FR2561672A1 - Electrolysis device usable especially for radioactive decontamination of metal surfaces - Google Patents
Electrolysis device usable especially for radioactive decontamination of metal surfaces Download PDFInfo
- Publication number
- FR2561672A1 FR2561672A1 FR8404392A FR8404392A FR2561672A1 FR 2561672 A1 FR2561672 A1 FR 2561672A1 FR 8404392 A FR8404392 A FR 8404392A FR 8404392 A FR8404392 A FR 8404392A FR 2561672 A1 FR2561672 A1 FR 2561672A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- electrolyte
- treated
- electrode
- space
- chamber
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
- G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
- G21F9/00—Treating radioactively contaminated material; Decontamination arrangements therefor
- G21F9/001—Decontamination of contaminated objects, apparatus, clothes, food; Preventing contamination thereof
- G21F9/002—Decontamination of the surface of objects with chemical or electrochemical processes
- G21F9/004—Decontamination of the surface of objects with chemical or electrochemical processes of metallic surfaces
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C25—ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; APPARATUS THEREFOR
- C25F—PROCESSES FOR THE ELECTROLYTIC REMOVAL OF MATERIALS FROM OBJECTS; APPARATUS THEREFOR
- C25F7/00—Constructional parts, or assemblies thereof, of cells for electrolytic removal of material from objects; Servicing or operating
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Electrochemistry (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- High Energy & Nuclear Physics (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Metallurgy (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Electrolytic Production Of Metals (AREA)
Abstract
Description
Dispositif d'électrolyse, utilisable notam- ment pour la décontamination radioactive de surfaces métalliques. Electrolysis device, usable in particular for radioactive decontamination of metal surfaces.
La présente invention a pour objet un dispositif d'électrolyse par projection ou aspersion d'électrolyte sur la surface d'une pièce à traiter, utilisable notamment pour la décontamination radioactive par polissage électrolytique de surfaces métalliques. The present invention relates to an electrolysis device by spraying or spraying electrolyte on the surface of a part to be treated, usable in particular for radioactive decontamination by electrolytic polishing of metal surfaces.
On connaît des procédés de décapage électrolytique qui consistent à immerger une pièce métallique dans un bain d'électrolyte et à faire passer un courant électrique entre la pièce à traiter et une electrode disposée également dans le bain d'électrolyte. Electrolytic etching methods are known which consist in immersing a metal part in an electrolyte bath and in passing an electric current between the part to be treated and an electrode also placed in the electrolyte bath.
Les procédés de ce type permettent en part i- culier d'éliminer les oxydes de fer tels que FeO, Fie203 et Fe3O4 présents sur une surface métallique, comme cela est décrit dans le brevet anglais 1 148 921. Processes of this type make it possible in particular to remove iron oxides such as FeO, Fie203 and Fe3O4 present on a metal surface, as described in English patent 1,148,921.
Lorsquuon veut utiliser cette technique pour traiter des pièces métalliques radioactives, cer tains problèmes se posent, car il est préférable de limiter le volume dGélectrolyte utilité afin de ne pas avoir des quantités importantes d'effluents contami- nés à traiter. Par ailleurs, dans ce cas, il est souvent nécessaire de pouvoir realiser l'opération à distance, dans une enceinte étanche. When one wants to use this technique to treat radioactive metallic parts, certain problems arise, since it is preferable to limit the volume of electrolyte useful so as not to have large quantities of contaminated effluents to be treated. Furthermore, in this case, it is often necessary to be able to carry out the operation remotely, in a sealed enclosure.
On connaît toutefois des dispositifs d'électrolyse par projection tels que ceux décrits dans le brevet français FR-A 2 381 567 qui peuvent fonctionner avec un faible volume d'électrolyte et éliminer certains inconvénients des procédés utilisé ,ant la technique d'immersion. Cependant, les disposée tifS de ce type sont mal adaptes pouî traiter des pièces radioactives car ils ne permettent pas de récupérer dans de bonnes conditions l'électrolyte ayant servi au traitement. However, projection electrolysis devices such as those described in French patent FR-A 2 381 567 are known which can operate with a small volume of electrolyte and eliminate certain drawbacks of the methods used, prior to the immersion technique. However, the disposed tifS of this type are ill suited to treat radioactive parts because they do not allow to recover in good conditions the electrolyte used for treatment.
La présente invention a précisément pour objet un dispositif d'électrolyse par projection ou aspersion d'électrolyte, utilisable notamment pour la décontamination radioactive par polissage de surfaces métalliques, qui pallie les inconvénients des dispositifs de l'art antérieur. The present invention specifically relates to an electrolysis device by projection or spraying of electrolyte, usable in particular for radioactive decontamination by polishing metal surfaces, which overcomes the drawbacks of the devices of the prior art.
Le dispositif, selon l'invention, d'electrolyse par projection ou aspersion d'électrolyte sur la surface d'une pièce à traiter, se caractérise en ce qu'il comprend - un boîtier ouvert capable de s'adapter par sa partie
ouverte sur la surface de la pièce à traiter de
façon à constituer avec cette surface un boîtier
étanche ; - au moins une électrode disposée à l'intérieur du
boîtier de façon à etre située en face de la surface
de la pièce à traiter sans etre en contact avec
cette surface - des moyens pour amener un électrolyte dans l'espace
compris entre la surface à traiter et l'électrode, - des moyens pour évacuer l'électrolyte de l'espace
compris entre la surface à traiter et l'électrode
et - des moyens pour relier respectivement la surface à
traiter et l'électrode aux deux pôles d'un généra
teur de courant électrique.The device, according to the invention, for electrolysis by spraying or spraying electrolyte on the surface of a part to be treated, is characterized in that it comprises - an open housing capable of adapting by its part
open on the surface of the part to be treated
so as to constitute with this surface a housing
waterproof; - at least one electrode placed inside the
housing so as to be located opposite the surface
of the part to be treated without being in contact with
this surface - means for bringing an electrolyte into space
between the surface to be treated and the electrode, - means for removing the electrolyte from the space
between the surface to be treated and the electrode
and - means for respectively connecting the surface to
treat and the electrode at the two poles of a genera
electric current generator.
Grâce à la présence d'un bottier ouvert capable de s'adapter sur la surface de la piece à traiter et de constituer avec cette surface un bottier étanche, on peut traiter les surfaces en faisant circuler l'électrolyte à l'intérieur du boîtier et l'on peut ainsi récupérer cet électrolyte dans une cuve de stockage sans polluer l'environnement. Ainsi, si l'on soumet l'électrolyte utilisé à un traitement de pur il fication, par exemple par filtration, on peut recycler l'électrolyte et le réutiliser, ce qui permet de traiter des surfaces importantes en utilisant la quantité minimale d'électrolyte.Ceci est particulièrement avantageux lorsque l'on utilise le dispositif de l'in- vent ion pour effectuer des traitements de décontamination radioactive de pièces car on limite à la valeur minimale la quantité de produits contaminés. Par ailleurs, on évite, grâce à la présence du boîtier, que des produits contaminants puissent se redéposer sur les parsis avoisinantes, par écoulement le long de la surface. Thanks to the presence of an open case capable of adapting to the surface of the part to be treated and of constituting with this surface a sealed case, the surfaces can be treated by circulating the electrolyte inside the case and this electrolyte can thus be recovered in a storage tank without polluting the environment. Thus, if the electrolyte used is subjected to a purification treatment, for example by filtration, the electrolyte can be recycled and reused, which makes it possible to treat large areas using the minimum quantity of electrolyte This is particularly advantageous when the device of the invention is used to carry out radioactive decontamination treatments of parts since the quantity of contaminated products is limited to the minimum value. Furthermore, thanks to the presence of the housing, it is avoided that contaminating products can be redeposited on the neighboring parsis, by flow along the surface.
Enfin, ce dispositif permet un travail à distance, par exemple, par télémanipulateur ou engins commandés à distance, ce qui le rend bien adapté à la réalisation de traitement de décontamination radioac- tive. Finally, this device allows work at a distance, for example, by remote manipulator or remotely controlled devices, which makes it well suited to carrying out radioactive decontamination treatment.
Selon un premier mode de réalisation du dispositif de l'invention, l'électrode est constituée par une paroi séparant le bottier gn deux chambres, dont l'une constitue une chambre d'introduction de l'élec- trolyte, et les moyens pour amener l'électrolyte dans l'espace compris entre l'électrode et la surface à traiter comprennent des moyens pour introduire lélec- trolyte dans ladite chambre. Dans ce cas, l'électrode est munie d'au moins un orifice agencé par rapport à la surface G traiter de façon telle que l'électrolyte sortant de ladite chambre par cet orifice circule dans l'espace compris entre la surface à traiter et luélec- trode. According to a first embodiment of the device of the invention, the electrode is constituted by a wall separating the casing gn two chambers, one of which constitutes a chamber for introducing the electrolyte, and the means for bringing the electrolyte in the space between the electrode and the surface to be treated comprises means for introducing the electrolyte into said chamber. In this case, the electrode is provided with at least one orifice arranged relative to the surface G to be treated in such a way that the electrolyte leaving said chamber through this orifice circulates in the space comprised between the surface to be treated and the element. - trode.
Selon n second rde de réalisation du dis- positif de l'invention, l'électrode est une électrode creuse dont la paroi interne délimite une chambre d'introduction de l'électrolyte, et les moyens pour amener l'électrolyte dans l'espace compris entre l'électrode et la surface à traiter comprennent des moyens pour introduire l'électrolyte dans ladite chambre ; dans ce cas, l'électrode creuse est munie d'au moins un orifice agencé par rapport à la surface à traiter de façon telle que l'électrolyte sortant de ladite chambre par cet orifice circule dans l'espace compris entre la surface à traiter et l'électrode creuse. According to a second embodiment of the device of the invention, the electrode is a hollow electrode the internal wall of which delimits a chamber for introducing the electrolyte, and the means for bringing the electrolyte into the space included between the electrode and the surface to be treated comprises means for introducing the electrolyte into said chamber; in this case, the hollow electrode is provided with at least one orifice arranged relative to the surface to be treated in such a way that the electrolyte leaving said chamber through this orifice circulates in the space between the surface to be treated and the hollow electrode.
Dans ces deux modes de réalisation du dispositif de l'invention, on peut faire circuler l'électrolyte dans l'espace compris entre l'électrode et la surface à traiter à un débit élevé et augmenter de ce fiait les intensités de courant utilisées pour le traitement ; ceci permet d'obtenir une action très rapide en utilisant une quantité minimale d'électrolyte, ce qui conduit par ailleurs à un volume très réduit d'effluents radioactifs à stocker ou à traiter. In these two embodiments of the device of the invention, the electrolyte can be circulated in the space between the electrode and the surface to be treated at a high rate and thereby increase the current intensities used for the treatment ; this makes it possible to obtain a very rapid action by using a minimum quantity of electrolyte, which moreover leads to a very reduced volume of radioactive effluents to be stored or treated.
Dans ces deux modes de réalisation du dispositif de l'invention, l'électrode comprend généralement une pluralité d'orifices situés en regard de la surface à traiter et l'on introduit ainsi l'électrolyte en le pulvérisant par ces orifices sur la surface à traiter. In these two embodiments of the device of the invention, the electrode generally comprises a plurality of orifices situated opposite the surface to be treated and the electrolyte is thus introduced by spraying it through these orifices on the surface to be treated. treat.
On peut aussi mettre en circulation l'électrolyte par déversement en trop-plein de la chambre d'introduction de l'électrolyte. Pour obtenir ce résultat dans le premier mode de réalisation du disposée tif de l'invention, l'électrode est agencée par rapport aux parois du bottier de façon à permettre le déversement en trop-plein de l'électrolyte introduit dans ladite chambre et la circulation de cet électrolyte dans l'espace compris entre la surface à traiter et l'électrode. The electrolyte can also be circulated by overflow from the electrolyte introduction chamber. To obtain this result in the first embodiment of the arrangement of the invention, the electrode is arranged relative to the walls of the case so as to allow the overflow of the electrolyte introduced into said chamber and the circulation of this electrolyte in the space between the surface to be treated and the electrode.
Dans le second mode de réalisation, on obtient ce mode de circulation, en utilisant une électrode creuse munie d'une fente disposée de manière à permettre le déversement en trop-plein de l'électrolyte introduit dans ladite chambre et la circulation de cet électrolyte dans l'espace compris entre la surface à traiter et l'électrode creuse. In the second embodiment, this circulation mode is obtained by using a hollow electrode provided with a slot arranged so as to allow the overflow of the electrolyte introduced into said chamber and the circulation of this electrolyte in the space between the surface to be treated and the hollow electrode.
On peut introduire l'électrolyte dans la chambre d'alimentation en utilisant une motopompe. On peut aussi introduire l'électrolyte par aspiration dans la chambre en créant par exemple une dépression dans l'espace compris entre l'électrode et la surface à traiter. Cette introduction par aspiration est avant tageuse car elle permet d'améliorer l'étanchéité du boîtier en plaquant celui-ci sur la surface à traiter. The electrolyte can be introduced into the supply chamber using a motor pump. It is also possible to introduce the electrolyte by suction into the chamber, for example by creating a vacuum in the space between the electrode and the surface to be treated. This introduction by suction is before tagging because it improves the tightness of the housing by pressing it on the surface to be treated.
Selon une variante de réalisation du dispositif de l'invention, qui est spécialement adaptée à la réalisation de traitements multiples, le bottiez est divisé en au moins deux compartiments par une cloison étanche de façon à former avec la surface à traiter un premier compartiment comportant l'électrode et les moyens pour amener et évacuer l'électrolyte, et un deuxième compartiment muni de moyens pour diri ger un fluide de traitement tel qu'un liquide de rin çage ou un gaz de séchage, sur la surface de la pièce à traiter et de moyens pour évacuer ce fluide de traite- ment. According to an alternative embodiment of the device of the invention, which is specially adapted for carrying out multiple treatments, the case is divided into at least two compartments by a watertight partition so as to form with the surface to be treated a first compartment comprising the electrode and the means for supplying and discharging the electrolyte, and a second compartment provided with means for directing a treatment fluid such as a rinsing liquid or a drying gas, onto the surface of the part to be treated and means for discharging this treatment fluid.
Ceci permet en particulier de soumettre les pièces à traiter à un rinçage à l'eau ou à d'autres produits en récupérant également les effluents comme dans le cas de l'électrolyse. On peut aussi soumettre la surface des pièces à un séchage au moyen d'air ou de gaz froids ou chauds en disposant dans l'un des compartiments des buses ou des pompes de soufflage d'air ou d'autres gaz. This makes it possible in particular to subject the parts to be treated to rinsing with water or other products while also recovering the effluents as in the case of electrolysis. The surface of the parts can also be subjected to drying by means of air or cold or hot gases by arranging in one of the compartments nozzles or pumps for blowing air or other gases.
Le dispositif de l'invention présente ainsi de nombreux avantages, notamment pour réaliser la décontamination radioactive de surfaces ou pour effectuer des traitements de prévention contre la contamination radioactive. The device of the invention thus has numerous advantages, in particular for carrying out radioactive decontamination of surfaces or for carrying out preventive treatments against radioactive contamination.
En effet, le dispositif est d'un poids et d'un encombrement très réduits, ce qui permet la réalisation du traitement par télémanipulation dans des sas ou des cellules contaminés. Par ailleurs, il peut être déplacé sur cette surface à l'aide de moyens appropriés. Le traitement peut être réalisé de façon à obtenir une très grande sélectivité de décontamination car l'électrode peut avoir une forme qui correspond exactement à celle de la pièce à traiter. On peut aussi utiliser plusieurs électrodes adaptées à la configuration des pièces à traiter. Enfin, le dispositif muni de ces étanchéités et fonctionnant par circulation d'électrolyte permet de travailler dans les meilleures conditions de sécurité, tant pour la pollution radioactive que pour les risques de projection de réactifs tels que des acides. Indeed, the device is of a very reduced weight and size, which allows the realization of the treatment by remote handling in airlocks or contaminated cells. Furthermore, it can be moved over this surface using appropriate means. The treatment can be carried out so as to obtain a very high decontamination selectivity because the electrode can have a shape which exactly corresponds to that of the part to be treated. It is also possible to use several electrodes adapted to the configuration of the parts to be treated. Finally, the device provided with these seals and operating by electrolyte circulation makes it possible to work under the best safety conditions, both for radioactive pollution and for the risks of projection of reagents such as acids.
Le dispositif de l'invention peut être utilisé notamment pour décontaminer des pièces métalliques ou pour les soumettre à un traitement préventif contre la contamination radioactive car les traitements de surface par électrolyse par aspersion ou projection permettent d'extraire très efficacement des particules radioactives ou non présentes sur une surface. Les pièces traitées peuvent être en acier inoxydable, en zirconium ou en alliage de zirconium, en acier ordinaire, en alliage de nickel, par exemple en alliages connus sous les marques Monel et Inconel, en alliage léger ou dérivé d'alliage léger, ou encore en cuvire ou en alliage de cuivre. The device of the invention can be used in particular for decontaminating metal parts or for subjecting them to a preventive treatment against radioactive contamination because surface treatments by electrolysis by spraying or spraying make it possible to very effectively extract radioactive or non-present particles. on a surface. The treated parts can be stainless steel, zirconium or zirconium alloy, ordinary steel, nickel alloy, for example alloys known under the brands Monel and Inconel, light alloy or derivative of light alloy, or in cuvire or copper alloy.
Les traitements de décontamination sont ef- ficaces pour tous types de pollution radioactive, et l'on obtient en particulier une décontamination très efficace lorsque le radiolsotope contaminant est du 238Pu, 239Pu, 137Cs, 134Cs, 154Eu ou 155Eu
Pour réaliser des traitements de décontamination radioactive ou des traitements préventifs sur des surfaces métalliques, on peut utiliser des élec- trolytes classiques, par exemple un électrolyte cons- titué par une solution aqueuse comprenant - au moins un acide choisi dans le groupe comprenant
l'acide tartrique, l'acide citrique, l'acide sulfu
rique et l'acide orthophosphorique, - au moins un composé choisi dans le groupe comprenant
la soude, la potasse, le sulfate de sodium, le suls
fate de potassium, le sulfate d'aluminium et le for
maldéhyde.Decontamination treatments are effective for all types of radioactive pollution, and very effective decontamination is obtained in particular when the contaminating radiolsotope is 238Pu, 239Pu, 137Cs, 134Cs, 154Eu or 155Eu
To carry out radioactive decontamination treatments or preventive treatments on metallic surfaces, conventional electrolytes can be used, for example an electrolyte constituted by an aqueous solution comprising - at least one acid chosen from the group comprising
tartaric acid, citric acid, sulfu acid
rique and orthophosphoric acid, - at least one compound chosen from the group comprising
soda, potash, sodium sulfate, suls
potassium fate, aluminum sulfate and for
maldehyde.
Lorsqu'on veut réaliser la décontamination de surfaces en acier ordinaire ou en acier inoxydablev l'électrolyte peut être constitué par une solution aqueuse d'acide tartrique et de soude contenant avantageusement de 20 à 40 g.l-1 d'acide tartrique et de 30 à 60 g.l-1 de soude, par exemple par l'électrolyte
A qui est une solution aqueuse contenant 30 9.1 d'acide tartrique et 48 g.1-1 de soude.When it is desired to carry out the decontamination of ordinary steel or stainless steel surfaces, the electrolyte can be constituted by an aqueous solution of tartaric acid and of sodium hydroxide advantageously containing from 20 to 40 gl-1 of tartaric acid and from 30 to 60 gl-1 soda, for example by the electrolyte
A which is an aqueous solution containing 30 9.1 tartaric acid and 48 g.1-1 soda.
Lorsqu'on veut décontaminer des surfaces en acier inoxydable, l'électrolyte peut être constitué par une solution aqueuse de sulfate de sodium et d'acide sulfurique contenant avantageusement de 80 à 160 gl-1 de sulfate de sodium et de 40 à 80 goy 1 d'acide sulfurique, par exemple par l'électrolyte B qui est une solution aqueuse contenant 120 9.1 1 de sulfate de sodium et 62 g.l-1 d'acide sulfurique. When it is desired to decontaminate stainless steel surfaces, the electrolyte can be constituted by an aqueous solution of sodium sulphate and sulfuric acid advantageously containing from 80 to 160 gl-1 of sodium sulphate and from 40 to 80 goy 1 sulfuric acid, for example by electrolyte B which is an aqueous solution containing 120 9.1 1 of sodium sulphate and 62 gl-1 of sulfuric acid.
Lorsqu'on veut décontaminer des surfaces en acier ordinaire, en alliage léger et en alliage de eurvre, l'électrolyte peut être une solution aqueuse d'acide tartrique, de soude et de formaldéhyde contenant avantageusement de 50 à 300 g.l d'acide tartrique, de 50 à 150 g.l 1 de soude et de 2 à 4 g.1-1 de formaldéhyde, comme l'électrolyte C qui est une solution aqueuse contenant 210 g.l-1 d'acide tartrique, 104 9.1 1 de soude et 3 g. de formaldéhyde. When it is wished to decontaminate ordinary steel, light alloy and eurvre alloy surfaces, the electrolyte can be an aqueous solution of tartaric acid, soda and formaldehyde advantageously containing 50 to 300 g of tartaric acid, from 50 to 150 gl 1 of soda and from 2 to 4 g.1-1 of formaldehyde, such as electrolyte C which is an aqueous solution containing 210 gl-1 of tartaric acid, 104 9.1 1 of soda and 3 g. formaldehyde.
Lorsqu'on veut réaliser la décontamination de surface en acier inoxydable et de toute surface présentant des cavités, des trous ou des défauts retenant la radioactivité, l'électrolyte peut être constitué par une solution aqueuse d'acide orthophosphorique, d'acide sulfurique et de sulfate d'aluminium, par exemple par une solution contenant de 0,5 à 1,2 kg. 1 d'acide orthophosphorique, de 250 à 400 g.1-1 d'acide sulfurique, et de 40 à 80 g.l1 de sulfate d'aluminium comme l'électrolyte D qui contient 1 kg.l 1 d'acide orthophosphorique, 350 g.1-1 d'acide sulfurique et 60 g.1-1 de sulfate d'aluminium. On précise que les électrolytes tels que l'électrolyte D sont utilisables en particulier pour des traitements préventifs contre la contamination qui empêchent ensuite une fixation de la contamination sur les parties métalliques ainsi traitées. When it is desired to carry out the decontamination of a stainless steel surface and of any surface having cavities, holes or defects retaining radioactivity, the electrolyte can be constituted by an aqueous solution of orthophosphoric acid, sulfuric acid and aluminum sulphate, for example with a solution containing from 0.5 to 1.2 kg. 1 of orthophosphoric acid, from 250 to 400 g. 1-1 of sulfuric acid, and from 40 to 80 g. L1 of aluminum sulphate as the electrolyte D which contains 1 kg. L 1 of orthophosphoric acid, 350 g.1-1 sulfuric acid and 60 g.1-1 aluminum sulfate. It is specified that the electrolytes such as electrolyte D can be used in particular for preventive treatments against contamination which then prevent fixation of the contamination on the metal parts thus treated.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront mieux à la lecture de la description qui suit donnée bien entendu à titre illustratif et non limitatif en référence au dessin annexé sur lequel
- les figures 1 et 2 sont des représentations schématiques en perspective d'exemples de réalisation du dispositif de l'invention, et
- la figure 3 est une représentation schématique en perspective d'un mode de réalisation du dispositif de l'invention dans lequel celui-ci comprend plusieurs compartiments de traitement. Other characteristics and advantages of the invention will appear better on reading the description which follows, given of course by way of illustration and not limitation, with reference to the appended drawing in which
FIGS. 1 and 2 are schematic representations in perspective of exemplary embodiments of the device of the invention, and
- Figure 3 is a schematic perspective representation of an embodiment of the device of the invention in which it comprises several treatment compartments.
Sur la figure 1, on voit que le dispositif d'électrolyse par projection ou aspersion dFélectro- lyte comprend un boîtier ouvert 1 capable de s'adapter sur la surface S de la pièce à traiter et de constituer avec elle un boitier étanche. Afin d'obtenir cette étanchéité, les parois latérales du boîtier sont munies de joints d'étanchéité 3 solides, liquides ou pneumatiques qui s'appliquent sur la surface S. Une électrode creuse 5 est disposée à l'intérieur du boî- tier et les parois internes de cette électrode délimitent une chambre 7 d'introduction de l'électrolyte. In FIG. 1, it can be seen that the electrolysis device by projection or spraying of electrolyte comprises an open box 1 capable of fitting onto the surface S of the part to be treated and of constituting with it a sealed box. In order to obtain this seal, the side walls of the housing are provided with solid, liquid or pneumatic seals 3 which are applied to the surface S. A hollow electrode 5 is placed inside the housing and the internal walls of this electrode define a chamber 7 for introducing the electrolyte.
La partie frontale 5a de l'électrode 5 est munie d'une pluralité d'orifices 5b qui permettent à l'électrolyte introduit dans la chambre 7 d'être pro- jeté sur la surface 8 à traiter. L'électrolyte est introduit dans la chambre 7 par une conduite 9 et il peut être évacué du boîtIer 1 par une conduite ll reliée, soit à un réservoir de stockage, soit à une installatisn de régénération et de recyclage de laélectrolyte dans la conduite 9. The front part 5a of the electrode 5 is provided with a plurality of orifices 5b which allow the electrolyte introduced into the chamber 7 to be sprayed onto the surface 8 to be treated. The electrolyte is introduced into the chamber 7 via a line 9 and it can be removed from the housing 1 via a line ll connected either to a storage tank or to an installation for regenerating and recycling the electrolyte in the line 9.
Le dispositif comprend de plus des connexions électriques 13 et 15 permettant de relier res pectivement l'électrode 5 et la surface S aux deux polies d'un générateur de courant électrique non représenté sur le dessin. The device further comprises electrical connections 13 and 15 making it possible to connect respectively the electrode 5 and the surface S to the two polishes of an electric current generator not shown in the drawing.
L'électrode 5 peut être réalisée totalement en matériau conducteur de l'électricité, et ce matériau est choisi, en fonction de la nature des électrolytes utilisés, de façon à présenter une bonne tenue dans les conditions du traitement d'électrolyse. Tou- tefois, étant donné queg seule la partie frontale 5a de l'électrode 5 joue 1@; rôle d'électrode, on peut réaliser les autres parties de l'électrode en matériau isolant, résistant également aux conditions du traitement d' élect olysr
Suivant les besoins, on peut réfrigérer ou chauffer l'électrolyte et le maintenir à une température choisie, en disposant un système de réfrigération ou de chauffage au droit de l'électrode 5a ou dans la cuve de stockage, ou encore le long de la conduite d'introduction 9.The electrode 5 can be made entirely of electrically conductive material, and this material is chosen, depending on the nature of the electrolytes used, so as to have good resistance under the conditions of the electrolysis treatment. However, since only the front part 5a of the electrode 5 plays 1 @; role of electrode, the other parts of the electrode can be made of insulating material, also resistant to the conditions of treatment of electrolysr
Depending on the needs, the electrolyte can be refrigerated or heated and kept at a chosen temperature, by placing a refrigeration or heating system in line with the electrode 5a or in the storage tank, or even along the pipe. introduction 9.
Pour faire fonctionner le dispositif de l'invention, on établit une différence de potentiel entre la surface S à traiter et 11 électrode 5 et on met en circulation l'électrolyte dans l'espace 17 compris entre la surface à traiter et l'électrode 5 en suivant le trajet des flèches. To operate the device of the invention, a potential difference is established between the surface S to be treated and 11 electrode 5 and the electrolyte is circulated in the space 17 between the surface to be treated and the electrode 5 following the path of the arrows.
La mise en circulation de l'électrolyte peut être effectuée par tout moyen approprié, par exemple en utilisant une motopompe. On peut aussi établir cette circulation en créant une dépression dans l'espace 17. L'électrolyte est projeté par les orifices 5b sur la surface S, puis il s'écoule dans le boîtier 1 et est évacué de celui-ci par la conduite 11. Par passage de courant électrique entre l'électrode 5 et la surface S, on obtient, selon la nature de l'électrolyte utilisé, un polissage, un dégraissage ou d'autres traitements. The circulation of the electrolyte can be carried out by any suitable means, for example using a motor pump. This circulation can also be established by creating a vacuum in the space 17. The electrolyte is projected by the orifices 5b onto the surface S, then it flows into the housing 1 and is evacuated from it by the line 11 By passing an electric current between the electrode 5 and the surface S, there is obtained, depending on the nature of the electrolyte used, polishing, degreasing or other treatments.
On peut en particulier réaliser une décontamination ou un traitement préventif et la qualité du traitement est directement fonction de : - la qualité de l'électrolyte, - la température, - l'intensité du courant, - la durée du traitement, - la vitesse de circulation, et - la régénération pour un maintien adéquat de la te-
neur en produit actif.One can in particular carry out a decontamination or a preventive treatment and the quality of the treatment is directly a function of: - the quality of the electrolyte, - the temperature, - the intensity of the current, - the duration of the treatment, - the speed of circulation, and - regeneration for adequate maintenance of the
neur in active product.
Généralement, le traitement par électrolyse est réalisé en utilisant des densités de courant allant de 10 à 1000 A/dm sous des tensions de 5 à 50 V. Generally, electrolysis treatment is carried out using current densities ranging from 10 to 1000 A / dm at voltages from 5 to 50 V.
Par ailleurs, pour ce traitement, l'électrode peut être reliée soit au pôle négatif, soit au pôle positif du générateur. Furthermore, for this treatment, the electrode can be connected either to the negative pole or to the positive pole of the generator.
Lorsque l'électrode est reliée au pôle posi- tif, on obtient généralement un dégraissage électrolytique sans attaque ni enlèvement de métal. When the electrode is connected to the positive pole, an electrolytic degreasing is generally obtained without attack or removal of metal.
En revanche, lorsque l'électrode est reliée au pôle négatif du générateur, on obtient des démétallisations sous forme d'attaque ou de polissage du mé- tal. On the other hand, when the electrode is connected to the negative pole of the generator, demetallization is obtained in the form of attack or polishing of the metal.
On peut aussi réaliser avec ce dispositi un cycle de traitements comportant plusieurs opérations successives avec polarité normale ou inverse de l'électrode. It is also possible to carry out with this arrangement a treatment cycle comprising several successive operations with normal or reverse polarity of the electrode.
Sur la figure 2, on a représenté un autre exemple de réalisation du dispositif de l'invention. In Figure 2, there is shown another embodiment of the device of the invention.
Sur cette figure, on a repris les mêmes références pour désigner les mêmes constituants, et l'on voit que la seule différence avec le dispositif de la figure 1 réside dans le fait que l'électrolyte est introduit dans l'espace 17 compris entre l'électrode 5a et la surface S par déversement en trop-plein.In this figure, the same references have been used to designate the same constituents, and it can be seen that the only difference with the device in FIG. 1 lies in the fact that the electrolyte is introduced into the space 17 between the electrode 5a and the surface S by overflow.
Dans ce cas, l'orifice de déversement est cosntitué par la fente 5b située à la partie supérieure de l'électrode 5. In this case, the discharge orifice is co-located by the slot 5b located at the top of the electrode 5.
Sur la figure 3, on a représenté une variante de réalisation du dispositif de l'invention particulièrement adaptée à la réalisation de plusieurs traitements. Dans ce cas, le boîtier 1 est divisé en trois compartiments par les deux cloisons 2 et 4 qui définissent à l'intérieur de ce boîtier, deux compartiments de traitement li et 13 qui communiquent l'un avec l'autre par l'arrière du bottier, et un comparti- ment d'électrolyse 12.Dans le compartiment 12e on retrouve l'électrode creuse 5 dont la paroi frontale 5a est munie de perforations 5b, la conduite d'introduction 9 de l'électrolyte et la conduite d'évacuation 11 de l'électrolyte. In Figure 3, there is shown an alternative embodiment of the device of the invention particularly suitable for carrying out several treatments. In this case, the housing 1 is divided into three compartments by the two partitions 2 and 4 which define inside this housing, two treatment compartments li and 13 which communicate with each other by the rear of the shoemaker, and an electrolysis compartment 12.In compartment 12e we find the hollow electrode 5, the front wall 5a of which is provided with perforations 5b, the supply line 9 for the electrolyte and the discharge line 11 of the electrolyte.
Dans le compartiment supérieur lî une conduite 19 munie des perforations 20 permet de diriger sur la surface S un fluide approprié, par exemple un liquide de rinçage. Ce liquide est ensuite, récupéré dans le compartiment inférieur 13 par l'arrière du boîtier 1 et évacué par une conduite 21. In the upper compartment lî a pipe 19 provided with the perforations 20 makes it possible to direct a suitable fluid, for example a rinsing liquid, to the surface S. This liquid is then recovered in the lower compartment 13 through the rear of the housing 1 and discharged through a pipe 21.
Dans le compartiment 13 on a également une conduite 23 munie de perforations 25 qui peut diriger sur la surface S le même fluide de traitement, comme on l'a représenté sur le dessin ou un autre fluide, à condition de prévoir dans ce cas une autre alimentation en fluide de traitement dans le compartiment 13. In the compartment 13 there is also a pipe 23 provided with perforations 25 which can direct the same treatment fluid onto the surface S, as shown in the drawing or another fluid, provided that in this case another supply of treatment fluid to compartment 13.
Pour assurer l'étanchéité entre les différents compartiments du boîtier, les cloisons 2 et 4 sont munies comme les parois latérales du boîtier de joints d'étanchéité 3. To ensure sealing between the various compartments of the housing, the partitions 2 and 4 are provided like the side walls of the housing with gaskets 3.
Ainsi, le dispositif de l'invention peut être utilisé pour effectuer successivement différents traitements dans de bonnes conditions de sûreté et en limitant, par ailleurs, le volume des effluents de traitement. Thus, the device of the invention can be used to successively carry out various treatments under good safety conditions and by limiting, moreover, the volume of treatment effluents.
Claims (9)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8404392A FR2561672B1 (en) | 1984-03-21 | 1984-03-21 | ELECTROLYSIS DEVICE, ESPECIALLY FOR RADIOACTIVE DECONTAMINATION OF METAL SURFACES |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8404392A FR2561672B1 (en) | 1984-03-21 | 1984-03-21 | ELECTROLYSIS DEVICE, ESPECIALLY FOR RADIOACTIVE DECONTAMINATION OF METAL SURFACES |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2561672A1 true FR2561672A1 (en) | 1985-09-27 |
| FR2561672B1 FR2561672B1 (en) | 1989-09-01 |
Family
ID=9302305
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8404392A Expired FR2561672B1 (en) | 1984-03-21 | 1984-03-21 | ELECTROLYSIS DEVICE, ESPECIALLY FOR RADIOACTIVE DECONTAMINATION OF METAL SURFACES |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2561672B1 (en) |
Cited By (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0242421A1 (en) * | 1986-04-25 | 1987-10-28 | Poligrat Gmbh | Method and apparatus for electrochemical polishing and pickling |
| EP0247209A1 (en) * | 1986-05-20 | 1987-12-02 | Poligrat Gmbh | Apparatus and process for electrochemically polishing the inner surfaces of pipes |
| FR2609352A1 (en) * | 1987-01-05 | 1988-07-08 | Commissariat Energie Atomique | METHOD FOR DECONTAMINATING THE SURFACE OF A TRITIUM-CONTAMINATED METAL PART AND DEVICE USABLE THEREFOR |
| EP0289168A1 (en) * | 1987-04-14 | 1988-11-02 | United Kingdom Atomic Energy Authority | Electrolytic treatment |
| EP0375556A1 (en) * | 1988-12-23 | 1990-06-27 | Societe Des Techniques En Milieu Ionisant - S.T.M.I. | Suction cup for the electrolytic treatment of a surface |
| FR2675894A1 (en) * | 1991-04-29 | 1992-10-30 | Leteurtre Jean | Contactless sensor, using capacitive means, capable of operating in a contaminated medium |
| FR2676807A1 (en) * | 1991-05-22 | 1992-11-27 | Tech Milieu Ionisant | Apparatus and method for measuring the surface area of a surface |
| WO1997035052A1 (en) * | 1996-03-20 | 1997-09-25 | Metal Technology, Inc. | An electrolytic process for cleaning electrically conducting surfaces |
| WO1998022953A1 (en) * | 1996-11-15 | 1998-05-28 | Babcock Rosyth Defence Limited | Reducing radionuclide surface contamination of a metallic component |
| US5958604A (en) * | 1996-03-20 | 1999-09-28 | Metal Technology, Inc. | Electrolytic process for cleaning and coating electrically conducting surfaces and product thereof |
| US5981084A (en) * | 1996-03-20 | 1999-11-09 | Metal Technology, Inc. | Electrolytic process for cleaning electrically conducting surfaces and product thereof |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1293540A (en) * | 1961-01-04 | 1962-05-18 | Konstruktion Und Projektierung | Method and device for the decontamination of objects and surfaces contaminated with radioactive substances |
| DE1796178A1 (en) * | 1968-09-14 | 1972-02-24 | Philips Patentverwaltung | Device for electrolytic plating |
| FR2285178A1 (en) * | 1974-09-19 | 1976-04-16 | Jumer John | PROCESS AND APPARATUS FOR ELECTROLYTIC TREATMENT BY DISCREET PORTIONS OF LARGE SURFACES |
-
1984
- 1984-03-21 FR FR8404392A patent/FR2561672B1/en not_active Expired
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1293540A (en) * | 1961-01-04 | 1962-05-18 | Konstruktion Und Projektierung | Method and device for the decontamination of objects and surfaces contaminated with radioactive substances |
| DE1796178A1 (en) * | 1968-09-14 | 1972-02-24 | Philips Patentverwaltung | Device for electrolytic plating |
| FR2285178A1 (en) * | 1974-09-19 | 1976-04-16 | Jumer John | PROCESS AND APPARATUS FOR ELECTROLYTIC TREATMENT BY DISCREET PORTIONS OF LARGE SURFACES |
Cited By (16)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0242421A1 (en) * | 1986-04-25 | 1987-10-28 | Poligrat Gmbh | Method and apparatus for electrochemical polishing and pickling |
| EP0247209A1 (en) * | 1986-05-20 | 1987-12-02 | Poligrat Gmbh | Apparatus and process for electrochemically polishing the inner surfaces of pipes |
| FR2609352A1 (en) * | 1987-01-05 | 1988-07-08 | Commissariat Energie Atomique | METHOD FOR DECONTAMINATING THE SURFACE OF A TRITIUM-CONTAMINATED METAL PART AND DEVICE USABLE THEREFOR |
| US4836900A (en) * | 1987-01-05 | 1989-06-06 | Commissariat A L'energie Atomique | Process for the decontamination of the surface of a metal port contaminated by tritium and apparatus usable for this process |
| EP0289168A1 (en) * | 1987-04-14 | 1988-11-02 | United Kingdom Atomic Energy Authority | Electrolytic treatment |
| EP0375556A1 (en) * | 1988-12-23 | 1990-06-27 | Societe Des Techniques En Milieu Ionisant - S.T.M.I. | Suction cup for the electrolytic treatment of a surface |
| FR2641003A1 (en) * | 1988-12-23 | 1990-06-29 | Tech Milieu Ionisant | |
| US4986889A (en) * | 1988-12-23 | 1991-01-22 | Societe Des Techniques En Milieu Ionisant Stmi | Suction cup for the electrolytic treatment of a surface |
| FR2675894A1 (en) * | 1991-04-29 | 1992-10-30 | Leteurtre Jean | Contactless sensor, using capacitive means, capable of operating in a contaminated medium |
| FR2676807A1 (en) * | 1991-05-22 | 1992-11-27 | Tech Milieu Ionisant | Apparatus and method for measuring the surface area of a surface |
| WO1997035052A1 (en) * | 1996-03-20 | 1997-09-25 | Metal Technology, Inc. | An electrolytic process for cleaning electrically conducting surfaces |
| WO1997035051A1 (en) * | 1996-03-20 | 1997-09-25 | Metal Technology, Inc. | An electrolytic process for cleaning and coating electrically conducting surfaces |
| US5700366A (en) * | 1996-03-20 | 1997-12-23 | Metal Technology, Inc. | Electrolytic process for cleaning and coating electrically conducting surfaces |
| US5958604A (en) * | 1996-03-20 | 1999-09-28 | Metal Technology, Inc. | Electrolytic process for cleaning and coating electrically conducting surfaces and product thereof |
| US5981084A (en) * | 1996-03-20 | 1999-11-09 | Metal Technology, Inc. | Electrolytic process for cleaning electrically conducting surfaces and product thereof |
| WO1998022953A1 (en) * | 1996-11-15 | 1998-05-28 | Babcock Rosyth Defence Limited | Reducing radionuclide surface contamination of a metallic component |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2561672B1 (en) | 1989-09-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2561672A1 (en) | Electrolysis device usable especially for radioactive decontamination of metal surfaces | |
| EP0552097B1 (en) | Process and apparatus for nickel electroplating | |
| JP4721708B2 (en) | Color finishing method | |
| CN101205616A (en) | Surface treating method for metal workpieces | |
| CN101205617A (en) | Surface treating method for metal workpieces | |
| KR20070120055A (en) | Cleaning system and cleaning method | |
| ES2381779T3 (en) | Anodizing method and treatment device for it | |
| JP3703132B2 (en) | Electrochemical treatment method such as electroplating and electrochemical reaction apparatus thereof | |
| JPH09329567A (en) | Anticorrosion testing method for specimen composed of metal material and coating film, and electrolytic tester | |
| EP3215280B1 (en) | System and method for local surface treatment | |
| EP3137656B1 (en) | Device intended for implementing an anodization treatment and anodization treatment | |
| JPH07263398A (en) | Wet treating device | |
| TW201446346A (en) | Wet cleaning of chamber component | |
| FR2685924A1 (en) | Process and device for performing an electrolytic deposition and application to engine liners or cylinders | |
| FR2533356A1 (en) | Device for radioactive decontamination of metal surfaces by electrolysis with a buffer and electrolytes which can be used for carrying out this decontamination. | |
| KR20190001395U (en) | Apparatus for electro deposition coating | |
| JP6541105B2 (en) | Liquid treatment device | |
| US5411652A (en) | Optimum conversion chamber | |
| KR200489454Y1 (en) | Apparatus for electro deposition coating | |
| JPS636637B2 (en) | ||
| FR2727434A1 (en) | Electrolysis of aq. effluents contg. recoverable organic or mineral cpds. | |
| JP3613335B2 (en) | Electrochemical treatment method such as electroplating and electrochemical reaction apparatus thereof | |
| JP4404884B2 (en) | Surface treatment equipment for workpieces | |
| JPH11335896A (en) | Wafer plating apparatus | |
| FR2607832A1 (en) | Device for electrolytic recovery of metals in dilute solutions |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |