FR2584435A1

FR2584435A1 - Earthworks machine intended particularly for small-scale digging operations

Info

Publication number: FR2584435A1
Application number: FR8510091A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-07-02
Filing date: 1985-07-02
Publication date: 1987-01-09
Also published as: FR2584435B1

Abstract

This earthworks machine intended particularly for small-scale digging operations comprises a cabin-chassis 1, on which are installed an articulated hydraulic arm 2, at the end of which arm is installed an earthworks tool 3, means 5, 10 for the suction of the cut material, interacting with the said earthworks tool 3, so as to suck up the cut material from the said digging operation and means 9 for storing the said cut material. The means for storing the said cut material consist of a flexible container installed in a storage vessel placed under a cyclonic vessel connected by conduits 6, 8 to a centrifugal turbine 5. A suction conduit 10, one end of which emerges in the said cyclonic vessel, has another end installed near the earthworks tool 3.

Description

La présente invention se rapporte à un engin de terrassement destiné notamment aux fouilles d'in- tervention de petites dimensions. The present invention relates to an earthmoving machine intended in particular for small intervention excavations.

Comme il est connu, les terrassements de petites dimensions en sites encombrés ou difficilement accessibles comme par exemple dans les centres urbains denses, posent de nombreux problèmes. Les travaux s'effectuent de manière générale, soit manuellement, soit mécaniquement. As is known, small earthworks in congested or difficult to access sites such as in dense urban centers, for example, pose many problems. The work is generally carried out, either manually or mechanically.

Traditionnellement, ces travaux, qui sont délicats, sont exécutés à la main avec des pelles et des pioches. Traditionally, these delicate works are done by hand with shovels and picks.

En effet, ces travaux demandent beaucoup d'attention en raison du fait de la proximité de constructions et de mobilier urbain, de l'encombrement dû à la circulation, du stationnement des véhicules sur la chaussée et les trottoirs, de la présence constante des usagers sur la voierie et de l'existence dans le sous-sol environnant de très nombreuses canalisations en service. Indeed, these works require a lot of attention due to the fact of the proximity of constructions and street furniture, congestion due to traffic, parking of vehicles on the roadway and sidewalks, the constant presence of users on the roads and the existence in the surrounding basement of very many pipes in service.

Ces travaux nécessitent l'utilisation d'un compresseur équipé d'outils pneumatiques (bruyants et peu performants) pour découper les revètements existants et démolir les fondations des chaussées, des trottoirs ou des maçonneries existantes dans le soussol. D'autre part, il est également nécessaire de disposer d'un camion pour charger et évacuer les déblais et pour approvisionner le chantier en matériaux neufs pour le remblayage par exemple des fouilles, une dame vibrante ou une pilonneuse pour compacter les remblais dans celles-ci et enfin une camionnette pour transporter le personnel et son matériel d'intervention tel que les pelles, etc.. These works require the use of a compressor equipped with pneumatic tools (noisy and inefficient) to cut existing coatings and demolish the foundations of pavements, sidewalks or masonry existing in the basement. On the other hand, it is also necessary to have a truck to load and evacuate the excavated material and to supply the site with new materials for backfilling, for example excavations, a vibrating digger or a rammer to compact the embankments in them. here and finally a van to transport personnel and their intervention equipment such as shovels, etc.

Ces travaux manuels sont considérés comme étant pénibles et salissants et il devient de plus en plus difficile de recruter du personnel pour effectuer ces travaux. D'autre part, le rendement du travail manuel est très faible, d un coût de plus en plus prohibitif et il devient presque impossible de réaliser ces travaux d'entretien, de renouvellement ou d'extension pourtant indispensables dans certains cas. This manual work is considered to be strenuous and messy and it is becoming increasingly difficult to recruit staff to perform this work. On the other hand, the output of manual labor is very low, at an increasingly prohibitive cost and it becomes almost impossible to carry out these maintenance, renewal or extension works which are nevertheless essential in certain cases.

Des essais de mécanisation de ces travaux ont été tentés mais, en général, les résultats n'ont pas été très probants, car les moyens couramment utilisés tels que les trancheuses, les pelles mécaniques, les pelles hydrauliques, etc.. sont trop encombrants, d un coût d'immobilisation trop élevé et ils nécessitent souvent des moyens auxiliaires de déplacement comme par exemple, des "porte-chars", etc... Mechanization tests of these works have been attempted but, in general, the results have not been very convincing, because the means commonly used such as trenches, mechanical shovels, hydraulic shovels, etc. are too bulky, d too high a capital cost and they often require auxiliary means of movement such as, for example, "tank carriers", etc.

I1 est également à noter que les déblais avant d être évacués, sont placés par exemple, sur les bords des fouilles en cours, ce qui entraine une dégradation de l'environnement, notamment en cas de pluie ou de vent. It should also be noted that the cuttings before being evacuated are placed, for example, on the edges of excavations in progress, which causes environmental degradation, especially in the event of rain or wind.

Des essais de terrassement " par aspiration" ont été tentés depuis plusieurs années. En particulier, ce type d'aspiration a fait l'objet d'applications aux Etats-Unis et en Europe. "Aspiration" earthworks tests have been attempted for several years. In particular, this type of aspiration has been the subject of applications in the United States and in Europe.

On peut citer å titre d'exemple aux Etats
Unis, une realisation de trous d'accès aux joints de conduites de gaz pour leur traitement par 1 extérieur par le procédé "Key Hole Phil Lastic". Ce procédé a également été utilisé par la Société Allemande G.E.W.We can cite as an example to the States
United, a realization of access holes to the joints of gas pipes for their treatment by 1 outside by the "Key Hole Phil Lastic" process. This process has also been used by the German company GEW

pour certains travaux d'exploitation.for certain operations.

D'autre part, Electricité de France - Gaz de
France et le CDM de Valenciennes en collaboration avec l'institut Universitaire de Technologie de Valenciennes ont engagé des études pour mettre au point un engin de terrassement par aspiration et à la fin de l'année 1976, le CDM de Valenciennes disposait de deux engins
- un engin expérimental de fabrication belge a partir de la conception américaine liée à l'appl4ca- tion du procédé "Key Hole"; et
- un engin expérimental de conception locale
Destiné à une équipe de construction de branchements de gaz.On the other hand, Electricité de France - Gaz de
France and the CDM of Valenciennes in collaboration with the University Institute of Technology of Valenciennes undertook studies to develop an earthmoving machine by aspiration and at the end of 1976, the CDM of Valenciennes had two machines
- an experimental machine of Belgian manufacture from the American design linked to the application of the "Key Hole"process; and
- an experimental machine of local design
Intended for a team of construction of gas connections.

A la suite de ces expérimentations, un certain nombre d'engins ont été construits tant pour
Electricité de France-Gaz de France, que pour des entreprises de travaux publics. On peut citer à titre d'exemple
- des engins de type SIVAL Société d'Innovation Valenciennoise; et
- des engins du type MANUTAIR Société Coopérative Ouvrière de Production : MANUTAIR ASPIRATION.As a result of these experiments, a number of devices were built both for
Electricité de France-Gaz de France, only for public works companies. We can cite as an example
- SIVAL type Société d'Innovation Valenciennoise; and
- machines of the MANUTAIR type Coopérative Ouvrière de Production: MANUTAIR ASPIRATION

Les matériels existant actuellement présentent plusieurs inconvénients. Currently existing equipment has several drawbacks.

En effet, les 'engins connus présentent un encombrement très important, le châssis de ces engins ayant un empattement par exemple de 4 m et un encombrement au sol de 2,5 m x 8 m. Leur poids en charge est également trop important, 13 tonnes pour l'un, et 17 tonnes pour l'autre. Le coût de fabrication unitaire de ces engins est également trop élevé entrainant une charge d'amortissement et d'entretien incompatible avec les rendements escomptés. Les possibilités de stockage des matériaux sont également limitées et il est nécessaire d'interrompre les travaux pour aller décharger la cuve dans laquelle sont stockés les déblais dés que celle-ci est pleine, ce qui entraine une autonomie réduite des engins. D autre part, il est également impossible de réutiliser les déblais, ce qui augmente d'autant le coût global de l'opération. Indeed, the known devices have a very large footprint, the chassis of these devices having a wheelbase for example of 4 m and a footprint of 2.5 m x 8 m on the ground. Their laden weight is also too great, 13 tonnes for one, and 17 tonnes for the other. The unit manufacturing cost of these machines is also too high, leading to a depreciation and maintenance charge incompatible with the expected yields. The possibilities for storing materials are also limited and it is necessary to interrupt work to unload the tank in which the spoil is stored as soon as it is full, which leads to reduced autonomy of the machines. On the other hand, it is also impossible to reuse the spoil, which increases the overall cost of the operation.

L'outillage accessoire pouvant etre utilisé avec ce type de matériel est également insuffisant. The accessory tools that can be used with this type of material are also insufficient.

En effet. le seul processus actuellement utilisé pour désagréger et émietter les terres avant aspiration reste rudimentaire et peu fiable. On peut citer à titre d'exemple, la barre à mine creuse alimentée en air comprimé.Indeed. the only process currently used to disaggregate and crumble the soil before aspiration remains rudimentary and unreliable. By way of example, mention may be made of the hollow lead rod supplied with compressed air.

I1 est également nécessaire de disposer d'un compresseur équipé de marteaux pneumatiques pour découper les revetements existants et démolir les fondations des chaussées et des trottoirs, un camion pour charger et évacuer les matériaux de démolition qui ne peuvent pas etre absorbés par un tube d'aspirateur, et pour approvisionner les matériaux nécessaires au remblayage par exemple des fouilles,
Le but de l'invention est donc de résoudre les problèmes évoqués ci-dessus, en proposant un ensemble d'aspiration et de terrassement qui soit moins encombrant et moins lourd que les engins connus, qui ne soit pas tributaire d'une capacité fixe de stockage et qui soit doté d'outils accessoires efficaces, puissants et performants, permettant simultanément d'émietter les matériaux à extraire, d'aspirer les matériaux émiettés et de terrasser rapidement.I1 is also necessary to have a compressor equipped with pneumatic hammers to cut existing pavements and demolish the foundations of roadways and sidewalks, a truck to load and evacuate demolition materials which cannot be absorbed by a tube. vacuum cleaner, and to supply the materials necessary for backfilling, for example excavations,
The object of the invention is therefore to solve the problems mentioned above, by proposing a suction and earthmoving assembly which is less bulky and lighter than known machines, which is not dependent on a fixed capacity of which is equipped with effective, powerful and efficient accessory tools, allowing simultaneously to crumble the materials to be extracted, to vacuum crumbled materials and to dig down quickly.

A cet effet, l'invention a pour objet un engin de terrassement destiné notamment aux fouilles d'intervention de petites dimensions comportant un châssis-cabine, caractérisé en ce qu'il comporte en combinaison, un bras hydraulique articulé à l'extrémité duquel est monté un outil de terrassement, des moyens d'aspiration de déblais coopérant avec ledit outil de terrassement, de façon à aspirer les déblais de ladite fouille et des moyens de stockage desdits déblais. To this end, the subject of the invention is an earthmoving machine intended in particular for small intervention excavations comprising a chassis-cabin, characterized in that it comprises in combination, an articulated hydraulic arm at the end of which is mounted an earthmoving tool, cuttings suction means cooperating with said earthmoving tool, so as to suck the cuttings from said excavation and means for storing said cuttings.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels
- la Fig.1 représente une vue générale d'un engin de terrassement selon l'invention;
- la Fig.2 illustre le fonctionnement de moyens d'aspiration entrant dans la constitution d'un engin selon l'invention;
- la Fig.3 représente des moyens de stockage et une partie des moyens d'aspiration entrant dans la constitution d'un engin selon l'invention;
- la Fig.4 est une vue en perspective d'un conteneur souple dans lequel peuvent être stockés les déblais; et
- la Fig.5 montre le conteneur représenté sur la Fig.4, en position repliée.The invention will be better understood with the aid of the description which follows, given solely by way of example and made with reference to the appended drawings, in which
- Fig.1 shows a general view of an earthmoving machine according to the invention;
- Fig.2 illustrates the operation of suction means forming part of a machine according to the invention;
- Fig.3 shows storage means and part of the suction means forming part of a machine according to the invention;
- Fig.4 is a perspective view of a flexible container in which the cuttings can be stored; and
- Fig.5 shows the container shown in Fig.4, in the folded position.

Ainsi qu'il est représenté sur la Fig.1, un engin de terrassement selon l'invention comporte un châssis-cabine 1 à l'arrière duquel est disposé un bras hydraulique articulé 2 à l'extrémité duquel est monté un outil de terrassement 3, tel que par exemple une mini-trancheuse. Il est à noter que cet outil de terrassement peut être constitué par un godet rétro, une benne preneuse, un brise-roche hydraulique, une tarrière ou tout autre outil de terrassement connu en soi. As shown in Fig.1, an earthmoving machine according to the invention comprises a chassis-cab 1 at the rear of which is disposed an articulated hydraulic arm 2 at the end of which is mounted an earthmoving tool 3 , such as for example a mini-slicer. It should be noted that this earthmoving tool can be constituted by a backhoe bucket, a clamshell bucket, a hydraulic rock breaker, an auger or any other earthmoving tool known per se.

Le chåssis-cabine 1 est également pourvu de manière connue en soi de vérins stabilisateurs 4 disposés de part et d autre de celui-ci. Sur le chassis-cabine sont également montés une turbine centrifuge et ses moyens d'entraînement désignés de façon générale par la référence 5, cette turbine étant reliée par un conduit 6 à un dispositif à filtre à poussière 7. lui-meme relié par un conduit 8 à une cuve cyclonique et à une cuve de stockage désignée de façon générale par la référence 9. The chassis-cab 1 is also provided in a manner known per se with stabilizing jacks 4 arranged on either side of it. On the chassis-cab are also mounted a centrifugal turbine and its drive means generally designated by the reference 5, this turbine being connected by a conduit 6 to a dust filter device 7. itself connected by a conduit 8 to a cyclonic tank and to a storage tank generally designated by the reference 9.

Un conduit d'aspiration 10 est fixé sur le bras hydraulique 2 et comporte une extrémité reliée à ladite cuve cyclonique et une autre extrémité disposée à proximité de l'outil de terrassement. A suction pipe 10 is fixed to the hydraulic arm 2 and has one end connected to said cyclonic tank and another end disposed near the earthmoving tool.

D'autre part, ce bras hydraulique 2 peut également etre muni d'un crochet 11 disposé à l'extrémité de celui-ci et dont la fonction sera décrite plus en détail par la suite. On the other hand, this hydraulic arm 2 can also be provided with a hook 11 disposed at the end thereof and whose function will be described in more detail below.

Comme on peut le voir plus clairement sur la
Fig.2, les déblais 12 provenant par exemple d'une fouille que l'on est en train d'effectuer, sont aspirés par le conduit d'aspiration 10 fixé sur le bras 2 comme il a déjà été mentionné, et dont une extrémité débouche dans une cuve cyclonique 13 sous laquelle est placé une cuve de stockage 14 par exemple de section carrée, dans laquelle est disposé un conteneur souple 15 où sont reçus les déblais provenant de ladite fouille. Cette cuve de stockage 14 est munie dans sa partie inférieure par exemple d'un robinet 16 de vidange de l'eau contenue dans la cuve de stockage.As can be seen more clearly on the
Fig. 2, the cuttings 12 coming, for example, from an excavation that is being carried out, are sucked up by the suction duct 10 fixed on the arm 2 as already mentioned, and one end of which opens into a cyclonic tank 13 under which is placed a storage tank 14, for example of square section, in which is arranged a flexible container 15 where the cuttings from said excavation are received. This storage tank 14 is provided in its lower part for example with a tap 16 for draining the water contained in the storage tank.

Dans sa partie supérieure, la cuve cyclonique 13 comporte un filtre à poussière 17 entourant une ouverture 18, ménagée dans ladite cuve, à travers laquelle debouche le conduit d'admission 8 relié au dispositif à filtre à poussière 7, Ce dispositif à filtre a poussière 7 est relié par un conduit 6 à une turbine centrifuge 19 assurant l'aspiration, cette turbine étant entrainée par exemple par un moteur thermique 20. In its upper part, the cyclonic tank 13 comprises a dust filter 17 surrounding an opening 18, formed in said tank, through which the intake duct 8 opens connected to the dust filter device 7, This dust filter device 7 is connected by a conduit 6 to a centrifugal turbine 19 ensuring the suction, this turbine being driven for example by a heat engine 20.

Les déblais 12 sont donc aspirés dans la cuve cyclonique qui permet de ralentir la vitesse de ces déblais et leur dépôt dans le conteneur souple 15 qui sera décrit plus en détail par la suite, disposé dans la cuve de stockage 14. The cuttings 12 are therefore sucked into the cyclonic tank which makes it possible to slow down the speed of these cuttings and their deposition in the flexible container 15 which will be described in more detail below, placed in the storage tank 14.

Ainsi qu'on peut le voir sur la Fig.3,la cuve cyclonique 13 est articulée par rapport à la cuve de stockage 14 et au conteneur souple 15. En effet, des articulations dont une seule 21 est représentée, permettent de faire basculer cette cuve cyclonique vers la position représentée en traits mixtes sur cette figure, de manière à libérer une ouverture ménagée dans la partie supérieure de la cuve de stockage 14 pour permettre le dégagement du conteneur souple 15 par exemple lorsqu'il est plein. Un joint d'étanchéité 22 est disposé entre la cuve cyclonique 13 et la cuve de stockage 14.Le conteneur souple 15 est maintenu en position dans la cuve de stockage 14 par l'intermédiaire par exemple de bandes à boucles et crochets du type VELCRO 23 qui sont fixées sur la partie supérieure respectivement du conteneur et de la cuve de stockage,
Il est à remarquer que la cuve de stockage 14 peut présenter un fond incliné 14a, et une paroi 14b de support du conteneur, cette paroi comportant des perçages, de façon à faciliter l'évacuation de l'eau. As can be seen in Fig.3, the cyclonic tank 13 is articulated with respect to the storage tank 14 and the flexible container 15. In fact, articulations of which only one 21 is shown, allow this cyclonic tank to the position shown in phantom in this figure, so as to release an opening in the upper part of the storage tank 14 to allow the flexible container 15 to be released, for example when it is full. A seal 22 is arranged between the cyclonic tank 13 and the storage tank 14. The flexible container 15 is held in position in the storage tank 14 by means, for example, of loops and hooks of the VELCRO type 23 which are fixed on the upper part respectively of the container and the storage tank,
It should be noted that the storage tank 14 may have an inclined bottom 14a, and a wall 14b for supporting the container, this wall having holes, so as to facilitate the evacuation of the water.

D'autre part, la partie inférieure de la cuve cyclonique 13 se présente sous la forme d'un entonnoir 13a débouchant dans ledit conteneur. On the other hand, the lower part of the cyclonic tank 13 is in the form of a funnel 13a opening into said container.

Ainsi qu'on peut le voir sur la Fig.4,le conteneur 15 présente par exemple une section carrée de façon à permettre son introduction dans ladite cuve de stockage. Ce conteneur 15 comporte donc une bande d'accrochage 23a fixée dans la partie supérieure de celui-ci de façon, comme on l'a vu, à permettre la fixation de ce conteneur à l'intérieur de la cuve de stockage. D'autres modes de fixation peuvent être en visagés. D'autre part, ce conteneur peut également comporter des bandes 24 de balisage fluorescent permettant de signaler par exemple un chantier. Ces bandes sont disposées régulièrement par exemple sur certaines arêtes dudit conteneur. Le conteneur présente un fond 25 fixé de manière amovible sur le reste du conteneur.Ce fond peut être détaché du reste du conteneur à l'aide d'une corde d'ouverture 26 agissant sur des attaches amovibles 27 pour permettre le déchargement des conteneurs par exemple lorsqu'ils sont pleins. As can be seen in Fig.4, the container 15 has for example a square section so as to allow its introduction into said storage tank. This container 15 therefore comprises a fastening strip 23a fixed in the upper part thereof so as, as we have seen, to allow the fixing of this container inside the storage tank. Other fixing methods can be discussed. On the other hand, this container can also include strips 24 of fluorescent markings making it possible to signal, for example, a building site. These strips are arranged regularly for example on certain edges of said container. The container has a bottom 25 removably attached to the rest of the container. This bottom can be detached from the rest of the container using an opening cord 26 acting on removable fasteners 27 to allow the containers to be unloaded by example when they are full.

Le conteneur est également muni de sangles de levage 28 régulièrement espacées sur la périphérie de celui-ci, ces sangles de levage pouvant être engagées dans le crochet 11 du bras hydraulique 2 de fa çon à permettre un enlèvement du conteneur de la cuve de stockage par le bras hydraulique de l'engin de terrassement. The container is also provided with lifting straps 28 regularly spaced on the periphery thereof, these lifting straps being able to be engaged in the hook 11 of the hydraulic arm 2 so as to allow removal of the container from the storage tank by the hydraulic arm of the earth-moving machine.

Ainsi qu'on peut le voir sur la Fig.5, ce conteneur souple présente à vide et replié, un encombrement extrêmement réduit. As can be seen in Fig.5, this flexible container has a vacuum and folded, an extremely small footprint.

Cet engin comporte donc en combinaison sur un meme châssis-cabine, de petit gabarit et d'assez faible tonnage, un bras hydraulique articulé à l'ex trémité duquel est monté un outil de terrassement, des moyens d'aspiration qui collectent les déblais de ladite fouille et permettent d'obtenir des chantiers d'une propreté irréprochable avec la possibilité de stocker les déblais dans des conteneurs souples, amovibles, faciles à manoeuvrer et à transporter et qui peuvent également servir au balisage des chan tiers. This machine therefore comprises in combination on the same chassis-cabin, of small size and of relatively low tonnage, an articulated hydraulic arm at the end of which is mounted an earthmoving tool, suction means which collect the cuttings of said excavation and make it possible to obtain sites of impeccable cleanliness with the possibility of storing the cuttings in flexible, removable containers, easy to maneuver and transport and which can also be used for the marking of third-party yards.

Le châssis-cabine 1 peut être constitué par un modèle courant à empattement court d'un poids total en charge par exemple d'environ 6 tonnes, doté d'un moteur puissant ayant un couple élevé à bas régime et disponible sur une large plage d'utilisation permettant éventuellement d'entrainer une pompe hydraulique destinée par exemple à alimenter le bras hydraulique 2. Le dispositif d'aspiration doit permettre d'assurer une dépression supérieure à 350 mbar, et un débit d'aspiration d'environ 2000 Nm3 par heures. Ce module d'aspiration doit être d'une technologie simple d'entretien minimum voir nul, d'encombrement réduit, insensible aux poussières et exempt de vibrations afin de limiter les problèmes d'insonorisation.Ainsi par exemple, ce module pourra comporter un surpresseur centrifuge dont le moteur d'entrainement peut être constitué par un moteur thermique autonome puissant et disposant d un couple élevé à bas régime de façon à assurer l'entraînement du surpresseur et éventuellement une pompe hydraulique destinée par exemple à alimenter le bras hydraulique et les outils de terrassement associés. The chassis-cab 1 can be constituted by a current short-wheelbase model with a total loaded weight for example of around 6 tonnes, equipped with a powerful engine having a high torque at low speed and available over a wide range of use possibly driving a hydraulic pump intended, for example, to supply the hydraulic arm 2. The suction device must make it possible to provide a vacuum of more than 350 mbar, and a suction flow of approximately 2000 Nm3 per hour . This suction module must be of a simple minimum maintenance technology or even zero, compact, insensitive to dust and free of vibrations in order to limit the problems of soundproofing. For example, this module could include a booster centrifugal, the drive motor of which can be constituted by a powerful autonomous thermal engine and having a high torque at low speed so as to drive the booster and possibly a hydraulic pump intended for example to supply the hydraulic arm and the tools associated earthworks.

Les dispositifs à filtre à poussière 7 et 17 sont destinés à protéger l'organe d'aspiration. The dust filter devices 7 and 17 are intended to protect the suction member.

La cuve cyclonique 13 a pour fonction de réduire la vitesse des particules en suspension dans l'air. Elle peut par exemple être cylindrique, d'un diamètre de 1,25 m et comporter dans sa partie inférieure un entonnoir 13a de section carrée, par exemple de 0,90 x 0,90 m, permettant ainsi de faire la jonction entre ladite cuve cyclonique et l'intérieur du conteneur souple 15 dont la section peut présenter des dimensions de 0,93 x 0,93 m. The function of the cyclonic tank 13 is to reduce the speed of the particles in suspension in the air. It can for example be cylindrical, with a diameter of 1.25 m and comprise in its lower part a funnel 13a of square section, for example of 0.90 x 0.90 m, thus making it possible to make the junction between said tank cyclonic and the interior of the flexible container 15, the section of which may have dimensions of 0.93 x 0.93 m.

Ainsi qu'on l'a vu cette cuve est amovible et est munie de charnières à axe déporté sur l'un de ses côtés de façon à pouvoir être dégagée totalement par basculement de l'ouverture de la cuve de stockage. As we have seen, this tank is removable and is provided with hinges with an offset axis on one of its sides so that it can be released completely by tilting the opening of the storage tank.

Elle est également munie d'un joint périphérique assurant l'étanchéité entre la cuve de stockage et la cuve cyclonique. Cette cuve est également pourvue de deux tubulures à raccord rapide permettant le raccordement au conduit 8 vers la turbine centrifuge et au conduit d'aspiration 10 vers l'outil de terrassement.It is also provided with a peripheral seal ensuring the seal between the storage tank and the cyclonic tank. This tank is also provided with two quick-connect pipes allowing connection to the duct 8 towards the centrifugal turbine and to the suction duct 10 towards the earthmoving tool.

La cuve de stockage 14 est destinée à recevoir un conteneur souple. Elle peut présenter une section carrée de dimension 0,95 x 0,95 m. Le fond de cette cuve peut par exemple être incliné en direction d'un robinet de vidange 16 permettant la vidange de l'eau. Ainsi qu'on l'a déjà vu, elle est munie dans sa partie supérieure d'une bande par exemple du type VEL CR0 sur laquelle vient se fixer une bande correspondante d'un conteneur souple. The storage tank 14 is intended to receive a flexible container. It can have a square section of 0.95 x 0.95 m. The bottom of this tank can for example be inclined in the direction of a drain valve 16 allowing the water to be drained. As we have already seen, it is provided in its upper part with a strip, for example of the VEL CR0 type, on which is fixed a corresponding strip of a flexible container.

Ces conteneurs souples sont fabriqués en matériau synthétique très résistant permettant de retenir la terre mais laissant filtrer l'eau. These flexible containers are made of very resistant synthetic material allowing to retain the earth but allowing water to filter.

Ils peuvent présenter des dimensions par exemple de 0,93 x 0,93 x 0,93 m et donc avoir une capacité de 800 litres. Leur manipulation est assurée grâce aux sangles de levage 28 et au crochet 11 du bras hydraulique. Le dechargement de ces conteneurs est réalisé par le fond de ceux-ci en tirant sur la corde d'ouverture 26. Du fait de leur conception en matériau synthétique très résistant dont la charge de rupture peut être de l'ordre de 7500 kg par exemple, ces conteneurs peuvent être réutilisés de très nombreuses fois. They can have dimensions for example of 0.93 x 0.93 x 0.93 m and therefore have a capacity of 800 liters. They are handled using the lifting straps 28 and the hook 11 of the hydraulic arm. The unloading of these containers is carried out by the bottom of the latter by pulling on the opening cord 26. Due to their design in very resistant synthetic material whose breaking load can be of the order of 7500 kg for example , these containers can be reused many, many times.

Ainsi qu'on l'a déjà mentionné, les conte neurs peuvent être munis de bandes fluorescentes sur certaines de leurs aretes de façon à permettre une signalisation des travaux en cours. As already mentioned, the containers can be fitted with fluorescent strips on some of their edges so as to allow a signaling of the work in progress.

Les différents conduits 6,8 et 10 peuvent présenter un diamètre optimal de 120 mm. The different conduits 6,8 and 10 can have an optimal diameter of 120 mm.

Les raccords rapides permettant de relier lesdits conduits aux différents organes peuvent être constitués par des raccordements par emboitement et verrouillage par 1/8 de tour, assurant une bonne étanchéité par compression d'un joint en caoutchouc. The quick couplings used to connect said conduits to the various members can be formed by interlocking and locking connections by 1/8 of a turn, ensuring good sealing by compression of a rubber seal.

Claims

1. Earth-moving machine intended in particular for small-scale intervention excavations comprising a chassis-cabin (1), characterized in that it comprises in combination an articulated hydraulic arm (2), at the end of which is mounted a tool earthmoving (3), suction means (5,6,8, 10) of cuttings, cooperating with said earthmoving tool so as to suck the cuttings from said excavation, and storage means (9) of said cuttings.

2. Earth-moving machine according to claim 1, characterized in that the suction means consist of a suction duct (10) one end of which is arranged near said earth-moving tool (3) and the other end of which opens into a cyclonic tank (13) connected, through filter devices (7,17) to a centrifugal turbine (19).

3. Earth-moving machine according to claim 1, characterized in that the means for storing said cuttings consist of a container (15) placed in a storage tank (14) placed under the cyclonic tank (13), said container (15 ) being fixed removably in said storage tank (14).

4. Earth-moving machine according to claim 3, characterized in that the cyclonic tank (13) is articulated on said storage tank (14) between a position for closing an opening made in the upper part of this tank. storage (14) and a retracted position in which said opening is released, so as to allow the withdrawal of said container (15).

5. Earth-moving machine according to claim 3 or 4, characterized in that the container is made of synthetic material permeable to water and in that it comprises lifting straps (28) and a bottom (25) detachable from the rest of the container so as to allow the unloading of said container.

6. Earth-moving machine according to claim 5, characterized in that the container is removably fixed in said storage tank (14) by means of loops and hook bands (23, 23a) arranged on the upper edges of said container and of said storage tank (14).