FR2562918A1 - PROCESS FOR MANUFACTURING TEXTILE ARTICLE IN FLOORED FLOOR, AND TEXTILE ARTICLE IN SOFT FLOATING MATERIAL OBTAINED BY CARRYING OUT THE PROCESS - Google Patents
PROCESS FOR MANUFACTURING TEXTILE ARTICLE IN FLOORED FLOOR, AND TEXTILE ARTICLE IN SOFT FLOATING MATERIAL OBTAINED BY CARRYING OUT THE PROCESS Download PDFInfo
- Publication number
- FR2562918A1 FR2562918A1 FR8505611A FR8505611A FR2562918A1 FR 2562918 A1 FR2562918 A1 FR 2562918A1 FR 8505611 A FR8505611 A FR 8505611A FR 8505611 A FR8505611 A FR 8505611A FR 2562918 A1 FR2562918 A1 FR 2562918A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- article
- flocked
- layer
- glue
- sheet
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D04—BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
- D04H—MAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
- D04H11/00—Non-woven pile fabrics
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
- Synthetic Leather, Interior Materials Or Flexible Sheet Materials (AREA)
- Treatment Of Fiber Materials (AREA)
Abstract
L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE POUR FABRIQUER UN ARTICLE TEXTILE EN NAPPE FLOQUE, ET UN ARTICLE EN NAPPE FLOQUE. SELON CE PROCEDE POUR FABRIQUER UN ARTICLE EN NAPPE INCLUANT UN SUBSTRAT 2 UNE COUCHE DE COLLE 4 ET UNE COUCHE DE FLOCS ET SELON LEQUEL ON DEPOSE LA COLLE A LA SURFACE DU SUBSTRAT 2 ET ON INSERE PAR FLOCAGE UNE COUCHE DE FLOCS FORMEE PAR DES FIBRES COURTES VERTICALES ET PREPAREES PAR EFFET ELECTROSTATIQUE EN 5, ON SECHE L'ARTICLE EN 11, ON LE FIXE EN 13, ON LUI FAIT SUBIR UNE FINITION ET ON L'ENROULE EN 16, ON FAIT SUBIR, APRES LE FLOCAGE, UN CALANDRAGE DE L'ARTICLE TEXTILE EN NAPPE EN 9 APRES AVOIR ENLEVE LES FLOCS EN EXCES EN 7. APPLICATION NOTAMMENT A LA FABRICATION D'ARTICLES EN NAPPE FLOQUES AYANT L'ASPECT ET LA FINESSE DU DRAPE, DU PIQUE LAINE OU DE LA FLANELLE.THE INVENTION RELATES TO A PROCESS FOR MANUFACTURING A TEXTILE ARTICLE OF FLOQUE TABLECLOTH, AND AN ARTICLE OF FLOQUE TABLECLOTH. ACCORDING TO THIS PROCESS FOR MANUFACTURING A TABLECLOTH ARTICLE INCLUDING A SUBSTRATE 2 A LAYER OF GLUE 4 AND A LAYER OF FLOCS AND ACCORDING TO WHICH THE GLUE IS DEPOSITED ON THE SURFACE OF THE SUBSTRATE 2 AND A LAYER OF FLOCS FORMED BY SHORT FIBERS IS INSERTED BY FLOCKING VERTICAL AND PREPARED BY ELECTROSTATIC EFFECT IN 5, WE DRY THE ARTICLE IN 11, WE FIX IT IN 13, WE GIVE IT A FINISH AND WIND UP IN 16, WE SUBJECT, AFTER FLOCKING, A CALENDERING OF THE ARTICLE TEXTILE IN TABLECLOTH IN 9 AFTER REMOVING THE EXCESS FLOCKS IN 7. APPLICATION IN PARTICULAR TO THE MANUFACTURE OF TABLECLOTH ITEMS WITH THE APPEARANCE AND THINNESS OF DRAPE, WOOL PICK OR FLANNEL.
Description
L'invention concerne un procédé pour fabriquer un article textile en nappeThe invention relates to a method for manufacturing a textile article in a tablecloth
floqué constitué par un substrat, une couche de colle et une couche de fibres courtes (flocs), et selon lequel on dépose une couche de colle aqueuse sur la surface du substrat et on insère par flocage, dans toute l'é- paisseur de la surface de la couche de colle, une couche de a flock consisting of a substrate, a layer of glue and a layer of short fibers (flocs), and according to which a layer of aqueous glue is deposited on the surface of the substrate and flocked into the entire thickness of the surface of the glue layer, a layer of
flocs formée par des fibres courtes essentiellement vertica- flocs formed by short fibers essentially vertically
les et préparées par action électrostatique, et on sèche l'article en nappe floqué obtenu, on le fixe de manière qu'il prenne une structure fixée, on lui fait subir un traitement de surface, on lui fait subir éventuellement une finition, and prepared by electrostatic action, and the flocked sheet article obtained is dried, fixed so that it takes a fixed structure, is subjected to a surface treatment, it is optionally subjected to a finish,
puis on l'enroule en enlevant les restes de fibres consti- then rolled up removing the remaining fiber
tuant des flocs, et concerne d'autre part un article en nap- flocs, and on the other hand an article in nap-
pe floqué souple constitué par un substrat, une couche de soft flocked peel consisting of a substrate, a layer of
colle et une couche de flocs et possédant des caractéristi- glue and a layer of floc and having characteristics
ques améliorées.improved.
Les articles textiles en nappe floqués sont connus d'après le manuel "Les matières premières textiles", 6ème édition 1981, E. Wagner, page 159, sous la forme d'imitations du daim, du velours, de la peluche et de la peau et en tant Textile flocked textile articles are known from the textbook "Textile Raw Materials", 6th edition 1981, E. Wagner, page 159, in the form of imitations of suede, velvet, plush and skin and as
que papier velours et cuir articifiel. velvet paper and articifiable leather.
Un tel article textile en nappe est soumis par Such a tablecloth textile article is submitted by
exemple à un processus de compression (processus crash). example to a compression process (crash process).
A titre de dispositions auxiliaires, on met en oeuvre des moyens de bouclage. Il est en outre connu de réaliser le gaufrage d'articles en nappe. Afin d'obtenir des motifs et As auxiliary provisions, it implements loopback means. It is further known to emboss web articles. In order to obtain reasons and
des effets de couleurs il est connu d'après le brevet alle- color effects it is known from the German patent.
mand n 832 112, de traiter un article en nappe floqué à No 832 112, to process a flocked sheet article at
l'aide de projections d'air. L'inclinaison des fibres cons- using air splashes. The inclination of the fibers
tituant les flocs est alors modifiée suivant différentes directions. the floc is then modified in different directions.
Les articles en nappe floqués connus sont la plu- The known flocked tablecloth articles are
part du temps de facture grossière, peu souples,et leur sur- of coarse invoice time, not very flexible, and their over-
face est mate, ne présente aucune finesse et est plutôt com- face is matte, has no finesse and is rather
parable à un feutre. Leurs possibilités d'utilisation sont limitées, et ce en rapport avec leur résitance à l'usure, leur élasticité et leur toucher. Les traitements connus de parable to a felt. Their possibilities of use are limited, and this in relation to their resistance to wear, their elasticity and their touch. The known treatments of
finissage sont onéreux et renchérissent le produit. finishing are expensive and increase the price.
L'invention a pour but de créer un article en nappe à substrat floqué, qui puisse être obtenu, avec un finissage, à un prix bon marché, et qui possède une qualité et des possibilités d'utilisation nettement améliorées par The object of the invention is to create a flocked web article which can be obtained with finishing at a cheap price, and which has a quality and possibilities of use markedly improved by
rapport à des produits plats ou en nappe floqués connus. compared to flocked flat or flocked products.
A ce sujet on peut citer par exemple la bi-élasti- On this subject, for example, bi-elasticity
cité, le toucher, la résistance à l'usure, la perméabilité quoted, touch, wear resistance, permeability
à l'air, l'action isolante et l'aspect. La finesse de la sur- in air, insulating action and appearance. The finesse of the sur-
face de la couche de flocs doit, au choix, présenter la na- face of the flock layer must, at choice, present the
ture du drapé, du piqué laine ou de la flanelle, selon le but d'utilisation ultérieur. Se sont là des qualités que l'on ne peut obtenir dans l'industrie textile que moyennant drape, wool piqué or flannel, depending on the purpose of further use. These are qualities that can only be achieved in the textile industry
des équipements textiles coûteux.expensive textile equipment.
Le problème technique à la base de l'invention consiste à améliorer le procédé du type indiqué plus haut en ce sens qu'on soumet l'article en nappe floqué à un traitement mécanique uniforme afin d'obtenir de cette manière, à un prix intéressant, un article en nappe floqué fini présentant The technical problem underlying the invention consists in improving the process of the type indicated above in that the flocked web article is subjected to a uniform mechanical treatment in order to obtain in this manner, at an attractive price. , a finished flocked tablecloth article
des caractéristiques améliorées.improved features.
Ce problème est résolu conformément à l'invention par le fait qu'après le flocage, on calandre l'article en This problem is solved according to the invention by the fact that after flocking, it calender the article in
nappe, constitué par un substrat, une couche de colle aqueu- a web consisting of a substrate, a layer of aqueous glue,
se et une couche de flocs. Au préalable on élimine de l'arti- se and a layer of flocks. Beforehand, we eliminate
cle en nappe les fibres de flocs qui sont en excès. Ceci in sheet form the floc fibers which are in excess. This
s'effectue de préférence au moyen d'une aspiration des fi- preferably by means of aspiration of the
bres des flocs en excès.excess flocks.
L'article en nappe floqué présente une surface floquée d'une manière uniformément dense et reçoit alors, The flocked web article has a flocked surface in a uniformly dense manner and then receives,
sous l'effet du calandrage, un traitement de pressage continu. under the effect of calendering, a continuous pressing treatment.
Ce traitement de pressage exercé à l'aide de cylindres mo- This pressing treatment exerted using cylinders modulating
difie l'épaisseur de la couche et réalise un rabattement uniforme des extrémités libres des fibres formant les flocs difies the thickness of the layer and performs a uniform folding of the free ends of the fibers forming the flocs
et réalise un ncrage supplémentaire des extrémités insé- and performs additional ncrage of the inserted ends.
rées par flocage.flocked.
