FR2591064A1

FR2591064A1 - Means and its method of implementation for stabilising sloping pulverulent ground by implanting durable vegetation

Info

Publication number: FR2591064A1
Application number: FR8518386A
Authority: FR
Inventors: Jean-Marie Lefevre
Original assignee: Rhone Poulenc Fibres SA
Current assignee: Rhone Poulenc Fibres SA
Priority date: 1985-12-10
Filing date: 1985-12-10
Publication date: 1987-06-12
Also published as: FR2591064B1

Abstract

Means for allowing the fixing of vegetation in sloping pulverulent ground and the implantation of durable vegetation, constituted by : a. at the top of the sloping ground, therefore at the head of the embankment, and in the longitudinal direction, an irrigation system consisting of a water supply connected to a perforated pipe surrounded by a rotproof porous geotextile; b. on the slope and on the active irrigation part, a superposition of a cellular three-dimensional geotextile structure and of at least one sheet of rotproof porous geotextile of high transmissivity; c. in the cells, a mixture of seeds and/or implants and of soil suitable for germination. Method for the implementation of the means in which the following operations are successively carried out : a. the creation, at the top of the sloping ground, of a longitudinal spillway bank which is possibly made impermeable and on which perforated pipework, surrounded with a rotproof porous geotextile and connected to a water supply, is laid; b. the unrolling and fixing on the embankment slope, passing first around the pipework laid on the spillway bank, of at least one sheet of rotproof porous geotextile of high transmissivity; c. the installation and fixing on this sheet of geotextile of a cellular three-dimensional geotextile structure; d. the filling of the cells with a mixture of seeds or implants and of soil suitable for germination.

Description

La présente demande a pour objet un moyen et un procédé de mise en oeuvre pour permettre la fixation de sols pulvérulents en pente par implantation de végétation durable. The present application relates to a means and a method of implementation to allow the fixing of powdery sloping soil by implantation of sustainable vegetation.

Il est bien connu que sur les sols pentus, tels que talus, il est parfois difficile, compte tenu de la nature dudit sol et des conditions atmosphériques, d'une part de faire pousser de la végétation et d'autre part de faire en sorte que celle-ci se maintienne. C'est le cas en particulier de sols pulvérulents, à fine granulométrie, tels que sols sablonneux. It is well known that on steep soils, such as embankments, it is sometimes difficult, taking into account the nature of said soil and the atmospheric conditions, on the one hand to grow vegetation and on the other hand to ensure that it is maintained. This is the case in particular of powdery soils, with fine particle size, such as sandy soils.

On retrouve ces sols de caractère sablonneux sous forme de talus, de dunes, en bordure du littoral, dans les zones désertiques, ou bien lorsque l'on désire réaliser en remblai ou en deblai des constructions telles que routes1, voies ferrées, immeubles, etc..Le maintien en place de ces sols et la fixation de végétation sont particulièrement importants, car lesdits sols sont souvent soumis en surface d'une part à l'action des vents et d'autre part a l'action de la pluie qui, quand elle est intense, ravine les talus et les éboule partiellement, s'y ajoute l'action du soleil parfois brûlant dans les régions désertiques qui provoque souvent une sorte de croûte imperméable à la surface du talus et déclenche le processus de ravinement profond pendant la saison des pluies ; par ailleurs, l'action du soleil en surface, liée à l'absence d'eau en profondeur ne permet pas la pousse de végétation.Si on pratique un arrosage par aspersion, celui-ci compacte le sol, et, dans les pays à fort et intense ensoleillement, brûle la végétation et crée une grande évaporation ; de plus, cet arrosage entraîne une énorme consommation d'eau du fait de son faible rendement et la solution dans ce cas est trop onéreuse. Il est donc nécessaire de pouvoir disposer de moyen facilitant à la fois la fixation du sol ainsi que la germination, et pousse de la végétation sur celui-ci, avec enracinement en profondeur. We find these soils of sandy character in the form of embankments, dunes, along the coast, in desert areas, or when we wish to carry out in embankment or in excavation constructions such as roads1, railways, buildings, etc. ..The maintenance in place of these soils and the fixation of vegetation are particularly important, because said soils are often subjected on the surface on the one hand to the action of winds and on the other hand to the action of rain which, when it is intense, gullies the slopes and partially crumbles them, adds to it the action of the sometimes burning sun in the desert regions which often causes a kind of impermeable crust on the surface of the slope and triggers the process of deep gullying during the rainy season ; in addition, the action of the sun on the surface, linked to the absence of water at depth does not allow the growth of vegetation. If watering by spraying is practiced, it compacts the soil, and, in countries with strong and intense sunshine, burns vegetation and creates great evaporation; moreover, this sprinkling involves an enormous consumption of water because of its low yield and the solution in this case is too expensive. It is therefore necessary to be able to have means facilitating both the fixing of the soil as well as the germination, and pushes vegetation thereon, with deep rooting.

