very precise, very expensive and finally badly planned to polish the observation and the study of the anterior part of the eye that is to say, eyelid, conjunctiva, especially iris and pupil or even crystalline cataract formation.

C'est justement pour répondre à cette carence et fournir la pos sibilité d'une utilisation plus généralisée sur le lieu même de l'observation, hors du laboratoire ou de l'atelier, et d'une façon simple, efficace et tres abordable que cet appareil est conçu.It is precisely to respond to this deficiency and to provide the possibility of a more generalized use at the place of observation, outside the laboratory or the workshop, and in a simple, efficient and very affordable way that this device is designed.

Les dessins annexés illustrent l'invention
La figure 1 représente en élévation le dispositif selon
l'invention.The accompanying drawings illustrate the invention
Figure 1 shows in elevation the device according to
the invention.

.La figure 2 représente l'appareil du côté utilisateur,
c'est-à-dire côté "oculaires" de la loupe.Figure 2 shows the device on the user side,
that is to say on the "ocular" side of the magnifying glass.

.La figure 3 représente l'appareil côté "objectifs" de
la loupe, c'est-à-dire vu du côté patient ou plan
d'observation..Figure 3 represents the device on the "objectives" side of
the magnifying glass, i.e. seen from the patient or plan side
of observation.

.La figure 4 représente le dispositif selon l'invention
en vue de dessus. . Figure 4 shows the device according to the invention
in top view.

La pièce maîtresse est une loupe binoculaire stéréo dont on reconnaît sur la figure 1 la partie oculaire (i), le système monte/baisse (3) avec ses molettes de réglage (4) et la partie objectifs, ici en pointillé (6). Elle peut avoir des caractéristiques tres variables, tant en grossissement qu'en valeur du champ observé, de la distance frontale, ou de la façon dont on fait varier les grossissements, par changement des oculaires et/ou des objectifs ou bien en variation continue (zoom). The centerpiece is a stereo binocular magnifier, the eye part (i) of which can be seen in Figure 1, the up / down system (3) with its adjustment knobs (4) and the objective part, here in dotted lines (6). It can have very variable characteristics, both in magnification and in value of the field observed, of the frontal distance, or of the way in which the magnifications are varied, by changing the eyepieces and / or the objectives or else in continuous variation ( zoom).

Le bloc optique est habillé et protégé par un carter (2) qui permet l'adjonction des accessoires de l'ensemble, de le protéger de la poussière, voire des intempéries et de le raccorder à la poignôe#support (10). Ce carter réalise donc la double fonction : esthétique et fonctionnel. The optical unit is dressed and protected by a casing (2) which allows the accessories to be added to the assembly, to protect it from dust or even bad weather and to connect it to the handle # support (10). This casing therefore achieves the double function: aesthetic and functional.

Selon la figure 4, une ouverture est prévue sur le côté gauche pour pouvoir conserver le réglage d'étalonnage de l'oculaire gauche prévu à cet effet. Sur le dessus du carter, une vis de réglage (11) permet de faire varier l'ôcartement des oculaires à la distance interpupillaîre de l'obse#"#-teur. En dessous, un renfort (14) assure la réception et la fixation de la poignée (10) côté oculaires (voir fig. 2), le passage des oculaires pourra être de forme oblongue pour permettre leur écartement et leur réglage. Côté objectifs (voir fig. 3), un système de glace amovible met les objectifs (21) à l'abri de la poussière, des intempéries, des projections tout en permettant l'acces pour le nettoyage et le choix des filtres (20).Deux oules (19) ouvertes latéralement laissent passer et se débattre respectivement les deux bras (8) le l'éclairage latéral. According to FIG. 4, an opening is provided on the left side in order to be able to keep the calibration setting for the left eyepiece provided for this purpose. On the top of the casing, an adjustment screw (11) allows to vary the spacing of the eyepieces at the interpupillary distance from the obse # "# - tor. Below, a reinforcement (14) ensures the reception and the fixing of the handle (10) on the ocular side (see fig. 2), the passage of the oculars can be oblong to allow their spacing and their adjustment. On the objective side (see fig. 3), a removable ice system places the objectives ( 21) protected from dust, bad weather, projections while allowing access for cleaning and the choice of filters (20). Two or the (19) open laterally let pass and struggle respectively the two arms ( 8) side lighting.