Au niveau de la surface des flocs on obtient un At the surface of the flocs we obtain a
sens uniforme du tissu. Les fibres formant les flocs con- uniform sense of the fabric. The fibers forming the flocs
servent, sans modification,cette position pendant le traite- serve, without modification, this position during the processing
ment ultérieur par séchage et fixage et confèrent à la sur- afterwards by drying and fixing and give
face un aspect fin ou extrêmement fin présentant la qualité face a fine or extremely fine aspect presenting the quality
du drapé, du piqué laine ou de la flanelle. drape, piqué wool or flannel.
Si le calandrage est réalisé lorsque la couche If the calendering is done when the layer
de colle est à l'état humide, la surface fine prend un as- glue is in the wet state, the fine surface takes
pect soyeux accuse, tandis que lorsque la couche de colle est à demi humide, cet aspect soyeux est légèrement moins prononcé. Si le calandrage s'effectue alors que la couche de colle est séchée à l'air ou fait l'objet d'un début de séchage, la couche des flocs fournit un aspect ultérieur mat. On peut influer en outre sur le degré de la finesse de surface et du brillant en réalisant au choix un calandrage silky pect accuses, while when the layer of glue is half wet, this silky aspect is slightly less pronounced. If the calendering takes place while the adhesive layer is air dried or is starting to dry, the flock layer provides a dull subsequent appearance. The degree of surface smoothness and gloss can be further influenced by the choice of calendering
à froid ou à chaud.cold or hot.
Grâce à la mise en oeuvre du traitement conforme Thanks to the implementation of the compliant treatment
au procédé et à la constitution de l'article textile en nap- the process and constitution of the textile article in nap-
pe, qui comporte un substrat comme matériau de support et une couche de colle munie de flocs, on est certain d'obtenir des caractéristiques améliorées pour le nouvel article en nappe souple, avec un tissu et/ou une couche de mousse ou une feuille au niveau de sa face inférieure et une couche eg, which has a substrate as the support material and a flock-on layer of glue, improved characteristics for the novel flexible web article, with a fabric and / or a layer of foam or a foil, are certain to be obtained. level of its underside and a layer
de colle formant mousse ainsi que la couche de flocs au ni- of foam-forming glue as well as the layer of flocs at
veau de sa face supérieure. L'article en nappe présente non seulement un aspect fin, mais est également doux au toucher et souple. Jusqu'alors on n'avait pas obtenu ces résultats calf of its upper face. The tablecloth article has not only a fine appearance, but is also soft and supple. Until then we had not obtained these results
dans des articles en nappe floqués. L'article en nappe pré- in flocked tablecloths. The pre-tableted article
sente une grande résistance à l'usure. Le sens uniforme d'o- feels a great resistance to wear. The uniform sense of
rientation des flocs ne varie pas dans le cas d'un frottement superficiel. L'article en nappe est léger et d'autre part est souple, bi-élastique et perméable à l'air. Il présente de bonnes caractéristiques d'isolation et peut être traité The orientation of the flocs does not vary in the case of superficial friction. The sheet article is lightweight and on the other hand is flexible, bi-elastic and breathable. It has good insulation characteristics and can be treated
aisément et de façon simple en tant que matière de revête- easily and simply as a coating material
ment.is lying.
Les produits tissés présentant de telles caracté- Woven products with such characteristics
ristiques nécessiteraient comparativement des appareillages textiles onéreux, par exemple un lainage linéaire et un ourdissage. Cependant dans les produits tissés on ne peut pas obtenir toutes les caractéristiques qui sont le propre This would require comparatively expensive textile equipment, such as linear wool and warping. However in woven products one can not get all the characteristics that are proper
de l'article en nappe floqué décrit précédemment. of the flocked web article previously described.
Selon une autre mise en oeuvre de l'invention, on peut en outre gaufrer ou gaufrer partiellement l'article en nappe floqué calandré. Selon le motif désiré, on peut According to another embodiment of the invention, it is also possible to emboss or partially emboss the calendered flocked sheet article. Depending on the desired pattern, you can
obtenir par exemple des images ou dessins suivants: carac- obtain for example the following images or drawings:
tare donégal, armure de drap ou de toile allant du carac- donation, cloth or sheet weave of the character
tère grossier jusqu'au caractère fin, motif à chevrons ou coarse to fine character, herringbone pattern or
à carreaux, armure à rayuresou à lignes ou tout type d'ar- plaid, striped or line armor or any type of armor
mure fantaisie.fancy mure.
Les effets du gaufrage ne doivent pas être identi- The effects of embossing should not be identi-
fiés de façon nette. Ils peuvent être apparents uniquement dans le cas d'une réfraction variable de la lumière. Les effets du gaufrage peuvent être également identifiables d'une manière prédominante avec un aspect rustique. On peut arriver à ce que la structure s'étende sur la hauteur des flocs. Le brillant de la surface est interrompu différement par suite des effets de gauffrage de sorte que la surface a clearly defined. They can be apparent only in the case of a variable refraction of light. The effects of embossing can also be predominantly identifiable with a rustic appearance. It can be achieved that the structure extends over the height of the flocs. The gloss of the surface is interrupted differently as a result of the embossing effects so that the surface has
un effet plastique supplémentaire.an additional plastic effect.