La présente demande propose une solution économique à ces problèmes permettant d'éviter les inconvénients constatés pour la pousse de végétation. The present application proposes an economical solution to these problems making it possible to avoid the drawbacks observed for the growth of vegetation.

La présente invention a pour objet un moyen pour permettre la fixation de sols pulvérulents pentus et l'implantation de végétation durable, caractérisé en ce qu'il est constitué :
a/ - en haut du sol pentu, donc en tête du talus, et dans le
sens longitudinal, d'un système d'irrigation consistant
en une alimentation en eau reliée à un tuyau perforé
entouré d'un géotextile poreux imputrescible,
b/ - sur la pente et sur la partie active d'irrigation d'une
superposition d'une structure géotextile tridimension
nelle alvéolaire et d'au moins une nappe de géotextile
poreux imputrescible à transmissivité élevée,
c/ - dans les alvéoles d'un mélange de graines et/ou d'im
plants et d'un sol approprié à la germination.The subject of the present invention is a means for allowing the attachment of sloping powdery soils and the establishment of sustainable vegetation, characterized in that it consists of:
a / - at the top of the sloping ground, therefore at the top of the slope, and in the
longitudinal direction, of a consistent irrigation system
in a water supply connected to a perforated pipe
surrounded by a rot-proof porous geotextile,
b / - on the slope and on the active irrigation part of a
superimposition of a three-dimensional geotextile structure
alveolar and at least one geotextile sheet
porous rot-proof with high transmissivity,
c / - in the cells of a mixture of seeds and / or im
seedlings and soil suitable for germination.

La présente demande concerne un procédé pour la mise en oeuvre du moyen ci-dessus, caractérisé en ce que l'on pratique successivement
a) - une banquette déversoir longitudinale aménagée en haut
du sol pentu et éventuellement imperméabilisée, sur
laquelle on pose une tuyauterie perforée, entourée d'un
géotextile poreux imputrescible, reliée à une alimenta
tion en eau,
b) - le déroulement et la fixation sur la pente du talus et
en passant préalablement autour de la tuyauterie posee
sur la banquette déversoir, d'au moins une nappe de
géotextile poreux imputrescible à transmssivité
élevée,
c) - la mise en place et la fixation sur cette nappe de geo-
textile d'une structure géotextile tridimensionnelle
alvéolaire,
d) - le remplissage des alvéoles par un mélange de graines,
ou d'implants, et de sol approprié à la germination.The present application relates to a method for implementing the above means, characterized in that one successively practices
a) - a longitudinal overflow bench fitted at the top
sloping and possibly waterproofed ground, on
which we lay a perforated piping, surrounded by a
rot-proof porous geotextile, connected to a food
tion in water,
b) - the unwinding and fixing on the slope of the slope and
by passing beforehand around the piping laid
at least one layer of
porous rot-transmissive geotextile
high,
c) - placing and fixing on this geo mat
textile of a three-dimensional geotextile structure
alveolar,
d) - filling the cells with a mixture of seeds,
or implants, and soil suitable for germination.

Par sol pulvérulent, on entend les sols dont au moins 50 % des constituants sont sous forme de grains, de granulométrie fine tels que sable, limons, terre très sèche, etc.. By powdery soil is meant soils of which at least 50% of the constituents are in the form of grains, of fine particle size such as sand, silts, very dry soil, etc.

Par transmissivité, on entend la possibilité pour l'eau, après passage dans la nappe textile, de s'écouler dans le plan de celle-ci, donc en suivant les filaments selon les lignes de pente, permettant ainsi une humidification permanente du sol sous et sur ladite nappe. By transmissivity is meant the possibility for water, after passing through the textile tablecloth, to flow in the plane of the latter, therefore following the filaments along the slope lines, thus allowing permanent moistening of the soil under and on said tablecloth.

Comme géotextile bidimensionnel poreux imputrescible, on peut utiliser, une structure non-tissée obtenue par voie sèche ou humide ; toutefois, compte tenu de la nécessité d'assurer à la fois l'écoulement de l'eau à l'interface sol pentu/couche végétale afin d'humidifier en permanence le contenu des alvéoles, on utilisera de préférence un textile en matériau synthétique, poreux, imputrescible par nature, ce matériau textile non-tissé étant obtenu par extrusion de filaments par voie fondue tels que ceux en polypropylène et en polyester, ces derniers de préf é- rence, dans lequel les filaments sont disposés au hasard, s'en chevêtrent, facilitant ainsi l'écoulement bidimensionnel de l'eau dans le plan de la nappe ; les filaments sont de section ronde, multilobée ou plate. As a two-dimensional porous rot-proof geotextile, a nonwoven structure obtained by the dry or wet route can be used; however, given the need to ensure both the flow of water at the steep soil / plant layer interface in order to permanently humidify the contents of the cells, a textile made of synthetic material is preferably used, porous, rot-proof by nature, this non-woven textile material being obtained by extrusion of melt filaments such as those of polypropylene and polyester, the latter preferably, in which the filaments are arranged at random, overlap, thereby facilitating the two-dimensional flow of water in the plane of the groundwater; the filaments are round, multi-lobed or flat.

La structure tridimensionnelle alvéolaire peut être en toute matière, elle est posée, en général, définitivement ; compte tenu des necessités de facilité de transport, on utilisera, de préférence, une structure géotextile tridimensionnelle alvéolaire en matériau synthétique, type non-tissé, poreux, imputrescible telle que celle faisant l'objet de la demande de brevet français publiée sous le numéro 2 441 685. The three-dimensional alveolar structure can be of any material, it is laid, in general, definitively; taking into account the need for ease of transport, preferably, a three-dimensional alveolar geotextile structure made of synthetic material, non-woven type, porous, rot-proof, such as that which is the subject of the French patent application published under number 2 441,685.

Comme sol placé dans les alvéoles et facilitant la germination, on utilise de préférence un mélange de terrain pulvérulent/de tourbeide compost. Le compost est un produit naturel sans odeur obtenu par le travail des vers de terreau dans du fumier, il contient les éléments fertilisants dont les plantes ont besoin. On utilise un mélange de graines et/ou d'implants et de sol mélangé contenant de 60 à 80 % de sol naturel, de 10 à 30 % de tourbe et de 10 à 25 Z de compost et, de préférence, un sol mélangé contenant 60 Z de sol/20 % de tourbe/20 z de compost. As soil placed in the cells and facilitating germination, a mixture of powdery soil / peat compost is preferably used. Compost is a natural odorless product obtained by working earthworms in manure, it contains the fertilizing elements that plants need. A mixture of seeds and / or implants and mixed soil is used containing 60 to 80% of natural soil, 10 to 30% of peat and 10 to 25% of compost and, preferably, a mixed soil containing 60 Z soil / 20% peat / 20 z compost.

On prépare, de préférence, le sol mélangé auquel on associe ensuite les graines ou les implants. The mixed soil is preferably prepared with which the seeds or the implants are then associated.

La tuyauterie perforée est généralement en matière plastique à perforations (fentes, ou trous), elle est enveloppée d'un géotextile poreux imputrescible utilisé sur le talus ou remblai pour éviter le colmatage des perforations par le sol et assurer la continuité de l'écoulement. Perforated piping is generally made of plastic with perforations (slots, or holes), it is wrapped in a porous rot-proof geotextile used on the slope or backfill to avoid clogging of the perforations by the ground and ensuring continuity of flow.

La superposition de la structure géotextile alvéolaire tridimensionnelle et de la nappe permet de combiner le maintien en l'état de la surface du sol, le protégeant ainsi de l'érosion éolienne, des ravinements dus aux pluies, et permet la fixation possible de la végétation du fait de la possibilité pour les graines de germer, pousser et, pour les racines, de passer entre les filaments de la nappe, qui ainsi les maintient, et poursuivre leur croissance dans le sol, la transmissivité de la nappe permettant l'écoulement de l'eau dans le sol et l'humidification permanente du mélange contenu dans les alvéoles. The superimposition of the three-dimensional alveolar geotextile structure and the water table makes it possible to combine the maintenance of the soil surface, thus protecting it from wind erosion, gullies due to rain, and allows possible fixing of the vegetation. because of the possibility for the seeds to germinate, to push and, for the roots, to pass between the filaments of the tablecloth, which thus maintains them, and to continue their growth in the ground, the transmissivity of the tablecloth allowing the flow of water in the soil and permanent humidification of the mixture contained in the alveoli.

La présente demande sera mieux comprise à l'aide des figures ci-jointes et de la description s'y rapportant données à titre d'exemple, illustratif et non limitatif. The present application will be better understood with the aid of the attached figures and of the description relating thereto given by way of example, which is illustrative and not limiting.

Sur la figure 1, on distingue, en coupe, une forme de réalisation de l'invention. In Figure 1, there is, in section, an embodiment of the invention.

Sur la figure 2, on distingue, en vue de face, une forme de structure alvéolaire employée. In Figure 2, there is, in front view, a form of honeycomb structure used.

Sur la figure 1, on distingue : le talus 1, la banquette 2, le tuyau perforé 3, le géotextile 4 entourant le tuyau 3, déve loppé sur le talus 1, ses moyens d'accrochage 5 dans le talus, la structure géotextile tridimensionnelle alvéolaire 6 et ses moyens d'accrochage 7, la tranchée 8 située derrière la ban quette 2 facilitant la fixation de la structure géotextile tridimensionnelle alvéolaire 6, la fondation 10 d'une voie de circulation. In FIG. 1, a distinction is made between: the slope 1, the bench 2, the perforated pipe 3, the geotextile 4 surrounding the pipe 3, developed on the slope 1, its means of attachment 5 in the slope, the three-dimensional geotextile structure alveolar 6 and its attachment means 7, the trench 8 located behind the ququette 2 facilitating the fixing of the three-dimensional alveolar geotextile structure 6, the foundation 10 of a traffic lane.

Pour la mise en place, on pratique une banquette 2 légère- ment inclinée pour éviter l'écoulement de l'eau dans le corps du talus et faciliter l'arrivée et l'écoulement de l'eau sur ledit talus, il s'agit d'une banquette déversoir ; cette banquette peut etre recouverte d'une nappe imperméable 11 pour éviter la déperdition de liquide par gravité. A la place d'une banquette deversoir, on peut aussi prévoir une tranchée.On pose. ensuite dans celle-ci la tuyauterie 3 que l'on entoure du géotextile 4, développé ensuite sur le talus 1, on fixe ensuite par des moyens 5, tels que crochets, épingles en fer à béton, enfoncés dans le talus, le géotextile 4 ; puis on déploie et déroule ensuite sur le géotextile 4, la structure géotextile tridimensionnelle alvéolaire 6 en la fixant au départ dans la tranchée 8 au moyen de crochets 9 ; le géotextile 4 et la structure géotextile alvéolaire 6 étant fixés dans la fondation 10 de -la voie de circulation au moyen de crochets ou épingles en fer à béton. For the installation, a slightly inclined bench 2 is practiced to prevent the flow of water in the body of the slope and to facilitate the arrival and the flow of water on said slope, this is an overflow bench; this bench can be covered with an impermeable sheet 11 to avoid the loss of liquid by gravity. Instead of a weir bench, we can also provide a trench. then in it the piping 3 which is surrounded by the geotextile 4, then developed on the slope 1, then fixed by means 5, such as hooks, pins made of concrete iron, driven into the slope, the geotextile 4 ; then deploys and then unrolls on the geotextile 4, the three-dimensional alveolar geotextile structure 6 by fixing it at the start in the trench 8 by means of hooks 9; the geotextile 4 and the alveolar geotextile structure 6 being fixed in the foundation 10 of the circulation path by means of concrete iron hooks or pins.

On pratique ensuite le remplissage des alvéoles 13 par un sol 12 constitué d'un mélange de sable/tourbe/compost et de graines. Le moyen d'alimentation en eau n'est pas représenté.Then filling the cells 13 with a soil 12 consisting of a mixture of sand / peat / compost and seeds. The water supply means is not shown.

En fonctionnement, on ouvre le moyen d'alimentation en eau qui circule alors dans la tuyauterie 3, puis à travers les perforations, puis s'écoule dans le géotextile bidimensionnel 4 alimentant ainsi en l'humidifiant le sol mélangé 12 contenu dans les alvéoles 13. Etant à l'abri du soleil, l'eau humidifie seulement la base de la couche contenue dans le géotextile tridimensionnel et permet la germination des graines dont les racines passent ensuite à travers le géotextile bidimensionnel 4 et partent dans le sol pulvérulent humidifié situé sous ce dernier. En zone désertique, on a souvent affaire à des vents de sable très chauds et très violents, il est donc nécessaire d'en tenir compte, pour l'épaisseur du sol mélangé 12 contenu dans les alvéoles 11.Le débit de l'eau alimentant le système est fonction généralement de la pente du talus ou remblai, cette alimentation en eau est de préférence intermittente à raison de plusieurs fois par semaine, le géotextile bidimensionnel 4 assure l'écoulement de l'eau dans son plan tout en agissant comme un réservoir qui diffuse son contenu. In operation, the water supply means is opened, which then circulates in the piping 3, then through the perforations, then flows into the two-dimensional geotextile 4, thereby supplying the mixed soil 12 contained in the cells 13 by moistening it. Being sheltered from the sun, the water moistens only the base of the layer contained in the three-dimensional geotextile and allows the seeds to germinate, the roots of which then pass through the two-dimensional geotextile 4 and leave in the humidified powdery soil located under this last. In desert areas, we often have to deal with very hot and very violent sand winds, it is therefore necessary to take this into account, for the thickness of the mixed soil 12 contained in the alveoli 11.The flow of water supplying the system generally depends on the slope of the embankment or embankment, this water supply is preferably intermittent at the rate of several times a week, the two-dimensional geotextile 4 ensures the flow of water in its plane while acting as a reservoir which broadcasts its content.

Ce procédé permet ainsi la germination, la pousse de la végétation dans le mélange-12 contenu dans les alvéoles 13 ainsi que sa fixation dans le sol pentu ; il est aussi possible de mettre plusieurs épaisseurs de géotextile bidimensionnel 4 ou de varier l'épaisseur du géotextile 4.. This process thus allows the germination, the growth of the vegetation in the mixture-12 contained in the alveoli 13 as well as its fixation in the sloping ground; it is also possible to put several thicknesses of two-dimensional geotextile 4 or to vary the thickness of geotextile 4 ..

Indépendamment des graines contenues dans le melange et compte tenu des conditions atmosphériques, il peut être mis des implants à la place de ces dernières. Regardless of the seeds contained in the mixture and taking into account the atmospheric conditions, implants may be used in place of the latter.

I1 a ainsi été mis en place le moyen de la présente demande sur un sol pentu dans les conditions suivantes -- nature du sol : sable, pente : 1 pour 4 (1 vertical pour 4 horizontal), - tuyauterie : en polychlorure de vinyle, diamètre : 110 mm, épaisseur : 3,2 mm, perforations rondes de diamètre : 0,8 mm, - banquette : longueur : 10 mètres, largeur : 1 mètre, profondeur : 0,5 mètre, - géotextile bidimensionnel : non-tissé en filaments polyester de marque Bidim (RHONE-POULENC FIBRES), de titre : 8,8 dtex, section ronde, poids de la nappe : 270 g/m2, épaisseur : 2,3 mm, porosité : 90 %, fixé par des épingles en fer à béton en forme de U, - structure géotextile tridimensionnelle alvéolaire : alvéole à structure hexagonale de 20 cm de côté, hauteur : 10 cm, fixée dans la tranchée 8 par des épingles 9, la tranchée étant large de 50 cm et profonde de 50 cm, la structure tridimensionnelle est en nontissé de filaments continus polyester rigidifié, - sol contenu dans les alvéoles : mélange de graines et de sol naturel/tourbe et lombricompost dans la proportion 60/20/20 % en poids, - débit de l'eau : pour une surface de 120 mètres carrés à humidifier : 360 à 500 litres environ pour chaque remplissage de réseau irrigant, - fréquence : 2 à 3 remplissages par semaine en fonction des conditions climatiques, - longueur d'élément posé : 10 mètres, - largeur d'élément déroulé du point d'ancrage haut au point d'ancrage bas : 12 mètres pour environ 10 mètres de pente. It has thus been implemented by means of the present application on a sloping ground under the following conditions - nature of the soil: sand, slope: 1 for 4 (1 vertical for 4 horizontal), - piping: in polyvinyl chloride, diameter: 110 mm, thickness: 3.2 mm, round perforations with diameter: 0.8 mm, - bench seat: length: 10 meters, width: 1 meter, depth: 0.5 meters, - two-dimensional geotextile: non-woven polyester filaments of Bidim brand (RHONE-POULENC FIBERS), of title: 8.8 dtex, round section, weight of the tablecloth: 270 g / m2, thickness: 2.3 mm, porosity: 90%, fixed by pins in U-shaped concrete iron, - three-dimensional alveolar geotextile structure: alveolus with hexagonal structure, 20 cm side, height: 10 cm, fixed in the trench 8 by pins 9, the trench being 50 cm wide and 50 cm deep cm, the three-dimensional structure is made of non-woven rigidified polyester filaments, - soil contained in the cells: mixture of g plows and natural soil / peat and vermicompost in the proportion 60/20/20% by weight, - water flow: for an area of 120 square meters to be humidified: 360 to 500 liters approximately for each filling of the irrigating network, - frequency: 2 to 3 refills per week depending on weather conditions, - length of installed element: 10 meters, - width of element unrolled from the high anchor point to the low anchor point: 12 meters for approximately 10 meters slope.

Au bout d'un certain temps, on constate la sortie des pousses de végétation, concrétisant la germination, puis la croissance de la végétation malgré le vent et l'ensoleillement. At the end of a certain time, one notices the exit of the shoots of vegetation, concretizing the germination, then the growth of the vegetation despite the wind and the sunshine.

Claims

1 / - Means for allowing the fixation of vegetation in sloping powdery soils and the establishment of sustainable vegetation, characterized in that it consists of a) - at the top of the sloping soil, therefore at the top of the slope, and in the meaning

longitudinal, of an irrigation system consisting of a

water supply connected to a perforated pipe surrounded by a

rot-proof porous geotextile, b) - on the slope and on the active irrigation part of a

superimposition of a three-dimensional geotextile structure

alveolar and at least one layer of porous geotextile

rot-resistant with high transmissivity, c) - in the cells of a mixture of seeds and / or implants

and a soil suitable for germination.

2 / - Means according to claim 1, characterized in that the soil suitable for germination consists of a mixture of 60 to 80 Z of natural soil, 10 to 30 Z of peat and 10 to 25 Z of compost.

3 / - Means according to claim 2, characterized in that the mixture is in the respective proportions of 60 Z of soil, 20 Z of peat and 20 Z of compost.

4 / - Means according to claim 2, characterized in that, as compost, we use vermicompost.

5 / - Method for the implementation of the means object of claim 1, characterized in that one practices-successively a) - a longitudinal overflow bench fitted at the top of the

sloping and possibly waterproofed ground, on which

lays a perforated piping, surrounded by a geotextile

porous rot-proof, connected to a water supply, b) - the unwinding and fixing on the slope of the slope and in

previously passing around the piping laid on the

weir bench, at least one geotextile sheet

porous rot-proof with high transmissivity, c) - the placement and fixing on this geo mat

textile of a three-dimensional alveo geotextile structure

milk, d) - filling the cells with a mixture of seeds or

implants, and soil suitable for germination.

6 / - Method according to claim 5, characterized in that instead of a weir bench, we practice a trench in which we lay the perforated piping surrounded by a porous rot-proof geotextile.