Trois accessoires essentiels se rattachent à ce corps prin- cipal
Le premier consiste dans le système d'appui destiné à obtenir une immobilité relative au moment de pratiquer l'observation.Three essential accessories are attached to this main body
The first consists of the support system intended to obtain relative immobility when practicing observation.

Il peut être réalisé principalement ici comme un doigt orientable (5) maintenu sur un axe (22) pivotant dans le trou de la colonne du statif. Il est culbuté à droite ou à gauche, selon l'oeil observé, et il est maintenu en pçsition par un dispositif de calage (16),visible sur les figures 2 et 4, sur une bizutée en forme (17). Au bout de ce bras ou doigt (5) l'appui se fait slr l'arête du nez par l'intermédiaire d'un coussinet en forme de Vé renversé, articulé sur rotule. En effet, le nez représente l'appui le plus près, le plus stable et bien toléré pour l'observation des yeux humains.It can be produced mainly here as an orientable finger (5) held on an axis (22) pivoting in the hole of the stand column. It is tumbled to the right or to the left, depending on the eye observed, and it is held in position by a wedging device (16), visible in FIGS. 2 and 4, on a shaped tarpaulin (17). At the end of this arm or finger (5) the support is made on the bridge of the nose by means of a cushion in the shape of an inverted Vee, articulated on a ball joint. Indeed, the nose represents the closest, most stable and well tolerated support for observing human eyes.

Ce bras peut prendre différentes formes et inclinaisons, ainsi que le coussinet, pour s'adapter à toutes les possiblités et situations et pour d'autres observations non paramédicales. This arm can take different forms and inclinations, as well as the pad, to adapt to all possibilities and situations and for other non-paramedical observations.

D'autre part, le système monte/baisse (3) de la loupe, est conter, vé et assure le réglage de la distance frontale ou mise au point/ netteté.On the other hand, the system raises / lowers (3) the magnifying glass, is counted, vé and ensures the adjustment of the frontal distance or focus / sharpness.

Le deuxième accessoire essentiel est représenté par le système d'éclairage. Un support fixé sur le bâti de la loupe réunit la fixation et la connexion des trois points lumineux. Les deux bras (8) (figure 3) sont articulés sur ce support, traversent les deux ouïes (19) et portent en bout les deux points lumineux orientables (23). Les points d'éclairage pourront être réalisés avec des lampes miniatures intégrées, lampes utilisées en optoélectronique ou en médical et comportant déjà une lentille qui produit un faisceau concentré. Un système p te-filtres peut être adapté à l'un quelconque des trois points, notamment au centre (20) derrière la glace de protection.The second essential accessory is represented by the lighting system. A support fixed on the frame of the magnifying glass brings together the fixing and the connection of the three light points. The two arms (8) (FIG. 3) are articulated on this support, pass through the two openings (19) and carry the two orientable light points (23) at the end. The lighting points can be produced with integrated miniature lamps, lamps used in optoelectronics or in medicine and already comprising a lens which produces a concentrated beam. A p-filter system can be adapted to any one of the three points, in particular in the center (20) behind the protective glass.

Enfin le troisième accessoire essentiel consiste en lne poignôe- support (10) réalisant à la fois la préhension et le support ainsi que le magasin des composants de l'éclairage. Les pilc en particulier pourront être mises sur un coupleur ou couplées automatiquement lors de l'introduction dans la poignée par un orifice ou une trappe quelconque.Finally, the third essential accessory consists of a support handle (10) carrying out both the gripping and the support as well as the store of the lighting components. The pilc in particular can be put on a coupler or automatically coupled when introduced into the handle by an orifice or any hatch.

Dans une variante de l'alimentation, on emploie des accus rechargeables avec commutation sur charge lorsque l'appareil est au repos, en le branchant sur le secteur 4 > 220 V. par l'intermédiaire d'un système de chargeur soit intégré, soit externe et indépendant de l'appareil. In a variant of the power supply, rechargeable batteries are used with switching on charge when the device is at rest, by connecting it to the 4> 220 V sector via a charger system either integrated or external and independent of the device.

Sur le haut de la poignée côté oculaire (figure 2), on pourra trouver toutes les commandes (13) groupées comme en tableau de bord (18) alors que de l'autre côté, sous les objectifs (figures 1 et 3), à portée de doigt, un système de molette ou de gachette on tout autre permettra de régler l'in tensité luminellse des lampes. On the top of the handle on the ocular side (figure 2), one can find all the controls (13) grouped as in dashboard (18) while on the other side, under the objectives (figures 1 and 3), fingertip, a wheel or trigger system or any other will adjust the light intensity of the lamps.

La poignée peut être droite ou inclinée surtout vers l'avant pour respecter la position anatomique et physiologique du poignet. Au bas, une semelle peut jouer le rôle de socle, suivant la forme de la poignée, l'inclinaison, et avoir un trou taraudé au pas standard des écrous de pieds photo, de façon à pouvoir recevoir tout accessoire et notamment une dragonne, afin d'évi- ter les chutes malencontreuses de l'appareil. La dragonne pourrait être accrochée par un trou ou oeillet prévu à cet effet dans le bas arrière de la crosse. La poignée passera par le centre de gravité, cela lui conférant une plus grande stabilité et une meilleure maniabilité. The handle can be straight or tilted especially forward to respect the anatomical and physiological position of the wrist. At the bottom, a sole can act as a base, depending on the shape of the handle, the inclination, and have a threaded hole with the standard pitch of the photo foot nuts, so that it can receive any accessory and in particular a wrist strap, in order avoid accidental falls from the device. The strap could be hung by a hole or eyelet provided for this purpose in the bottom rear of the butt. The handle will pass through the center of gravity, giving it greater stability and better handling.

Claims

: aEVENDIÇATIONS

1) Portable and autonomous observation device, in particular for examining the anterior part of the eyes (iris) characterized in that it is constituted by a binocular magnifier (1.6) with stereoscopic effect, provided with a up / down adjustment system (3,4) by a support system (5), a lighting system (20,23) and a support handle (10), the optical unit being further protected by a casing (2).

2) Device according to claim 1 characterized by the addition of an arm or finger coming to bear on the bridge of the nose (9).

and if necessary on other parts of the skull or support pives of the focal plane, by means of a pad mounted on a fixed ball joint.

3) Device according to revetdications 1 and 2 characterized by the use of the original up / down system (3) of the magnifying glass to become both the support of the support finger (5) and the focus adjustment system on the focal plane.

4) Device according to any one of the resells, rations prôcôder your characterized by the lighting system in three points including central ul and two arms sending grazing light on the object point and mainly on the iris. The three points may or may not be fitted with a filter holder plan. The lights are adjustable both in positioning and in light intensity.

5) Device according to any one of the preceding claims, characterized by the mounting on the whole body of a grip-grip carrying out both the support and the gripping of the device.

as well as the box which can shelter in particular all the accessories intended for lighting: batteries, various components. A wrist strap is provided for handling security, and can be attached to the grip or by either an eyelet provided for this purpose, or by a foot nut (photo type) threaded under the base, approximately to the point of gravity of the whole, or by a plug performing the same function.

6) Device according to claim 5 characterized by the use of the upper part of the handle as a dashboard for controlling and adjusting the lighting with the possibility of indicator lights for the different settings.

7) Device according to claim 4 characterized by the use of integrated lamps, miniature, lens and point filament employed in opto-electronic or medical.