On peut apporter des modifications dans les trai- Changes can be made in the
tements par calandrage, séchage et gaufrage par le fait by calendering, drying and embossing by the fact
que, au lieu de réaliser le gaufrage aussitôt après le ca- instead of embossing immediately after
landrage, on réalise tout d'abord le séchage de l'article en nappe floqué calandré et qu'on lui fait subir seulement ensuite un gaufrage. De ce fait les contours du gaufrage firstly, the article is produced by drying the calendered flocked sheet article and then subjecting it only to embossing. As a result the contours of the embossing
deviennent plus nettement visibles et ceci confère à la sur- become more clearly visible and this gives the sur-
face un aspect décoratif.face a decorative aspect.
Les possibilités de variantes sont urnies non seu- The possibilities of variants are not only
lement par les étapes opératoires décrites conformes à l'in- by the operating steps described in accordance with the
vention, mais Également par l'utilisation de matlières dé- vention, but also by the use of
termir.nées, pouvant cependant tre choisies, pour le subs- may, however, be chosen for the subsi-
trat, la colle et les flocs.trat, glue and flakes.
Le substrat peut tre constitué uniquement par un type de tissu, un produit tricoté, un produit Rachel ou un support analogue. Mais il peut également se présenter sous la forme d'un produit à deux couches, en étant par exemple recouvert d'une couche de mousse souple ou d'une feuille souple. Ces feuilles ou couches peuvent être fixées The substrate may consist solely of a type of fabric, a knitted product, a Rachel product or a similar carrier. But it can also be in the form of a two-layer product, for example by being covered with a layer of flexible foam or a flexible sheet. These sheets or layers can be fixed
par doublage et être de préférence appliquées à la flanre. by doubling and preferably being applied to the flank.
De préférence la colle peut être constituée par une colle formant mousse à dispersion aqueuse, notamment une colle Preferably, the adhesive may consist of an aqueous dispersion foam adhesive, especially an adhesive
formant mousse de polyuréthane ou une colle formée d'un acry- polyurethane foam or an adhesive formed of an acrylate
late, en raison de la légèreté de l stabilité de structure et de la transparence à l'air de ces matériaux. Ces derniers conviennent très bien pour être utilisés avec des articles en nappe floqués. Ils sont nonpolluants, formés de cellules de grandes dimensions, légers et d'une structure stable et late, because of the lightness of the structure stability and the air transparency of these materials. These are very suitable for use with flocked tablecloths. They are non-pollutants, formed of cells of large dimensions, light and of a stable structure and
adhèrent très bien au substrat et aux flocs. adhere very well to the substrate and flocks.
Les fibres constituant les flocs influent sur di- The fibers constituting the flocs influence
verses caractéristiques de la structure superficielle, en characteristics of the superficial structure, in
fonction de la matière, du titre et de la longueur de coupe. function of the material, the title and the cutting length.
Dans le cas de flocs formés de viscose, aui cnt un titre In the case of flakes made of viscose, with a title
faible et possèdent une longueur moyenne, l'article en bar.- weak and have an average length, the item in bar.-
de présente un toucher plus doux que dans le cas de flocs presents a softer feel than in the case of flocs
de polyester. Dans le cas du polyamide, la finesse des fi- of polyester. In the case of polyamide, the fineness of
bres est crprise par exemple entre 1,7 et 3,3 dtex. D'une façon générale, la longueur des fibres sera comprise de préférence entre 0,5 et 1,5 nmm et la finesse entre 0,9 et 3,3 dtex. En principe on peut utiliser tous les types de flocs connus pour réaliser l'insertion de fibres courtes for example, between 1.7 and 3.3 dtex. In general, the length of the fibers will preferably be between 0.5 and 1.5 mm and the fineness between 0.9 and 3.3 dtex. In principle, it is possible to use all known types of floc for the insertion of short fibers.
par flocage dans une couche floquée de préférence sur toute son épaisseur. by flocking in a flocked layer preferably over its entire thickness.
D'autres caractéristiques et avantages de la pré- Other features and advantages of the pre-
sente invention ressortiront de la description donnée ci- invention will emerge from the description given below.
après prises en référence aux dessins annexés, sur lesquels: after reference is made to the accompanying drawings, in which:
la figure 1 représente schématiquement une installa- FIG. 1 schematically represents an installation
tion pour fabriquer un article textile en nappe souple flo- to make a textile article made of fluffy flexible
qué, comportant un dispositif de calandrage; la figure 2 représente schématiquement une autre installation servant à fabriquer un article textile en nap- pe souple floqué comportant un dispositif de calandrage et qué, comprising a calendering device; FIG. 2 diagrammatically shows another installation used to manufacture a flocked flexible napkin article comprising a calendering device and
un dispositif de gaufrage.an embossing device.
La figure 3 représente schématiquement une partie d'une variante de l'installation de la figure 2; et la figure 4 représente schématiquement une partie Figure 3 schematically shows a portion of a variant of the installation of Figure 2; and Figure 4 schematically shows a portion
d'une autre variante de l'installation de la figure 2. another variant of the installation of FIG.
Exemple 1:Example 1
Le substrat est constitué par un produit formé de filaments de polyamide d'un poids de 100 g/m2 et qui est doublé The substrate consists of a product formed of polyamide filaments weighing 100 g / m 2 and which is doubled
à la flamme par une couche de mousse douce d'un ester, pos- flame by a layer of soft foam of an ester, pos-
sédant une épaisseur de 2 mm. On dépose à l'aide d'une racle une colle formée d'acrylate, amenée sous forme de mousse à l'air, d'un poids de 300 g/l sur une épaisseur de 300 gm. Dans le substrat, on insère par flocage des flocs de polyamide sedant a thickness of 2 mm. A glue is deposited using a doctor blade formed of acrylate, brought in the form of foam air, a weight of 300 g / l over a thickness of 300 gm. In the substrate, polyamide flocks are flocked.
de 1,7 dtex, coupés à une longueur de 0,7 mm. of 1.7 dtex, cut to a length of 0.7 mm.
Après le flocage, on enlève de l'article en nappe floqué, les fibres formant les flocs en excès et on effectue un calandrage alors que la couche de colle est à l'état humide. On sèche l'article en nappe floqué dans un canal de séchage, puis on le fixe à l'aide d'un traitement thermique supplémentaire et ensuite on élimine les flocs en excès et on l'enroule. La surface est comparable à un piqué très fin de laine, a un aspect soyeux et souple. La bande est bi-élastique After flocking, the flocked web article is removed, the fibers forming the excess flocs and calendering is carried out while the glue layer is wet. The flocked web article is dried in a drying channel, then fixed with additional heat treatment and then the excess flocs are removed and wound. The surface is comparable to a very fine piqué of wool, has a silky and supple appearance. The band is bi-elastic
transparent à l'air, légère et souple. transparent in the air, light and flexible.
Exemple 2: Les articles en nappe floqués sont analogues au Example 2: Flocked sheet goods are analogous to
cas de l'exemple 1. Après le calandrage, on réalise un gau- case of example 1. After calendering, a gauze is made
frage de l'article en nappe à l'état humide. Les effets du frage of the tablecloth article in the wet state. The effects of
gaufrage peuvent être identifiés par comparaison à une ar- embossing can be identified by comparison with an
mure de tissu. Le reflet soyeux est interrompu par les dif- mure of fabric. The silky reflection is interrupted by the dif-
férents plans de gaufrage.On obtient un aspect plein et un relief. fers embossing planes.On gets a solid appearance and relief.
Exemple 3:Example 3
Les articles en nappe floqués sont identiques à ceux de l'exemple 1. A la place de la mousse souple et mince formée d'un ester, on fixe au tissu par doublage à The flocked sheet articles are identical to those of Example 1. In place of the flexible and thin foam formed of an ester, the fabric is fixed by doubling to
la flamme une mousse souple d'un ester possédant une épais- the flame a soft foam of an ester with a thick
seur de 15,5 mm. La surface est fine et possède un brillant soyeux. L'article en nappe est souple, perméable à l'air, bi-élastique et fournit une isolation acoustique et une 15.5 mm. The surface is fine and has a silky gloss. The web article is flexible, breathable, bi-elastic and provides acoustic insulation and
isolation thermique.thermal insulation.
Exemple 4:Example 4
Le substrat est constitué par une feuille souple de PVC d'une épaisseur de 2mm, sur laquelle est apposée à la racle une couche de colle. Les flocs sont formés par un polyamide de 1,7 dtex, coupés à une longueur de 0,7 mm. Le The substrate consists of a flexible sheet of PVC with a thickness of 2mm, on which is affixed to the doctor blade a layer of glue. The flocs are formed by a polyamide of 1.7 dtex, cut to a length of 0.7 mm. The
flocage est réalisé par voie électrostatique. flocking is performed electrostatically.
On enlève les flocs superflus de l'article en nap- The superfluous flocs are removed from the nap-
pe floqué, on commence à effectuer un léger séchage, puis pe flocked, we begin to lightly dry, then
on effectue le calandrage et le gaufrage de l'article. En- the calendering and embossing of the article is carried out. In-
suite on réalise le séchage terminal de l'article en nappe floqué, on le fixe, on le nettoie et on l'obtient sous la forme d'un article souple en bandes présentant l'aspect fin et The final drying of the flocked web article is then carried out, it is fixed, it is cleaned and it is obtained in the form of a flexible article in strips having the fine aspect and
décoratif d'une flanelle, avec une structure en forme d'ar- decoration of a flannel, with a structure in the form of
mure dans le sens du tissu.mature in the direction of the fabric.
La figure 1 représente schématiquement une instal- Figure 1 schematically shows an installation
lation pour réaliser un article en nappe floqué, dans le- lation to produce a flocked article in the
quel la référence 1 désigne les cylindre d'appui ou de trans- which reference 1 designates the support or transmission cylinders
port pour un substrat 2. La référence 3 désigne une racle port for a substrate 2. Reference 3 designates a doctor blade
à l'aide de laquelle on dépose une colle ou une colle for- by means of which a glue or glue is deposited
mant mousse à l'air 4 sur la surface du substrat. La réfé- mant foam in the air 4 on the surface of the substrate. The reference
rence 5 désigne l'installation de flocage, à l'aide de la- 5 refers to the flocking installation, using the
quelle les fibres formant les flocs et préparées selon un which fibers forming the flocks and prepared according to a
mode électrostatique sont floqués dans la couche de colle. electrostatic mode are flocked in the glue layer.
Un dispositif d'aspiration 7 enlève les flocs superflus de A suction device 7 removes superfluous flocs from
la couche de flocs 6.the flock layer 6.
La référence 9 désigne une calandre. L'article en nappe floqué 8 est entraîné à travers l'interstice existant entre les cylindres de la calandre, et est alors Reference 9 designates a shell. The flocked article 8 is driven through the gap between the rolls of the shell and is then
soumis à un traitement superficiel et un pressage unifor- subject to superficial treatment and uniform pressing.
mes. Suivant que le calandrage s'effectue alors que la my. Next, that the calendering is done while the
couche de colle est à l'état humide, à l'état semi-humi- layer of glue is in the wet state, in the semi-humid state
de ou à l'état de séchage commençant, l'aspect de surface possède par conséquent un brillant soyeux ou est mat, avec un sens uniforme fin ou très fin du tissu. La surface est from or in the starting drying state, the surface appearance therefore has a silky gloss or is matte, with a fine or very fine uniform sense of the fabric. The surface is
lisse. L'article en nappe floqué calandré 10 traverse en- smooth. The flocked calendered article 10 passes through
suite une zone de séchage 11, une zone 13 de séchage et de fixage, installée en aval, puis est nettoyé au moyen following a drying zone 11, a drying and fixing zone 13, installed downstream, and then cleaned by means of
d'un dispositif de nettoyage 15 et est enroulé. Le rou- of a cleaning device 15 and is wound. The rou-
leau est désigné par 16.water is designated 16.
La figure 2 du dessin représente schématiquement une autre installation servant à fabriquer un article en nappe floqué. Cette installation est dans son principe identique à celle de la figure 1, mais comporte en outre un cylindre de gaufrage 17. La fonction de gaufrage peut Figure 2 of the drawing schematically shows another installation for making a flocked web article. This installation is in principle identical to that of Figure 1, but further comprises an embossing cylinder 17. The embossing function can
être également réalisée au moyen d'un patron de gaufrage. also be realized by means of an embossing pattern.
L'article en nappe floqué calandré reçoit par gaufrage une structure superficielle prédéterminée en fonction du but ultérieur d'utilisation, mais pouvant être choisi. Si le gaufrage s'effectue alors que la couche de colle est encore à l'état humide, à l'état semi-humide ou à l'état de léger séchage, la structure peut être fine à très fine ou bien peut être réalisée de manière à n'être perceptible que The calendered flocked article is embossed with a predetermined surface structure as a function of the subsequent, but selectable, purpose of use. If the embossing takes place while the adhesive layer is still in the wet state, in the semi-wet state or in the light drying state, the structure can be fine to very fine or can be made from in order to be noticeable
dans le cas d'une réfraction de la lumière à l'état terminé. in the case of refraction of the light in the finished state.
On peut utiliser une variante en prévoyant un cylindre de A variant can be used by providing a cylinder of
séchage 19 en amont du dispositif de calandrage (voir figu- drying 19 upstream of the calendering device (see FIG.
re 3) ou une zone de séchage 21 (voir figure 4) entre le dispositif de calandrage et le dispositif de gaufrage. Le 3) or a drying zone 21 (see FIG. 4) between the calendering device and the embossing device. The
calandrage ou le gaufrage peut être réalisé lorsque l'ar- calendering or embossing can be achieved when the
ticle en nappe floqué est à l'état de séchage commençant ou à l'état préséché. Ces structures superficielles sont The flocked web article is in the initial drying state or in the predried state. These superficial structures are
visibles d'une manière moyennement à fortement accusée. visible in a moderately to strongly charged manner.
Ces structures peuvent être réalisées sous une forme pré- These structures can be realized in a pre-
sentant un aspect rustique et sont également bien percep- with a rustic appearance and are also well
tibles au toucher.touch sensitive.
Aussi bien les articles en nappe floqués sou- ples calandrés que les articles en nappe souples floqués calandrés et gaufrés conformes à l'invention possèdent une surface ayant une finesse et, dans le cas du gaufrage, Both the calendered flat flocked tablecloths and the calendered and embossed flocked flexible web articles according to the invention have a surface having a fineness and, in the case of embossing,
également une finesse structurelle, qui n'a jamais été ob- structural finesse, which has never been
tenue jusqu'alors. La finesse, le sens du tissu et la structure de ces surfaces ne varient pas même dans le cas d'un frottement en surface. Elles sont en outre également extrêmement résistantes à l'usure. En outre le toucher held until then. The fineness, the direction of the fabric and the structure of these surfaces do not vary even in the case of a surface friction. They are also extremely resistant to wear. In addition touch
est très doux et agréable.is very sweet and pleasant.
Les différents substrats: a) produits tricotés ou produits Rachel avec ou sans couche supplémentaire sous The different substrates: a) Knitted products or Rachel products with or without additional layer under
la forme d'une couche de mousse souple ou d'une couche for- the shape of a layer of soft foam or a layer of
mée d'une feuille souple, appliquée avant ou après le flo- loose leaf, applied before or after flora
cage ou b) une couche en forme de feuille souple ou-semi- cage or b) a flexible sheet-like layer or semi-
dure, ou c) une feuille de mousse sous forme souple ou semi- or (c) a sheet of foam in a flexible or semi-
dure permettent de fabriquer une multiplicité d'articles hard to manufacture a multiplicity of articles
en nappe floqués différents ayant des caractéristiques dif- different flocked sheets with different characteristics.
férentes et qui sont utilisés de préférence dans l'aménage- and which are preferably used in
ment d'automobiles, pour le rembourrage et en tant que ma- for automobiles, for upholstery and as ma-
tériaux de décoration et de revêtement mural. Les différen- decorative materials and wall covering. The differences
tes couches de colle, qu'il s'agisse de dispersions de colles formant mousse ou de pellicule de pate de colle que l'on glue layers, whether they are dispersions of foam-forming adhesives or glue dough
utilise, influent pour leur part sur différentes caractéris- uses, influencing for their part on different characteristics
tiques de l'article en nappe floqué. Enfin les différents ticks of the article in flocked tablecloth. Finally the different
agencements des flocs sont également conjointement détermi- arrangements of flocks are also jointly determined
nants en fonction du matériau, du type et de la longueur de depending on the material, type and length of
coupe étant donné que l'on obtient de ce fait, des carac- because, as a result, there are
téristiques différentes concernant l'aspect, le dessin, le different characteristics concerning the appearance, the design, the
toucher et la structure.touch and structure.
D'autre part le calandrage et/ou le gaufrage doit On the other hand calendering and / or embossing must
être réglé de telle sorte qu'en fonction du but d'utilisa- to be adjusted so that, depending on the purpose of use,
tion ultérieur de l'article en nappe floqué, il est pos- the flocked article, it is possible to
sible d'obtenir des caractéristiques déterminées avec une able to obtain specific characteristics with a
qualité non atteinte jusqu'alors.quality not achieved until then.
Claims (13)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19843414504 DE3414504A1 (en) | 1984-04-17 | 1984-04-17 | METHOD FOR PRODUCING A FLOCKED TEXTILE SURFACE AND FLEXIBLE FLOCK SURFACE |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2562918A1 true FR2562918A1 (en) | 1985-10-18 |
FR2562918B1 FR2562918B1 (en) | 1988-06-17 |
Family
ID=6233826
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8505611A Expired FR2562918B1 (en) | 1984-04-17 | 1985-04-15 | METHOD FOR MANUFACTURING A TEXTILE ARTICLE IN FLOCKED TABLECLOTH, AND A TEXTILE ARTICLE IN FLEXIBLE FLOOR TABLECLOTH OBTAINED BY IMPLEMENTING THE METHOD |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE3414504A1 (en) |
ES (1) | ES8602449A1 (en) |
FR (1) | FR2562918B1 (en) |
GB (1) | GB2159730B (en) |
IT (1) | IT1184418B (en) |
SE (1) | SE501931C2 (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2770157A1 (en) * | 1997-10-23 | 1999-04-30 | Thierry Agard | Flocking flexible or rigid sheet, to give desired appearance |
FR2905393A1 (en) * | 2006-08-30 | 2008-03-07 | Parqueterie Berrichonne Soc Pa | Panel maintaining device for e.g. building`s floor strip, has flock stuck/pre-stuck on assembling units of adjoining panels of covering, where flock is formed of fibers and mixed with adhesive/binder for being projected on zone of covering |
FR2905392A1 (en) * | 2006-08-30 | 2008-03-07 | Parqueterie Berrichonne Soc Pa | Insulation sub layer for e.g. building`s floor strip, has flock applied on assembling unit of wall, ceiling or floor covering and formed of cut or crushed natural/artificial fibers, where flock is projected on zone to be flocked of covering |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US7249837B2 (en) * | 2003-05-12 | 2007-07-31 | Abramek Edward T | Printing on flocked paper and films |
DE102007018684A1 (en) * | 2007-04-20 | 2008-10-30 | E. Schoepf Gmbh & Co. Kg | Velour material useful as covering material for seat heater of the vehicles, comprises a pile fabric having two base layers and a pile layer connected the two base layers with one another |
WO2008030203A1 (en) * | 2006-09-05 | 2008-03-13 | Flokser Tekstil Sanayi Ve Ticaret A.S. | Cold-embossing process for pattern transfer over flocked wet fabric and the fabric manufactured according to this process |
TR200705925A2 (en) * | 2007-09-07 | 2009-03-23 | Flokser Teksti̇l Sanayi̇ Ve Ti̇caret Anoni̇m Şi̇rketi̇ | Printing machine transferring patterns on wet flocked fabric and the process including this machine |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB1122026A (en) * | 1964-09-10 | 1968-07-31 | Dunlop Co Ltd | Flock-coated materials |
FR1565569A (en) * | 1967-03-16 | 1969-05-02 | ||
EP0060907A1 (en) * | 1981-03-21 | 1982-09-29 | Burlington Industries, Inc. | Drapery fabric foam backing |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2930007C2 (en) * | 1979-07-24 | 1981-11-12 | Alkor GmbH Kunststoffverkauf, 8000 München | Method of making a flocked sheet |
-
1984
- 1984-04-17 DE DE19843414504 patent/DE3414504A1/en active Granted
-
1985
- 1985-04-10 IT IT20297/85A patent/IT1184418B/en active
- 1985-04-12 GB GB08509430A patent/GB2159730B/en not_active Expired
- 1985-04-12 SE SE8501808A patent/SE501931C2/en not_active IP Right Cessation
- 1985-04-15 FR FR8505611A patent/FR2562918B1/en not_active Expired
- 1985-04-16 ES ES542295A patent/ES8602449A1/en not_active Expired
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB1122026A (en) * | 1964-09-10 | 1968-07-31 | Dunlop Co Ltd | Flock-coated materials |
FR1565569A (en) * | 1967-03-16 | 1969-05-02 | ||
EP0060907A1 (en) * | 1981-03-21 | 1982-09-29 | Burlington Industries, Inc. | Drapery fabric foam backing |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
CHEMIEFASERN/TEXTIL-INDUSTRIE, vol. 76, no. 9, septembre 1974, pages 724-726, Frankfurt/Main, DE; U. MAAG: "Elektrostatische Beflockung: Grundlagen und Anwendung in der Textilindustrie" * |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2770157A1 (en) * | 1997-10-23 | 1999-04-30 | Thierry Agard | Flocking flexible or rigid sheet, to give desired appearance |
FR2905393A1 (en) * | 2006-08-30 | 2008-03-07 | Parqueterie Berrichonne Soc Pa | Panel maintaining device for e.g. building`s floor strip, has flock stuck/pre-stuck on assembling units of adjoining panels of covering, where flock is formed of fibers and mixed with adhesive/binder for being projected on zone of covering |
FR2905392A1 (en) * | 2006-08-30 | 2008-03-07 | Parqueterie Berrichonne Soc Pa | Insulation sub layer for e.g. building`s floor strip, has flock applied on assembling unit of wall, ceiling or floor covering and formed of cut or crushed natural/artificial fibers, where flock is projected on zone to be flocked of covering |
EP1898023A2 (en) * | 2006-08-30 | 2008-03-12 | Parqueterie Berrichonne | Assembly means for floor, wall or ceiling covering |
EP1898027A3 (en) * | 2006-08-30 | 2008-08-06 | Parqueterie Berrichonne | Method for manufacturing and laying a floor covering |
EP1898023A3 (en) * | 2006-08-30 | 2008-08-06 | Parqueterie Berrichonne | Assembly means for floor, wall or ceiling covering |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
IT1184418B (en) | 1987-10-28 |
GB8509430D0 (en) | 1985-05-15 |
ES542295A0 (en) | 1985-12-16 |
ES8602449A1 (en) | 1985-12-16 |
DE3414504A1 (en) | 1985-10-24 |
IT8520297A0 (en) | 1985-04-10 |
GB2159730B (en) | 1987-08-19 |
SE8501808L (en) | 1985-10-18 |
DE3414504C2 (en) | 1990-06-13 |
SE8501808D0 (en) | 1985-04-12 |
GB2159730A (en) | 1985-12-11 |
SE501931C2 (en) | 1995-06-26 |
FR2562918B1 (en) | 1988-06-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US3772132A (en) | Flocked fabric and method for making same | |
US3528874A (en) | Heat-insulating fabric and method of preparing it | |
EP0694644B1 (en) | Method of producing a non woven sheet comprising continuous filaments bonded together and sheet thus obtained | |
KR840001027B1 (en) | Mechanical surface finishing process | |
US20040170799A1 (en) | Heat-insulating material and method of making the same | |
US3822162A (en) | Process for manufacturing high-loft,nonwoven fabric | |
US3755051A (en) | High-loft, nonwoven paneling material and covering | |
FR2562918A1 (en) | PROCESS FOR MANUFACTURING TEXTILE ARTICLE IN FLOORED FLOOR, AND TEXTILE ARTICLE IN SOFT FLOATING MATERIAL OBTAINED BY CARRYING OUT THE PROCESS | |
FR2543984A1 (en) | DECORATED COATED TEXTILE STRUCTURE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME | |
BE530623A (en) | METHOD AND DEVICE FOR THE MANUFACTURING OF COATINGS FOR FLOORS AND FLOORS IN POLYVINYL CHLORIDE AND THE RESULTING PRODUCT | |
WO1988006651A1 (en) | Three-dimensional cloth with special structure and process for its production | |
JP2017119937A (en) | Sheet-like article and method for producing the same | |
US3689353A (en) | Nonwoven material and method of making the same | |
EP0774019B1 (en) | Method for finishing a dry-laid web and web finished thereby | |
JP3391885B2 (en) | Leather-like sheet and its production method | |
Indi et al. | New trends in finishing of nonwovens | |
FR2551773A1 (en) | Method of fabricating a felt composed of textile fibres and leather fibres, device for implementing this method, product obtained and use of this product | |
JPH0120273B2 (en) | ||
US1425306A (en) | Coated fabric and process of making same | |
FR2648832A1 (en) | INSERT FOR THE CLOTHING INDUSTRY | |
JP2566704B2 (en) | Leather cloth | |
KR101893345B1 (en) | A method for making a rasing textile fabric and a rasing textile fabric prepared thereby | |
EP0338623A2 (en) | Process for the manufacture of double-faced textile products and the thus obtained products | |
BE601373A (en) | ||
BE526940A (en) |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |