FR2591791A1 - Composition permitting the decontamination of clothing for protection against nuclear radiations - Google Patents
Composition permitting the decontamination of clothing for protection against nuclear radiations Download PDFInfo
- Publication number
- FR2591791A1 FR2591791A1 FR8519094A FR8519094A FR2591791A1 FR 2591791 A1 FR2591791 A1 FR 2591791A1 FR 8519094 A FR8519094 A FR 8519094A FR 8519094 A FR8519094 A FR 8519094A FR 2591791 A1 FR2591791 A1 FR 2591791A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- weight
- composition according
- acid
- clothing
- decontamination
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
- C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
- C11D3/00—Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
- C11D3/02—Inorganic compounds ; Elemental compounds
- C11D3/04—Water-soluble compounds
- C11D3/042—Acids
-
- G—PHYSICS
- G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
- G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
- G21F9/00—Treating radioactively contaminated material; Decontamination arrangements therefor
- G21F9/001—Decontamination of contaminated objects, apparatus, clothes, food; Preventing contamination thereof
- G21F9/002—Decontamination of the surface of objects with chemical or electrochemical processes
Abstract
Description
COMPOSITION PERMETTANT LA DECONTAMINATION DES
TENUES DE PROTECTION CONTRE LES RADIATIONS NUCLEAIRES
La présente invention concerne une composition permettant la décontamination des tenues de protection contre les radiations nucléaires.COMPOSITION FOR DECONTAMINATION OF
PROTECTIVE CLOTHING AGAINST NUCLEAR RADIATION
The present invention relates to a composition allowing the decontamination of protective clothing against nuclear radiation.
La décontamination des tenues de protection du personnel employé dans les installations nucléaires, qu'il s'agisse de vêtements proprement dits ou de gants et de chaussures, n'est pas actuellement résolue de façon satisfaisante. The decontamination of protective clothing for personnel employed in nuclear installations, whether in the form of clothing or gloves and shoes, is not currently satisfactorily resolved.
En effet, les procédés de nettoyage classique font intervenir des lessivages en milieu aqueux en présence de détergents. Il s'agit de processus relativement lents nécessitant plusieurs opérations successives de lavage et surtout de rinçage. I1 en résulte un volume considérable d'effluents qu'il est 'indispensable de décontaminer et de traiter avant de procéder à leur rejet. Indeed, conventional cleaning processes involve leaching in an aqueous medium in the presence of detergents. These are relatively slow processes requiring several successive washing operations and especially rinsing. The result is a considerable volume of effluents which it is essential to decontaminate and treat before disposing of them.
Ces traitements sont, de plus, d'une faible efficacité, puisque l'on a constaté que, dans la majeure partie des cas, un nombre important de tenues de protection ne peuvent être réutilisées en raison du ppurcentaK résiduel élevé de radioactivité qu'elles présentent. Leur élimination pose alors des problèmes importants (stockage, destruction...).These treatments are, moreover, of low effectiveness, since it has been found that, in the majority of cases, a large number of protective clothing cannot be reused due to the high residual ppurcentaK of radioactivity which they present. Their elimination then poses significant problems (storage, destruction, etc.).
La présente invention s'est donné pour but dlapporter une solution à ce problème très important de la décontamination des tenues de protection contre les radiations nucléaires, que ces tenues soient réalisées en matière textile ou similaire, en cuir, caoutchouc ou matière plastique. The purpose of the present invention is to provide a solution to this very important problem of decontamination of protective clothing against nuclear radiation, whether these clothing is made of textile or similar material, leather, rubber or plastic.
L'inventeur a, en effet, pu déterminer, au cours de nombreux essais de mise au point de formules détergentes destinées à la décontamination de ces tenues de protection, qu'il était possible d'augmenter de façon spectaculaire l'activité des produits tensioactifs et notamment des tensioactifs non ioniques, si on les utilisait en présence d'un acide choisi parmi les acides-alcools et les acides amidosulfoniques de faible poids moléculaire. The inventor was able, in fact, to determine, during numerous attempts to develop detergent formulas intended for the decontamination of these protective clothing, that it was possible to dramatically increase the activity of the surfactants and in particular nonionic surfactants, if they were used in the presence of an acid chosen from acid-alcohols and low molecular weight amidosulfonic acids.
Selon un mode de réalisation, I'acide-alcool est l'acide citrique. According to one embodiment, the acid-alcohol is citric acid.
De préférence, L'acide amidosulfonique utilisé est l'acide sulfamique. Preferably, the amidosulfonic acid used is sulfamic acid.
L'effet synergique exercé par les acides et notamment par l'acide sulfamique sur des compositions aquéuses à base de produits mouillants, et notamment de produits non ioniques, est extrêmement surprenant. Un simple traitement avec ces solutions, à des températures d'utilisation se situant entre 20 et 800C, suffit à décontaminer les tenues de protection, permettant de récupérer près de la totalité des articles à décontaminer. The synergistic effect exerted by acids and in particular by sulfamic acid on aqueous compositions based on wetting products, and in particular on non-ionic products, is extremely surprising. A simple treatment with these solutions, at operating temperatures between 20 and 800C, is sufficient to decontaminate the protective clothing, making it possible to recover nearly all of the articles to be decontaminated.
La composition selon l'invention est essentiellement constituée d'un mélange d'acide sulfamique et de 1 à 33 % en poids d'alcool gras insaturé oxyéthylé et de 2 à 33 % en poids d'un mélange de nonylphénoléthyoxylé et de condensats mixtes d'oxydes d'alkylène, ces quantités étant calculées par rapport au poids d'acide sulfamique. The composition according to the invention essentially consists of a mixture of sulfamic acid and from 1 to 33% by weight of oxyethylated unsaturated fatty alcohol and from 2 to 33% by weight of a mixture of nonylphenolethyoxylate and mixed condensates of alkylene oxides, these amounts being calculated relative to the weight of sulfamic acid.
La présente invention sera mieux comprise et ses avantages ressortiront bien des exemples suivants, qui l'illustrent sans la limiter. The present invention will be better understood and its advantages will emerge clearly from the following examples, which illustrate it without limiting it.
Exemple l
Dans la cuve de lavage d'une machine à laver industrielle, on introduit 5 % en poids d'une solution renfermant
- acide sulfamique 9,5 %
- alcool gras insaturé oxyéthylé 0,5 %
- Mélange à base de nonylphénol
éthoxylé et de condensats mixtes
d'oxydes d'alkylène 2,0 %
- Eau q.s. pour 100 %
On effectue un prélavage à 40"C de combinaisons, blouses, et ensembles contaminés radioactivement et présentant des valeurs se situant entre 200 et 300 chocs au portique de contrôle ; on fait suivre ce traitement d'un lavage classique, ceci afin d'assurer l'élimination des salissures non radioactives.Example l
In the washing tank of an industrial washing machine, 5% by weight of a solution containing
- sulfamic acid 9.5%
- 0.5% oxyethylated unsaturated fatty alcohol
- Nonylphenol-based mixture
ethoxylated and mixed condensate
2.0% alkylene oxides
- Water qs for 100%
A prewash at 40 "C of radioactive contaminated suits, overalls and sets with values between 200 and 300 shocks is carried out at the control gantry; this treatment is followed by a conventional washing, this in order to ensure the elimination of non-radioactive soiling.
A la fin des opérations de lavage, de rinçage et de séchage, les tenues sont, à raison de 95 %, décontaminées et donc réutilisables. At the end of the washing, rinsing and drying operations, the outfits are, at 95%, decontaminated and therefore reusable.
La même opération de lavage, effectuée sans prélavage avec le décontaminant selon l'invention, ne permet pas un taux de récupération élevé même après plusieurs lavages supplémentaires générateurs de quantités importantes d'effluents. The same washing operation, carried out without prewashing with the decontaminant according to the invention, does not allow a high recovery rate even after several additional washes generating significant quantities of effluents.
Exemple 2
Des essais similaires effectués sur des tenues particulièrement contaminées (valeurs entre 2000 et 6000 chocs au portique de contrôle) ont permis de constater une chute particulièrement spectaculaire du taux de radioactivité. Les tenues ne présentent plus que des valeurs de 200 à 300 chocs.Example 2
Similar tests carried out on particularly contaminated clothing (values between 2,000 and 6,000 shocks at the gantry crane) have shown a particularly spectacular drop in the level of radioactivity. The outfits only have values of 200 to 300 shocks.
Un second traitement décontaminant permet de récupérer environ 55 % de tenues décontaminées et réutilisables. A second decontaminating treatment makes it possible to recover approximately 55% of decontaminated and reusable clothing.
Exemple 3
On effectue le même traitement avec le décontaminant selon l'invention, mais sur des tenues ayant déià été lavées et présentant encore un taux de radioactivité qui les rend inaptes à toute réutilisation
Le post-lavage à 40"C, effectué dans les mêmes conditions que celles décrites dans l'exemple 1, permet la réutilisation d'environ 95 % des tenues.Example 3
The same treatment is carried out with the decontaminant according to the invention, but on clothes which have already been washed and which still have a level of radioactivity which makes them unsuitable for any reuse.
Post-washing at 40 "C, carried out under the same conditions as those described in Example 1, allows the reuse of approximately 95% of the outfits.
Exemple 4
On effectue un traitement similaire à celui de l'exemple l sur huit cents gants contaminés. 799 gants sont immédiatement récupérables.Example 4
A treatment similar to that of Example 1 is carried out on eight hundred contaminated gloves. 799 gloves are immediately recoverable.
Les proportions relatives des différents constituants du décontaminant selon l'invention peuvent bien entendu varier eut l'on peut donner les fourchettes suivantes en poids pour la composition mère:
- acide sulfamique 5 à 15 %
alcool gras insaturé oxyéthylé 0,5 à 5^ %
- mélange à base de nonylphénol
éthoxylé et de condensats mixtes
d'oxydes d'alkylène I à 5 96
- eau q.s. pour 100 %
La proportion relative des tensioactifs est, bien entendu, fonction de la teneur en acide sulfamique utilisé.The relative proportions of the various constituents of the decontaminant according to the invention can of course vary, but the following ranges can be given by weight for the parent composition:
- sulfamic acid 5 to 15%
oxyethylated unsaturated fatty alcohol 0.5 to 5 ^%
- mixture based on nonylphenol
ethoxylated and mixed condensate
of alkylene oxides I to 5 96
- water qs for 100%
The relative proportion of surfactants is, of course, a function of the content of sulfamic acid used.
Selon les tenues à traiter, on peut utiliser entre 2 et 15 % en poids de produit par rapport à la quantité d'eau utilisée. Depending on the clothing to be treated, between 2 and 15% by weight of product can be used relative to the amount of water used.
On conçoit facilement tout l'intérêt économique que peut présenter l'invention pour les industries appelées à travailler avec des émetteurs de radiations nucléaires, puisqu'il est possible de réaliser en une seule opération de pré ou de post-lavage une décontamination permettant la réutilisation de 95 9b des tenues traitées. It is easy to understand all the economic interest which the invention can present for industries called upon to work with emitters of nuclear radiation, since it is possible to carry out in a single operation of pre or post-washing decontamination allowing reuse 95 9b of the outfits processed.
Une seule opération de lavage suffit à éliminer les salissures classiques ; il en résulte donc une économie d'énergie et de temps importante, une rnoindre usure des tenues. Il faut de plus souligner que l'utilisation d'acide sulfamique évite l'entartrage du serpentin, ce qui conduit à une meilleure utilisation des calories. A single washing operation is sufficient to remove conventional soiling; This therefore results in significant energy and time savings, reducing wear on the outfits. It should also be emphasized that the use of sulfamic acid prevents scaling of the coil, which leads to better use of calories.
Enfin, la composition de décontamination selon l'invention est parfaitement biodégradable, ce qui résoud le problème de l'élimination des eaux résiduaires. Elle est, par ailleurs, non toxique et ne contient aucun produit dangereux. Finally, the decontamination composition according to the invention is perfectly biodegradable, which solves the problem of eliminating waste water. It is also non-toxic and contains no dangerous products.
Claims (9)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8519094A FR2591791A1 (en) | 1985-12-18 | 1985-12-18 | Composition permitting the decontamination of clothing for protection against nuclear radiations |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8519094A FR2591791A1 (en) | 1985-12-18 | 1985-12-18 | Composition permitting the decontamination of clothing for protection against nuclear radiations |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2591791A1 true FR2591791A1 (en) | 1987-06-19 |
Family
ID=9326104
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8519094A Withdrawn FR2591791A1 (en) | 1985-12-18 | 1985-12-18 | Composition permitting the decontamination of clothing for protection against nuclear radiations |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2591791A1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0631291A1 (en) * | 1993-06-25 | 1994-12-28 | Commissariat A L'energie Atomique | Decontaminating solution for tissues contaminated by silver 110m and process for decontaminating such a tissue |
| CN111100767A (en) * | 2019-12-26 | 2020-05-05 | 郑州华核新材料科技有限公司 | Nuclear power flexible hoisting belt detergent as well as preparation method and application thereof |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3255119A (en) * | 1962-10-30 | 1966-06-07 | Purex Corp Ltd | Compositions and process for removal of radioactive contaminants |
| FR1483146A (en) * | 1965-06-11 | 1967-06-02 | Borg Holding A G | Process for treating metal surfaces in order to decontaminate them, and metal installations treated by said process |
| GB1379734A (en) * | 1971-04-27 | 1975-01-08 | Eldib Eng Research Inc | Cleansing and laundering composition |
| US3909437A (en) * | 1973-01-18 | 1975-09-30 | Dow Chemical Co | Noncorrosive acid, solvent and nonionic surfactant composition |
| DE2709463A1 (en) * | 1976-03-08 | 1977-09-15 | Procter & Gamble Europ | LIQUID DETERGENT AND DETERGENT |
| GB2022126A (en) * | 1978-06-05 | 1979-12-12 | Kao Corp | Liquid detergent composition |
-
1985
- 1985-12-18 FR FR8519094A patent/FR2591791A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3255119A (en) * | 1962-10-30 | 1966-06-07 | Purex Corp Ltd | Compositions and process for removal of radioactive contaminants |
| FR1483146A (en) * | 1965-06-11 | 1967-06-02 | Borg Holding A G | Process for treating metal surfaces in order to decontaminate them, and metal installations treated by said process |
| GB1379734A (en) * | 1971-04-27 | 1975-01-08 | Eldib Eng Research Inc | Cleansing and laundering composition |
| US3909437A (en) * | 1973-01-18 | 1975-09-30 | Dow Chemical Co | Noncorrosive acid, solvent and nonionic surfactant composition |
| DE2709463A1 (en) * | 1976-03-08 | 1977-09-15 | Procter & Gamble Europ | LIQUID DETERGENT AND DETERGENT |
| GB2022126A (en) * | 1978-06-05 | 1979-12-12 | Kao Corp | Liquid detergent composition |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0631291A1 (en) * | 1993-06-25 | 1994-12-28 | Commissariat A L'energie Atomique | Decontaminating solution for tissues contaminated by silver 110m and process for decontaminating such a tissue |
| FR2707036A1 (en) * | 1993-06-25 | 1994-12-30 | Commissariat Energie Atomique | |
| CN111100767A (en) * | 2019-12-26 | 2020-05-05 | 郑州华核新材料科技有限公司 | Nuclear power flexible hoisting belt detergent as well as preparation method and application thereof |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5016772B2 (en) | Biodegradable ether dry solvent | |
| AU738052B2 (en) | Biodegradable dry cleaning solvent | |
| US5112358A (en) | Method of cleaning heavily soiled textiles | |
| EP1160312B1 (en) | Detergent composition and process for producing composition thereof | |
| JP2003512111A (en) | Cleaning device using organic cleaning solvent and pressurized fluid solvent | |
| CN105297058A (en) | Environment-friendly easily-rinsed easily-cleaned water draining agent and preparation method thereof and application | |
| WO2005068708A1 (en) | Biodegradable ether dry cleaning solvent | |
| FR2591791A1 (en) | Composition permitting the decontamination of clothing for protection against nuclear radiations | |
| US5821211A (en) | De-scaling solution and methods of use | |
| JPH07216389A (en) | Detergent composition and cleaning method | |
| US3063785A (en) | Process for cleaning athletic uniforms | |
| US3437521A (en) | Radioactive decontamination | |
| US3071504A (en) | Paper mill boil out methods and compositions | |
| US3113018A (en) | Process for cleaning contaminated mercury | |
| EP0799345B1 (en) | Process for laundering paint soiled garments | |
| JPS605888A (en) | Chemical washing method of iron oxide scale | |
| KR100679562B1 (en) | A removal of radioactive contaminant | |
| US3807947A (en) | Leveling acid or direct dyes with chlorine decolored acid or direct dye wastes | |
| US3927965A (en) | Direct and acid dyes with the same dye chlorine decolored as leveller | |
| RU2779207C1 (en) | Multicomponent solvent for dry cleaning of textile products, as well as method for its application | |
| JP3081128B2 (en) | How to remove yellow spots from yellowing diapers | |
| KR960011675B1 (en) | Cleaning compositions for textiles | |
| US3124537A (en) | Spot remover for cleaning clothes | |
| US20220034022A1 (en) | Method for treating personal protective equipment | |
| US547967A (en) | Jacob sohalus |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |