FR2545972A1 - FLEXIBLE ELECTRICAL CABLE FOR TRANSMITTING SIGNALS ON MOVING BODIES, PROCESS FOR MANUFACTURING AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE PROCESS - Google Patents
FLEXIBLE ELECTRICAL CABLE FOR TRANSMITTING SIGNALS ON MOVING BODIES, PROCESS FOR MANUFACTURING AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE PROCESS Download PDFInfo
- Publication number
- FR2545972A1 FR2545972A1 FR8407090A FR8407090A FR2545972A1 FR 2545972 A1 FR2545972 A1 FR 2545972A1 FR 8407090 A FR8407090 A FR 8407090A FR 8407090 A FR8407090 A FR 8407090A FR 2545972 A1 FR2545972 A1 FR 2545972A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- conductors
- extrusion
- cable
- support wires
- wires
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
- H01B13/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables
- H01B13/06—Insulating conductors or cables
- H01B13/14—Insulating conductors or cables by extrusion
- H01B13/145—Pretreatment or after-treatment
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
- H01B7/00—Insulated conductors or cables characterised by their form
- H01B7/04—Flexible cables, conductors, or cords, e.g. trailing cables
- H01B7/043—Flexible cables, conductors, or cords, e.g. trailing cables attached to flying objects, e.g. aircraft towline, cables connecting an aerodyne to the ground
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
- H01B7/00—Insulated conductors or cables characterised by their form
- H01B7/17—Protection against damage caused by external factors, e.g. sheaths or armouring
- H01B7/18—Protection against damage caused by wear, mechanical force or pressure; Sheaths; Armouring
- H01B7/182—Protection against damage caused by wear, mechanical force or pressure; Sheaths; Armouring comprising synthetic filaments
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Insulated Conductors (AREA)
- Extrusion Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
- Ropes Or Cables (AREA)
Abstract
L'INVENTION CONCERNE UN CABLE ELECTRIQUE12 FLEXIBLE POUR LA TRANSMISSION DE SIGNAUX SUR DES CORPS QUI SE DEPLACENT, UN PROCEDE POUR SA FABRICATION ET UN DISPOSITIF POUR LA REALISATION DU PROCEDE. LE CABLE12 DE L'INVENTION EST CONSTITUE D'AU MOINS UN, DE PREFERENCE, DE DEUX CONDUCTEURS ELECTRIQUES14 ESSENTIELLEMENT PARALLELES ET ISOLES PAR UN VERNIS15, CES CONDUCTEURS14 ETANT ENROBES A PEU PRES AU CENTRE ET SUR TOUTE LA LONGUEUR D'UN ORGANE DE TRACTION FORME DE DIFFERENTS FAISCEAUX PORTEURS16 CONSTITUES DE NOMBREUX FILS INDIVIDUELS MINCES. LE CABLE12 DE L'INVENTION EST UTILISE POUR LE GUIDAGE DE CORPS VOLANTS.THE INVENTION CONCERNS A FLEXIBLE ELECTRIC CABLE12 FOR THE TRANSMISSION OF SIGNALS ON MOVING BODIES, A PROCESS FOR ITS MANUFACTURING AND A DEVICE FOR CARRYING OUT THE PROCESS. THE CABLE12 OF THE INVENTION CONSISTS OF AT LEAST ONE, PREFERREDLY, OF TWO ELECTRICAL CONDUCTORS14 ESSENTIALLY PARALLETED AND INSULATED BY A VARNISH15, THESE CONDUCTORS14 BEING COATED A LITTLE NEAR THE CENTER AND OVER THE ENTIRE LENGTH OF A TRACTION UNIT DIFFERENT BEARING BEAMS16 CONSTITUTES OF MANY THIN INDIVIDUAL YARNS. THE CABLE12 OF THE INVENTION IS USED FOR GUIDING FLYING BODIES.
Description
Câble électrique flexible pour la transmission de si naux sur des corps gFlexible electric cable for the transmission of si nals on g
Lui se déplacent procédéHe is moving process
pour sa fabrication et dispositif pour la réalisa- for its manufacture and device for the
tion du procédé.process.
L'invention concerne un câble électrique flexible pour la transmission de signaux sur des The invention relates to a flexible electrical cable for transmitting signals over
corps qui se déplacent, un procédé pour sa fabrica- moving bodies, a process for its manufacture
tion et un dispositif pour la réalisation du procédé. and a device for carrying out the method.
Des torons ou des câbles électriques flexibles pour la transmission de signaux entre un Strands or flexible electrical cables for transmitting signals between a
poste de commande et un corps se déplaçant rapide- command post and a body moving fast-
ment, en particulier, un corps volant, sont connus,. particularly, a flying body, are known.
par exemple, d'après le brevet de la République Fédérale d'Allemagne 17 65 133 Dans ce cas, on colle l'un à l'autre deux fils de cuivre parallèles et isolés par un vernis et on les fait passer au centre du fil support en polyester de l'organe de traction maintenu par un guipage constitué de soie naturelle, ce fil support étant assemblé en au moins trois faisceaux de fils supports individuels, De for example, according to the patent of the Federal Republic of Germany 17 65 133 In this case, two parallel copper wires insulated with a varnish are glued to each other and are passed through the center of the wire. polyester support of the traction member held by a covering made of natural silk, this support wire being assembled in at least three bundles of individual support wires,
tels conducteurs permettent la transmission de si- such conductors allow the transmission of
gnaux sur des corps volants qui se déplacent jusqu'à des vitesses d'environ 260 m/seconde et jusqu'à des on flying bodies that travel up to speeds of about 260 m /
portées d'environ 4 000 mètres.range of about 4,000 meters.
Pour des raisons de cinématique de mou- For reasons of motion kinematics
vement, la réserve de conducteur pour la transmission de signaux dans le corps qui se déplacedoit être entraînée sous forme d'une ou plusieurs bobines Les sollicitations statiques et dynamiques du conducteur lors du débobinage, en particulier, au cours du vol du corps volant, sont importantes aux portées et aux The driver's reserve for the transmission of signals in the moving body must be driven in the form of one or more coils. The static and dynamic stresses of the driver during unwinding, in particular during the flight of the flying body, are important to litters and
vitesses de vol désirées et, indépendamment de sol- desired flight speeds and, independently of
licitations fortement différentes au cours de la phase de démarrage et de marche, elles doivent rester aussi reproductibles et constantes que possible au significantly different during the start-up and running phase, they must remain as reproducible and
2 25459722 2545972
cours du temps de vol. A cet effet, les différents enroulements course of flight time. For this purpose, the different windings
des bobines comportant plusieurs couches dtenroule- coils with multiple layers of
ments doivent, lors de leur réalisation, ctest-à- ments must, when they are carried out, that is,
dire lors du bobinage, être collés l'un à l'autre de telle sorte qu'en plus d'un collage uniforme say when winding, be glued together so that in addition to a uniform gluing
pour chaque enroulement, il y ait des forces de col- for each winding, there are forces of col-
lage aussi identiques que possible pour chaque enrou- as identical as possible for each coil
lement, indépendamment des différences précitées pour independently of the above-mentioned differences in
la phase de démarrage et de marche du corps volant. the starting and walking phase of the flying body.
Des défauts survenant dans la fabrication de ces bobines ont une influence directe sur les propriétés de débobinage des bobines lors de leur utilisation Defects occurring in the manufacture of these coils have a direct influence on the unwinding properties of the coils during their use
dans les corps volants Un collage aussi bien irré- in flying bodies An irre-
gulier que défectueux conduit, par exemple, à un détachement de plusieurs couches simultanément ce qui donne lieu, lors du débobinage pendant le vol, à ce que l'on appelle la formation de coques sur les For example, the faulty one leads, for example, to a detachment of several layers simultaneously, which gives rise, during the unwinding during the flight, to what is known as the formation of hulls on the
conducteurs électriques, Toutefois, selon llexpé- electrical conductors, however, according to the
rience acquise, ces coques se brisent lors de l'im- acquired, these hulls break during the
pulsion de choc suivante, si bien que la transmis- next shock, so that the transmission of
sion des informations est interrompue En outre, ces faisceaux de couches détachés sont exposés dans une mesure particulière aux sollicitations mécaniques et thermiques aussi bien lors *du démarrage que lors de ce que l'on appelle la marche de ces corps volants qui In addition, these bundles of loose layers are exposed to a particular extent to the mechanical and thermal stresses both during start-up and during so-called walking of these flying bodies which
sont généralement actionnés par un jet de gaz chaud. are usually operated by a jet of hot gas.
Comme on le sait, lors de la phase de démarrage, un tel corps volant doit être accéléré de la vitesse zéro à sa vitesse de marche et, dès lors, le câble est exposé, d'une part, à une très forte sollicitation dynamique par l'accroissement rapide de la vitesse de débobinage et, d'autre part, à des sollicitations As is known, during the start-up phase, such a flying body must be accelerated from the zero speed to its running speed and, therefore, the cable is exposed, on the one hand, to a very strong dynamic loading by the rapid increase of the speed of unwinding and, on the other hand, to solicitations
thermiques par le voisinage immédiat du jet de gaz. thermal by the immediate vicinity of the gas jet.
Au cours de la phase de marche, le câble est solli- During the walking phase, the cable is
3 25459723 2545972
cité de manière incontrôlable par des particules uncontrollably quoted by particles
chaudes qui se détachent d'une composition éclai- which stand out from an illuminated composition.
rante constamment présente et associée au corps volant Lors de leur impact sur les faisceaux de couches détachés, ces particules ont une action par- constantly present and associated with the flying body When they affect the bundles of detached layers, these particles have a particular action.
ticulièrement destructrice et ce, totalement indépen- particularly destructive and completely independent
damment du fait que, par suite de leur plus grande surface, les faisceaux de couches peuvent être plus because of their greater surface area, layer bundles may be more
aisément atteints qu'un enroulement individuel déta- easily reached that an individual winding
ché s'étendant en forme de poire.pear-shaped tree.
Alors que, lors de la fabrication des conducteurs, les différentes étapes de fabrication While manufacturing the drivers, the various manufacturing steps
peuvent être contrôlées par des procédés et des dis- can be controlled by processes and
positifs de mesure appropriés et que l'on peut ainsi maintenir des valeurs reproductibles, jusqu'à présent, ceci est difficilement possible, voire impossible lors du bobinage des bobines car, lors d'un contrôle de la force d'adhérence réellement présente entre les différents enroulements, ceux-ci doivent être détachés de la bobine et dès lors, cette dernière In this way, it is difficult, if not impossible, for bobbins to wind the bobbins because, when the adhesion force actually present between them is checked, they can be reproducibly reproducible. different windings, these must be detached from the coil and therefore the latter
est détruite Dès lors, la fabrication de ces bobi- destroyed, the manufacture of these bobbins
nes ne peut être contrôlée que par sondage, de sorte can only be checked by sampling, so
que l'on ne peut détecter que la tendance aux défec- that one can only detect the tendency to defect
tuosités Afin de réaliser une bobine ayant des pro- In order to make a coil with
priétés de débobinage aussi uniformes que possible, la personne préposée à la machine de bobinage doit, par conséquent, avoir une grande habileté Un tel état de choses va non seulement à l'encontre de toutes les méthodes modernes de fabrication, mais il n'est Unwinding properties as uniform as possible, the person in charge of the winding machine must, therefore, have great skill Such a state of things not only goes against all modern methods of manufacture, but it is not
pas non plus rentable en ce qui concerne le temps. nor is it cost-effective in terms of time.
Un autre facteur d'insécurité réside dans le fait qu'il faut prévoir les fibres en soie naturelle dont les propriétés spécifiques fluctuent fortement et, par conséquent, varient d'une charge à l'autre en ce qui concerne le pouvoir d'imprégnation Another factor of insecurity lies in the fact that it is necessary to provide the natural silk fibers whose specific properties fluctuate strongly and, consequently, vary from one charge to another with regard to the impregnation power.
4 25459724 2545972
et, partant, la force d'adhérence.and hence the adhesion force.
De même, il est toujours plus difficile d'obtenir de la soie naturelle En conséquence, depuis longtemps, il est souhaitable de remplacer la soie naturelle par d'autres matières qui peuvent être fabriquées avec des propriétés constamment égales et qui sont à tout moment disponibles en n'importe quelle Similarly, it is always more difficult to obtain natural silk Therefore, for a long time, it is desirable to replace the natural silk by other materials that can be manufactured with properties constantly equal and are available at any time in any
quantité Ceci pose le problème du choix et de l'adap- This raises the problem of choice and adaptation.
tation de ces matières et des procédés de fabrication tation of these materials and manufacturing processes
pour de tels câbles car, outre les conducteurs élec- for such cables because, in addition to the electrical conductors
triques, il faut toujours des fibres supports qui, still need support fibers which,
conjointement avec l'agent de fixation>doivent tou- together with the fastening agent> must always
jours être dans des rapports appropriés l'une par rapport à l'autre en ce qui concerne la longueur de rupture, l'élasticité, l'allongement à la rupture et les coefficients de dilatation De plus, on recherche de plus grandes vitesses de débobinage et de plus grandes portées, si bien qu'il est nécessaire de prévoir des fibres ayant des longueurs de rupture aussi grandes que possible Enfin, conjointement avec les conducteurs en cuivre toujours isolés de vernis et ayant un diamètre de l'ordre de grandeur d'environ 0,07 mm et un allongement à la rupture égal ou supérieur à 25 %, le traitement de ces fibres présente de grandes difficultés Afin d'obtenir des days to be in appropriate ratios relative to each other with regard to breaking length, elasticity, elongation at break and coefficients of expansion In addition, greater speeds of unwinding are sought and larger spans, so that it is necessary to provide fibers having breaking lengths as large as possible Finally, together with the copper conductors still isolated from varnish and having a diameter of the order of magnitude of approximately 0.07 mm and an elongation at break equal to or greater than 25%, the treatment of these fibers presents great difficulties.
propriétés électriques uniformes sur toute la lon- uniform electrical properties throughout the
gueur d'une telle ligne dite à signaux conducteurs, ces fibres doivent avoir une disposition géométrique of such a line called conductive signals, these fibers must have a geometric disposition
aussi uniforme que possible par rapport aux fils sup- as uniform as possible in relation to the
ports et au guipage fixant la position des différents ports and wrapping fixing the position of the different
composants, de sorte que, par suite de cette disposi- components, so that, as a result of this
tion, les propriétés de débobinage de la ligne de signaux conducteurs sont fortement influencées par la bobine de fil conducteur se trouvant dans le corps tion, the unwinding properties of the line of conductive signals are strongly influenced by the coil of conductive wire in the body
à diriger.to lead.
25459722545972
En conséquence, il est hautement néces- As a result, it is highly necessary
saire de disposer d'un toron ou d'un câble répondant autant que possible à toutes les conditions requises to have a strand or cable as far as possible to meet all the requirements
et qui, même au cours de longues périodes de fabrica- and even during long periods of manufacturing
tion, peut être fabriqué avec des propriétés aussi can be made with properties also
uniformes que possible, tout en étant collé uniformé- uniform as possible, while being stuck uniformly
ment et plus aisément que jusqu'à présent lors du transfert dans ce que l'on appelle une bobine de fil and more easily than so far in the transfer in what is called a coil of wire
conducteur et tout en ayant également des propriétés. driver and while also having properties.
de débobinage uniformes après une longue période de conservation. Tout en utilisant le procédé d'extrusion connu d'après la demande-de brevet de la République uniform unwinding after a long period of conservation. While using the extrusion process known from the patent application of the Republic
Fédérale d'Allemagne DE-AS 26 38 763 pour la fabrica- Federal Republic of Germany DE-AS 26 38 763 for the manufacture
tion de fils de bobinage isolés, l'objet à la base de l'invention est de fournir un nouveau câble électrique flexible, un procédé pour sa fabrication> ainsi qu'un dispositif pour la réalisation du procédé, dispositif the invention is to provide a new flexible electrical cable, a method for its manufacture and a device for carrying out the method, device
dont la structure et la réalisation permettent d'obte- whose structure and implementation make it possible
nir des câbles électriques pour la transmission de signaux conducteurs sans devoir utiliser des fibres de soie naturelle, ces cibles permettant diatteindre de grandes portées et de hautes vitesses de débobinage tandis que, malgré la grande longueur de ces c Sbles, electrical cables for the transmission of conductive signals without having to use natural silk fibers, these targets making it possible to reach large spans and high unwinding speeds while, despite the great length of these cables,
l'uniformité de la disposition géométrique des conduc- the uniformity of the geometric arrangement of
teurs électriques, des fils supports et 'de la fixa- electric wires, support wires and
tion extérieure conjointement avec le diamètre exté- in conjunction with the outside diameter
rieur du câble n'est pas altérée sur la longueur de ce dernier, tout en permettant, en outre, un collage plus simple et meilleur, de manière reproductible, lors du bobinage des bobines de fil conducteur, le of the cable is not altered along the length of the cable, while at the same time allowing easier and better bonding, in a reproducible manner, during the winding of the coils of conducting wire, the
risque de destruction des fils conducteurs sous l'in- risk of destruction of the conductors under the
fluence de la chaleur étant également réduit. fluence of heat being also reduced.
Suivant l'invention, pour de tels câbles, on réalise cet objet du fait que les conducteurs According to the invention, for such cables, this object is realized because the conductors
6 25459726 2545972
électriques à isolation de vernis sont collés, de préférence, l'un à l'autre et sont maintenus à l'intérieur des fils supports par une première couche d'extrusion fixant la position dans l'espace des fils supports et des conducteurs électriques, tandis que cette première couche d'extrusion est entourée d'une deuxième couche d'extrusion formant une surface uniforme et conférant, au câble, une electrically insulating lacquers are preferably bonded to one another and are held inside the support wires by a first extrusion layer fixing the position in the space of the support wires and the electrical conductors, while this first extrusion layer is surrounded by a second extrusion layer forming a uniform surface and conferring on the cable a
section transversale à peu près circulaire. cross section roughly circular.
Le procédé de l'invention est caracté- The method of the invention is characterized
risé en ce que, au(x) conducteur(s) électrique(s), on achemine, à peu près au centre, au moins deux et, de préférence, trois faisceaux de fils supports et, sur ces faisceaux de fils supportl du ou des conducteurs, on applique une première couche d 5 extrusion fixant la position dans l'espace et sur laquelle on applique ensuite une deuxième couche d'extrusion renfermant en son centre, des conducteurs, des fils supports et la première couche d'extrusion, tout en formant une in that at least two, and preferably three, bundles of support wires are conveyed to the at least one electrical conductor (s), and on these bundles of of the conductors, a first extrusion layer is applied which fixes the position in the space and on which a second extrusion layer is then applied which contains conductors, support wires and the first extrusion layer at its center. forming a
section transversale circulaire et une surface uni- circular cross-section and a single surface
forme.form.
Le dispositif de l'invention est caracté- The device of the invention is characterized
risé en ce que la machine de câblage comporte un tam- in that the cabling machine has a tamper
bour de déroulement pouvant tourner sur un axe hori- unwind drum rotatable on a horizontal axis
zontal et comportant des porte-bobines suspendus à la cardan pour les bobines supportant les fils supports, zontal and comprising spool holders suspended to the gimbal for the coils supporting the support son,
de même qu'une plaque de distribution pouvant égale- as well as a distribution plate that can also
ment tourner sur un axe horizontal et dont les ouver- turn on a horizontal axis and whose opening
tures centrales de passage pour les conducteurs sont Central crossing lanes for drivers are
disposées horizontalement; les extrudeuses sont dis- arranged horizontally; the extruders are dis-
posées l'une derrière l'autre avec des filières également dirigées horizontalement et situées au même placed one behind the other with dies also directed horizontally and located at the same
niveau que les ouvertures de passage pour les con- level as the passage openings for the con-
ducteurs électriques de la machine de câblage et de la plaque de distribution; en aval de la dernière electrical conductors of the wiring machine and distribution plate; downstream of the last
7 25459727 2545972
filière dtextrusion, s'étend une zone de refroidisse- extrusion industry, extends a zone of cooling
ment située également au même niveau, tandis que l'on prévoit un dispositif de bobinage débobinant aussi bien les conducteurs que les fils supports et les tirant à travers les filières d'extrusion. La forme de réalisation du câble flexible suivant l'invention permet d'éviter, pour la première It is also located at the same level, while a winding device is provided that unwinds both the conductors and the support wires and pulls them through the extrusion dies. The embodiment of the flexible cable according to the invention makes it possible to avoid, for the first time
fois, tout guipage et elle assure, sur toute la lon- time, all wrapping and ensures, all along the
gueur du câble, une configuration géométrique cons- the cable, a geometrical configuration con-
tamment à peu près égale De même, en utilisant des fibres d'un polyamide aromatique (fibres organiques d'aramide) comme fils supports, ces derniers, con jointement avec les conducteurs métalliques, peuvent être traités beaucoup plus simplement que jusqu'à In the same way, by using fibers of an aromatic polyamide (organic aramid fibers) as support wires, the latter, together with the metallic conductors, can be treated much more simply than up to
présent car, en ce qui concerne l'application ulté- present, since with regard to the subsequent application
rieure de l'enveloppe extérieure dans le procédé of the outer casing in the process
dtextrusion, on doit maintenir des tolérances de fa- of extrusion, tolerances must be maintained in order to
brication beaucoup plus faibles lors de l'alimenta- brication much lower when feeding
tion dirigée des conducteurs et des fils supports; Directed conduction of conductors and support wires;
par le processus d'extrusion, aussi bien les conduc- by the extrusion process, both the
teurs métalliques que les faisceaux de fils supports les maintenant en leur centre sont fixés de manière permanente en place Etant donnécque la deuxième filière d'extrusion agit également à la manière d'une filière d'étirage à calibrage, on obtient un diamètre It is also possible to use the metal bundles which the bundles of support wires hold in their center are fixed permanently in place. Since the second extrusion die also acts as a sizing die, a diameter is obtained.
constamment uniforme et une haute qualité superfi- consistently uniform and high quality
cielle de l'enveloppe extérieure On supprime com- of the outer envelope.
plètement toutes les difficultés provoquées par la soie naturelle-ou synthétique De même, on évite les difficultés associées à l'extraction du solvant nécessaire lors du traitement avec des vernis Les solutions de vernis utilisées jusqu'à présent lors de most of the difficulties caused by the natural-or synthetic silk Similarly, it avoids the difficulties associated with the extraction of the necessary solvent during the treatment with varnishes The varnish solutions used until now during
la fabrication de tels torons ont une teneur en ma- the manufacture of such strands has a content of
tières solides d'environ 20 % à 40 % maximum, si bien from about 20% to 40% maximum,
que la quantité de solvant à extraire s'élève à 60-80 %. the amount of solvent to be extracted is 60-80%.
8 25459728 2545972
Dès lors, en particulier, les faisceaux de fils sup- Therefore, in particular, the bundles of
ports ne sont plus influencés par les résidus de solvant Jusqu'à présent, les résidus de solvant risquaient notamment de pénétrer dans les faisceaux de fils supports qui, par la suite, se rigidifiaient, altérant ainsi considérablement les propriétés de Ports are no longer influenced by solvent residues Up to now, the solvent residues risked in particular to penetrate the bundles of support wires which subsequently became rigid, thus considerably altering the properties of the
débobinage du câble lors de l'utilisation ultérieure. uncoiling the cable when used later.
Comme on l'a démontré par des essais, un tel câble peut également se coller en enroulements As demonstrated by tests, such a cable can also stick in windings
de manière remarquable et reproductible lors du bobi- remarkably and reproducibly during
nage ultérieur car, sur la couche d'extrusion exté- subsequent stroke because on the outer extrusion layer
rieure, on peut appliquer, d'une manière et dans une mesure que l'on peut prédéterminer, un adhésif par higher, an adhesive can be applied in a manner and to a degree that can be
lequel les couches d'extrusion de couches d'enroule- which the extrusion layers of winding layers
ments juxtaposées adhérant aux faisceaux de conduc- juxtaposed elements adhering to the
teurs/fils supports sont assemblées l'une à l'autre carriers / support wires are assembled to each other
avec une force d'adhérence constamment égale. with a constantly equal grip force.
De la sorte, on peut également envisager In this way, we can also consider
une fabrication en série automatisée de telles bobi- automated series production of such bobbins
nes de fils conducteurs ayant des propriétés constam- of conductive wires having permanent properties
ment égales, ce qui a une influence remarquablement favorable aussi bien sur le prix que sur la fiabilité equal, which has a remarkably favorable influence on both price and reliability.
des corps volants qui en sont équipés. flying bodies equipped with them.
Les couches d'extrusion entourant ferme- The extrusion layers surrounding
ment les faisceaux de conducteurs/fils supports sont suffisamment élastiques pour suivre les sollicitations d'allongement élastiques sans être détériorées ou même détruites En outre, les couches d'extrusion permettent de réaliser ces câbles avec un diamètre et un poids plus faibles que précédemment, si bien que lon peut atteindre de plus grandes longueurs The bundles of conductors / support wires are sufficiently elastic to follow elastic elongation stresses without being damaged or even destroyed. In addition, the extrusion layers make it possible to produce these cables with a smaller diameter and weight than previously, if although we can reach longer lengths
de rupture qu'auparavant, exerçant ainsi une influen- than before, thus exerting an influence
ce favorable sur la portée des systèmes conducteurs tout en conduisant également à une plus grande portée pour le même volume d'enroulements Grâce au poids this favorable on the range of the conductive systems while also leading to greater reach for the same volume of windings Thanks to the weight
9 25459729 2545972
réduit du câble, de plus faibles forces sont égale- reduced cable, lower forces are also
ment nécessaires pour assurer la compensation des necessary to ensure the compensation of
forces de traction s'exerçant sur le corps à diriger. traction forces acting on the body to be steered.
Enfin, dorénavant, de tels câbles peuvent également être utilisés sans difficulté pour des systèmes con- ducteurs de corps sous-marins, puisqu'aussi bien la double couche d'extrusion empêche toute pénétration Finally, from now on, such cables can also be used without difficulty for underwater body conductor systems, since both the extrusion double layer prevents any penetration.
de l'eau.some water.
Etant donné que les polyéther-sulfones Since polyether sulfones
utilisées dans ce cas sont extraordinairement igni- used in this case are extraordinarily
fuges, il en résulte un avantage supplémentaire du fait que l'on ne doit utiliser aucun agent ignifuge fires, the additional benefit is that no flame retardants are to be used.
spécial lors de la fabrication des câbles. special when making cables.
L'invention sera décrite en se référant à un exemple de réalisation illustré schématiquement dans les dessins annexés dans lesquels: la figure 1 représente le câble en cours de vol; The invention will be described with reference to an exemplary embodiment illustrated schematically in the accompanying drawings in which: FIG. 1 represents the cable during flight;
la figure 2 illustre, par une vue en pers- Figure 2 illustrates, with a view of
pective et à une échelle fortement agrandie, la struc- on a greatly enlarged scale, the structure
ture du câble;the cable;
la figure 3 illustre un schéma de fabrica- Figure 3 illustrates a manufacturing schema
tion pour le câble suivant la figure 2, et la figure 4 illustre la disposition de cable shown in Figure 2, and Figure 4 illustrates the layout of
principe pour la fabrication d'un câble suivant llin- principle for the manufacture of a cable according to
vention. En figure 1, le chiffre de référence 10 désigne un corps volant propulsé par réaction auquel, au départ d'un poste de guidage fixe ou mobile 11 des signaux de guidage sont acheminés via un toron ou un vention. In FIG. 1, the reference numeral 10 denotes a reaction-propelled flying body to which, starting from a stationary or mobile guiding station 11, guiding signals are conveyed via a strand or a
câble électrique flexible 12 reliant le poste de gui- flexible electrical cable 12 connecting the gui-
dage et le corps volant l'un à l'autre. and the body flying to each other.
Le câble 12 est constitué de deux fils élec- The cable 12 consists of two electrical wires
triques conducteurs 14 d'un diamètre d'environ 0,07 mm réalisés à partir de cuivre électrolytique aussi pur conductor bars 14 with a diameter of about 0.07 mm made from electrolytic copper also pure
25459722545972
que possible diun haut allongement à la rupture (égal ou supérieur à 25 %) Avant leur enrobage dans les fils supports 16, moyennant un procédé de vernissage connu en soi, les conducteurs de cuivre dénudés 14 reçoivent chacun une isolation 15, l'ap- plication du vernis ayant lieu en plusieurs couches jusqu'à ce qu'on atteigne une épaisseur de vernis As far as possible from a high elongation at break (equal to or greater than 25%) before coating them in the support wires 16, by means of a varnishing process known per se, the stripped copper conductors 14 each receive an insulation 15, the application of the varnish taking place in several layers until a thickness of varnish is reached
d'environ 24 à 30 À Après le durcissement de l'iso- about 24 to 30 Å After the hardening of the iso-
lation 15, au cours d'une autre phase de travail et à l'aide du même vernis que celui dont est constituée l'isolation 15, les conducteurs en cuivre individuels 15, in another phase of work and using the same varnish that is constituted by the insulation 15, the individual copper conductors
14 sont collés parallèlement lun à l'autre pour pren- 14 are glued parallel to each other to take
dre la forme illustrée en figure 20 the form shown in Figure 20
Comme le montre la figure 2, les conduc- As shown in Figure 2, the drivers
teurs en cuivre 14 collés parallèlement l'un à l'autre se trouvent au centre d'un faisceau de fils supports 16 constitué de fibres de polyester ou de polyamide Copper rods 14 bonded parallel to one another are in the center of a bundle of support wires 16 made of polyester or polyamide fibers.
présentant un léger commettage.presenting a slight commettage.
Afin d'obtenir la position centrale des conducteurs en cuivre collés parallèlement l'un à l'autre à l'intérieur du faisceau de fils supports In order to obtain the central position of the copper conductors bonded parallel to each other inside the bundle of support wires
16 et sur toute la longueur du câble, avant son ache- 16 and over the entire length of the cable before it
minement dirigé, le faisceau de fils supports est réparti en au moins deux, de préférence, en trois faisceaux de fils supports de même dimension, chacun de ces faisceaux de fils supports ayant un diamètre dlenviron 14 et étant constitué, par exemple, de the wire bundle is divided into at least two, preferably three, bundles of support wires of the same dimension, each of these bundles of support wires having a diameter of about 14 and consisting, for example, of
fibres élémentaires.elementary fibers.
Pour fixer la combinaison constituée des conducteurs en cuivre centraux et des faisceaux de To fix the combination of the central copper conductors and the beams of
fils supports, on prévoit une première couche d'ex- support wires, a first layer of
trusion 18 Sur cette couche d'extrusion 18, on ap- On this extrusion layer 18, it is
plique une autre couche d'extrusion 19. another extrusion layer 19.
On décrira à présent, en se référant à la figure 4, un dispositif pour la fabrication du câble h 1 2545972 With reference to FIG. 4, a device for the manufacture of the cable 2545972 will now be described.
illustré en figure 2.illustrated in Figure 2.
Les conducteurs électriques 14 servant à la transmission de signaux sont déroulés d'une bobine 40 illustrée schématiquement *en figure 4 et, via un dispositif conducteur 41 comportant les pou- lies de guidage 42, 43 et 44, ils sont acheminés horizontalement à une machine de câblage 45 et ils passent à travers une ouverture horizontale 47 d'un The electrical conductors 14 serving for the transmission of signals are unwound from a coil 40 shown schematically in FIG. 4 and, via a conductive device 41 comprising the guide tubes 42, 43 and 44, they are conveyed horizontally to a machine. of wiring 45 and they pass through a horizontal opening 47 of a
tambour dérouleur 48 pouvant tourner sur un axe ho- unwinding drum 48 rotatable on a hinge axis
rizontal Le tambour dérouleur est entraîné par un rizontal The unwinding drum is driven by a
moteur électrique réglable 49 De plus, les conduc- adjustable electric motor 49 Moreover, the
teurs 14 passent à travers une ouverture centrale (qui n'est qu'esquissée) d'une plaque de distribution pouvant également tourner sur un axe horizontal et qui est assemblée fermement, au moyen d'un étrier 51, au bâti 52 de la machine de câblage 45 de telle sorte que l'ouverture centrale soit située au même 14 pass through a central opening (which is only sketched) of a distribution plate which can also rotate on a horizontal axis and which is firmly connected, by means of a stirrup 51, to the frame 52 of the machine wiring 45 so that the central opening is located at the same
niveau que l'ouverture centrale 47 du tambour dérou- level that the central opening 47 of the drum
leur.their.
Sur le tambour dérouleur, au moyen de pa- On the unwinding drum, by means of pa-
liers à la cardan 49 situés dans la zone marginale, sont montées des bobines 54 ayant la possibilité de tourner sur des axes verticaux par rapport à l'axe de rotation du tambour dérouleur et sur lesquelles les fils supports 16 sont enroulés en étant répartis en deux, de préférence, en trois faisceaux dont il a déjà été fait mention Les faisceaux de fils supports sont déroulés des bobines 54 et ils sont également guidés sur la plaque de distribution 50 et, en fait, sur des ouvertures réparties uniformément près de la périphérie (également esquissées) et inclinées vers l'ouverture centrale de passage en se dirigeant vers cette dernière à travers laquelle les conducteurs 14 passent De la sorte, les conducteurs 14 passant par l'ouverture centrale sont enfermés au centre par Gimbalers 54 located in the marginal zone are mounted on coils 54 having the possibility of rotating on vertical axes relative to the axis of rotation of the unwinding drum and on which the support wires 16 are wound in two halves. preferably, in three bundles which have already been mentioned The bundles of support son are unwound from the coils 54 and they are also guided on the distribution plate 50 and, in fact, on openings distributed uniformly near the periphery ( also sketched) and inclined towards the central opening passage towards the latter through which the conductors 14 pass In this way, the conductors 14 passing through the central opening are locked in the center by
12 254597212 2545972
les faisceaux de fils supports acheminés par les the bundles of support wires conveyed by the
ouvertures marginales.marginal openings.
En aval de la plaque de distribution 50, sont disposées deux extrudeuses El et E 2 dont les filières 56 et 57 servant à expulser les couches d'extrusion 18 et 19 sont également situées au même niveau que les ouvertures de passage précitées du Downstream of the distribution plate 50 are arranged two extruders E1 and E2, the dies 56 and 57 of which serve to expel the extrusion layers 18 and 19 are also located at the same level as the aforementioned passage openings of the
tambour dérouleur et de la plaque de distribution. Unwinder drum and dispensing plate.
En aval de 1 'extrudeuse E 2, est prévue une zone de refroidissement 60 se trouvant également au même niveau Enfin, on prévoit un dispositif de bobinage Downstream of the extruder E 2 there is provided a cooling zone 60 which is also at the same level. Finally, a winding device is provided.
par lequel sont produites es forces de déroule- by which the forces of
ment pour les conducteurs 14 et les faisceaux de fils for conductors 14 and wire bundles
supports 16 et par lequel également a lieu le bobi- supports 16 and by which also takes place the bobbin
nage du câble définitivement extrudé. swimming of the cable definitely extruded.
Les forces de déroulement sont déterminées The unwinding forces are determined
de façon connue en soi au moyen de freins (non repré- in a manner known per se by means of brakes (not shown
sentés ici) venant s'appliquer, par exemple, sur les paliers des bobines 40 et 54 La vitesse de rotation du tambour dérouleur entrainé au moyen du moteur 49 est réglée en fonction du dispositif de bobinage 70 également entraîné par un moteur (non représenté ici) here) being applied, for example, to the bearings of the coils 40 and 54. The speed of rotation of the unwinding drum driven by means of the motor 49 is adjusted according to the winding device 70 also driven by a motor (not shown here). )
de telle sorte qu'en tenant compte du rythme d'extru- in such a way that taking into account the rate of extrusion
sion, on obtienne, dans les faisceaux de fils supports, une longueur de commettage constante d'environ 3 à 6 In the bundles of support wires, a constant commissure length of about 3 to 6 is obtained.
commettages par mètre de longueur de conducteur. commits per meter of conductor length.
Grâce au montage à la cardan des bobines 54 sur le Thanks to the cardan assembly of the coils 54 on the
tambour dérouleur 48, on peut compenser les irrégu- drum 48, it is possible to compensate for irregularities
larités de déroulement inévitables Ainsi qu'on l'a déjà exposé, la plaque de distribution 50 sert à acheminer les faisceaux de fils supports en rotation sur les conducteurs 14 (ces derniers étant enrobés inevitable unwinding weeds As has already been explained, the distribution plate 50 serves to route the bundles of rotating support son on the conductors 14 (the latter being coated
au centre), tout en acheminant ensuite, dans la direc- in the center), while at the same time
tion déterminée, le faisceau de conducteurs/fils determined, the bundle of conductors / wires
supports dans l'entrée de la première extrudeuse El. supports in the entrance of the first extruder El.
13 254597213 2545972
Dans le présent exemple de réalisation, la filière d'extrudeuse 56 a un diamètre de 0,32 mm In the present embodiment, the extruder die 56 has a diameter of 0.32 mm
et elle assure une fixation du faisceau de conduc- and it ensures a fixation of the conductor beam.
teurs/fils supports sans espace intermédiaire creux, les conducteurs restant également ainsi dans la posi- tion centrale Comme matière d'extrusion, on utilise, The conductors / support wires without hollow intermediate space, the conductors thus remaining in the central position as well.
de préférence, un polycarbonate.preferably, a polycarbonate.
La filière d'extrudeuse 57 non seulement applique la deuxième couche d'extrusion 19, mais elle fait en même temps office de filière de calibrage, permettant ainsi d'obtenir une section transversale circulaire du câble 12 et, en même temps, une haute qualité superficielle Cette caractéristique est favorisée du fait que, dans la deuxième extrudeuse The extruder die 57 not only applies the second extrusion layer 19, but at the same time serves as a calibration die, thereby obtaining a circular cross section of the cable 12 and, at the same time, a high quality superficial This feature is favored because in the second extruder
E 2, comme matière d'extrusion, on utilise un polyamide. E 2, as an extrusion material, a polyamide is used.
Pour être plus complet, on mentionnera encore que les freins mentionnés (non représentés) To be more complete, it will be mentioned again that the mentioned brakes (not shown)
sont réglés de telle sorte qu'aussi bien les conduc- are regulated in such a way that both the
teurs 14 que les faisceaux de fils supports soient déroulés par le dispositif de bobinage à une tension 14 that the bundles of support wires are unwound by the winding device to a voltage
de traction d'environ ION.traction of about ION.
14 254597214 2545972
Claims (5)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19833317262 DE3317262A1 (en) | 1983-05-11 | 1983-05-11 | BENDING ELECTRICAL CABLE FOR TRANSMITTING SIGNALS TO MOVING BODIES, METHOD FOR ITS PRODUCTION AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2545972A1 true FR2545972A1 (en) | 1984-11-16 |
Family
ID=6198775
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8407090A Withdrawn FR2545972A1 (en) | 1983-05-11 | 1984-05-09 | FLEXIBLE ELECTRICAL CABLE FOR TRANSMITTING SIGNALS ON MOVING BODIES, PROCESS FOR MANUFACTURING AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE PROCESS |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE3317262A1 (en) |
FR (1) | FR2545972A1 (en) |
GB (1) | GB2139806B (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3734020A1 (en) * | 1987-10-08 | 1989-04-20 | Kabelmetal Electro Gmbh | Tension-resistant control element for flexible cables and leads |
DE4012806C2 (en) * | 1990-04-21 | 1998-11-26 | Alcatel Kabel Ag | Wrap made with an insulated conductor |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2522849A1 (en) * | 1975-05-23 | 1976-12-02 | Felten & Guilleaume Carlswerk | High tensile flexible cable - having primed core plus deposit of fibres plus outer sprayed polyethylene coating |
US4218202A (en) * | 1976-02-16 | 1980-08-19 | Chavonoz Sa | Apparatus for making remote control cable |
DE2939608A1 (en) * | 1979-09-29 | 1981-04-16 | Vereinigung zur Förderung des Instituts für Kunststoffverarbeitung in Industrie und Handwerk an der Rhein.-Westf. Technischen Hochschule Aachen e.V., 5100 Aachen | Cable fabricating system applies two coatings - of thermoplastic material from extruder and increases temp. to initiate crosslinking |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1109228B (en) * | 1958-08-20 | 1961-06-22 | Boelkow Entwicklungen Kg | Flexible electrical cable for signal transmission between a control center and a fast-moving missile |
FR93154E (en) * | 1966-01-20 | 1969-02-21 | Chavanoz Moulinage Retorderie | Inextensible conductive thread. |
ES365450A1 (en) * | 1968-04-06 | 1971-03-16 | Messerschmitt Boelkow Blohm | Flexible signal transmission cable |
BE755467A (en) * | 1969-10-09 | 1971-02-01 | Chavanoz Moulinage Retorderie | NEW HIGH TENACITY INEXTENSIBLE CONDUCTIVE WIRE |
FR2341187A1 (en) * | 1976-02-16 | 1977-09-09 | Chavanoz Sa | REMOTE CONTROL CABLE |
FR2509512A1 (en) * | 1981-07-10 | 1983-01-14 | Chavanoz Ind | REMOTE CONTROL CABLE |
-
1983
- 1983-05-11 DE DE19833317262 patent/DE3317262A1/en not_active Withdrawn
-
1984
- 1984-05-09 GB GB08411817A patent/GB2139806B/en not_active Expired
- 1984-05-09 FR FR8407090A patent/FR2545972A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2522849A1 (en) * | 1975-05-23 | 1976-12-02 | Felten & Guilleaume Carlswerk | High tensile flexible cable - having primed core plus deposit of fibres plus outer sprayed polyethylene coating |
US4218202A (en) * | 1976-02-16 | 1980-08-19 | Chavonoz Sa | Apparatus for making remote control cable |
DE2939608A1 (en) * | 1979-09-29 | 1981-04-16 | Vereinigung zur Förderung des Instituts für Kunststoffverarbeitung in Industrie und Handwerk an der Rhein.-Westf. Technischen Hochschule Aachen e.V., 5100 Aachen | Cable fabricating system applies two coatings - of thermoplastic material from extruder and increases temp. to initiate crosslinking |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
GB2139806A (en) | 1984-11-14 |
DE3317262A1 (en) | 1984-11-15 |
GB8411817D0 (en) | 1984-06-13 |
GB2139806B (en) | 1987-01-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US3715877A (en) | Communication cable | |
FR2558294A1 (en) | ELECTRICAL CABLE WITH INSULATING FLUID OIL | |
CA1189584A (en) | Remote control cable with positioned textile core element | |
CA1080817A (en) | Cable for remote control including two conductor wires separated by a central element | |
FR2513452A1 (en) | MULTI-LAYER WINDING, IN PARTICULAR FOR A MOTOR, AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH A WINDING | |
FR2545972A1 (en) | FLEXIBLE ELECTRICAL CABLE FOR TRANSMITTING SIGNALS ON MOVING BODIES, PROCESS FOR MANUFACTURING AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE PROCESS | |
WO2016051256A1 (en) | Method for the double-twist manufacture of a fire-resistant cable with copper-mica strand, suitable frame and suitable manufacturing line and fire-resistant cable obtained | |
EP0500449B1 (en) | Elongated member insulated by means of an insulating jacket | |
FR2635796A1 (en) | WIRING AND RUBBING INSTALLATION ONLINE | |
US3099932A (en) | Method and apparatus for stranding and braiding | |
EP0252012B1 (en) | Installation for the engagement of a plurality of optical fibres into the channels of a support member, and adjusting method of their surplus lengths within the channels | |
EP0282383B1 (en) | Device to introduce optical fibres into the helical grooves of a cable support member | |
CH669625A5 (en) | ||
FR2487108A1 (en) | CABLE HAVING SEVERAL UNIQUE CONDUCTORS OR CONDUCTORS FOR TRANSPORTING ELECTRICAL ENERGY AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME | |
FR2485244A1 (en) | DEVICE FOR THE MANUFACTURE OF ELECTRIC CABLES | |
FR2512577A1 (en) | INSULATING TUBE FOR ELECTRICAL USE OR PROTECTION TUBE IN GENERAL, AND SIMPLIFIED SYSTEM FOR MANUFACTURING THE SAME | |
WO2008132374A2 (en) | Cabling device for performing direct cabling on two components or filaments using a twisting spindle | |
FR2516696A1 (en) | ||
EP0858083A1 (en) | Cable-conductor stranding machine | |
FR2533359A1 (en) | Flexible electrical cable or wire for the transmission of signals between a control station and a moving missile, as well as its method of manufacture. | |
EP0294256A1 (en) | Electrical cable for transporting power and control current | |
FR2793595A1 (en) | METHOD AND INSTALLATION OF CABLING SPECIFIC TO THE PRODUCTION OF AN AT LEAST PARTIALLY DETORTED CABLE | |
CA1215807A (en) | Method and device for the manufacture of a remote control cable | |
FR2533358A1 (en) | Flexible electrical cable or wire for the transmission of signals between a control station and a moving missile, as well as its method of manufacture. | |
FR2467909A2 (en) | METHOD AND INSTALLATION FOR CONTINUOUS WIRING OF TORONFORM PRODUCTS OF LARGE CROSS SECTION |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |