FR2574976A1

FR2574976A1 - Device for protection against radiation

Info

Publication number: FR2574976A1
Application number: FR8419467A
Authority: FR
Original assignee: LEBOETTE RENE
Current assignee: LEBOETTE RENE
Priority date: 1984-12-19
Filing date: 1984-12-19
Publication date: 1986-06-20

Abstract

Radiation protection device usable, for example, in a shelter against radioactive fallout following the explosion of an atomic or nuclear bomb. It consists of a tray forming a screen or capable of receiving materials forming a screen, resting on a structure made up of a frame 2 and of telescopic legs 3, 4. The tray consists either of metal plates or of two carrier plates. The device can be used in high position for protection and in low position as a table.

Description

DISPOSITIF DE PROTECTION ANTI-RADIATIONS
La présente invention concerne un dispositif de protection anti-radiations, et plus particulièrement de protection contre les radiations émises par les retombées du nuage radioactif constitué après l'explosion d'une bombe atomique ou nucléaire.ANTI-RADIATION PROTECTION DEVICE
The present invention relates to a radiation protection device, and more particularly protection against radiation emitted by the fallout of the radioactive cloud formed after the explosion of an atomic or nuclear bomb.

La protection anti-atomique est généralement conçue dans des abris, à usage collectif ou familial. Il existe des abris de différents types : les plus efficaces offrent une protection "anti-souffle" et peuvent résister, jusqu'à une certaine limite, aux effets directs, mécaniques et thermiques, ressentis à quelques kilomètres du point d'impact ; les autres que l'on appelle plutôt abris ou refuges "anti-retombées", ont pour objet, comme leur nom l'indique, la protection contre les radiations émises par les retombées du nuage radioactif. The atomic protection is generally designed in shelters, for collective or family use. There are various types of shelters: the most effective offer "blast" protection and can withstand, up to a certain limit, the direct, mechanical and thermal effects felt a few kilometers from the point of impact; the others, which are rather called "anti-fallout" shelters or refuges, have the object, as their name suggests, of protection against radiation emitted by fallout from the radioactive cloud.

La fonction principale de ces abris étant la protection anti-radiations, ils sont généralement constitués de parois épaisses et de portes blindées qui offrent un fort coefficient de réduction des radiations incidentes. The main function of these shelters being radiation protection, they generally consist of thick walls and armored doors which offer a high coefficient of reduction of incident radiation.

Or, l'intensité des radiations émises par les poussières des retombées du champignon atomique a pour caractéristique de diminuer très rapidement avec le temps, selon une règle empirique appelée "règle des sept" : chaque fois que le temps écoulé depuis l'explosion est multiplié par sept, cette intensité est divisée par dix. However, the intensity of the radiation emitted by the dust from the fallout of the atomic fungus has the characteristic of decreasing very quickly over time, according to an empirical rule called "rule of seven": each time that the time since the explosion is multiplied by seven, this intensity is divided by ten.

Le dispositif proposé permet de profiter de ce fait, ce qui peut conduire à des économies substantielles sur les coûts de renforcement des parois du local, ces travaux n > é- tant d'ailleurs pas toujours possibles du fait des caractéristiques de ce local (pièce d'habitation dans un appartement), ou du mode d'occupation (locataire). Le dispositif selon l'invention étant destiné à constituer un abri dans l'abri que constitue le local existant où il est disposé, peut donc concourir à rendre possible la protection atomique pour un grand nombre de personnes qui ne pourraient y accéder autrement, pour des raisons tant pratiques que financières. The proposed device makes it possible to take advantage of this fact, which can lead to substantial savings on the costs of strengthening the walls of the room, this work is not always possible due to the characteristics of this room (room living in an apartment), or tenure (tenant). The device according to the invention being intended to constitute a shelter in the shelter which constitutes the existing room where it is arranged, can therefore contribute to making atomic protection possible for a large number of people who would not be able to access it otherwise, for both practical and financial reasons.

Le dispositif selon l'invention est constitué en sa partie supérieure d'un plateau rectangulaire reposant sur un bâti constitué d'un'cadre rectangulaire de même dimension que le plateau reposant en ses angles sur quatre pieds télescopiques permettant d'une part une surélévation du dispositif en utilisation pour la protection, les utilisateurs venant se placer en-dessous, et d'autre part son abaissement en position d'utilisation en table ; ce dispositif peut en effet, outre sa fonction primaire de protection, servir de table dans la vie courante et pendant la période de -séjour nécessaire dans le local protégé, après la période de forte intensité de radiations, lorsque l'utilisation du dispositif de protection considéré est devenu superflu. The device according to the invention consists in its upper part of a rectangular plate resting on a frame consisting of a rectangular frame of the same dimension as the plate resting at its angles on four telescopic legs allowing on the one hand an elevation of the device in use for protection, the users coming to place themselves underneath, and on the other hand its lowering in the table use position; this device can indeed, in addition to its primary protective function, serve as a table in everyday life and during the necessary period of stay in the protected room, after the period of high radiation intensity, when the use of the protective device considered has become superfluous.

Le dispositif pourra être réalisé en deux versions. The device can be produced in two versions.

Dans la première version le plateau, constitué d'un empilement de plaques métalliques entourées par des cornières formant un berceau rectangulaire, servira lui-même d'écran anti-radiation. In the first version, the tray, consisting of a stack of metal plates surrounded by angles forming a rectangular cradle, will itself serve as an anti-radiation screen.

Dans la deuxième version, le plateau sera formé de deux plaques superposées dissociables, en bois ou tout autre matériau léger, lesquelles serviront de support à des matériaux lourds étrangers à la table, qui feront écran aux radiations.In the second version, the tray will be formed of two dissociable superimposed plates, made of wood or any other light material, which will serve as a support for heavy materials foreign to the table, which will shield against radiation.

Dans la première version, les cornières-supports sont en deux parties en forme d'équerre ayant chacune deux ailes de longueur différente, la petite aile correspondant au petit côté du cadre du bâti, la grande aile correspondant au grand côté du cadre ; ce dispositif permet une extension de la surface d'écran par déplacement, dans un plan horizontal des deux cornières en équerre par rapport au bâti ; soit en position "normale", les équerres recouvrant les quatre côtés du bâti rectangulaire de meme dimension respective, soit en position "déployée", après une rotation de 909 ayant amené les grands côtés de chaque équerre "à cheval" sur les petits côtés du bâti, les plaques métalliques pouvant alors être réparties sur une surface double de la précédente. In the first version, the support angles are in two square-shaped parts each having two wings of different length, the small wing corresponding to the short side of the frame of the frame, the large wing corresponding to the long side of the frame; this device allows an extension of the screen surface by displacement, in a horizontal plane of the two angles at right angles to the frame; either in the "normal" position, the brackets covering the four sides of the rectangular frame of the same respective dimension, or in the "deployed" position, after a rotation of 909 having brought the long sides of each square "astride" on the short sides of the frame, the metal plates can then be distributed over a surface double of the previous one.

Les équerres sont liées horizontalement au cadre du bâti par une série d'ergots venant se loger dans les orifices prévus tout au long du cadre sur lequel viennent s'appuyer les -équerres. The brackets are linked horizontally to the frame of the frame by a series of lugs which are housed in the orifices provided all along the frame on which the brackets come to rest.

Il est prévu des encoches dans le bord vertical des cornières, au milieu des grands côtés de chaque équerre afin de pouvoir saisir les plaques métalliques, une à une, lorsqu'elles se trouvent en position dans les cornières. There are provided notches in the vertical edge of the angles, in the middle of the long sides of each bracket in order to be able to grip the metal plates, one by one, when they are in position in the angles.

Dans la deuxième version, où les plaques métalliques sont remplacées par deux plateaux superposables en position "table", les cornières-supports servant de cadre à l'ensemble des plaques métalliques, seront purement et simplement supprimées, les éléments de plateaux étant eux-mêmes munis de tétons permettant leur positionnement, soit dans le cadre de la table pour le plateau inférieur et dans le plateau inférieur pour le plateau supérieur en position table, soit dans le cadre, en position déployée, pour les deux plateaux placés côte à côte à 900 de leur position repliée. In the second version, where the metal plates are replaced by two superimposable trays in the "table" position, the angle brackets serving as a framework for all of the metal plates, will be purely and simply eliminated, the elements of the trays being themselves fitted with pins allowing their positioning, either in the frame of the table for the lower plate and in the lower plate for the upper plate in table position, or in the frame, in deployed position, for the two plates placed side by side at 900 from their folded position.

Dans le cas où les plateaux seraient réalisés dans une matière trop faible pour conserver leur rigidité sous le poids des matériaux lourds qu'ils sont destinés à recevoir, ils seront renforcés par des cornières incorporées ou par un cerclage complet en cornières, les tétons étant, dans ce dernier cas, fixés à ces cornières. In the case where the plates are made of a material which is too weak to maintain their rigidity under the weight of the heavy materials which they are intended to receive, they will be reinforced by angles incorporated or by a complete strapping in angles, the pins being, in the latter case, fixed to these angles.

Le cadre du bâti repose sur quatre pieds tubulaires soudés aux quatre coins du cadre, dans lesquels vient se loger un deuxième jeu de quatre pieds, pouvant coulisser à l'intérieur des premiers et pouvant être arrêtés selon diverses positions hautes ou basse par des clavettes venant se loger dans des orifices pratiqués au long des tubes. The frame of the frame rests on four tubular feet welded to the four corners of the frame, in which is housed a second set of four feet, which can slide inside the first and can be stopped in various high or low positions by keys coming from lodge in holes made along the tubes.

On observe que le système offre un moyen de protection facile vis-à-vis des radiations provenant d'une direction verticale, de haut en bas ; c'est qu'en effet, les écrans protecteurs dans cette direction sont les plus difficiles à mettre en oeuvre. En ce qui concerne les écrans verticaux (contre des radiations horizontales), il est facile de disposer des sacs de sable, de plaques métalliques supplémentaires en appui le long du bâti du dispositif, ou d'un agglomérat d'éléments divers pour constituer un abri de fortune. Placé dans l'angle de la pièce offrant une protection naturelle satisfaisante, le dispositif n'exigera d'écrans verticaux que sur deux côtés. It can be seen that the system offers an easy means of protection against radiation from a vertical direction, from top to bottom; this is because, in fact, the protective screens in this direction are the most difficult to implement. With regard to vertical screens (against horizontal radiation), it is easy to have sandbags, additional metal plates resting along the frame of the device, or an agglomerate of various elements to constitute a shelter of Fortune. Placed in the corner of the room offering satisfactory natural protection, the device will only require vertical screens on two sides.

La figure 1 représente en vue eclatée l'ensemble du dispositif selon l'invention, dans la version à plaques métalliques. Figure 1 shows an exploded view of the entire device according to the invention, in the version with metal plates.

La figure 2 représente les cornières-supports des plaques en position déployée. Figure 2 shows the support angles of the plates in the deployed position.

La figure 3 représente le détail de l'assemblage par ergots des cornières sur le bâti. Figure 3 shows the detail of the assembly by lugs of the angles on the frame.

Le dispositif représ-enté sur la figure 1 comporte un bâti métallique constitué d'un cadre rectangulaire 2 reposant à ses angles sur quatre pieds en tubes de section carrée 3, qui peuvent se surélever par le moyen de quatre pieds 4 coulissant à l'intérieur des précédents et pouvant être arrêtés selon deux positions "haute" et "basse" par des clavettes 5 venant se fixer dans des orifices pratiqués à la base des tubes 3 et traversant un trou supérieur ou inférieur des pieds intérieurs 4. The device represented in FIG. 1 comprises a metal frame consisting of a rectangular frame 2 resting at its angles on four feet in tubes of square section 3, which can be raised by means of four feet 4 sliding inside of the preceding ones and which can be stopped in two “high” and “low” positions by keys 5 coming to be fixed in orifices made at the base of the tubes 3 and passing through an upper or lower hole in the inner legs 4.

La position "haute" des pieds est la position "abri", fin de rendre plus confortable la station qui doit normalement durer quelques heures, sous le plateau fait des plaques 8, disposées alors à une hauteur d'environ 1,10m sous laquelle viennent se placer les utilisateurs. The "high" position of the feet is the "shelter" position, in order to make the station more comfortable, which should normally last a few hours, under the plate made of plates 8, then placed at a height of about 1.10 m below which place users.

La position basse correspond à une utilisation en table, laquelle peut êgalement servir "en plateau déployé". The low position corresponds to table use, which can also be used "in the extended tray".

Sur le cadre 2, viennent en appui deux cornières 1 et 1' en forme d'équerre comportant chacune un petit et un grand côté ; les longueurs des petits et grands côtés de ces équerres sont respectivement égales à celles des petits et grands côtés du cadre 2. A l t intérieur du berceau constitué par les cornières 1 et 1' vient se loger un empilement de plaques métalliques. On the frame 2, come into abutment two angles 1 and 1 'in the form of a square each having a small and a large side; the lengths of the short and long sides of these brackets are respectively equal to those of the short and long sides of the frame 2. Inside the cradle formed by the angles 1 and 1 ′ is housed a stack of metal plates.

La figure 2 montre comment on peut déplacer les cornières 1 et 1'-, par une rotation de 90" dans un plan horizontal par rapport au cadre 2, afin de doubler la surface d'écran, pour augmenter le nombre de places disponibles sous le dispositif. Figure 2 shows how the angles 1 and 1'- can be moved, by a 90 "rotation in a horizontal plane relative to the frame 2, in order to double the screen surface, to increase the number of places available under the device.

Le mode de fixation latérale des cornières 1 et 1' sur le bâti 2 est représenté de façon plus détaillée sur la figure 3. Cette fixation est réalisée par des ergots 6 fixés sur les cornières 1 par filetage au tout autre moyen, et venant se loger dans des alésages de même diamètre (ajusté) pratiqués en regard des ergots sur le cadre du bâti 2. The mode of lateral fixing of the angles 1 and 1 ′ on the frame 2 is shown in more detail in FIG. 3. This fixing is carried out by lugs 6 fixed on the angles 1 by threading by any other means, and coming to be housed in bores of the same diameter (adjusted) made opposite the lugs on the frame of the frame 2.

La figure 3 fait également apparaître sur les deux grands côtés des cornières 1 et 1' des encoches ouvertes en partie supérieure 7 permettant de se saisir des plaques 8, une à une, lorsqu'elles se trouvent en position dans les cornières 1 et 1'. Figure 3 also shows on the two long sides of the angles 1 and 1 'open notches in the upper part 7 for gripping the plates 8, one by one, when they are in position in the angles 1 and 1' .

Dans la version comportant deux plateaux superposés à la place de d'empilement des plaques métalliques, les cornières pourront être supprimées ; l'implantation d'ergots, cette fois directement dans les dessous du plateau inférieur aux mêmes emplacements que ceux pratiqués tout à l'heure dans la première équerre, assurera la position de l'ensemble du plateau en position fermée. Des tétons implantés sous le plateau supérieur, et des évidements correspondants dans le dessus du plateau inférieur, occupant les mêmes emplacements que ceux pratiqués précédemment dans la deuxième équerre, assureront la position du plateau supérieur par rapport au plateau inférieur. In the version comprising two trays superimposed in place of stacking of the metal plates, the angles can be omitted; the implantation of lugs, this time directly in the undersides of the lower plate in the same locations as those practiced earlier in the first square, will ensure the position of the entire plate in the closed position. Nipples located under the upper plate, and corresponding recesses in the top of the lower plate, occupying the same locations as those previously practiced in the second bracket, will ensure the position of the upper plate relative to the lower plate.

En positi.on déployée, les tétons implantés dans les deux plateaux amovibles placés côte à côté à cheval sur. le cadre du bâti, viendront se loger dans les mêmes évidements que ceux prévus dans la-version à plaques métalliques. In deployed position, the nipples implanted in the two removable trays placed side by side straddling. the frame, will be housed in the same recesses as those provided in the version with metal plates.

Le dispositif selon l'invention en position de repos peut servir de table ; sa mise en oeuvre en tant que dispositif de protection ne nécessitera que quelques opérations simples et rapides. The device according to the invention in the rest position can serve as a table; its implementation as a protection device will require only a few simple and rapid operations.

Des semelles 9 reliant les pieds de la table assureront une charge à l'aire bien répartie. Il est cependant conseillé de vérifier la résistance du sol avant d'implanter le dispositif, en tous cas dans sa version à plaques métalliques et en fonction abri dans sa version légère. Insoles 9 connecting the legs of the table will provide a load to the well distributed area. It is however advisable to check the resistance of the ground before installing the device, in any case in its version with metal plates and in shelter function in its light version.

Dans le cas du plateau en plaques métalliques, la mise en oeuvre du dispositif exige qu'on procède d'abord à l'enlèvement des plaques avant de procéder à la rotation des équerres et à la surélévation des pieds. In the case of the plate made of metal plates, the implementation of the device requires that the plates be removed first before rotating the brackets and raising the feet.

Une fois la table transformée en abri, on complètera le dispositif par des écrans verticaux complémentaires selon un plan préalablement établi ou selon les indications fournies par le radiamètre au moment de l'utilisation du dispositif. Once the table has been transformed into a shelter, the device will be completed with additional vertical screens according to a previously established plan or according to the indications provided by the survey meter when the device is used.

Les écrans verticaux peuvent être de diverses natures, par exemple des sacs ou caisses de sable, des briques pleines, des livres empilés, ou tous autres matériaux offrant une densité élevée. The vertical screens can be of various natures, for example sandbags or boxes, solid bricks, stacked books, or any other material offering a high density.

Les dispositifs décrits pourront être complétés par des moyens de liaison ou de maintien supplémentaires permettant de placer ou de fixer plus commodément les protections latérales. The devices described may be supplemented by additional connecting or retaining means making it possible to place or fix the lateral protections more conveniently.

Dans les dimensions décrites sur les figures, le nombre de personnes pouvant prendre abri sous la table déployée, est de six personnes, pour autant qutelles soient convenablement disposées les unes près des autres (ce qui d'ailleurs accroîtra la protection des unes et des autres). In the dimensions described in the figures, the number of people who can take shelter under the deployed table is six people, provided that they are suitably arranged close to each other (which moreover will increase the protection of each other. ).

La durée du séjour sous le dispositif sera en général de sept heures lorsqu'il ne s' agira que de rechercher un complément de protection pendant la période de forte intensité des radiations. Une durée de sept heures correspond à la période pendant laquelle la décroissance des variations est pratiquement verticale sur un graphique courant, et au cours de laquelle l'intensité initiale des radiations est divisée par dix. The duration of the stay under the device will generally be seven hours when it is only a question of seeking additional protection during the period of high radiation intensity. A duration of seven hours corresponds to the period during which the decrease in variations is practically vertical on a current graph, and during which the initial intensity of the radiations is divided by ten.

Les deux grands avantages de ce dispositif sont de pouvoir être utilisés en tant que table dans la vie courante, et de pouvoir être transformé en "abri dans l'abri" en quelques secondes, alors que la constitution d'un tel édifice, vital au sens strict du terme, à partir d'éléments non étudiés, prendrait un temps précieux qu'on aimerait employer à une dizaine d'autres tâches urgentes en attendant l'arrivée des retombées. The two main advantages of this device are that it can be used as a table in everyday life, and that it can be transformed into a "shelter in the shelter" in a few seconds, while the creation of such a building, vital to strict sense of the term, from elements not studied, would take precious time that we would like to use for a dozen other urgent tasks while waiting for the impact to fall.

Sous le plateau inférieur sera fixée en permanence une pochette contenant des objets de première nécessité, tels que : lampe-torche-dynamo, sachets en plastiques, serviettes en papier, pillules calmantes, etc. Under the lower tray will be permanently attached a pocket containing essential items, such as: flashlight-dynamo, plastic bags, paper towels, soothing pills, etc.

Il pourrait être envisagé d'autres versions présentant d'autres fonctions secondaires : par exemple, une cellule latérale avec paroi blindée et pouvant également servir de placard de rangement. Other versions with other secondary functions could be envisaged: for example, a side cell with an armored wall which can also be used as a storage cupboard.

Claims

1. - Anti-radiation protection device, characterized in that it consists in its upper part of a horizontally disposed plate, resting on a frame consisting of a frame (2) and extendable feet (3, 4) allowing on the one hand an elevation of the device in use for protection, the users coming to place themselves below, and on the other hand its lowering in the table use position.

2. - Device according to claim 1, characterized in that the plate, forming an anti-radiation screen, consists of a stack of metal plates (8) resting on the frame (2) of the frame.

3. - Device according to one of claims 1 and 2, to ensure an extension of the screen surface, characterized in that angles (1, 1 ') intended to receive the metal plates (8) consist of two symmetrical square-shaped parts each having two wings of different lengths, the small wing corresponding to the short side of the frame of the frame, the large wing corresponding to the long side of the frame, these angle brackets can be arranged in two different ways relative to the frame: either in the "normal" position, the brackets covering the four ribs of the rectangular frame of the same respective dimension, or in the "extended" position, the brackets undergoing a rotation of 90, bringing the long sides of each bracket to the short sides of the frame, the metal plates then being distributed over a surface double of the previous one.

4. - Device according to claim 3, characterized in that the angle brackets are linked horizontally on the frame of the frame by lugs (6) fixed in the brackets and coming to be housed in adjusted orifices formed in the frame of the frame.

5. - Device according to one of claims 3 and 4, characterized in that notches (7) are provided on the vertical edge of the angles and on the long sides of each bracket, for gripping the plates (8), a to one, when they are in position in the angles.

6. - Device according to claim 1, characterized in that the entire tray consists of a stack of two panels of equal surfaces intended to serve as supports for various heavy materials, foreign to the table, materials to constitute the screens anti-radiation, the panels being sufficiently rigid by themselves, or made rigid by strapping by means of angles.

7. - Device according to claims 1 and 6, to ensure an extension of the material support surface.

screen component, characterized in that a device by lugs located under the edges of the two panels allows the positioning of the two panels, either in "table" position by positioning in the frame of the table for the lower panel, and in the lower panel for the upper panel, either in the deployed position, by 90 "rotation of the two panels placed side by side, the positioning of the panels being ensured by the pins disposed under the periphery of the panels and coming to be housed in holes provided in the frame of the table.

8. - Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the frame of the frame rests on four tubular feet (3) welded to the four corners of the frame (2) in which is housed a second set of four feet (4), capable of sliding inside the first and being stopped in two or more positions by keys (5) coming to be fixed in an orifice made at the base of the tubes welded to the frame, and passing through either series upper holes of the internal legs (4), in the "high" position of the device, or a lower hole of the internal legs (4) in the "low" position of the device.

9. - Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that two thick metallic soles (9) connect two by two, the base of the closest inner feet.