FR2551821A1

FR2551821A1 - METHOD AND DEVICE FOR STRONGLY ATTACHING AND RE-DETACHING OPENING LINKS NEAR A VERY HIGH CAPACITY DRIVE CHAIN

Info

Publication number: FR2551821A1
Application number: FR8413701A
Authority: FR
Inventors: Helmut Bentz
Original assignee: O&K Orenstein and Koppel GmbH
Current assignee: CNH Industrial Baumaschinen GmbH
Priority date: 1983-09-09
Filing date: 1984-09-06
Publication date: 1985-03-15
Also published as: IT1178416B; JPS60174369A; GB8422605D0; IT8448812A0; GB2148218A; IT8448812A1

Abstract

POUR FACILITER LA FERMETURE ET L'OUVERTURE D'UNE CHAINE DE TRACTION POUR VEHICULES CHENILLES, ON UTILISE UN AXE DE FERMETURE 1 QUI, LORS DU MONTAGE, EST INTRODUIT AVEC JEU DANS LES PLAQUES EXTERIEURES 2 ET LES PLAQUES INTERIEURES 4 DES MAILLLONS D'OUVERTURE DE LA CHAINE. LES DEUX EXTREMITES DE L'AXE 1 PRESENTENT UNE CAVITE CONIQUE 6 DANS LAQUELLE ON ENFONCE, AU MOYEN D'UNE VIS 12, UN CONE D'ELARGISSEMENT 9 POUR PRESSER LA PARTIE CONSIDEREE DE L'AXE 1 CONTRE LA PAROI DU TROU DE LA PLAQUE EXTERIEURE. POUR DEFAIRE LA LIAISON SOLIDE AINSI ETABLIE, ON EXTRAIT LE CONE AU MOYEN D'UNE VIS 22.TO FACILITATE THE CLOSING AND OPENING OF A DRIVE CHAIN FOR TRACKED VEHICLES, A CLOSING PIN 1 IS USED WHICH, DURING ASSEMBLY, IS INTRODUCED WITH CLEARANCE IN THE EXTERNAL PLATES 2 AND THE INTERNAL PLATES 4 OF THE OPENING LINKS CHAIN. THE TWO ENDS OF AXIS 1 HAVE A CONICAL CAVITY 6 IN WHICH IS INSERTED, BY MEANS OF A SCREW 12, AN ENLARGING CONE 9 TO PRESS THE CONSIDERED PART OF AXIS 1 AGAINST THE WALL OF THE HOLE OF THE PLATE EXTERIOR. TO MAKE THE SOLID CONNECTION THUS ESTABLISHED, THE CONE IS EXTRACTED BY MEANS OF A 22 SCREW.

Description

L'invention concerne un procédé et un dispositif pour attacher solidementThe invention relates to a method and a device for securely fastening

et détacher de nouveau des maillons d'ouverture voisins d'une chaine de traction de très forte capacité de transmission d'efforts, pour véhicules chenillés, au moyen d'un axe d'ouverture de chaîne introduit à ajustage non serré dans les trous des plaques de la chaîne. L'industrialisation croissante de l'économie mondiale entraine de plus en plus une exploitation à ciel ouvert tant de couches carbonifères que de couches métallifères et cal10 caires On utilise pour cela, en particulier, des engins de terrassement capables de tourner directement devant les veines exploitées, surtout des excavateurs Dans le cadre de l'optimisation du processus d'exploitation, on utilise dans ce domaine des contenus d'excavateur de plus en plus grands, de 15 sorte que les tailles des excavateurs augmentent également jusque dans des domaines de très forte capacité Ceci s'applique également à leurs mécanismes de propulsion, en particulier and again detaching neighboring opening links from a traction chain of very high force transmission capacity, for tracked vehicles, by means of a chain opening axis introduced with loose adjustment in the holes of the chain plates. The increasing industrialization of the world economy leads more and more to an opencast operation as much of carboniferous layers as of metalliferous and calcareous layers We use for this, in particular, earth-moving machines capable of turning directly in front of the exploited veins , especially excavators In the context of optimizing the operating process, increasingly large excavator contents are used in this area, so that the sizes of the excavators also increase even in very large areas. capacity This also applies to their propulsion mechanisms, in particular

aux chaînes utilisées.to the chains used.

Les constructeurs des excavateurs sur chenilles utili20 sés couramment jusqu'à présent se procurent souvent les chaines nécessaires pour le mécanisme de propulsion auprès de sous-fournisseurs spécialisés dans ce domaine, sous forme d'une chaîne ouverte, laquelle est fermée lors du montage au moyen d'un axe de fermeture Le sous-fournisseur, équipé de machines 25 spécialement adaptées à cet effet, relie les maillons de la chaîne par des axes qui présentent un ajustage pressé dans les trous des plaques extérieures de la chaîne et un ajustage avec du jeu pour les trous des plaques intérieures ou pour une douille fixée entre les plaques intérieures Pour obtenir l'ajustage pressé dans les trous des plaques extérieures, il faut des pressions très élevées, impliquant l'emploi de machines coûteuses Au constructeur de l'excavateur se pose le problème de réaliser également un ajustage solide de l'axe nécessaire à la fermeture de la chaîne Pour les chaînes de la 35 taille habituelle jusqu'à présent, ceci était réalisable,soit The manufacturers of crawler excavators commonly used until now often obtain the chains necessary for the propulsion mechanism from sub-suppliers specialized in this field, in the form of an open chain, which is closed during assembly by means of a closing pin The sub-supplier, equipped with machines 25 specially adapted for this purpose, connects the links of the chain by axes which have a press fit in the holes of the outer plates of the chain and an adjustment with play for the holes of the interior plates or for a socket fixed between the interior plates To obtain the press fit in the holes of the exterior plates, very high pressures are required, implying the use of expensive machines At the manufacturer of the excavator arises the problem of also making a solid adjustment of the axis necessary for closing the chain For chains of the usual size up to present t, this was achievable, either

au moyen de presses mobiles, soit par des mesures particulieres. by means of mobile presses, or by special measures.

Ces dernières comprennent, par exemple, le procédé qui consiste à refroidir à très basse température l'axe de fermeture, c'està-dire à le contracter une fois de façon exceptionnelle, à l'enfoncer rapidement, à cette température, dans les maillons de chaîne à relier l'un à l'autre, afin d'obtenir de cette manière un ajustage pressé qui soit également de solidité suffisante à la température normale Bien qu'il soit ainsi possible de maîtriser le problème de la fermeture de la chaîne au montage, il subsiste des difficultés particulières, lorsqu'il s'agit d'ou10 vrir la chaîne au lieu d'utilisation, par exemple à cause de l'endommagement de la chaîne ou d'un autre organe Les méthodes appliquées pour une telle ouverture, consistant par exemple à brûler au chalumeau des parties de maillons ou de l'axe de fermeture, doivent être considérées en fin de compte comme étant 15 insatisfaisantes Ceci est dû non seulement au fait que les temps d'arrêt des engins de terrassement sont considérables, donc coûteux du fait des taux horaires très élevésde ces machines pour l'exploitant, mais également en raison du fait qu'il devient de plus en plus un problème de transporter les chaînes 20 ouvertes devenant de plus en plus grandes à la suite du The latter include, for example, the process which consists in cooling the closing pin to a very low temperature, that is to say contracting it once in an exceptional manner, to push it quickly, at this temperature, into the links chain to be connected to each other, in order to obtain in this way a press fit which is also of sufficient strength at normal temperature Although it is thus possible to overcome the problem of closing the chain at mounting, there are still particular difficulties when it comes to opening the chain at the place of use, for example because of damage to the chain or another organ The methods applied for such an opening , such as burning parts of the link or the locking pin with a blowtorch, should ultimately be considered unsatisfactory This is due not only to the fact that the downtime of earth-moving machinery is considerable , don c expensive due to the very high hourly rates of these machines for the operator, but also due to the fact that it becomes more and more a problem to transport the open chains becoming larger and larger as a result of the

démontage et à des fins de réparation ou à d'autres moments. disassembly and for repair purposes or at other times.

L'invention vise à indiquer une procédé simple et un dispositif pour attacher solidement et détacher de nouveau les maillons de fermeture voisins de chaînes de traction de très 25 forte capacité De plus, il s'agit non seulement de faciliter le montage des chaînes chez le constructeur mais également de permettre chez l'exploitant, au lieu d'utilisation, un démontage aussi peu compliqué que possible de l'organe fonctionnel que The invention aims to indicate a simple method and a device for securely attaching and re-detaching the neighboring closing links of traction chains of very high capacity. In addition, it is not only a question of facilitating the assembly of the chains at the manufacturer but also to allow the operator, at the place of use, to disassemble as uncomplicated as possible the functional element that

constitue la chaîne d'entraînement. constitutes the drive chain.

Selon l'invention, un procédé et un dispositif comme indiqués au début sont essentiellement caractérisés par la création d'un ajustage pressé de l'axe, dans les trous des plaques extérieures, par un élargissement élastique réglable du diamètre de l'axe, élargissement qui est produit en tirant un 35 cône dans une cavité conique de chacune des faces extrêmes de l'axe, le cône présentant un perçage avec un filetage, et par le fait que l'on permet le détachement par la contraction du According to the invention, a method and a device as indicated at the beginning are essentially characterized by the creation of a pressed adjustment of the axis, in the holes of the outer plates, by an adjustable elastic widening of the diameter of the axis, widening which is produced by pulling a cone into a conical cavity on each of the end faces of the axis, the cone having a bore with a thread, and by allowing the detachment by contraction of the

diamètre de l'axe en extrayant le cône de chacune de ces cavités. diameter of the axis by extracting the cone from each of these cavities.

Le tirage du cône à l'intérieur de l'axe s'effectue au moyen de l'effort exercé par une vis de tirage qui est disposée à l'inté5 rieur de l'axe et traverse celui-ci, une rondelle étant placée sous la tête de la vis de tirage pour la transmission de l'effort The cone is drawn inside the axis by means of the force exerted by a drawing screw which is arranged inside the axis and passes through it, a washer being placed under the head of the pulling screw for the transmission of the force

à la base du cône.at the base of the cone.

L'extraction du cône s'effectue au moyen d'une vis d'extraction qui attaque le cône à l'intérieur de celui-ci et qui s'appuie, soit par l'extrémité de sa tige dans le fond de la cavité conique, soit par le côté inférieur de sa tête sur le bord de l'axe La tête peut s'appuyer directement sur le bord de l'axe mais il est possible également de prévoir un élément de The cone is extracted by means of an extraction screw which attacks the cone inside of it and which is supported either by the end of its rod in the bottom of the conical cavity , either by the lower side of its head on the edge of the axis The head can rest directly on the edge of the axis but it is also possible to provide an element of

transmission d'effort intermédiaire sous forme d'une douille 15 ou d'une rondelle. intermediate force transmission in the form of a socket 15 or a washer.

Pour la mise en oeuvre du procédé décrit ci-dessus, on utilise, selon l'invention, un dispositif dans lequel l'axe, à partir de chacune de ses faces extrêmes, présente, en alignement, une cavité conique, réalisée au tour par exemple, un alésage 20 d'axe, et un filetage d'axe, de même qu'un cône ajusté dans la cavité et dont le centre est ouvert, lequel présente, à partir de la base du cône, en direction de son sommet tronqué, un perçage suivi d'un filetage, et qui peut être tiré dans la cavité au moyen d'une vis de tirage traversant le cône et vissée dans 25 le filetage de l'axe, ou qui peut être extrait au moyen d'une vis d'extraction qui attaque le cône par le filetage de celui-ci For the implementation of the method described above, a device is used according to the invention in which the axis, from each of its end faces, has, in alignment, a conical cavity, produced in turn by example, an axis bore 20, and an axis thread, as well as a cone fitted in the cavity and whose center is open, which presents, from the base of the cone, in the direction of its truncated top , a bore followed by a thread, and which can be pulled into the cavity by means of a pulling screw passing through the cone and screwed into the thread of the axis, or which can be extracted by means of a screw extraction which attacks the cone by its thread

et s'appuie sur l'axe.and rests on the axis.

Afin d'améliorer l'efficacité avec laquelle, par l'intermédiaire du cône, l'effort exercé par la vis de tirage est transformé, en fin de compte, en un effort pressant l'axe contre la paroi du trou de la plaque de chaîne, dans le but d'obtenir un ajustage fixe durable, la paroi latérale du cône est dotée d'un revêtement Ce revêtement a la propriété de diminuer In order to improve the efficiency with which, by means of the cone, the force exerted by the drawing screw is transformed, in the end, into a force pressing the axis against the wall of the hole of the plate. chain, in order to obtain a permanent fixed fit, the side wall of the cone is provided with a coating This coating has the property of reducing

le coefficient de frottement et il peut être formé, par exemple, 35 de laque anti-friction Molycote. the coefficient of friction and it can be formed, for example, of Molycote anti-friction lacquer.

Lorsque, pour créer l'ajustage pressé de l'axe de fermeture de la chaîne dans les trous des plaques extérieures, le cône a été tiré complètement dans la cavité conique à l'aide de la vis de tirage, la tête de cette vis est située complète5 ment à l'intérieur de la cavité Ceci évite des actions mécaniques extérieures susceptibles d'endommager la vis ou des objets When, to create the press fit of the chain closing axis in the holes of the outer plates, the cone was pulled completely into the conical cavity using the pull screw, the head of this screw is located completely inside the cavity This avoids external mechanical actions which could damage the screw or objects

le long desquels circule la chaîne. along which the chain circulates.

Pour empêcher que de l'eau ne pénètre entre le cône et la paroi de la cavité conique, entrainant la formation de rouille, 10 une rainure recevant un joint d'étanchéité est prévue aussi près que possible de la base du cône dans la surface latérale de ce dernier. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention To prevent water from entering between the cone and the wall of the conical cavity, causing rusting, a groove receiving a seal is provided as close as possible to the base of the cone in the lateral surface. of the last. Other characteristics and advantages of the invention

ressortiront plus clairement de la description qui va suivre, will emerge more clearly from the description which follows,

ainsi que des figures 1 et 2 du dessin annexé, qui sont des coupes as well as Figures 1 and 2 of the accompanying drawing, which are sections

axiales schématiques d-'un premier exemple et d'un exemple actuellement préféré du dispositif selon l'invention. schematic axial views of a first example and a currently preferred example of the device according to the invention.

La partie gauche de Fig 1 montre le dispositif après le montage, c'est-àdire après la réalisation de l'ajustage pressé 20 de l'axe de fermeture dans les trous des plaques extérieures de la chaîne, à l'aide d'un cône et d'une vis de tirage, tandis que la partie droite du dessin illustre le démontage de l'axe par l'extraction du cône à l'aide d'une vis d'extraction Pour cette dernière opération, la vis d'extraction, attaquant le cône par 25 son filetage, prend appui sur le fond de la cavité; l'appui de la tête de cette vis sur le bord de l'axe, directement ou avec The left part of Fig 1 shows the device after mounting, that is to say after the pressing adjustment 20 of the locking pin has been made in the holes of the outer plates of the chain, using a cone and a drawing screw, while the right part of the drawing illustrates the disassembly of the axis by the extraction of the cone using an extraction screw For this last operation, the extraction screw , attacking the cone by its thread, rests on the bottom of the cavity; the support of the head of this screw on the edge of the axis, directly or with

interposition d'une douille ou d'une rondelle, n'est pas représenté pour plus de clarté. interposition of a socket or a washer, is not shown for clarity.

Sur le dessin (partie gauche), l'axe 1 est fixé par un 30 ajustage pressé dans les trous ou yeux 2 des plaques extérieures de la chaîne et est entouré avec jeu, dans sa partie médiane, par la douille 3 qui relie les plaques intérieures 4 de la chaîne A partir de chacune de ses faces extrêmes 5, l'axe 1 est pourvu d'une cavité conique 6, d'un alésage d'axe 7 et d'un file35 tage d'axe 8 qui sont mutuellement alignés On voit que la cavité 6 reçoit un cône 9 qui y est ajusté et qui est ouvert au centre; plus précisément, le cône présente un perçage 10 situé du côté de la base du cône et suivi en direction du sommet tronqué du cône par un filetage 11 On voit également la vis de tirage 12 vissée complètement dans la cavité 6 Ceci implique, ce qui ressort du dessin, que le diamètre du filetage 8 de l'axe soit plus petit que celui de l'alésage 7 de l'axe, lequel est lui-même plus petit que le diamètre du filetage 11, le perçage 10 ayant finalement le In the drawing (left part), the axis 1 is fixed by an adjustment pressed into the holes or eyes 2 of the outer plates of the chain and is surrounded with play, in its middle part, by the sleeve 3 which connects the plates interior 4 of the chain From each of its end faces 5, the axis 1 is provided with a conical cavity 6, an axis bore 7 and a thread 35 axis 8 which are mutually aligned We see that the cavity 6 receives a cone 9 which is adjusted to it and which is open in the center; more precisely, the cone has a bore 10 located on the side of the base of the cone and followed in the direction of the truncated apex of the cone by a thread 11 We also see the pulling screw 12 screwed completely into the cavity 6 This implies, what emerges of the drawing, that the diameter of the thread 8 of the axis is smaller than that of the bore 7 of the axis, which is itself smaller than the diameter of the thread 11, the bore 10 finally having the

diamètre le plus grand.largest diameter.

La base 13 du cône est pourvue d'un chambrage 14 à 10 fond plat dans lequel est disposée une rondelle 15 Ainsi est évité, lors du serrage de la vis de tirage 12, que la tête 16 de celui-ci se grippe dans le cône et que des efforts de friction inutiles soient produits C'est pourquoi il est avantageux que la The base 13 of the cone is provided with a recess 14 to 10 flat bottom in which a washer 15 is disposed. In this way, when tightening the drawing screw 12 is avoided, the head 16 thereof seizes up in the cone and that unnecessary friction forces are produced This is why it is advantageous that the

rondelle 15 soit trempée et rectifiée. washer 15 is hardened and ground.

Afin d'éviter que de l'eau ne pénètre entre la surface latérale du cône et la paroi de la cavité 6, la surface latérale du cône présente, à proximité de la base du cône, une rainure 17, réalisée au tour par exemple, dans laquelle est disposée une bague d'étanchéité 18 La partie droite du dessin 20 illustre l'extraction du cône 9 à l'aide d'une vis d'extraction 19 pour le mode de réalisation o cette vis attaque le cône 9 par le filetage 11 de celui-ci et s'appuie par un épaulement 20 au bout de sa tige sur le fond 21 de la cavité 6 Le dessin ne montre pas la possibilité d'extraire le cône 9 avec appui du 25 côté inférieur de la tête 22 de la vis 19, lors de la rotation de celui-ci, sur le bord 23 de l'axe, directement ou indirectement par un élémenttransmetteur d'efforts en forme de douille ou In order to prevent water from entering between the lateral surface of the cone and the wall of the cavity 6, the lateral surface of the cone has, near the base of the cone, a groove 17, made in the turn for example, in which is disposed a sealing ring 18 The right part of the drawing 20 illustrates the extraction of the cone 9 using an extraction screw 19 for the embodiment where this screw attacks the cone 9 by the thread 11 thereof and is supported by a shoulder 20 at the end of its rod on the bottom 21 of the cavity 6 The drawing does not show the possibility of extracting the cone 9 with support from the lower side of the head 22 of the screw 19, during the rotation of the latter, on the edge 23 of the axis, directly or indirectly by a force-transmitting element in the form of a socket, or

de rondelle Pour plus de clarté, la partie droite du dessin ne porte pas toutes les références des éléments correspondants déjà 30 décrits pour la partie gauche. of washer For greater clarity, the right part of the drawing does not bear all the references of the corresponding elements already described for the left part.

Pour être complet, il est cependant à noter, sans que cela affecte l'invention, que l'extraction du cône 9 est possible également à l'aide de dispositifs d'arrachement à la place de la vis d'extraction 19 qui est vissée dans le taraudage 11 35 du cône et qui possède elle-même un filetage de plus gros diamètre To be complete, it should however be noted, without this affecting the invention, that the extraction of the cone 9 is also possible using tear-out devices in place of the extraction screw 19 which is screwed in the tapping 11 35 of the cone and which itself has a larger diameter thread

que la vis de tirage 12.than the drawing screw 12.

255 182-1255 182-1

L'avantage apporté par l'invention est que la fermeture de la chaîne par l'axe de fermeture chez le constructeur des excavateurs ne présente plus de problèmes, même s'il s'agit de chaînes de traction de très forte capacité Il en va de même pour l'ouverture et le démontage de la chaîne s'ils sont nécessaires chez l'exploitant de l'engin de terrassement Ceci est particulièrement important lorsque le lieu d'utilisation de la The advantage provided by the invention is that the closing of the chain by the closing pin at the excavator manufacturer no longer presents problems, even if they are traction chains of very high capacity. Likewise for opening and dismantling the chain if necessary from the operator of the earth-moving machine. This is particularly important when the place of use of the

machine se trouve dans une région techniquement non équipée. machine is located in a technically unequipped region.

L'avantage mentionné en dernier peut encore être augmenté lorsque, 10 pour de telles chaînes, on ne prévoit pas un seul axe de fermeture mais plusieurs, trois ou quatre par exemple, de sorte qu'il devient facile, en utilisant de simples moyens de bord, d'enlever des tronçons de chaine qui se laissent transporter facilement et qui peuvent au besoin être remplacés de manière peu compliquée. 15 On peut même envisager dans des cas particuliers d'inclure un The last mentioned advantage can be further increased when, for such chains, there is not provided a single locking pin but several, three or four for example, so that it becomes easy, using simple means of edge, to remove sections of chain which can be transported easily and which can be replaced if necessary in an uncomplicated manner. 15 One can even consider in special cases to include a

tronçon de chaîne dans le matériel de rechange de la machine. chain section in the machine's spare material.

Un dernier problème particulier concerne l'obtention d'un ajustage pressé aussi uniforme que possible sur la paroi du trou de la plaque extérieure Ceci est réalisable dans la 20 mesure o l'effort de tirage du cône dans l'axe est transformé de façon uniforme en composantes perpendiculaires à la direction de cet effort Il faut à cet effet que le cône pressé dans l'axe s'applique sous une pression aussi uniforme que possible contre la paroi également conique de la cavité Pour s'approcher autant que possible de cette situation, il s'est avéré avantageux de fabriquer la pièce à insérer avec une concavité, dans le sens A final particular problem relates to obtaining a pressed fitting as uniform as possible on the wall of the hole of the outer plate. This is achievable insofar as the pulling force of the cone in the axis is transformed in a uniform manner. in components perpendicular to the direction of this force For this purpose, the cone pressed in the axis is applied under a pressure as uniform as possible against the equally conical wall of the cavity To get as close as possible to this situation , it has proven advantageous to manufacture the part to be inserted with a concavity, in the direction

de l'apothème, au lieu d'avec une forme parfaitement conique. of the apothem, instead of with a perfectly conical shape.

Cette concavité est dissymétrique et dépend de l'épaisseur de This concavity is asymmetrical and depends on the thickness of

paroi variable, en fonction de la hauteur du cône, selon le 30 travail de déformation différent produit. variable wall, depending on the height of the cone, according to the different deformation work produced.

Après la description du principe de la solution selon After the description of the principle of the solution according to

l'invention, l'exemple de réalisation considéré comme étant le meilleur sera décrit ci-après en référence à la figure 2, o des the invention, the embodiment considered to be the best will be described below with reference to FIG. 2, o

éléments analogues à ceux du premier exemple sont désignés par 35 les mêmes références. elements similar to those of the first example are designated by the same references.

La figure 2 montre que le filetage 8 de l'axe et le filetage 11 du cône sont réalisés ici par le même filetage, un FIG. 2 shows that the thread 8 of the axis and the thread 11 of the cone are produced here by the same thread, a

filetage fin, qui correspond au filetage 27 de la vis de tirage. fine thread, which corresponds to thread 27 of the drawing screw.

La vis de tirage 12 est une vis en soi connue avec une tige allégée 24 et dont la tête 16 est divisée en une tête à embase 25 et une tête polyédrique 26, qui est de préférence à 12 pans. L'avantage d'une même taille de filetage dans le cône 9 (c'est-à-dire le filetage de cône 11) et dans l'axe (c'est-à-dire le filetage d'axe 8) est que le tirage du cône 9 dans la cavité conique 6 et comme décrit ci-après l'extraction du cône 9 10 sont réalisables avec la même vis de tirage 12, à l'aide d'une douille d'extraction 28 La division de la tête 16 de la vis de tirage conduit à une tête à embase 25 particulièrement grande, ce qui donne une faible pression surfacique sous l'appui de la tête The drawing screw 12 is a screw known per se with a lightened rod 24 and whose head 16 is divided into a flange head 25 and a polyhedral head 26, which is preferably 12-sided. The advantage of the same thread size in the cone 9 (i.e. the cone thread 11) and in the axis (i.e. the axis thread 8) is that the cone 9 is drawn in the conical cavity 6 and as described below the extraction of the cone 9 10 can be carried out with the same drawing screw 12, using an extraction socket 28 The division of the head 16 of the drawing screw leads to a particularly large flange head 25, which gives a low surface pressure under the support of the head

sur la surface de base du cône, et elle permet de prévoir une 15 tête polyédrique malgré la transmission de couples importants. on the base surface of the cone, and it makes it possible to provide a polyhedral head despite the transmission of significant torques.

L'emploi d'un filetage fin conduit à-l'augmentation du diamètre de tige de la vis de tirage 12, ce qui permet de produire une The use of a fine thread leads to an increase in the diameter of the rod of the drawing screw 12, which makes it possible to produce a

plus forte précontrainte.stronger prestress.

Une autre mesure avantageuse consiste à tremper le cône 20 et de le revêtir, comme la vis de tirage 12, de bisulfure de molybdène (Mo 52) Ceci permet d'obtenir des coefficients de frottement définis tant sur les surfaces entre la tête à embase et le côté inférieur du cône 9 qu'entre sa surface latérale et la cavité conique 6, si bien que la vis de tirage 12 peut être chargée jus25 qu'à sa limite d'allongement, ce qui permet également une plus Another advantageous measure consists in dipping the cone 20 and coating it, like the drawing screw 12, with molybdenum disulphide (Mo 52). This makes it possible to obtain defined coefficients of friction both on the surfaces between the flange head and the lower side of the cone 9 than between its lateral surface and the conical cavity 6, so that the drawing screw 12 can be loaded up to its elongation limit, which also allows more

forte précontrainte.strong prestress.

La mesure qui consiste à tremper le cône 9, en combinaison avec un axe 1 de haute résistance, conduit globalement à The measurement which consists of dipping the cone 9, in combination with a high resistance axis 1, leads overall to

une limite d'allongement plus élevée de l'axe de chaîne également, 30 ce qui permet un effet d'élargissement plus important sans déformation plastique de l'axe 1. a higher elongation limit of the chain axis also, which allows a greater widening effect without plastic deformation of the axis 1.

Enfin, grâce à l'emploi d'un cône trempé, toute rondelle entre la tête 16 ou, plus précisément, la tête à embase 25 Finally, thanks to the use of a hardened cone, any washer between the head 16 or, more precisely, the base head 25

de la vis de tirage et le côté inférieur du cône peut être 35 supprimée. of the drawing screw and the lower side of the cone can be removed.

Ce deuxième exemple de réalisation présente en outre la This second embodiment also presents the

particularité que l'angle de conicité de la cavité 6 de l'axe 1 est légèrement plus petit que l'angle de conicité du cône 9, et, surtout, que ce dernier présente un biseau 29 à son extrémité de plus petit diamètre Les mesures mentionnées en dernier ont glo5 balement pour effet, d'une part, que les forces de pressage les plus élevées se produisent également dans les zones de plus grand diamètre de cône et, d'autre part, que le cône 9 se laisse facilement engager dans la cavité conique 6. particularity that the taper angle of the cavity 6 of the axis 1 is slightly smaller than the taper angle of the cone 9, and, above all, that the latter has a bevel 29 at its end of smaller diameter The measurements glo5 balement has the effect, on the one hand, that the highest pressing forces also occur in areas of larger cone diameter and, on the other hand, that the cone 9 can easily be engaged in the conical cavity 6.

Les mesures décrites dans ce qui précède pour le meil10 leur exemple de mise en oeuvre conduisent ensemble au fait que, selon l'invention, les axes 1 peuvent être pressés par chaque côté contre les deux yeux 2 correspondants des plaques extérieures de la chaîne avec une force qui non seulement correspond aux forces transmises par la chaîne dans un virage dans le cas 15 d'excavateurs de l'ordre de 200 tonnes, mais assure en plus une marge de sécurité considérable La partie droite de la figure 2 montre de quelle manière, selon l'invention, la même vis de tirage 12 peut être utilisée pour enlever de nouveau le cône 9 de la cavité 6 A cet effet, on dévisse d'abord complètement la vis 20 de tirage 12 et on enfile sur sa tige allégée 24 une douille d'extraction 28 Ensuite, on visse la vis de tirage 12 dans le filetage de cône 11; la poursuite de ce mouvement, alors que la douille d'extraction 28 s'appuie sur le bord 23 de l'axe, a pour conséquence que le cône 9 est extrait C'est ici qu'apparaît le 25 plus grand avantage de l'invention, à savoir qu'une simple douille d'extraction 28 en supplément à l'équipement de bord d'un excavateur permet de remplacer un axe 1 avec les moyens emportés The measures described in the foregoing for the best example of their implementation together lead to the fact that, according to the invention, the axes 1 can be pressed by each side against the two corresponding eyes 2 of the outer plates of the chain with a force which not only corresponds to the forces transmitted by the chain in a bend in the case of excavators of the order of 200 tonnes, but also provides a considerable safety margin. The right part of FIG. 2 shows how, according to the invention, the same drawing screw 12 can be used to again remove the cone 9 from the cavity 6 To this end, the screw 20 for drawing 12 is first completely unscrewed and threaded onto its lightened rod 24 a extraction sleeve 28 Next, the drawing screw 12 is screwed into the cone thread 11; the continuation of this movement, while the extraction sleeve 28 rests on the edge 23 of the axis, has the consequence that the cone 9 is extracted It is here that the 25 greatest advantage of the invention, namely that a simple extraction sleeve 28 in addition to the on-board equipment of an excavator makes it possible to replace an axis 1 with the means carried

à bord d'un engin.aboard a craft.

Claims

1 Method for securely attaching and again detaching neighboring opening links from a traction chain of very high force transmission capacity, for tracked vehicles, by means of a chain opening axis introduced with non-adjustable adjustment clamped in the holes of the chain plates, characterized in that a press fit of the axis (1) is created, in the holes (2) of the outer plates, by an adjustable elastic widening of the diameter of the axis, produced by pulling a cone (9) into a conical cavity (6) on each of the end faces of the axis (1), the cone (9) having a hole (10) with a thread (11), and allows the release by the contraction of the diameter of the axis by extracting the cone (9) from

each of these cavities (6).

2 Method according to claim 1, characterized in that the drawing of the cone (9) inside the axis (1) is effected by the force of a drawing screw (12) disposed inside of

the axis (1) and crossing the cone (9).

3 Method according to claim 2, characterized in that the transmission of forces between the head (16) of the drawing screw 20 and the base (13) of the cone (9) is effected by means of a

washer (15).

4 Method according to claim 1, characterized in that the extraction of the cone (9) is carried out by means of a screw

extraction (19) which attacks the cone (9) by a thread of larger diameter than that of the drawing screw.

Method according to claim 4, characterized in that the extraction screw (19) is supported, during the extraction, on the bottom (21) of the cavity (6) by a shoulder (20) provided at the end

of its stem.

6 Method according to claim 4, characterized in that the extraction screw (19) is supported, during the extraction, on the

edge (23) of the axis by the lower side of its head (22).

7 Method according to claim 6, characterized in that

the extraction screw (19) rests on the edge (23) of the axis by the lower side of its head (22) and with the interposition of a force-transmitting element in the form of a socket or washer .

255182 1

8 Device for implementing the method according to one

any of claims 1 to 7, for the solid fastener and the

consecutive detachment of the opening links adjacent to a very high-capacity traction chain, for tracked vehicles, by means of a chain opening axis introduced with loose adjustment in the holes of the chain plates, characterized in that the axis (1), from each of its end faces (5), presents, in alignment, a conical cavity (6), produced in turn for example, an axis bore (7) and 10 a axis thread (8), and that the cavity (6) receives a cone (9) with open center which is adjusted in this cavity and which has, from its base (13) in the direction of its truncated top, a drilling (10) followed by a thread (11), cone which can be pulled into the cavity (6) by means of a drawing screw (12) passing through the cone (9) and screwed into the thread (8) of the axis, and can be extracted by means of an extraction screw (19) attacking the cone (9) by the thread (11) thereof and resting on

the axis (1).

9 Device according to claim 8, characterized in that the extraction screw (19) attacks the cone (9) by the thread (11) thereof and rests on the bottom (21) of the

cavity (6) by a shoulder (20) provided at the end of its rod.

Device according to claim 8, characterized in that the extraction screw (19) attacks the cone (9) by the file25 tage (11) thereof and rests by the lower side of its head (22) on the edge (23) of the axle, directly or indirectly by a sleeve-shaped force transmission element or

washer.

11 Device according to claim 8, characterized in that the axis thread (8), the axis bore (7), the thread (11) of the cone and the bore (10) of the cone increase in diameter in

this order.

12 Device according to claim 8, characterized in

that the base (13) of the cone has a recess (14) with a flat bottom in which a washer (15) is arranged.

13 Device according to claim 8, characterized in that a groove (17) receiving a sealing ring (18) is provided near the base of the cone in the lateral surface

of the cone.

14 Device according to claim 8, characterized in that

that the lateral surface of the cone is coated.

Device according to claim 14, characterized in that

that the coating decreases the coefficient of friction.

16 Device according to claim 15, characterized in that

that the lateral surface of the cone carries a layer of Molycote anti-friction lacquer.

17 Device according to claim 8, characterized in that the head (16) of the drawing screw is located completely

inside the cavity (6) when the cone (9) is drawn inside this cavity.

18 Device according to claim 8, characterized in that, starting from a purely conical geometric shape of the cavity and of the cone, the apothem of the cone, when the conical part to be inserted is not subjected to the force which presses it inside the axis 20, deviates from a straight line to an extent which depends on the different deformation work in the height direction of the cone. 19 Device according to claim 18, characterized in that

that the apothem of the part to be inserted in the free state, that is to say when it is not stressed by a driving force in the axis, has a concave shape.

Device according to claim 18, characterized in that the concave shape of the apothem of the part to be inserted, after

the manufacture thereof, is asymmetrical.

21 Device according to claim 8, characterized in that the thread (8) of the axis and the thread (11) of the cone are represented by the same thread, corresponding to the thread (27)

of the drawing screw.

22 Device according to claim 21, characterized in that

that the thread (8) of the axis and the thread (11) of the cone are made as a fine thread.

23 Device according to claim 8, characterized in that, in known manner, the drawing screw (12) is provided with a lightened rod (24) and the head (16) of the drawing screw is

produced in the form of a base head (25) with a polyhedral head (26).

24 Device according to claim 8, characterized in that

that the cone (9) is quenched in a manner known per se.

Device according to claim 24, characterized in that

that the cone (9) and the drawing screw (12) are coated with molybdenum disulphide (Mo 52).

26 Device according to claim 8, characterized in that the angle of conicity of the conical cavity (6) of the axis (1) is

slightly smaller than the cone angle of the cone (9).

27 Device according to claim 26, characterized in that

that the cone (9) is provided with a bevel (29) at its end of smaller diameter.