FR2554102A1

FR2554102A1 - Self-locking composite device for descending and reascending along a vertical cord

Info

Publication number: FR2554102A1
Application number: FR8317369A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-10-27
Filing date: 1983-10-27
Publication date: 1985-05-03
Also published as: FR2554102B1

Abstract

The device comprises a support plate 14 equipped with a blocker 16 and a descender 18. The descender 18 is arranged beneath the blocker 16 and comprises two pulleys 48, 50 for braking the cord. One 48 of the pulleys is mounted with limited rotation on a pin 52 which is fixed into the plate 14 and comprises a self-locking shoe 56 and an extension shaped into a handle 54 for manual control. A safety flange 60 is associated with the other pulley 50 in order to cover the variable interval 62 independently of the position of the pivoting handle 54.

Description

Dispositif autobloquant mixte de descente et de remontée le long d'une corde verticale.Mixed self-locking device for descent and ascent along a vertical rope.

L'invention est relative à un dispositif autobloquant mixte de descene et de remontée le long d'une corde verticale comprenant : - une platine support percée à ses extrémités opposées inçeri et supérieure par des orifices pour l'accrochage du dispositif à un baudrier de l'utilisateur, - 1W bloqueur agencé à la partie supérieure de la platine et comporta@@ une gâchette mobile destinée à occuper une position de b@o@@ge ou de dé@locage de la corde lorsque la platine est s@lli@@@es respectivement vers le bas ou vers le haut durant la @@@@@ @@ remon@ee. The invention relates to a mixed self-locking device for descending and ascending along a vertical rope comprising: - a support plate pierced at its opposite opposite ends and upper by holes for the attachment of the device to a harness of the 'user, - 1W blocker arranged at the top of the plate and included @@ a movable trigger intended to occupy a position of b @ o @@ ge or of disengagement of the rope when the plate is s @ lli @@ @es respectively down or up during the @@@@@ @@ remon @ ee.

- @@ @@@ @ de neut@alisation du bloqueur, - @@ @@ @ndeur situé dans la partie médiane de la platine @ou@ le @@@gue@@ e@ @quipée d'une première et d'une deuxième @oul@@@ @e freinage pour l'enroulement en S de la corde durant l@ @@@ @@ des@er@e. - @@ @@@ @ de neut @ alisation of the blocker, - @@ @@ @ndeur located in the middle part of the plate @ or @ le @@@ gue @@ e @ @ equipped with a first and a second @oul @@@ @ e braking for the S winding of the rope during the @ @@@ @@ des @ er @ e.

- @@ @asque @cbile pour l'introduction et le maintien de la @@@ les @@n@@es au descendeur.- @@ @asque @cbile for the introduction and maintenance of @@@ les @@ n @@ es to the descender.

@@ @@@@ @@if cor@@@ d@ genre mentionné est décrit dans le @@ d'u@@ @@@ @@ 2 218 561. Le descendeur est formé par @@ @@@ @@@ de @@@@@ glissements fixes et de poulies fixes.@@ @@@@ @@ if cor @@@ d @ genre mentioned is described in the @@ d'u @@ @@@ @@ 2 218 561. The descender is formed by @@ @@@@@@ of @@@@@ fixed slides and fixed pulleys.

@@@@@@ @@ur @om@ @le @e mou@ement de descente en tenant @@@@@a @ement le b@@r ava@ de la corde à la sortie du desce@@@@@ Le re@@chement de la corde provoque une descente rapide @contrôlée sans possibilité d'arrêt. Une erreur de manoeuvre du dispositif n'est pas exclue lors du passage à la position de descente, durant laquelle l'utilisateur doit neutraliser la gâchette du bloqueur au moyen de sa main gauche, et tenir simultanément la corde au moyen de sa main droite. @@@@@@ @@ ur @ om @ @le @e mou @ ement descent while holding @@@@@ a @ement le b @@ r ava @ of the rope at the exit of desce @@@@ @ The re @ chopping of the rope causes a rapid descent @ controlled without possibility of stopping. An error in the operation of the device is not excluded during the transition to the lowering position, during which the user must neutralize the trigger of the blocker by means of his left hand, and simultaneously hold the rope by means of his right hand.

L' invention a pour but de remédier à ces inconvénients et de permettre la réalisation d'un descendeur bloqueur fiable autorisant une descente avec assurance et un passage en toute sécurité de la position montée à la position descente
Selon l'invention, la première poulie du descendeur est montée à rotation limitée sur un axe fixe de la platine et comporte un patin d'autoblocage et une poignée de commande manuelle. Le fiasque mobile est associé à la deuxième poulie de manière à recouvrir l'intervalle variable de passage du brin intermédiaire indépendamment de la position de la poignée durant sa course de pivotement entre la position relevée de blocage et la position abaisse de déblocage du descendeur.Le passage de la position montée à la position descente est amorcé par l'enroulement en S de la corde sur les poulies après écartement préalable du flasque mobile. A la suite de la neutralisation de la gâchette du bloqueur, la poignée de commande du descendeur est sollicitée automatiquement vers la position relevée de blocage, et le patin de la première poulie serre la corde contre la deuxième poulie. Le descendeur est ensuite débloqué par l'abaissem:ent de la poignée de commande autorisant un contrôle de la vitesse de descente. Tout relâchement de la poignée de commande au cours de la descente provoque l'autoblocage du descendeur, et l'immobilisation de
l'utilisateur.The object of the invention is to remedy these drawbacks and to allow the production of a reliable ascender descender authorizing a descent with assurance and a safe passage from the mounted position to the descending position.
According to the invention, the first pulley of the descender is mounted with limited rotation on a fixed axis of the plate and comprises a self-locking pad and a manual control handle. The movable flange is associated with the second pulley so as to cover the variable interval of passage of the intermediate strand regardless of the position of the handle during its pivoting stroke between the raised locking position and the lowered unlocking position of the descender. passage from the mounted position to the descending position is initiated by the S-shaped winding of the rope on the pulleys after prior separation of the movable flange. Following the neutralization of the blocker trigger, the descender control handle is automatically biased towards the raised blocking position, and the shoe of the first pulley tightens the rope against the second pulley. The descender is then released by lowering the control handle allowing control of the descent speed. Any slackening of the control handle during the descent will cause the descender to self-lock, and immobilize
the user.

Selon une caractéristique de l'invention, le flasque mobile est réalise au moyen d'une tle pliée en équerre, composée d'unie face antérieure s'étendant parallèlement à la platine au-desslis de la deuxième poulie, et d'une face postérieure rabattue venant eP appui contre chant latéral de la platine dans les positions extremes fermée et ouverte du flasque.According to a characteristic of the invention, the movable flange is produced by means of a plate folded in a square, composed of a united front face extending parallel to the plate above the second pulley, and of a rear face. folded down and pressed against the side edge of the plate in the extreme closed and open positions of the flange.

a deuxième poulie peut être fixe ou mobile, et un ressort de rappel sollicite le flasque vers la position fermée. a second pulley can be fixed or mobile, and a return spring urges the flange towards the closed position.

D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de l'exposé qui va suivre d'un mode de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple non limitatif et représenté aux dessins annexés dans lesquels - la Fig. l est une vue en élévation du dispositif autobloquant représenté en position de montée, le descendeur étant hors service - la Fig. 2 est une vue similaire de la Fig. l, le bloqueur étant représenté en position neutralisée et le flasque en position ouverte - la Fig. 3 représente ie dispositif après passage oe la position montée à la position descente, la poignée de commande étant en position relevée de blocage de la corde - la Fig. 4 montre le dispositif en cours de descente - la Fig. 5 est une vue en coupe selon la iigne V-V de la Fiv.1 - La Fig. 6 est une vue en coupe selon la ligne VI-VI de la
Fig. 2.Other advantages and characteristics will emerge more clearly from the description which follows of an embodiment of the invention given by way of nonlimiting example and represented in the appended drawings in which - FIG. l is an elevational view of the self-locking device shown in the mounted position, the descender being out of service - FIG. 2 is a similar view of FIG. l, the blocker being shown in the neutralized position and the flange in the open position - FIG. 3 shows the device after passing from the mounted position to the lowered position, the control handle being in the raised position for blocking the rope - FIG. 4 shows the device during descent - FIG. 5 is a sectional view along the line VV of Fiv. 1 - FIG. 6 is a sectional view along line VI-VI of the
Fig. 2.

Sur les figures, un dispositif autobloquant 10 mixte de descente et de remontée le long d'une corde 12 verticale comporte sur une meme platine 14, un bloqueur 16 associé à un descendeur 18. La platine 14 en tôle pliée, notamment à base d'aluminium de forte résistance mécanique, comprend deux rebords 20,22 en U à sa partie supérieure, et une aile 24 déformée à sa partie inférieure
Le premier rebord 20 forme une goulotte 26 de logement de la corde 12, et le deuxième rebord 22 sert de support à un axe 28 transversal fixé à la platine 14. Le bloqueur 16 est constitué par une gâchette 30 montée à pivotement limité sur l'axe 28 et présentant une face d'accrochage 32 équipée de picots inclinés du type décrit dans le brevet français Ng 2 311 213.Un ressort de rappel, notamment de torsion (non représenté) est enfilé sur l'axe 28 et sollicite la gâchette 30 mobile en direction de la goulotte 26 pour assurer le blocage unidirectionnel de la corde 12. Un levier 34 auxiliaire de neutralisation du bloqueur 16 est articulé en un point 36 de la gâchette 30 et est doté d'un organe de préhension 38 destiné à entrainer selon le sens-horaire indiqué par la flèche F1, la gâchette 30 vers une position inactive (Fig. 2).In the figures, a self-locking device 10 mixed for descent and ascent along a vertical rope 12 comprises, on the same plate 14, a blocker 16 associated with a descender 18. The plate 14 made of folded sheet metal, in particular based on aluminum with high mechanical resistance, includes two 20.22 U-shaped flanges at its upper part, and a deformed wing 24 at its lower part
The first flange 20 forms a chute 26 for accommodating the rope 12, and the second flange 22 serves to support a transverse axis 28 fixed to the plate 14. The blocker 16 is constituted by a trigger 30 mounted with limited pivoting on the axis 28 and having a hooking face 32 fitted with inclined pins of the type described in French patent Ng 2 311 213. A return spring, in particular a torsion spring (not shown) is threaded on the axis 28 and requests the trigger 30 movable towards the chute 26 to ensure the unidirectional blocking of the rope 12. An auxiliary lever 34 for neutralizing the blocker 16 is articulated at a point 36 of the trigger 30 and is provided with a gripping member 38 intended to drive according to clockwise indicated by arrow F1, trigger 30 towards an inactive position (Fig. 2).

Cette position de neutralisation du bloqueur 16 est stable grâce à un ressort de compression 40 qui assure l'encliquetage du levier 34 auxiliaire sur une butée formée par le pli extérieur du deuxième rebord 22.This neutralization position of the blocker 16 is stable thanks to a compression spring 40 which ensures the latching of the auxiliary lever 34 on a stop formed by the outer fold of the second flange 22.

Des orifices 42,44,46 sont prévus respectivement dans l'aile 24 inférieure, dans le premier rebord 20 et à la partie supérieure de la platine 14 pour l'accrochage de mousquetons reliés au baudrier (non représenté) de l'utilisateur. Ports 42, 44, 46 are provided respectively in the lower wing 24, in the first flange 20 and in the upper part of the plate 14 for hooking snap hooks connected to the user's harness (not shown).

Le descendeur 18 autobloquant agencé dans la partie médiane de la platine 14 entre le bloqueur 16 etc'aile 24, comporte une paire de poulies 48,50 de freinage pour l'enroulement en S de deux boucles inversées de la corde 12. La première poulie 48, en forme de came, est montée à rotation limitée sur un axe 52 fixe de la platine 14, et est équipée d'une poignée 54 de commande et d'un patin 56 de blocage du brin intermédiaire 58 de la corde 12. La deuxième poulie 56 est coiffée par un flasque 60 de sécurité destiné à emprisonner le brin intermédiaire 58 dans l'intervalle 62 de séparation des deux poulies 48,50.The self-locking descender 18 arranged in the median part of the plate 14 between the blocker 16 and the wing 24, comprises a pair of braking pulleys 48.50 for the winding in S of two inverted loops of the rope 12. The first pulley 48, in the form of a cam, is mounted with limited rotation on a fixed axis 52 of the plate 14, and is equipped with a control handle 54 and a pad 56 for blocking the intermediate strand 58 of the rope 12. The second pulley 56 is capped by a safety flange 60 intended to trap the intermediate strand 58 in the interval 62 of separation of the two pulleys 48.50.

Le flasque 60 se compose d'une tôle pliée en équerre dont la face antérieure 60a est solidarisée à la poulie 50 de manière à former un ensemble mobile susceptible de pivoter autour d'un axe 64 perpendiculaire à la platine 14. Selon une variante de réalisation, la deuxième poulie 50 peut être fixe. Dans les deux cas, le flasque 60 mobile peut occuper une première position de retenue de la corde 12 (Fig. 3 et 4), et une deuxième position ouverte pour l'enroulement de l'une des boucles du S de la corde 12 autour de la deuxième poulie 50 (Fig. 2). Un ressort de torsion (non représenté) sollicite- le flasque 60 dans le sens horaire vers la première position jusqu'à la venue en butée de la face postérieure 60b rabattue du flasque 60 contre le chant gauche de la platine 14.The flange 60 consists of a sheet folded at an angle, the front face 60a of which is secured to the pulley 50 so as to form a mobile assembly capable of pivoting about an axis 64 perpendicular to the plate 14. According to a variant embodiment , the second pulley 50 can be fixed. In both cases, the movable flange 60 can occupy a first position for retaining the cord 12 (FIGS. 3 and 4), and a second position open for winding one of the loops of the S of the cord 12 around. of the second pulley 50 (Fig. 2). A torsion spring (not shown) biases the flange 60 in a clockwise direction towards the first position until the rear face 60b, which is folded down, of the flange 60 comes into abutment against the left edge of the plate 14.

L'intervalle 62 de passage du brin 58 intermédiaire entre les deux poulies 48,50 de freinage varie en fonction du débattement de la poignée 54 de commande. La course de pivotement de la poignée 54 est limitée par un taquet 66 d'arrêt solidaire de la platine 14, et par une saillie 68 de la première poulie 48. En position relevée de la poignée 54 (Fig. 3) correspondant à l'autobloquage du descendeur 18, l'intervalle 62 est minimum et la saillie 68 prend appui sur le flasque 60. En position abaissée de la poignée 54 (Fig. 4) correspondant au déblocage du descendeur 18, l'intervalle 62 est maximum, et le patin 56 de la poulie 48 est stoppé par le taquet 66. The interval 62 for the passage of the intermediate strand 58 between the two braking pulleys 48.50 varies as a function of the movement of the control handle 54. The pivoting stroke of the handle 54 is limited by a stop 66 integral with the plate 14, and by a projection 68 of the first pulley 48. In the raised position of the handle 54 (Fig. 3) corresponding to the self-locking of the descender 18, the interval 62 is minimum and the projection 68 bears on the flange 60. In the lowered position of the handle 54 (Fig. 4) corresponding to the release of the descender 18, the interval 62 is maximum, and the pad 56 of pulley 48 is stopped by cleat 66.

Dans la première position fermée du flasque 60 de sécurité, l'extrémité de la face antérieure 60a recouvre le patin 56 de la première poulie 48 pendant la totalité de la course de pivotement de la poignée 54. Le brin 58 intermédiaire dela corde 12 reste ainsi emprisonné dans l'intervalle 62 du descendeur 18, indépendamment de la position de la poignée 54 de commande.In the first closed position of the safety flange 60, the end of the front face 60a covers the shoe 56 of the first pulley 48 during the entire pivoting stroke of the handle 54. The intermediate strand 58 of the cord 12 thus remains trapped in the interval 62 of the descender 18, regardless of the position of the control handle 54.

Le fonctionnement du dispositif autobloquant 10 selon les figures 1 à 6 est le suivant
PHASE DE REMONTEE
Le descendeur 18 est hors de service, et la corde 12 est introduite dans la goulotte 26 du premier rebord 20 après déverrouillage préalable de la gâchette 30 mobile du bloqueur 16. Le retour dans le sens trigonométrique de la gâchette 30 vers la position active (Fig. 1) s'opère automatiquement sous l'action du ressort de rappel, et la face d'accrochage 32 à picots sollicite la corde 12 au fond de la goulotte 26.The operation of the self-locking device 10 according to FIGS. 1 to 6 is as follows
RISE OF THE RISE
The descender 18 is out of service, and the rope 12 is introduced into the chute 26 of the first flange 20 after prior unlocking of the movable trigger of the blocker 16. The return in trigonometric direction of the trigger 30 towards the active position (FIG. 1) operates automatically under the action of the return spring, and the hooking face 32 with studs urges the rope 12 at the bottom of the chute 26.

Lorsque la platine 14 est tirée vers le bas sous l'action du poids de l'utilisateur, la gâchette 30 assure le blocage efficace de la corde 12 et empêche toute descente de l'utilisateur. La remontée est par contre autorisée grâce au déblocage automatique de la gâchette 30 dû au glissement du dispositif 10 vers le haut. Le bloqueur 16 intervient exclusivement dans le sens de la descente, alors qu'il libère la corde 12 dans le sens opposé de remontée.When the plate 14 is pulled down under the action of the weight of the user, the trigger 30 ensures effective blocking of the rope 12 and prevents any descent of the user. The ascent is however authorized thanks to the automatic unlocking of the trigger 30 due to the sliding of the device 10 upwards. The blocker 16 intervenes exclusively in the direction of descent, while it releases the rope 12 in the opposite direction of ascent.

PHASE DE DESCENTE
Le bloqueur 16 reste verrouillé lors du passage en position de descente qui nécessite l'enroulement de la corde 12 autour des poulies 48,50 de freinage du descendeur 18 après écartement préalable du flasque 60 de sécurité vers la position ouverte (Fig. 2). Le descendeur 18 devient opérationnel dès le retour du flasque 60 mobile vers la position fermée de retenue de la corde 12. Le bloqueur 16 est neutralisé (Fig. 3) provoquant instantanément l'autoblocage du descendeur 18 résultant du pivotement de la poignée 54 vers la position relevée. Le patin 56 de la première poulie 48 serre le brin intermédiaire 58 contre la deuxième poulie 50, l'effet de blocage de la corde 12 augmentant avec le poids de l'utilisateur. DESCENT PHASE
The blocker 16 remains locked during the passage into the descent position which requires the winding of the rope 12 around the pulleys 48.50 for braking the descender 18 after prior separation of the safety flange 60 towards the open position (Fig. 2). The descender 18 becomes operational as soon as the movable flange 60 returns to the closed position for retaining the rope 12. The blocker 16 is neutralized (FIG. 3) instantly causing the descender 18 to self-lock resulting from the pivoting of the handle 54 towards the raised position. The pad 56 of the first pulley 48 clamps the intermediate strand 58 against the second pulley 50, the blocking effect of the rope 12 increasing with the weight of the user.

Le mouvement de descente peut ensuite être amorcé par le pivotement de la poignée 54 de commande manuelle vers la position abaissée (flèche F3, Fig. 4). L'intervalle 62 augmente grâce à l'échappement du patin 56 de blocage et la corde 12 peut glisser avec un certain frottement sur les poulies 48,50 du descendeur 18. Le réglage de la position angulaire de la poignée 54 permet de choisir la vitesse de descente. Lorsque l'utilisateur relâche la poignée 54, le mouvement de descente est automatiquement stoppé grâce à l'autoblocage du descendeur 18 (Fig. 3).The downward movement can then be initiated by pivoting the manual control handle 54 to the lowered position (arrow F3, Fig. 4). The interval 62 increases thanks to the escape of the blocking pad 56 and the rope 12 can slide with a certain friction on the pulleys 48.50 of the descender 18. The adjustment of the angular position of the handle 54 makes it possible to choose the speed downhill. When the user releases the handle 54, the lowering movement is automatically stopped thanks to the self-locking of the descender 18 (FIG. 3).

Durant cette phase de descente, la deuxième poulie 50 demeure immobile et le flasque 60 de sécurité reste en position fermée indépendamment des efforts de traction exercés sur le descendeur 18. L'extrémité de la face antérieure 60a du flasque 60 recouvre toujours une portion du patin 56 quelle que soit la position de la première poulie 48 mobile.During this descent phase, the second pulley 50 remains stationary and the safety flange 60 remains in the closed position regardless of the traction forces exerted on the descender 18. The end of the front face 60a of the flange 60 always covers a portion of the shoe 56 whatever the position of the first movable pulley 48.

L'enroulement en S de la corde 12 sur les poulies 48,50 est ainsi assuré durant le débattement de la poignée 54 de commande.The S-winding of the rope 12 on the pulleys 48.50 is thus ensured during the movement of the control handle 54.

L'invention n'est bien entendu nullement limitée au mode de mise en oeuvre décrit précédemment, mais elle s'étend bien au contraire à toute variante restant dans le domaine des équivalences mécaniques. The invention is of course in no way limited to the embodiment described above, but it extends on the contrary to any variant remaining in the field of mechanical equivalences.

Claims

1. Self-locking device 40 mixed for descent and ascent along a vertical rope 12 comprising - a support plate 14 pierced at its opposite lower and upper ends by holes 42, 44, 46 for the attachment of the device to a harness of the user, - a blocker 16 arranged at the upper part of the plate 14 and comprising a movable trigger 30 intended to occupy a position of blocking or unblocking of the rope 12 when the plate 14 is biased downwards or towards the top during the ascent phase, - a means 34,38 for neutralizing the blocker 16, - a descender 18 located in the middle part of the plate 14 under the blocker 16, and equipped with first and second pulleys 48.50 braking for the S winding of the rope during the descent phase, - and a movable flange 60 for the introduction and maintenance of the rope 12 on the pulleys 48.50 of the descender 18, characterized by makes the first pulley 4 8 mounted with limited rotation on a fixed axis 52 of the plate 14, comprises a self-locking shoe 56 of the descender 18 and an extension shaped as a handle 54 for manual control, and that the movable flange 60 is associated with the second pulley 50 of so as to cover the variable interval 62 for passage of the intermediate strand 58 between the two pulleys 48.50, independently of the position of the pivoting handle 54 during its travel between the raised blocking position and the lowered unlocking position of the descender 18.

2. Self-locking device according to claim 1, characterized in that the movable flange 60 is produced by means of a sheet folded in a square, composed of an anterior face 60a extending parallel to the plate 14 above the second pulley 50, and a folded rear face 60b coming to bear against a lateral edge of the plate 14 in the extreme closed and open positions of the flange.

3. self-locking device according to claim 2, characterized in that the second pulley 50 is fixed.

4. Self-locking device according to claim 2, characterized in that the flange 60 is secured to the second pulley 50, ilensemble being pivotally mounted on a fixed axis 64 of the plate; 4.

5. Self-locking device according to claim 2,3 or 4, characterized in that a return spring, in particular of torsion, biases the flange 60 towards the closed position.

6. Self-locking device according to one of the preceding claims, characterized in that the movement of the pivoting handle 54 for controlling the descender 18 is limited by two end-of-travel stops, one of which 66 secured to the plate 14 cooperates with the shoe 56 of the first pulley 48 in the lowered unlocking position of the handle 54, and the other of which is formed by the flange 60 cooperating in the closed position with a projection 68 of the first pulley 48 when the handle 54 arrives in the raised blocking position.