FR2528221A1 - WIRING DEVICE FOR MANUFACTURING HIGH LENGTH PRODUCTS - Google Patents
WIRING DEVICE FOR MANUFACTURING HIGH LENGTH PRODUCTS Download PDFInfo
- Publication number
- FR2528221A1 FR2528221A1 FR8306593A FR8306593A FR2528221A1 FR 2528221 A1 FR2528221 A1 FR 2528221A1 FR 8306593 A FR8306593 A FR 8306593A FR 8306593 A FR8306593 A FR 8306593A FR 2528221 A1 FR2528221 A1 FR 2528221A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- containers
- rollers
- elements
- wired
- support
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
- D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
- D07B3/00—General-purpose machines or apparatus for producing twisted ropes or cables from component strands of the same or different material
- D07B3/02—General-purpose machines or apparatus for producing twisted ropes or cables from component strands of the same or different material in which the supply reels rotate about the axis of the rope or cable or in which a guide member rotates about the axis of the rope or cable to guide the component strands away from the supply reels in fixed position
- D07B3/06—General-purpose machines or apparatus for producing twisted ropes or cables from component strands of the same or different material in which the supply reels rotate about the axis of the rope or cable or in which a guide member rotates about the axis of the rope or cable to guide the component strands away from the supply reels in fixed position and are spaced radially from the axis of the machine, i.e. basket or planetary-type stranding machine
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H55/00—Wound packages of filamentary material
- B65H55/04—Wound packages of filamentary material characterised by method of winding
- B65H55/043—Wound packages of filamentary material characterised by method of winding the yarn paying off through the centre of the package
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
- H01B13/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables
- H01B13/02—Stranding-up
- H01B13/0214—Stranding-up by a twisting pay-off device
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Ropes Or Cables (AREA)
- Coiling Of Filamentary Materials In General (AREA)
- Braiding, Manufacturing Of Bobbin-Net Or Lace, And Manufacturing Of Nets By Knotting (AREA)
- Wire Processing (AREA)
- Tires In General (AREA)
- Processes Specially Adapted For Manufacturing Cables (AREA)
Abstract
A.DISPOSITIF DE CABLAGE POUR LA FABRICATION DE PRODUITS DE GRANDE LONGUEUR. B.DISPOSITIF CARACTERISE EN CE QUE LES AXES 15, 16 DES ROULEAUX 5, 6 FORMENT AVEC L'AXE DE ROTATION 2 UN ANGLE AIGU A OUVERT EN DIRECTION OPPOSEE A LA DIRECTION D'EXTRACTION ET EN CE QUE L'ANGLE A EST DETERMINE EN DEPENDANCE DE LA VITESSE DE ROTATION PREVUE DU SUPPORT 1, 18 DE LA DISTANCE ENTRE LES ROULEAUX 5, 6 ET L'AXE DE ROTATION 2 ET DU FROTTEMENT EXISTANT ENTRE LES ROULEAUX ET LEURS RECIPIENTS 3, 4 ET S'ELEVE A AU MOINS 5 DEGRES ET AU PLUS A 30 DEGRES. C.L'INVENTION CONCERNE LA FABRICATION DES CABLES.A. WIRING DEVICE FOR THE MANUFACTURE OF LONG LENGTH PRODUCTS. B. DEVICE CHARACTERIZED IN THAT THE AXES 15, 16 OF THE ROLLERS 5, 6 FORM WITH THE ROTATION AXIS 2 AN ACUTE ANGLE A OPEN IN DIRECTION OPPOSITE TO THE DIRECTION OF EXTRACTION AND IN THAT THE ANGLE A IS DETERMINED IN DEPENDENCE OF THE EXPECTED ROTATION SPEED OF THE BRACKET 1, 18 ON THE DISTANCE BETWEEN ROLLERS 5, 6 AND THE ROTATION AXIS 2 AND ON THE FRICTION EXISTING BETWEEN THE ROLLERS AND THEIR CONTAINERS 3, 4 AND IS AT LEAST 5 DEGREES AND AT THE MOST 30 DEGREES. C. THE INVENTION CONCERNS THE MANUFACTURE OF CABLES.
Description
1.- "Dispositif de câblage pour la fabrication de produits de grande1.- "Wiring device for the manufacture of large products
longueur "length "
L'invention concerne un dispositif de câbla- The invention relates to a cable device
ge pour la fabrication de produits de grande longueur, age for the manufacture of products of great length,
dans lequel un certain nombre d'éléments à câbler sont grou- wherein a number of elements to be wired are grouped together
pés en une unité d'approvisionnement, constitué par au moins in a supply unit consisting of at least
un support rotatif autour de son axe, sur lequel les élé- a rotating support around its axis, on which the elements
ments à câbler sont disposés dans des récipients de réser- parts to be wired are placed in storage containers.
ve séparés, avec un raccord de câblage à travers lequel les éléments à câbler sont introduits et sont réunis pour former le produit final et avec une bobine d'enroulement rotative autour de son axe pour recevoir le produit final, separate, with a wiring connection through which the elements to be wired are introduced and joined to form the final product and with a rotating winding coil around its axis to receive the final product,
dispositif dans lequel les récipients des éléments à câ- device in which the containers of the elements with
bler sont constitués par des rouleaux sans corps qui sont are made up of bodyless rolls which are
disposés dans les récipients fixés au support de telle ma- placed in the receptacles attached to the support of such
nière que leurs axes s'étendent inclinés obliquement par rapport à l'axe de rotation du support et les éléments à that their axes extend inclined obliquely to the axis of rotation of the support and the elements to
câbler peuvent être extraits à partir de leur centre. wire can be extracted from their center.
De-tels dispositifs de câblage peuvent être prévus pour la fabrication de câbles électriques et de Such wiring devices may be provided for the manufacture of electrical cables and
conducteurs, tels que, par exemple, des câbles de trans- such as, for example, transmission cables,
mission d'informations ou des câbles à courant fort, ou encore de fils et câbles métalliques Les éléments à câbler peuvent être des conducteurs à deux ou quatre torons ou en information mission or high-current cables, or wire and wire cables The elements to be wired may be conductors with two or four strands or
faisceau, ainsi que des fils individuels ou fibres électri- beam, as well as individual wires or electrical fibers
ques Les éléments à câbler à réunir entre eux dans un 2._ produit final de grande longueur sont déroulés à partir de bobines de réserve et sont câblés entre eux vers l'unité d'enroulement disposée au-dessus, Des dispositifs de câblage connus comprennent, à cet effet, par exemple, des corbeilles de câblage rota- tives autour de leur axe, autour de l'axe desquelles sont montées des bobines rotatives sur lesquelles sont enroulés les éléments à câbler Ces dispositifs connus présentent l'inconvénient que, avec les corbeilles de câblage et les The elements to be wired to be joined together in a long final product are unwound from supply coils and are wired together to the coiling unit disposed above. Known wiring devices include to this end, for example, wiring bins rotatable about their axis, about the axis of which are mounted rotating coils on which are wound the elements to be wired These known devices have the disadvantage that, with the wiring trays and the
bobines, des masses rotatives importantes doivent être do- coils, significant rotating masses must be
minées, ce qui conduit à des constructions coûteuses. which leads to costly constructions.
Il a été également proposé des dispositifs de câblage au moyen desquels les éléments à câbler sont It has also been proposed wiring devices by means of which the elements to be cabled are
câblés entre eux avec direction d'enroulement alternée (câ- wired together with alternating winding direction (cable
blage dénommé SZ) Les éléments à câbler sont alors extraits par traction de dispositifs de réserve d'alimentation à poste fixe et, après leur rassemblement dans un raccord de câblage, sont enroulés sur des bobines rotatives Le mode The elements to be wired are then extracted by traction from stationary supply reserve devices and, after their assembly in a wiring connection, are wound on rotating coils.
de câblage avec changement de direction d'enroulement pré- cabling with change of winding direction
sente, par rapport au mode de câblage à direction d'enrou- compared to the winding direction wiring mode.
lement constante, l'avantage de ne pas nécessiter de cor- the advantage of not requiring
beilles de câblage rotatives, lesquelles ne permettent que rotating wiring harnesses, which only allow
des longueurs limitées du produit câblé final, et qui doi- limited lengths of the final wired product, and who
vent, en outre, être dimensionnées en tenant compte des In addition, they must be dimensioned taking into account
forces centrifuges souvent considérables Le mode de câ- often considerable centrifugal forces.
blage SZ offre, en outre, la possibilité d'une fabrication SZ offers, in addition, the possibility of
en continu avec de grandes vitesses d'extraction des pro- continuously with high speeds of extraction of
duits Un inconvénient réside cependant dans la commande A disadvantage, however, lies in the order
relativement coateuse pour une direction de rotation con- relatively coarse for a rotational direction
tinuellement inversée En outre, il est nécessaire que les éléments à câbler soient maintenus solidement ensemble par des éléments de maintien supplémentaires après leur rassemblement. In addition, it is necessary for the elements to be cabled to be securely held together by additional holding elements after their assembly.
Un dispositif de câblage tel que celui dé- A cabling device such as that de-
crit plus haut est connu, d'après le brevet DE-30 35 208. written above is known from DE-30 35 208.
3.- Les "rouleaux sans corps", utilisés dans de dispositif, sont des structures dans lesquelles les éléments à câbler 3.- "Rolls without body", used in device, are structures in which the elements to be wired
sont enroulés entre eux en formant une unité Ce disposi- are wound together forming a unit.
tif qui est rotatif en une seule direction est ainsi de constitution plus simple, car il ne comprend aucune bobine rotative pour les éléments à câbler Les rouleaux sans corps des éléments à câbler sont cependant sujets à des incidents mécaniques parce que les spires d'enroulement peuvent se relâcher en cas d'ébranlements Il en est ainsi notamment lorsque les rouleaux ne sont pas disposés avec tif which is rotatable in one direction is thus simpler constitution, because it includes no rotating coil for the elements to be wired The rolls without body of the elements to be wired are however subject to mechanical incidents because the winding turns can This is particularly the case when the rollers are not arranged with
leurs axes verticaux mais horizontalement ou presque hori- their vertical axes but horizontally or almost horizontally
zontalement Dans le cas d'une bonne orientation d'un dis- In the case of a good orientation of a dis-
positif de câblage avec de tels rouleaux, et môme si ceux 1 ci ne sont soumis qu'à de faibles ébranlements, les spires individuelles ont une rigidité propre suffisante pour qu'on soit assuré qu'elles ne se desserrent pas et ne s'emmêlent positive wiring with such rollers, and even if these 1 are only subjected to slight shaking, the individual turns have a sufficient rigidity to ensure that they do not loosen and tangle
pas entre elles Cependant, dans le cas de très forts ébran- However, in the case of very strong
lements, tels qu'ils ne peuvent pas être évités lors d'une machine à marche rapide à grande vitesse de rotation, il existe un risque important que les spires se séparent et puissent ainsi s'accrocher et s'embrouiller entre elles, such that they can not be avoided in a fast-moving machine with a high rotation speed, there is a significant risk that the turns will separate and thus be able to catch and become entangled with each other,
ce qui peut conduire à une rupture des éléments à câbler. this can lead to a break in the elements to be wired.
La présente invention a pour but de réaliser un dispositif du genre décrit au début, avec lequel il est The present invention aims to provide a device of the kind described at the beginning, with which it is
assuré que les éléments à câbler puissent, pendant la mar- ensured that the elements to be cabled could, during the
che de la machine, être extraits par traction à partir des machine, be extracted by pulling from
rouleaux, sans incidents ou perturbations de fonctionne- rollers, without incidents or disturbances of
ment. Dans ce but, l'invention est caractérisée en ce que, d'une part, les axes des rouleaux d'éléments à câbler forment, avec l'axe de rotation, un angle aig U is lying. For this purpose, the invention is characterized in that, on the one hand, the axes of the rolls of elements to be wired form, with the axis of rotation, an acute angle
ouvert en sens opposé à la direction d'extraction et, d'au- open in the opposite direction to the direction of extraction and,
tre part, cet angle est compris entre au moins 5 degrés on the other hand, this angle is between at least 5 degrees
et au plus 30 degrés, en fonction de la vitesse de rota- and not more than 30 degrees, depending on the rotational speed
tion prévue du support, de la distance entre les rouleaux 4.- et l'axe de rotation et du frottement existant entre les the support, the distance between the rollers 4.- and the axis of rotation and the friction between
rouleaux et leurs récipients conteneurs. rolls and their container containers.
Grâce à la position inclinée prévue des rou- Thanks to the inclined position of the rollers
leaux par rapport à l'axe de rotation de leur support, il se produit une composante de force produite par la force relative to the axis of rotation of their support, a force component produced by the force
centrifuge, qui agit sur les éléments à câbler en direc- centrifuge, which acts on the elements to be wired
tion axiale, c'est-à-dire en direction du fond du réci- axial direction, that is towards the bottom of the container.
pient, et qui comprime les spires entre elles Par un choix pies, and which compresses the turns between them By a choice
approprié de l'angle d'inclinaison en dépendance de la vi- appropriate angle of inclination depending on the
tesse de rotation, du frottement et de la distance entre les rouleaux et l'axe de rotation, la force centrifuge peut être suffisamment grande pour qu'elle compense le poids rotational speed, friction and the distance between the rollers and the axis of rotation, the centrifugal force may be large enough to compensate for the weight
propre des rouleaux et des spires Des ébranlements impor- of the rollers and turns. Significant shocks
tants, qui ne peuvent pas être évités lors de l'emploi du dispositif de câblage, n'ont donc plus d'action sur les tants, which can not be avoided when using the cabling device, therefore have no further action on the
rouleaux, et les spires restent en position stable à l'in- rolls, and the turns remain in a stable position
térieur des rouleaux En conséquence, elles peuvent être As a result, they can be
extraites par traction, à une grande vitesse, sans inci- extracted by pulling at a high speed without incurring
dents. les limites indiquées de 5 degrés et de 30 degrés pour l'angle d'inclinaison des axes des rouleaux sont des limites pratiquement raisonnables Dans le cas d'angles inférieurs à 5 degrés, les forces de frottement entre les rouleaux et leur récipient, sont trope grandes et, dans le cas d'angles supérieurs à 30 degrés, il existe teeth. the indicated limits of 5 degrees and 30 degrees for the angle of inclination of the axes of the rollers are practically reasonable limits In the case of angles less than 5 degrees, the friction forces between the rollers and their container, are trope large and, in the case of angles greater than 30 degrees,
le risque que les spires d'enroulement des rouleaux se sé- the risk that the winding turns of the rollers
parent l'une de l'autre lors du chargement ou à l'état d'arrêt du dispositif L'angle de 15 degrés s'est montré le plus favorable, avec lequel le chargement du récipient avec les rouleaux s'effectue le plus simplement, car les relative to each other when loading or stopping the device The angle of 15 degrees has been most favorable, with which the loading of the container with the rollers is carried out most simply , because the
rouleaux glissent bien vers l'intérieur du récipient D'au- rollers slide well into the container
tre part, avec cet angle, lors de l'accélération de rota- on the other hand, with this angle, during the rotational acceleration
tion du dispositif, les rouleaux se placent également très tion of the device, the rollers are also very
rapidement sur le fond du récipient. quickly on the bottom of the container.
La composante de force qui agit en direction 5.- axiale pousse, comme il a déjà été mentionné, les spires The force component acting in the axial direction pushes, as already mentioned, the turns
des éléments à câbler en direction du fond du récipient. elements to be wired towards the bottom of the container.
Une composante de force de ce genre se produit, non seu- A force component of this kind occurs, not only
lement lors de la vitesse de rotation prévue, mais déjà pendant l'accélération du dispositif, de sorte que, déjà when the speed of rotation is expected, but already during the acceleration of the device, so that already
pendant le démarrage, est obtenue une sécurité accrue con- during startup, increased security is achieved
tre une séparation des spires Lors de la mise à l'arrêt de la machine, la séparation des spires est empêchée par be a separation of the turns When the machine is stopped, the separation of the turns is prevented by
la rigidité propre des éléments à câbler. the rigidity of the elements to be cabled.
Les rouleaux d'éléments à câbler sont dispo- The rolls of elements to be wired are available
sés dans des récipients qui sont fixés sur un support ro- in containers which are fixed on an
tatif Ce support peut être constitué comme un disque es- This support can be constituted as a disk
sentiellement plan, mais également comme un bâti en forme sensibly plane but also like a built-in frame
de disque, sur lequel les récipients sont répartis en di- disc, on which the containers are divided into
rection du pourtour Il est cependant également possible However, it is also possible
d'utiliser comme support, un tuyau dans lequel les réci- to use as a support, a pipe in which the reci-
pients sont disposés axialement l'un derrière l'autre. Pients are arranged axially one behind the other.
Après insertion des rouleaux, les récipients After insertion of the rolls, the containers
sont judicieusement fermés avec des couvercles, dans les- are properly closed with lids, in the-
quels sont prévues des ouvertures de traversée appropriées. which are provided suitable through openings.
Des exemples de réalisation de l'invention sont représentés aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue schématique d'un dispositif de câblage conforme à l'invention, la figure 2 montre, à échelle agrandie, un détail de la figure 1, Examples of embodiments of the invention are shown in the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a diagrammatic view of a wiring device according to the invention; FIG. 2 shows, on an enlarged scale, a detail of FIG. ,
la figure 3 est une vue également schéma- FIG. 3 is a schematic view
tique d'une variante de réalisation du dispositif. of a variant embodiment of the device.
La référence 1 désigne un support qui est supporté pour rotation autour de son axe 2 Dans un but de simplification de la figure, l'entra nement prévu à cet effet, n'est pas représenté Ce support peut 8 tre constitué comme un disque plan Cependant, pour des raisons de poids, il est préférable de choisir une construction en forme de disque constitué par des pièces métalliques en forme de 6.- barres Dans ltexemple représenté, deux récipients 3 et 4 sont montés sur le support 1 en positions diamétralement opposées pour des raisons de symétrie Dans les récipients# sont disposés des rouleaux 5 et 6 respectivement constitués avec des éléments à câbler qui doivent être câblés entre eux avec le dispositif Les récipients sont fermés par des couvercles-7 et 8, à travers lesquels passent les éléments The reference 1 designates a support which is supported for rotation around its axis 2. For the sake of simplification of the figure, the drive provided for this purpose is not shown. This support may be constituted as a flat disk. for reasons of weight, it is preferable to choose a disk-shaped construction consisting of metal parts in the form of 6.-bars In the example shown, two containers 3 and 4 are mounted on the support 1 in diametrically opposite positions for reasons of symmetry In the containers # are arranged rollers 5 and 6 respectively constituted by elements to be wired which must be wired together with the device The containers are closed by covers-7 and 8, through which pass the elements
à câbler 9 et 10 Ces éléments sont dirigés vers un rac- to be wired 9 and 10 These elements are directed towards a
cord de câblage 11 dans lequel ils sont câblés entre eux en raison de la rotation du support 1 Le produit câblé cabling cords 11 in which they are wired together because of the rotation of the cradle 1 The wired product
obtenu est enroulé sur une bobine 13 qui est montée rota- obtained is wound on a spool 13 which is rotatably mounted
tive autour de son axe.around its axis.
Conformément à l'invention, les récipients 3 et 4 et ainsi également les rouleaux 5 et 6 sont disposés sur le support 1 d'une manière telle que les axes 15 et 16 des rouleaux enferment, avec l'axe de rotation du support According to the invention, the containers 3 and 4 and thus also the rollers 5 and 6 are arranged on the support 1 in such a way that the axes 15 and 16 of the rollers enclose, with the axis of rotation of the support
un angle úk qui est compris entre 5 et 30 degrés Cet an- an angle úk which is between 5 and 30 degrees this year
gle est ouvert dans une direction opposée à celle de la traction d'extraction par déroulement des rouleaux indiquée par la flèche 17 Il est prévu, par exemple, d'une valeur is opened in a direction opposite to that of the roller unwind pulling indicated by the arrow 17. For example, a value of
de 15 degrés.15 degrees.
Les rouleaux sont constitués, comme le mon- The rolls are made up, like the
tre plus précisément la figure 2, d'une manière telle que les éléments à câbler puissent en être extraits à partir du centre Tant que de tels rouleaux ne sont pas soumis à des ébranlements trop violents, ils restent stables, et cela même s'ils sont disposés avec un axe horizontal ou incliné Cette stabilité est assurée par l'empaquetage serré en rouleau et par la rigidité propre des éléments à câbler Cependant, en cas d'ébranlements tels que ceux produits lors du fonctionnement d'un dispositif de câblage, les spires peuvent se relâcher et se séparer, ce qui ne permet plus une extraction sans incidents des éléments à FIG. 2 more precisely, in such a way that the elements to be cabled can be extracted from the center. As long as such rolls are not subjected to violent shocks, they remain stable, even if they This stability is ensured by the tight packaging in rolls and by the inherent rigidity of the elements to be wired. However, in the event of disturbances such as those produced during the operation of a wiring device, the turns can loosen and separate, which no longer allows smooth extraction of the elements to be
partir des récipients à rouleaux.from roller containers.
En conséquence, les rouleaux 5 et 6 sont 7.- disposés avec leurs axes inclinés Lors de la rotation du support 1, chaque rouleau est soumis aux forces suivantes: La force de poids G due au champ de gravité As a result, the rollers 5 and 6 are arranged with their inclined axes. When the carrier 1 rotates, each roll is subjected to the following forces: The weight force G due to the gravity field
terrestre, la force centrifuge F dûe à la rotation du sup- the centrifugal force F due to the rotation of the
port 1 et la force de frottement R dans la surface de con- tact entre rouleau et récipient A cet égard, il est prévu que chaque rouleau est placé dans le récipient pour pouvoir glisser axialement et qu'il n'y pénètre complètement que 1 and the friction force R in the contact surface between roll and container In this respect, it is provided that each roll is placed in the container to be able to slide axially and that it penetrates completely only
lorsqu'est dépassée une certaine vitesse limite relative- when a certain relative speed limit is exceeded
mant au frottement, pour atteindre alors une position dé- friction, to reach a decisive position.
finitive et stable sur le fond.final and stable on the bottom.
Grâce à la position inclinée des rouleaux Thanks to the inclined position of the rollers
il se produit, à partir de la force centrifuge Pq une com- it takes place, from the centrifugal force Pq
posante de force A, laquelle agit sur les rouleaux et leurs spires, de telle manière qu'ils soient poussés vers le fond du récipient Avec une vitesse de rotation correcte et une position inclinée correcte, il est produit, sur les spires des enroulements, un effet de force qui s'oppose force-acting device A, which acts on the rollers and their turns, so that they are pushed towards the bottom of the container With a correct rotational speed and a correct inclined position, it is produced, on the turns of the windings, a force effect that opposes
au relâchement et à la séparation des spires. loosening and separation of the turns.
Le nombre de récipients pour les rouleaux à monter sur le support 1 est déterminé par les dimensions choisies pour le support Pour des raisons de symétrie, The number of containers for the rollers to be mounted on the support 1 is determined by the dimensions chosen for the support. For reasons of symmetry,
les récipients doivent toujours être répartis régulière- containers should always be distributed evenly
ment sur le pourtour Lorsqu'un très grand nombre d'élé- around the periphery When a large number of
ments doivent être câblés entre eux, il est possible de prévoir deux ou plusieurs supports disposés axialement l'un derrière l'autre, qui peuvent être entra nés avec la même vitesse de rotation Les éléments à câbler peuvent alors être extraits par traction des supports situés plus loin They must be wired together, it is possible to provide two or more supports arranged axially one behind the other, which can be driven with the same speed of rotation The elements to be wired can then be extracted by pulling the supports located further
en arrière, à travers les supports situés plus en avant. backwards, through the supports located further forward.
Les récipients 3 peuvent être reliés rigide- The containers 3 can be connected rigidly
ment avec le support 1 Cependant, il est également possi- However, it is also possible to
ble de monter ceux-ci de manière réglable en position ra- to adjust them in an adjustable position in a
dialement et également par rapport à leur position d'incli- dialement and also in relation to their inclination
naison Cependant, en raison des forces centrifugres rela- However, because of the centrifugal forces
8.-8.-
tivement importantes, une fixation stable peut être néces- importantly, a stable fixation may be necessary.
saire dans certains cas.in some cases.
Plus particulièrement, lorsque seulement peu More particularly, when only few
d'éléments à câbler doivent être câblés entre eux, les ré- elements to be wired must be wired together, the
cipients 3 et 4 peuvent également être disposés axialement containers 3 and 4 can also be arranged axially
l'un derrière l'autre dans un support 18 en forme de tuyau. one behind the other in a support 18 in the form of a pipe.
Les éléments à câbler 9 et 10 sont ici également amenés vers le raccord de câblage 11 et enroulés comme structure commune 12 sur la bobine 13 Il est également possible de disposer plus de deux récipients l'un derrière l'autre, The elements to be wired 9 and 10 are here also brought to the wiring connector 11 and wound as a common structure 12 on the coil 13 It is also possible to have more than two containers one behind the other,
en les disposant en position fixe ou réglable dans le tu- by placing them in a fixed or adjustable position in the
yau 18 lequel est entrainé en rotation autour de l'axe 2. yau 18 which is rotated about the axis 2.
Il est décrit, ci-après, deux exemples de réalisation, dans lesquels l'angle d'inclinaison ce est indiqué en dépendance de la vitesse de rotation du support et de la distance entre lez rouleaux et l'axe de rotation Two embodiments are described below, in which the angle of inclination is indicated in dependence on the speed of rotation of the support and the distance between the rollers and the axis of rotation.
avec une force de frottement variable. with a variable friction force.
BXEMPI 1-BXEMPI 1-
La distance entre le centre de gravité des The distance between the center of gravity of
rouleaux et l'axe de rotation doit s'élever à r = 0,5 mètre. rollers and the axis of rotation must rise to r = 0,5 meter.
Avec des vitesses prévues du support 1 égales respective- With expected speeds of support 1 equal respectively
ment à 150 et à 450 tours/minute, on obtient les angles d'inclinaison suivants: R ipour 150 t/mn h O pour 450 t/min At 150 and 450 rpm, the following angles of inclination are obtained: R for 150 rpm hr for 450 rpm
0,15 13,5 9,00.15 13.5 9.0
0,20 16,0 12,00.20 16.0 12.0
0,25 19,0 14,50.25 19.0 14.5
0,35 24,0 20,00.35 24.0 20.0
EXEMPLE 2 -EXAMPLE 2
Mêmes données que dans l'exemple 1, mais avec Same data as in example 1, but with
r = 0,3 mètre.r = 0.3 meters.
a /. 9,- Oko pour 150 t/mn c O pour 450 t/mn R 00,20 at /. 9, - Oko for 150 rpm c O for 450 rpm R 00.20
17 9 517 9 5
j O 22 j 5 9 r 5J O 22 j 5 9 r 5
12 9,012 9.0
1 5#0 2 Op O 10.-1 5 # 0 2 Op O 10.-
Claims (5)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19823221369 DE3221369A1 (en) | 1982-06-05 | 1982-06-05 | STRINGING DEVICE FOR THE PRODUCTION OF LONG STRETCHED GOODS |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2528221A1 true FR2528221A1 (en) | 1983-12-09 |
Family
ID=6165480
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8306593A Pending FR2528221A1 (en) | 1982-06-05 | 1983-04-21 | WIRING DEVICE FOR MANUFACTURING HIGH LENGTH PRODUCTS |
Country Status (12)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US4520622A (en) |
| JP (1) | JPS58216307A (en) |
| CA (1) | CA1220388A (en) |
| DE (1) | DE3221369A1 (en) |
| FI (1) | FI72352C (en) |
| FR (1) | FR2528221A1 (en) |
| GB (1) | GB2122664B (en) |
| IT (1) | IT1167135B (en) |
| NL (1) | NL8301525A (en) |
| SE (1) | SE8303142L (en) |
| SU (1) | SU1232141A3 (en) |
| ZA (1) | ZA834065B (en) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4677816A (en) * | 1984-12-18 | 1987-07-07 | Sharon Wire Mill Corporation (Proprietary) Limited | Stranding machine |
| US4628681A (en) * | 1985-11-01 | 1986-12-16 | Mossberg Industries, Inc. | Cabling machine |
| US20030072545A1 (en) * | 2001-10-12 | 2003-04-17 | Fujikura Ltd. | Drop cable and method of fabricating same |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1576578A (en) * | 1918-12-13 | 1926-03-16 | Peerless Insulated Wire And Ca | Wire-covering machine |
| DE1238527B (en) * | 1962-05-14 | 1967-04-13 | Siemens Ag | Stranding machine for stranding stranding elements for telecommunication cables |
| FR2490258A1 (en) * | 1980-09-18 | 1982-03-19 | Henrich Werner | APPARATUS FOR CABLING METALLIC WIRES |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3319412A (en) * | 1965-06-14 | 1967-05-16 | Central Transformer Corp | Conductor transposing apparatus |
-
1982
- 1982-06-05 DE DE19823221369 patent/DE3221369A1/en not_active Withdrawn
-
1983
- 1983-04-21 FR FR8306593A patent/FR2528221A1/en active Pending
- 1983-04-29 NL NL8301525A patent/NL8301525A/en not_active Application Discontinuation
- 1983-05-07 JP JP58078933A patent/JPS58216307A/en active Pending
- 1983-05-10 GB GB08312846A patent/GB2122664B/en not_active Expired
- 1983-05-16 IT IT48302/83A patent/IT1167135B/en active
- 1983-05-16 FI FI831699A patent/FI72352C/en not_active IP Right Cessation
- 1983-06-03 ZA ZA834065A patent/ZA834065B/en unknown
- 1983-06-03 SU SU833597904A patent/SU1232141A3/en active
- 1983-06-03 CA CA000429700A patent/CA1220388A/en not_active Expired
- 1983-06-03 SE SE8303142A patent/SE8303142L/en not_active Application Discontinuation
- 1983-06-06 US US06/501,637 patent/US4520622A/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1576578A (en) * | 1918-12-13 | 1926-03-16 | Peerless Insulated Wire And Ca | Wire-covering machine |
| DE1238527B (en) * | 1962-05-14 | 1967-04-13 | Siemens Ag | Stranding machine for stranding stranding elements for telecommunication cables |
| FR2490258A1 (en) * | 1980-09-18 | 1982-03-19 | Henrich Werner | APPARATUS FOR CABLING METALLIC WIRES |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FI72352B (en) | 1987-01-30 |
| SU1232141A3 (en) | 1986-05-15 |
| JPS58216307A (en) | 1983-12-16 |
| ZA834065B (en) | 1984-03-28 |
| DE3221369A1 (en) | 1983-12-08 |
| GB2122664B (en) | 1985-09-18 |
| FI831699A0 (en) | 1983-05-16 |
| FI72352C (en) | 1987-05-11 |
| GB8312846D0 (en) | 1983-06-15 |
| IT8348302A0 (en) | 1983-05-16 |
| CA1220388A (en) | 1987-04-14 |
| IT1167135B (en) | 1987-05-13 |
| GB2122664A (en) | 1984-01-18 |
| SE8303142D0 (en) | 1983-06-03 |
| FI831699L (en) | 1983-12-06 |
| NL8301525A (en) | 1984-01-02 |
| SE8303142L (en) | 1983-12-06 |
| US4520622A (en) | 1985-06-04 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0383673B1 (en) | Device for separating and aligning objects, and sorting arrangement using this device | |
| CA2470266A1 (en) | System for raising and stabilizing a suspended load support | |
| FR2528221A1 (en) | WIRING DEVICE FOR MANUFACTURING HIGH LENGTH PRODUCTS | |
| FR2490258A1 (en) | APPARATUS FOR CABLING METALLIC WIRES | |
| EP0211387B1 (en) | Apparatus and method for assembling yarns, assembling yarns obtained by means of this apparatus and this method | |
| FR2480802A1 (en) | DOUBLE TORSION SPINDLE DEVICE | |
| FR2645360A1 (en) | Method and device for connecting in situ a transmission cable to a carrier cable | |
| FR2481510A1 (en) | VERTICAL CABLE | |
| EP0395541B1 (en) | Twisting spindle driven by a single electric motor | |
| FR2499530A1 (en) | DEVICE FOR SEPARATING INDIVIDUAL SHEETS ASSEMBLED INTO A BATTERY | |
| FR2630419A1 (en) | Reel and winding-unwinding apparatus for a fibre-optic cable | |
| FR2668138A1 (en) | Apparatus for unreeling or rewinding one or more wires of great length and application to the measurement of earth-connection resistance | |
| EP0039276B1 (en) | Method for winding several turns of wire on a case, in particular for the winding of deviation rings for cathode ray tubes, machine for carrying out the method and winding obtained by the method | |
| EP0348307A1 (en) | Machine for cabling threads comprising a regulation device | |
| FR2575874A1 (en) | DEVICE FOR WINDING AND UNWINDING A CABLE WITH ONE END PROVIDING ELECTRICAL CONTACT WITH A FIXED INSTALLATION | |
| FR2485244A1 (en) | DEVICE FOR THE MANUFACTURE OF ELECTRIC CABLES | |
| FR2542718A1 (en) | TEXTILE MACHINE COIL RACK | |
| EP0018926B1 (en) | Double-twist yarn twisting device | |
| WO2003107061A1 (en) | Method for making an optical cable and related machine | |
| WO2020025578A1 (en) | System for driving a screen and closure or solar protection apparatus comprising such a system | |
| FR2470747A1 (en) | Sheet feed and sorting mechanism for e.g. photocopier - has belt conveyor pivoted into alignment with reception pockets lying along arc | |
| FR2541315A1 (en) | Single crystal pulling mechanism | |
| FR2519181A1 (en) | Rotating cage bundled-cable winding machine - uses synchronised winders which firstly wind small groups of cables which are then wound together to form larger cable | |
| CH608254A5 (en) | Stranding machine comprising a cable regulating device and a cradle | |
| FR2931486A1 (en) | Components or elemental filaments cabling device for textile filament transforming machine, has braking device freely mounted in rotation on cabling head and subjected to return force tending to maintain braking device in angular position |