FR2525746A1

FR2525746A1 - Combined water boiler and warm air heater - has air pre-heaters which prevent condensation in flue

Info

Publication number: FR2525746A1
Application number: FR8306610A
Authority: FR
Inventors: Peter Lubke
Original assignee: Vaillant SARL
Current assignee: Vaillant SARL
Priority date: 1982-04-27
Filing date: 1983-04-20
Publication date: 1983-10-28
Also published as: NL188713B; NL188713C; NL8301468A; FR2525746B3

Abstract

The water and air heater comprises a burner (9), heating the central heating water via a heat exchanger (6). The hot gases then pass through a perforated screen (17) and over a heat exchanger (26), before exhausting up the exhaust flue (30). The heat in the exchanger is transferred to a coil (41) installed around the flue. Fresh air is admitted through the double skin (34) of the flue and passes over the upper heat exchanger (41) before discharging into the room. The interconnected heat exchangers ensure that the gases entering the flue (30) are at a lower temperature than the entering air (34).

Description

La présente invention concerne une unité de chauffage et d'aération, comprenant une source de chaleur alimentée en un combustible, une conduite d'amenée d'air et une conduite deé- vacuation d'air, un échangeur de chaleur placé dans cette conduite et léché par les gaz de combustion de la source de chaleur, et une conduite d'air frais. The present invention relates to a heating and ventilation unit, comprising a heat source supplied with a fuel, an air supply pipe and an air exhaust pipe, a heat exchanger placed in this pipe and licked by the combustion gases from the heat source, and a fresh air line.

On connaît une unité de chauffage et d'aération de locaux, comportant une source de chaleur alimentée en un combustible et dont les gaz de combustion cèdent la chaleur d'une part à l'échangeur de chaleur et, d'autre part, à un deuxième échangeur de chaleur placé en aval. Ce dernier alimente une installation de chauffage à circulation d'air, l'air frais étant amené à la source de chaleur par une conduite spéciale et servant d'air de combustion pour la source de chaleur. En aval de l'échangeur de chaleur léché par les gaz de combustion est prévue une tubulure d'évacuation mélangeant l'air du local où se.trouve installée la source de chaleur, ou d'un autre local, aux gaz de combustion avant qu'ils n'arrivent dans la cheminée. A space heating and ventilation unit is known, comprising a heat source supplied with a fuel and the combustion gases of which transfer heat on the one hand to the heat exchanger and, on the other hand, to a second heat exchanger placed downstream. The latter feeds an air circulation heating installation, the fresh air being brought to the heat source by a special pipe and serving as combustion air for the heat source. Downstream of the heat exchanger licked by the combustion gases is provided an exhaust pipe mixing the air from the room where the heat source is located, or from another room, with the combustion gases before 'They don't get into the fireplace.

Comme les gaz de combustion, après passage des échangeurs de chaleur, sont saturés d'humidité et que l'air des locaux en contient étalement presque jusqu'à saturité, il est possible que dans des conduites d'évacuation plus éloignées et dans la cheminée la température descende jusqu'au dessous du point de rosée ce qui provoque la condensation de la vapeur d'eau contenue dans les gaz. As the combustion gases, after passage of the heat exchangers, are saturated with humidity and the air in the rooms also spreads almost to saturation, it is possible that in more distant exhaust pipes and in the chimney the temperature drops to below the dew point which causes the condensation of the water vapor contained in the gases.

La présente invention a pour but d'assurer bien entendu l'utilisation aussi complete que possible de la chaleur des gaz de combustion d'une source de chaleur alimentée en un combustible, mais aussi d'éviter la formation d'eau de condensation dans les conduites d'évacuation de ces gaz, et notamment dans la cheminée. The object of the present invention is of course to ensure the fullest possible use of the heat of the combustion gases from a heat source supplied with a fuel, but also to avoid the formation of water of condensation in the pipes for the evacuation of these gases, and in particular in the chimney.

Ce but est atteint par ce que la conduite d'évacuation des gaz est mise en contact, par l'intermédiaire d'un échangeur de chaleur, avec la conduite d'air frais, d'où prélèvement de chaleur de sorte que l'air des locaux et les gaz de combustion se trouvent, avant d'arriver dans la cheminée, à une température inférieure à celle de la cheminée. This object is achieved by the fact that the gas evacuation pipe is brought into contact, via a heat exchanger, with the fresh air pipe, from which heat is drawn so that the air rooms and the combustion gases are, before arriving in the chimney, at a temperature lower than that of the chimney.

Un perfectionnement avantageux consiste en ce qu'il est prévu un circuit intermédiaire qui comprend deux échangeurs de chaleur dont l'un est liché par l'air des locaux et les gaz de combustion, et l'autre, par l'air frais. An advantageous improvement consists in that an intermediate circuit is provided which comprises two heat exchangers, one of which is liché by the air of the premises and the combustion gases, and the other, by the fresh air.

Un autre perfectionnement résulte de ce que l'échangeur de chaleur faisant partie du circuit intermédiaire et chauffant J 'air frais, est traversé par un tube canalisant l'air frais et renfermant, placé à une certaine distance de sa paroi, un tube canalisant les gaz de combustion. Another improvement results from the fact that the heat exchanger forming part of the intermediate circuit and heating the fresh air, is traversed by a tube channeling the fresh air and containing, placed at a certain distance from its wall, a tube channeling the combustion gases.

Un autre perfectionnement est obtenu par ce que l'échangeur de chaleur chauffant l'air frais présente une chemise qui, avec l'enveloppe de l'unité forme un espace communiquant avec la tubulure d' amenée d air trais. Another improvement is obtained by the fact that the heat exchanger heating the fresh air has a jacket which, with the envelope of the unit forms a space communicating with the duct for the supply of treated air.

n autre perfectionnerr;nt. est réalisé par ce que l'échangeur de chaleur secondaire du circuit intermédiaire est traversé par un tube ou est lo é concentriquement un autre tube, ce dernier servant å lS évacua ti ,n des gaz de combustion, et l'espace annulaire entre ces deux tubes, a la canalisation de l'air frais, et par ce que la chemise de cet échangeur de chaleur et l'enveloppe de l'unité forment une fente annulaire a laquelle est raccordée la tubulure d'evacuation d'air venant d'un local du bâtiment abritant l'unité. n other perfect; nt. is achieved by the fact that the secondary heat exchanger of the intermediate circuit is traversed by a tube or is concentrically lo another tube, the latter serving for the evacuation of combustion gases, and the annular space between these two tubes, to the ducting of fresh air, and by the fact that the jacket of this heat exchanger and the casing of the unit form an annular slot to which is connected the air exhaust pipe coming from a room of the building housing the unit.

Un autre perfectionnement résulte de ce que sous l'échangeur de chaleur chauffant le fluide intermédiaire par les gaz de combustion est disposée la source de chaleur qui est entourée complètement par une tôle séparée, de part et d'autre, des éléments voisins par un espace libre. Another improvement results from the fact that under the heat exchanger heating the intermediate fluid by the combustion gases is arranged the heat source which is completely surrounded by a separate sheet, on either side, of the neighboring elements by a space free.

Un autre perfectionnement est donné par ce que les espaces de part et d'autre de la tôle se trouvent en communication avec une conduite d'amenée dlair d'intérieur. Another improvement is given by the fact that the spaces on either side of the sheet metal are in communication with an indoor clear supply pipe.

Des exemples de réalisation de l'invention sont décrits ci-après en détail et représentés par les figures 1 et 2 du dessin, dont la figure 1 montre une représentation schématique en coupe d'une unite de chauffage et d'aération d'un local, et la figure 2, une variante de l'unité suivant fig. 1. Examples of embodiments of the invention are described below in detail and represented by FIGS. 1 and 2 of the drawing, of which FIG. 1 shows a diagrammatic representation in section of a unit for heating and ventilating a room , and Figure 2, a variant of the unit according to fig. 1.

Dans les deux figures, les mêmes chiffres désignent les memes détails. In the two figures, the same figures designate the same details.

L'unité de chauffage et d'aération suivant l'invention constitue un ensemble sous une seule enveloppe 1. La partie in férieure 2 de l'enveloppe renferme la source de chaleur 3 alimentée en un combustible et qui comprend essentiellement un é- changeur de chaleur 6 avec une conduite de retour 4 et une conduite d'alimentation 5, ainsi qu'un brûleur 9 alimenté par une conduite 8 munie d'une électrovalve 7. Dans sa partie inférieure, l'enveloppe 1 est ouverte de sorte que l'air du local 11 où se trouve installée la source de chaleur, peut arriver par en bas au brûleur 9. The heating and ventilation unit according to the invention constitutes an assembly under a single casing 1. The lower part 2 of the casing contains the heat source 3 supplied with a fuel and which essentially comprises a heat exchanger heat 6 with a return line 4 and a supply line 5, as well as a burner 9 supplied by a line 8 provided with a solenoid valve 7. In its lower part, the casing 1 is open so that the air from room 11 where the heat source is installed, can arrive from below at burner 9.

Entre l'enveloppe 1 et l'échangeur de chaleur 6 de la source de chaleur 3 est disposé un piège à chaleur 12 sous forme d'une tôle noircie, absorbant la chaleur rayonnante et entourant complètement l'échangeur de chaleur. Dans l'espace entre le pièce à chaleur 12 et la paroi de l'enveloppe 1 est prevue une canalisation pour l'air du local où est installée la source de chaleur, ou d'un appartement, comportant un déflecteur 13. Between the casing 1 and the heat exchanger 6 of the heat source 3 is disposed a heat trap 12 in the form of a blackened sheet, absorbing radiant heat and completely surrounding the heat exchanger. In the space between the heat room 12 and the wall of the envelope 1 is provided a duct for the air of the room where the heat source is installed, or of an apartment, comprising a deflector 13.

Ce déflecteur 13 s'étend à peu près jusqu'au niveau de l'échangeur de chaleur 6, l'espace 14 entre le déflecteur 13 et l'enveloppe 1 serant à la canalisation de l'air qui, au niveau de l'extrémité 15 de la tôle 13, est dévié et dirigé, à travers l'espace 16 entre le déflecteur 13 et le piège à chaleur 12, vers le haut.This deflector 13 extends approximately up to the level of the heat exchanger 6, the space 14 between the deflector 13 and the casing 1 serving to channel the air which, at the end 15 of the sheet 13, is deflected and directed, through the space 16 between the deflector 13 and the heat trap 12, upwards.

Au-dessus de l'échangeur de chaleur 6 est prévu, à une certaine distance, un écran 17 avec des ouvertures 18 qui servent à répandre les gaz de combustion. Above the heat exchanger 6 is provided, at a certain distance, a screen 17 with openings 18 which serve to spread the combustion gases.

L'écran 17 est dépassé par l'extrémité supérieure 19 du déflecteur 13, munie de chicanes 20 qui s'étendent en partie dans l'espace 14, en partie dans la chambre de combustion 21 au-dessus de la source de chaleur 3. A la partie médiane 22 de l'enveloppe 1 est disposée, s'étendant jusque dans la chambre de combustion 21, une chemise intérieure 23 qui entoure la chambre de combustion 21 laquelle renferme un échangeur de chaleur intermédiaire 26. Entre la paroi de la chemise intérieure et l'enveloppe 1 existe un espace annulaire 24 qu'il faut considérer comme le prolongement de l'espace annulaire 14. Ces deux espaces annulaires 14 et 24 sont séparés entre eux par l'interruption 25 à proximité des chicanes 20. The screen 17 is exceeded by the upper end 19 of the deflector 13, provided with baffles 20 which extend partly in the space 14, partly in the combustion chamber 21 above the heat source 3. At the middle part 22 of the casing 1 is disposed, extending as far as the combustion chamber 21, an inner jacket 23 which surrounds the combustion chamber 21 which contains an intermediate heat exchanger 26. Between the wall of the jacket inside and the envelope 1 there is an annular space 24 which must be considered as an extension of the annular space 14. These two annular spaces 14 and 24 are separated from each other by the interruption 25 near the baffles 20.

L'échangeur de chaleur 26 est relié à la partie supêrieu- re 28 de l'enveloppe 1 par une conduite d'alimentation 27. The heat exchanger 26 is connected to the upper part 28 of the casing 1 by a supply line 27.

A sa partie supérieure 29, la chambre de combustion 21 se rétrécit, la chemise intérieure 23 se rétrécissant également pour former un goulot 30 qui sert de conduite d'évacuation des gaz de combustion en direction d'une cheminée non représentée. At its upper part 29, the combustion chamber 21 tapers, the inner jacket 23 also tapers to form a neck 30 which serves as a pipe for evacuating the combustion gases towards a chimney not shown.

te goulot est entouré d'un tube 31 dont l'extrémité supérieure forme ue chambre d'admission 32 à laquelle aboutit une conduite d'amenée 33 de l'air venant d'un appartement. Entre la paroi extérieure du goulot 30 et la paroi intérieure du tube 31, il existe donc un espace annulaire 34 ou circule cet air qui, à travers la paroi du goulot 30, reçoit la chaleur des gaz de combustion. L'espaces 4, au niveau de la partie évasée 29, est relié à l'espace annulaire 24, le tube 31 étant évasé en 29 et soudé, par son bout inférieur 35, à la paroi intérieure de l'enveloppe 1.the neck is surrounded by a tube 31, the upper end of which forms an inlet chamber 32 to which an air supply pipe 33 leads from the air coming from an apartment. Between the outer wall of the neck 30 and the inner wall of the tube 31, there is therefore an annular space 34 or circulates this air which, through the wall of the neck 30, receives the heat of the combustion gases. The spaces 4, at the level of the flared part 29, is connected to the annular space 24, the tube 31 being flared at 29 and welded, by its lower end 35, to the inner wall of the envelope 1.

A travers le couvercle 36 de l'enveloppe 1 passent, concentriquement, les tubes 31 et 30, de part et d'autre du couvercle 36 étant prévues une tubulure d'admission 37 et une tubulure d'évacuation 38. La tubulure d'admission communique avec l'atmosphère, la tubulure d'évacuation, avec l'appartement devant être alimenté en air frais tempéré. La tubulure d'admission 37 coxnunique avec un espace annulaire 39 entre la paroi intérieure de l'enveloppe 1 et la chemise 40 d'un échangeur de chaleur secondaire 41 du circuit intermédiaire, auquel est branchée la conduite d'alimentation 27. De l'échangeur de chaleur secondaire 41 part une conduite de retour 42 vers l'échangeur de chaleur 26. Through the cover 36 of the casing 1 pass, concentrically, the tubes 31 and 30, on either side of the cover 36 being provided an intake manifold 37 and an exhaust manifold 38. The intake manifold communicates with the atmosphere, the exhaust pipe, with the apartment to be supplied with cool temperate air. The inlet manifold 37 coxnunique with an annular space 39 between the inner wall of the casing 1 and the jacket 40 of a secondary heat exchanger 41 of the intermediate circuit, to which is connected the supply line 27. From the secondary heat exchanger 41 leaves a return line 42 to the heat exchanger 26.

La face inférieure 43 de la chemise 40 est munie d'orifices 44 communiquant avec l'espace annulaire 39. A la face supérieure 45 de la chemise 40 sont également prévus, au niveau de la tubulure d'évacuation 38, des orifices 46 communiquant avec celle-ci. The lower face 43 of the jacket 40 is provided with orifices 44 communicating with the annular space 39. At the upper face 45 of the jacket 40 are also provided, at the evacuation pipe 38, orifices 46 communicating with this one.

Le fonctionnement de l'unité de chauffage èt d'aération décrite ci-dessus à l'aide de la figure 1, est le suivant:
Une installation de chauffage central qui, comme source de chaleur, est relie à ltéchangeur de chaleur 6 de la source de chaleur 5 alimentée en un combustible, chauffe aussi bien le local 11 qu'un ou plusieurs appartements du batiment respectif, par l'intermédiaire de radiateurs non représentés. La source de chaleur 3 aspire par la face ouverte 10 l'air du local 11, qui sert ici d'air de combustion. Les gaz de combustion chat venant du brûleur 9, traversent d'abord l'échangeur de chaleur 6 en lui cédant de la chaleur et arrivent, après avoir subi l'action de l'écran 17, dans la zone de l'échangeur de chaleur primaire 26.Cet échangeur de chaleur cède la chaleur qu'il a reçue à l'échangeur de chaleur secondaire 41 qui chauffe ainsi l'air frais arrivant par la tubulure 37, et dont la température est celle de l'atmosphère, et le canalise, a travers la tubulure 38, dans un ou plusieurs appartements du bâtiment concerné. Par suite de ce refroidissement énergique au niveau du circuit intermédiaire, qui comprend les deux échangeurs de chaleur 26 et 41 et les deux conduites 27 et 42, les gaz de combustion venant de la source de chaleur 3 ont, après passage de l'échangeur de chaleur 26 - donc dans l'espace 29 et le tube 30 une température inférieure à celle régnant dans les locaux du bâtiment.Par suite du niveau de température de l'échangeur de chaleur secondaire 41, il est possible d'utiliser dans l'échangeur de chaleur primaire 26, indépendamment des températures dans les conduites d'alimentation 5 et de retour 4, le pouvoir calorifique du combustible - notamment de gaz naturel et la chaleur résiduelle de l'air venant du ou des appartements.The operation of the heating and ventilation unit described above using FIG. 1 is as follows:
A central heating installation which, as a heat source, is connected to the heat exchanger 6 of the heat source 5 supplied with a fuel, heats both the room 11 and one or more apartments of the respective building, via radiators not shown. The heat source 3 draws in through the open face 10 the air from the room 11, which here serves as combustion air. The cat combustion gases coming from the burner 9, first pass through the heat exchanger 6 by giving it heat and arrive, after having undergone the action of the screen 17, in the area of the heat exchanger primary 26.This heat exchanger transfers the heat it has received to the secondary heat exchanger 41 which thus heats the fresh air arriving through the tube 37, and whose temperature is that of the atmosphere, and channels it , through tubing 38, in one or more apartments in the building concerned. As a result of this vigorous cooling at the level of the intermediate circuit, which comprises the two heat exchangers 26 and 41 and the two pipes 27 and 42, the combustion gases coming from the heat source 3 have, after passage of the heat exchanger heat 26 - therefore in the space 29 and the tube 30 a temperature lower than that prevailing in the premises of the building. Due to the temperature level of the secondary heat exchanger 41, it is possible to use in the exchanger primary heat 26, regardless of the temperatures in the supply lines 5 and return 4, the calorific value of the fuel - in particular natural gas and the residual heat of the air coming from the apartment or apartments.

Le condensat résultant de cet énergique prélèvement de chaleur est évacué par un moyen non représenté. Ainsi, la température des gaz de combustion de la source de chaleur 3 est, après passage du goulot 30, à coup sûr inférieure à celle de la paroi de la cheminée. Cela garantit que les gaz de combustion, à la sortie du goulot 30, sont tout au plus légèrement réchauffés, mais en aucun cas refroidis davantage. Toute condensation ultérieure dans la cheminée ou dans des conduites branchées sur elle, est donc exclue.The condensate resulting from this energetic removal of heat is removed by a means not shown. Thus, the temperature of the combustion gases from the heat source 3 is, after passage of the neck 30, certainly lower than that of the wall of the chimney. This ensures that the combustion gases, at the outlet of the neck 30, are at most slightly heated, but in no case further cooled. Any subsequent condensation in the chimney or in pipes connected to it, is therefore excluded.

L'air frais chauffé, sortant de la tubulure 38, sert à l'aération d'un ou de plusieurs appartements du bâtiment concerné, ou éventuellement du local où est installée la source de chaleur 3. C'est de ces locaux que l'air plus ou moins saturé d'humidité est évacué par la conduite 33 et canalisé à travers la chambre d'admission 32 dans l'espace annulaire 34. The heated fresh air, leaving the tubing 38, is used to ventilate one or more apartments in the building concerned, or possibly the room where the heat source is installed 3. It is from these rooms that the air more or less saturated with humidity is evacuated via line 33 and channeled through the intake chamber 32 into the annular space 34.

C'est ici que se produit un échange partiel de chaleur d'une part avec les gaz de combustion dans le tube 30, d'autre part avec l'air frais non chauffé, au niveau de l'échangeur de chaleur 41. L'air légèrement chauffé s'écoule de l'espace annu laire 34 dans l'espace annulaire 24. C'est ici que peut s'opérer un prélèvement de chaleur à travers la paroi 23, grâce à la présence des gaz de combustion de la source de chaleur.It is here that a partial heat exchange takes place on the one hand with the combustion gases in the tube 30, on the other hand with the unheated fresh air, at the level of the heat exchanger 41. slightly heated air flows from the annular space 34 into the annular space 24. It is here that heat can be drawn through the wall 23, thanks to the presence of the combustion gases from the source heat.

L'air ainsi chauffé arrive par les orifices 25 et, après évia- tion par la partie inférieure 15 du déflecteur 13 et passage devant le piège à chaleur 12, dans la chambre de combustion 21 où il sert d'air de combustion supplmentaire pour le brûleur 9. Le cas échéant, il est possible d'adapter l'arrivée d'air par la conduité 33 à la charge de la source de chaleur; il serait éventuellement possible de réduire aussi l'arrivée d'air 10 du local il pour obtenir un bon rendement de l'unité quand ie brûleur marche à régie ss -s9u;t. The air thus heated arrives through the orifices 25 and, after bypassing through the lower part 15 of the deflector 13 and passing in front of the heat trap 12, into the combustion chamber 21 where it serves as additional combustion air for the burner 9. If necessary, it is possible to adapt the air supply via line 33 to the load of the heat source; it would possibly be possible also to reduce the air supply 10 from the room il in order to obtain a good efficiency of the unit when the burner is operating at control ss -s9u; t.

La variante de l'exemple de réalisation, suivant fig. 2, se signale essentiellemollt pai ce que l'espace annulaire 34 ne communique pas, par l' intermedia~re .2de la chambre d'admission 32, avec une conduite d'évacuation d'aIr d'intérieur, mais avec la tubulure d'admission d'air rais 37. En aval de l'espace annulaire 34, la conduite d'air fais est en communication, à travers les orifices 44 de l'échangeur de chaleur 41, avec la tubulure d'admission 38 qui canalise l'air frais chauffé dans l'échangeur de chaleur 41 vers les locaux d'appartement à aérer.L'avantage de cette variante consiste en ce que l'échange de chaleur entre l'air frais et le goulot 30 est plus efficace. Le long de la paroi du goulot, il y a un premier chauffage de l'air froid, le deuxième chauffage, plus fort, se faisant au niveau de l'échangeur de chaleur 41. Un autre avantage résulte de ce que la température des gaz de combustion dans le goulot atteint un niveau plus bas que dans l'exemple de réalisation suivant fig. 1. The variant of the exemplary embodiment, according to fig. 2, is essentially signaled by the fact that the annular space 34 does not communicate, through the intermedia ~ re .2 of the intake chamber 32, with an indoor air evacuation pipe, but with the tubing d air intake rais 37. Downstream of the annular space 34, the air line is in communication, through the orifices 44 of the heat exchanger 41, with the intake manifold 38 which channels l fresh air heated in the heat exchanger 41 to the apartment premises to be ventilated. The advantage of this variant consists in that the heat exchange between the fresh air and the neck 30 is more efficient. Along the wall of the neck, there is a first heating of the cold air, the second heating, stronger, taking place at the level of the heat exchanger 41. Another advantage results from the fact that the temperature of the gases of combustion in the neck reaches a lower level than in the embodiment according to fig. 1.

Le-piège à chaleur sous forme de la tôle absorbante 12 sert à capter la chaleur émise par l'échangeur de chaleur 6 ou le brûleur 9 ou, d'une façon générale, les éléments de la chambre de combustion 21, et à la céder à l'air qui lèche le piège à chaleur. La conséquence en est que l'enveloppe 1 de la source de chaleur est refroidie et que même la chaleur rayonnante de la source de chaleur peut être utilisée le plus largement possible soit par I'intermédiaire des gaz de combustion et de l'échangeur de chaleur au niveau de la conduite d'évacuation de ces gaz, soit par l'intermédiaire de l'air frais. The heat trap in the form of the absorbent sheet 12 serves to capture the heat emitted by the heat exchanger 6 or the burner 9 or, in general, the elements of the combustion chamber 21, and to transfer it air licking the heat trap. The consequence is that the casing 1 of the heat source is cooled and that even the radiant heat of the heat source can be used as widely as possible either through the combustion gases and the heat exchanger. at the level of the evacuation pipe of these gases, either by means of fresh air.

Une autre différence par rapport à l'exemple de réalisation suivant fig. 1 est donnée par le fait que, bien que la tubulure d'admission d'air d'intérieur 33 soit en communication avec'l'espace annulaire 39, cet air est complètement canalisé, à travers les orifices 25 au niveau de la chicane 20, dans la chambre de combustion 21 en aval de l'échangeur de chaleur 6 et de l'écran 17. Ainsi, cet air ne sert pas à la combustion des gaz dans le brûleur 9. En échange, l'air du local 11 afflue en grande quantité par la vaste ouverture que présente la face inférieure 10 de la source de chaleur 3. Cet air s'écoule aussi bien par les espaces entre les éléments du brûleurs 9 que par les espaces annulaires entre le piège à chaleur 12 et l'échangeur de chaleur 6 respectivement le brûleur 9, de même que par les espaces annulaires entre le piège à chaleur 12 et le déflecteur 13 ainsi qu'entre le déflecteur 13 et la paroi intérieure de l'enveloppe 1. L'air circulant dans ces deux derniers espaces arrive, à travers des fentes entre le piège à chaleur 12 et le déflecteur 13, d'une part, et les chicanes 20, d'autre part, dans la chambre de combustion 21, au niveau de l'écran 17. Another difference compared to the example of embodiment according to fig. 1 is given by the fact that, although the indoor air intake pipe 33 is in communication with the annular space 39, this air is completely channeled through the orifices 25 at the baffle 20 , in the combustion chamber 21 downstream of the heat exchanger 6 and of the screen 17. Thus, this air is not used for the combustion of the gases in the burner 9. In exchange, the air from the room 11 flows in in large quantities through the large opening on the underside 10 of the heat source 3. This air flows as well through the spaces between the elements of the burners 9 as through the annular spaces between the heat trap 12 and the heat exchanger 6 respectively the burner 9, as well as through the annular spaces between the heat trap 12 and the deflector 13 as well as between the deflector 13 and the inner wall of the casing 1. The air circulating in these two last spaces arrives, through slits between the heat trap 12 and the deflector 13, d on the one hand, and the baffles 20, on the other hand, in the combustion chamber 21, at the level of the screen 17.

Il est possible de couper en deux l'enveloppe 1 suivant un plan 47 permettant de séparer la partie supérieure 28 de cette enveloppe de sa partie inférieure 2, ce qui facilitera les travaux de maintenance et de réparation. It is possible to cut the envelope 1 in two along a plane 47 making it possible to separate the upper part 28 of this envelope from its lower part 2, which will facilitate maintenance and repair work.

Claims

1. Heating and ventilation unit of a room, including

providing a heat source aligned with a fuel,

an air supply pipe and an exhaust pipe

tion of air for the rcal to be aerated, a heat exchanger

placed them in this pipe and licked by the gases from

source combustion c value, and a pipe

fresh air, characterized by the fact that the pipe

evacuation (21, 29, nG) of the gases is brought into contact,

by means of a heat exchanger (26, 41),

with fresh air line 133, 38), from which

heat so that the room air and

combustion gases are found, before arriving in the

chimney, at a temperature lower than that of the che

undermined.

2. Unit according to claim one, characterized by the

the fact that an intermediate circuit is provided (26, 41,

27, 42) which includes two heat exchangers (26, 41)

one of which is licked by the air in the premises and the gases from

combustion and the other, by fresh air.

3. Unit according to claim one or two, characterized

by the fact that the heat exchanger (41) making

part of the intermediate circuit and heating the fresh air,

is crossed by a tube! 31) channeling the fresh air and

containing, placed at a certain distance from its wall (31),

a tube (30) channeling the combustion gases.

4. Unit according to one of claims one to three, ca

characterized by the fact that the heat exchanger (41)

heating the fresh air has a jacket (40) which,

with the enclosure (1) of the unit, forms a space (39)

communicating with the fresh air intake pipe (37).

5. Unit according to one of claims one to four, ca

characterized by the fact that the heat exchanger is

condaire (41) 'of the intermediate circuit is crossed by

a tube (34) in which is concentrically housed another tube

(30), the latter being used for the evacuation of com gases

bustion, and the annular space between these two tubes, at

the channeling of fresh air, and by what the jacket

(40) of the heat exchanger (41) and the casing (1)

of the unit form an annular slot (39) at which

is connected the air exhaust pipe from

a building room housing the unit.

6. Unit according to one of claims one to five, ca

characterized by the fact that under the heat exchanger

(26) heating the intermediate fluid by the gases of

combustion is arranged the heat source (3) which is

completely surrounded by a separate sheet (12)

and on the other, neighboring elements by a free space.

7. Unit according to claim six, characterized by

that the spaces on either side of the sheet (12)

are in communication with the supply line

indoor air.