FR2552923A1

FR2552923A1 - DEVICE AND METHOD FOR FILLING THE GREASE OF CABLES AND CABLES OBTAINED THEREBY

Info

Publication number: FR2552923A1
Application number: FR8315651A
Authority: FR
Inventors: Jean-Piere Crucifix
Original assignee: Lignes Telegraphiques et Telephoniques LTT SA
Current assignee: Lignes Telegraphiques et Telephoniques LTT SA
Priority date: 1983-09-30
Filing date: 1983-09-30
Publication date: 1985-04-05
Also published as: KR850002644A; JPS6093711A; FR2552923B1; EP0143679A1

Abstract

LA PRESENTE INVENTION SE RAPPORTE PRINCIPALEMENT A UN DISPOSITIF ET PROCEDE DE REMPLISSAGE DE GRAISSE DE CABLES ET AUX CABLES OBTENUS PAR LEDIT PROCEDE. LE GRAISSAGE DE CABLES EST EFFECTUE PAR DES MOYENS 2 DE GRAISSAGE A CHAUD ET DES MOYENS 4 DE GRAISSAGE A FROID. LES MOYENS DE REFROIDISSEMENT 3 SONT MENAGES ENTRE LESDITS MOYENS DE GRAISSAGE A CHAUD ET LESDITS MOYENS DE GRAISSAGE A FROID. LE REFROIDISSEMENT DE LA GRAISSE PROVOQUE SON RETRAIT QUI FACILITE LE GRAISSAGE A FROID. L'INVENTION S'APPLIQUE PRINCIPALEMENT A LA FABRICATION DE CABLES DE TELECOMMUNICATIONS.THE PRESENT INVENTION RELATES MAINLY TO A DEVICE AND PROCESS FOR FILLING CABLES WITH GREASE AND TO THE CABLES OBTAINED BY THIS PROCEDURE. THE LUBRICATION OF CABLES IS CARRIED OUT BY 2 HOT LUBRICATING MEANS AND 4 COLD LUBRICATING MEANS. THE COOLING MEANS 3 ARE FIXED BETWEEN THE SAID HOT LUBRICATING MEANS AND THE SAID COLD LUBRICATING MEANS. THE COOLING OF THE GREASE PROMOTES ITS REMOVAL WHICH FACILITATES COLD LUBRICATION. THE INVENTION MAINLY APPLIES TO THE MANUFACTURE OF TELECOMMUNICATION CABLES.

Description

X-4 2552923X 2552923

DISPOSITIF ET PROCEDE DE REMPLISSAGE DE GRAISSE DE CABLES ET CABLES OBTENUS PAR LEDIT PROCEDE DEVICE AND METHOD FOR FILLING THE GREASE OF CABLES AND CABLES OBTAINED THEREBY

L'invention concerne principalement un dispositif et un procédé de remplissage de graisse des câbles et les câbles obtenus par ledit procédé. Les télécommunications modernes tentent d'augmenter les débits d'informations transmis par des câbles, notamment par les câbles électriques Deux méthodes pour augmenter ces débits sont utilisées. D'une part il est connu d'augmenter le nombre de faisceaux des The invention mainly relates to a device and a method for filling grease cables and cables obtained by said method. Modern telecommunications are trying to increase the data rates transmitted by cables, especially electric cables. Two methods to increase these flows are used. On the one hand, it is known to increase the number of beams of

fils qui constituent les câbles.wires that make up the cables.

D'autre part il est connu d'essayer de faire passer un maximum d'informations par fil, mais dans ce cas, on doit prendre toutes les précautions pour que le message ne soit pas dégradé Par exemple, 15 une pénétration d'eau dans le câble risque de compromettre les performances de celui-ci On est ainsi amené à introduire de la On the other hand it is known to try to pass a maximum of information by wire, but in this case, we must take every precaution to ensure that the message is not degraded. For example, a penetration of water in the cable may compromise the performance of it One is thus brought to introduce the

graisse dans les câbles pour arrêter la pénétration d'eau. grease in the cables to stop the ingress of water.

Malheureusement, l'introduction de graisse s'avère de plus en plus difficile à mesure que l'on augmente le nombre de faisceaux des 20 fils Ainsi, le fait d'augmenter le nombre de faisceaux de fils et le fait d'essayer de faire passer un maximum d'informations par fil Unfortunately, the introduction of fat is becoming more difficult as the number of bundles of the 20 wires increases. Thus, increasing the number of bundles of wires and trying to make pass a maximum of information by wire

semble contradictoire.seems contradictory.

L'invention se propose de remédier aux inconvénients décrits plus haut Elle permet en effet, de fabriquer des câbles remplis de 25 graisse comportant de multiples faisceaux de fils Pour ce faire, d'une part, on remplit séparément chaque couche de faisceaux de fils D'autre part, le graissage est effectué en trois étapes: remplissage à chaud, refroidissement provoquant un retrait de la graisse, The invention proposes to remedy the drawbacks described above. It makes it possible, in fact, to manufacture cables filled with grease comprising multiple bundles of wires. To do this, on the one hand, each layer of bundles of wires D is separately filled. on the other hand, the lubrication is carried out in three stages: hot filling, cooling causing a removal of the grease,

remplissage à froid.cold filling.

L'invention a principalement pour objet un dispositif de graissage de câbles, principalement caractérisé par le fait qu'il comporte des premiers moyens de graissage à chaud, des seconds moyens de graissage à froid ainsi que des moyens destinés à refroidir le câble entre la sortie desdits moyens de graissage à chaud et l'entrée The invention mainly relates to a cable greasing device, mainly characterized in that it comprises first hot greasing means, second cold greasing means and means for cooling the cable between the output said hot greasing means and the inlet

desdits moyens de graissage à froid. said cold lubrication means.

L'invention a aussi pour objet un procédé de fabrication de câbles de transmission d'informations, comportant des conducteurs 5 métalliques assemblés en faisceaux, principalement caractérisé par le fait qu'il comporte notamment les étapes suivantes: a assemblage des faisceaux centraux b graissage des faisceaux centraux; The invention also relates to a method of manufacturing information transmission cables, comprising metallic conductors assembled in bundles, mainly characterized in that it comprises in particular the following steps: a assembly of central beams b greasing of central beams;

c assemblage d'une couronne périphérique; 10 d graissage de la couronne périphérique. c assembly of a peripheral ring; 10 d lubrication of the peripheral ring.

L'invention sera mieux comprise au moyen de la description ciaprès et des figures annexées données comme des exemples non The invention will be better understood by means of the following description and the appended figures given as non-specific examples.

limitatifs, parmi lesquels: la figure 1, illustre le procédé selon l'invention la figure 2, est un exemple de réalisation du dispositif selon l'invention; la figure 3, est un exemple de réalisation du dispositif selon l'invention. Sur la figure 1, on peut voir un dispositif de fabrication de 20 câbles Dans l'exemple de la figure 1, on réalise un câble dit du type SZ Ce type de câble comporte des alternances de sens le pas de l'enroulement des faisceaux constituant ledit câble Il est bien FIG. 1 illustrates the method according to the invention; FIG. 2 is an exemplary embodiment of the device according to the invention; FIG. 3 is an exemplary embodiment of the device according to the invention. FIG. 1 shows a cable manufacturing device. In the example of FIG. 1, a cable of the SZ type is produced. This type of cable comprises alternating directions in the pitch of the winding of the constituent beams. said cable It is well

entendu que l'invention concerne aussi d'autres types de câbles. understood that the invention also relates to other types of cables.

Le dispositif de la figure 1 comporte des tourets 5, 6, 15, 13, 25 un dispositif d'assemblage 16, des graisseuses 7 et 70, des twisters 8 et 9, un dispositif de guirlandage 10, un cabestan de tirage 11, un dispositif de pose de ruban papier, plastique, métallique ou The device of FIG. 1 comprises reels 5, 6, 15, 13, 25 an assembly device 16, greasers 7 and 70, twisters 8 and 9, a garland device 10, a draft capstan 11, a device for laying paper, plastic or metallic tape

autres 12.others 12.

Le procédé selon l'invention, comporte principalement deux 30 étapes, décrites ci-après par un exemple de réalisation de câble à The process according to the invention mainly comprises two stages, described hereinafter by an exemplary embodiment of

forte capacité.strong capacity.

Tout d'abord, les trois faisceaux 14 des tourets 6 sont First, the three beams 14 of the reels 6 are

assemblés dans le dispositif 16, et sont graissés dans la graisseuse 7. assembled in the device 16, and are greased in the greaser 7.

Huit faisceaux 14 stockés sur les tourets 5 sont assemblés sur le câble 1 au moyen des twisters 8 et 9 Un cabestan de tirage 11 il permet de stocker cette partie centrale du câble I sur les tourets 13 La partie centrale du câble est sèche extérieurement seuls les Eight beams 14 stored on the reels 5 are assembled on the cable 1 by means of the twisters 8 and 9 A pull capstan 11 it stores this central part of the cable I on the reels 13 The central part of the cable is dry externally only the

trois faisceaux centraux ayant été remplis de graisse. three central bundles having been filled with fat.

Ensuite lors d'un second passage dans le dispositif de la figure 1, on assemble treize faisceaux sur la périphérie de la partie centrale du câble 1 La partie centrale du câble 1 stockée sur le touret 13 est graissée par la graisseuse 7 Treize faisceaux stockés sur les tourets 6, 15 et 5 sont assemblés sur le câble I par les 10 twisters 8 et 9 Le dispositif 10 assure le guirlandage du câble avec une bande perméable à la graisse La graisseuse 70 peut remplir de graisse les treize faisceaux extérieurs Le câble est avancé par un cabestan de tirage 11 Le dispositif 12 assure la mise en place sur le Then, during a second passage in the device of FIG. 1, thirteen beams are assembled on the periphery of the central part of the cable 1. The central part of the cable 1 stored on the drum 13 is greased by the greaser 7 Thirteen bundles stored on the reels 6, 15 and 5 are assembled on the cable I by the twisters 8 and 9 The device 10 ensures the cable strapping with a permeable band grease The greaser 70 can fill the thirteen outer beams with grease The cable is advanced by a pulling capstan 11 The device 12 ensures the placement on the

câble d'armures et rubans Le câble est stocké sur un touret 13. armor cable and tapes The cable is stored on a drum 13.

Sur la figure 2, on peut voir un premier exemple de réalisation des graisseuses selon l'invention La graisseuse selon l'invention comporte des moyens de graissage à chaud 2, des moyens de refroidissement 3 et des moyens de graissage à froid 4 Le moyen de graissage à chaud 2 comporte un récipient contenant la graisse sous 20 pression Les graisses actuellement employées sont portées à des températures variant de 75 et 95 C, par exemple 90 C Le moyen de refroidissement 3 comporte, par exemple, un dispositif de circulation forcé d'air pour refroidir le câble 1 Dans le moyen de graissage à froid 4, la température de la graisse sous pression est 25 comprise entre 40 et 60 C, par exemple 50 C La flèche 31 indique In Figure 2, we can see a first embodiment of the greasers according to the invention The greaser according to the invention comprises hot greasing means 2, cooling means 3 and cold greasing means 4 The means of The grease currently being used is heated to a temperature of 75 ° C. and 95 ° C., for example 90 ° C. The cooling means 3 comprises, for example, a forced circulation device. air to cool the cable 1 In the cold greasing means 4, the temperature of the pressurized grease is between 40 and 60 ° C., for example 50 ° C. The arrow 31 indicates

le sens du défilement du câble I à travers les dispositifs 2, 3 et 4. the direction of movement of the cable I through the devices 2, 3 and 4.

Sur la figure 3, on peut voir un autre exemple de réalisation de la graisseuse selon l'invention Les moyens de graissage à froid 4 et à chaud 2 sont analogues à ceux du dispositif de la figure 2 Le 30 moyen de refroidissement est ici constitué par un espace 3 ménagé entre lesdits moyens La longueur de l'espace 3 est par exemple une dizaine de mètres Ainsi le refroidissement est lent et homogène, permettant un retrait de la graisse de l'ordre de 7 % Ce retrait de la FIG. 3 shows another embodiment of the grease machine according to the invention. The cold greasing 4 and the hot greasing 2 are similar to those of the device of FIG. 2. The cooling means here consist of a space 3 formed between said means The length of the space 3 is for example about ten meters Thus the cooling is slow and homogeneous, allowing a fat removal of the order of 7% This withdrawal of the

graisse donne toute son efficacité au graissage à froid. grease gives all its efficiency to cold greasing.

L'agencement de ces deux dispositifs peut être utilisé avec tout autre moyen de refroidissement: lent, progressif et permettant d'atteindre en fin de parcours, les températures basses nécessaires The arrangement of these two devices can be used with any other means of cooling: slow, progressive and reaching the end of the course, the necessary low temperatures

selon le type de câble et la nature des produits de graissage. depending on the type of cable and the nature of the lubricating products.

Avantageusement le dispositif selon l'invention comporte des moyens 20 de mesure de température de la graisse recouvrant le câble 1, agencés par exemple entre les moyens de graissage à chaud 2 et les moyens de graissage à froid 4, Avantageusement la température de la graisse des moyens de 10 graissage 2, 4 et/ou des moyens de refroidissement 3 sont asservis aux températures mesurées par les moyens 20 La vitesse de refroidissement est ainsi bien adaptée à la nature du câble 1 et des graisses employées. Advantageously, the device according to the invention comprises means 20 for measuring the temperature of the grease covering the cable 1, arranged for example between the hot greasing means 2 and the cold greasing means 4, advantageously the temperature of the grease of the grease. Lubricating means 2, 4 and / or cooling means 3 are controlled by the temperatures measured by the means 20. The cooling rate is thus well adapted to the nature of the cable 1 and the greases used.

L'invention s'applique principalement à la fabrication de câbles 15 de télécommunications. The invention applies mainly to the manufacture of telecommunications cables.

Claims

1 device for lubricating cables 1, characterized in that it comprises first hot-lubrication means (2), second cold-lubrication means (4) and means (3) for cooling the cable ( 1) between the outlet of said hot greasing means and the inlet of said cold greasing means. Device according to Claim 1, characterized in that

said cable cooling means (1) is a space (3) between said hot greasing means (2) and the cold greasing means (4), the cooling being carried out principally by the exchange of heat with air.

3 Device according to claim I or 2, characterized in that it comprises means (20) for measuring the temperature of the grease covering the cable I arranged between the lubricating means

hot (2) and the cold lubrication means (4).

4 Device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the lubricating means (2, 4) and / or the cooling means (3) are slaved to the temperatures measured by the

means (20) for measuring temperature.

A method of manufacturing information transmission cables, comprising metallic conductors assembled in bundles, characterized in that it comprises the following steps: a assembly of the central beams b lubrication of the central beams; c assembly of a peripheral ring;

lubricating the peripheral ring.

6 Process according to claim 5, characterized in that all the steps except for d are carried out on the assembler,

step d being performed on the greaser.

7 Information transmission cable characterized by the fact

that it is carried out by the process according to claim 5 or 6.