FR2509779A1

FR2509779A1 - Seal for aluminium frame glazing - has uncut seal profile to maintain high pressure contact

Info

Publication number: FR2509779A1
Application number: FR8113989A
Authority: FR
Inventors: Henry Baulier
Original assignee: Garczynski Et Traploir SA Entr
Current assignee: Garczynski Et Traploir SA Entr
Priority date: 1981-07-17
Filing date: 1981-07-17
Publication date: 1983-01-21

Abstract

The elastomer material glazing joint strips (5,6) are of circular section and are not cut or notched to match the angles of the perimeter of the glazed surface. They are placed in circular housings in the profile and stop guard (4). The force of the joint seals (5,6) between the profile or stop guard (4) and the glazing (2) is such that the profile must be made to elastically deform to compensate for this force, while still leaving the minimum amount of play between the profile (1) and glazing and be correctly aligned in use.

Description

On connait des montages classiques de vitrages sur menuiserie aluminium. There are known conventional assemblies of glazing on aluminum joinery.

Soit qu'il s'agisse de dispositifs utilisant des pare-closes, soit qu'il s'agisse de montages dits portefeuille, les joints généralement en caoutchouc sont soit solidaires des pare-closes, soit montés sur les vitrages avant mise en place de l'ensemble vitrage et joints dans les rainures du système portefeuille. Dans l'un et l'autre montage les joints sont coupés aux angles soit totalement en onglet, soit partiellement, ce qui entraîne des risques de pénétrations d'eau par défaut d'étanchéité au droit de la jointure, ce qui est particulièrement gênant aux angles inférieurs des menuiseries, d'où l'obligation de parfaire l'étanchéité par l'utilisation de mastics ou de colle au droit des dites jointures.Either in the case of devices using shutters, or in the case of so-called wall mountings, the seals generally made of rubber are either integral with the shutters, or mounted on the glazing before installation of all glazing and seals in the grooves of the portfolio system. In one and the other assembly the joints are cut at the corners either completely in miter, or partially, which involves risks of water penetrations by defect of sealing at the level of the joint, which is particularly annoying to lower corners of the joinery, hence the obligation to perfect the seal by using sealants or glue to the right of said joints.

Par ailleurs les joints utilisés, doivent avoir une grande souplesse, pour que les opérations d'assemblage puissent être aisément réalisées, et à cet effet on utilise des formes de joints à lèvres simples ou multiples lesquelles travaillant à la flexion ont l'inconvénient d'être affectées assez sensiblement par le vieillissement du caoutchouc et le phénomène de fluage qui font que la pression exercée par le ou les lèvres a tendance à devenir nulle dans le temps. Furthermore, the seals used must have great flexibility, so that the assembly operations can be easily carried out, and for this purpose forms of single or multiple lip seals are used, which working at bending have the drawback of be affected quite appreciably by the aging of the rubber and the creep phenomenon which cause the pressure exerted by the lip (s) to tend to become zero over time.

L'objet de la présente invention est un système d'étanchéité de vitrage particulièrement simple qui présente essentiellement deux avantages, celui de ne pas nécessiter de couper les joints d'étanchéité aux angles des vitrages, même partiellement, et celui de procurer une pression de joint sur le vitrage très importante et qui ne varie pratiquement pas dans le temps, sans parler de l'amélioration esthétique. The object of the present invention is a particularly simple glazing sealing system which has essentially two advantages, that of not having to cut the seals at the corners of the glazing, even partially, and that of providing a pressure of seal on the glazing very important and which practically does not vary in time, not to mention the aesthetic improvement.

Ce système consiste essentiellement dans l'emploi d'une part d'un joint de section circulaire de faible diamètre (3 à Gmm pour les ouvertures de dimensions moyennes, 10 et plus pour les très grandes ouvertures) en elastomère de dureté appropriée, lequel est mis en place après la pose des pare-closes ou l'assemblage du système portefeuille, dans des gorges de dimensions et de formes adéquates, de part et d'autre du vitrage en commençant par le milieu (sensiblement) de la traverse haute, qui n'est pas exposée au ruissellement des eaux de pluie, enfoncé à force, à l'aide d'une molette dans les dites gorges, plié à 900 dans les angles sans être coupé et refermé en partie haute sur l'extrémité posée en premier lieu en tenant compte d'une légère surlongueur, ce qui rend la jointure des deux extrémités étanche et invisible. This system essentially consists in the use on the one hand of a joint of circular section of small diameter (3 to Gmm for the openings of average dimensions, 10 and more for the very large openings) in elastomer of suitable hardness, which is put in place after the installation of fences or the assembly of the portfolio system, in grooves of adequate dimensions and shapes, on either side of the glazing starting with the middle (substantially) of the high crosspiece, which is not exposed to the runoff of rainwater, forced into it, using a wheel in the said grooves, folded at 900 in the corners without being cut and closed at the top on the end laid first place taking into account a slight extra length, which makes the joint of the two ends waterproof and invisible.

La description qui suit d'exemples non limitatifs de réalisations suivant l'invention en fera mieux comprendre le fonctionnement. The following description of nonlimiting examples of embodiments according to the invention will make it better understand the operation.

La figure 1 de la planche 1 représente la vue partielle en coupe d'un ouvrant de fenêtre ou de porte-fenêtre pour montage avec pare-close.Figure 1 of the plate 1 shows the partial sectional view of a window or window door opening for mounting with a screen.

La figure 2 représente la vue en coupe partielle d'un ouvrant de fenêtre ou de porte-fenêtre pour montage dit portefeuille.Figure 2 shows the partial sectional view of a window opening or French window for mounting said portfolio.

La figure 3 représente la vue en élévation d'un ouvrant de l'un ou l'autre modèle lors de la pose du joint de vitrage
La figure 4 la forme d'un profilé 1 avant pose des joints.FIG. 3 represents the elevation view of an opening of one or the other model during the installation of the glazing seal
Figure 4 the shape of a profile 1 before laying seals.

Dans le cas d'un -montage avec pare-close,. comme le représente la figure 1, le cadre du chassis de l'ouvrant à d'abord été assemblé avec du profilé de cadre 1 puis le vitrage 2 (on a représenté un double vitrage isolant) a été posé et calé par les cales de vitrage 3. Ensuite ont été montées les pare-closes 4 - par agraffage sur le profilé 1, enfin on a procédé au montage des joints 5 et 6. On remarquera la forme donnée aux gorges du profilé 1 et de la pare-close 4 de manière à recevoir les joints 5 et 6 et de maintenir le vitrage avant et pendant la pose du premier joint avec un jeu minime J.In the case of -mounting with a windscreen ,. as shown in Figure 1, the frame of the sash of the opening has first been assembled with frame profile 1 then the glazing 2 (a double insulating glazing has been shown) has been fitted and wedged by the glazing shims 3. Next, the guardrails 4 were mounted - by stapling on the profile 1, finally we proceeded to the assembly of the seals 5 and 6. We will notice the shape given to the grooves of the profile 1 and the barrier 4 so to receive seals 5 and 6 and to maintain the glazing before and during the installation of the first seal with minimal clearance J.

Dans le cas d'un montage dit portefeuille le vitrage 2 est posé sans effort grâce aux jeux J dans les éléments du cadre 1 au moment de l'assemblage de celui-ci. Les cales de vitrage 3 ont été placées au début de l'assemblage du cadre et une fois le cadre assemblé on procède à la mise en place des joints 5 et 6.. In the case of a so-called portfolio assembly, the glazing 2 is placed effortlessly thanks to the clearances J in the elements of the frame 1 at the time of assembly thereof. The glazing blocks 3 were placed at the start of the assembly of the frame and once the frame is assembled, the joints 5 and 6 are put in place.

La figure 3 représente l'opération de pose du joint en cours de réalisation. Partant du milieu de la traverse haute le premier joint a été disposé, les jeux J étant suffisamment faibles pour permettre un serrage suffisant de ce premier joint en sorte qu'il ne risque pas de quitter sa gorge avant que le deuxième joint soit monté. Dans chaque angle successivement le joint a été forcé à prendre l'angle à 900 ce que son élasticité et sa faible dureté lui permettent sans difficulté.Figure 3 shows the installation operation of the joint in progress. Starting from the middle of the upper cross member, the first seal has been arranged, the clearances J being sufficiently small to allow sufficient tightening of this first seal so that it does not risk leaving its groove before the second seal is mounted. In each angle successively the joint was forced to take the angle at 900 which its elasticity and low hardness allow it without difficulty.

Dans les parties droites, l'opérateur s'aide de l'outil à molette 7, enfin en partie haute le joint est reformé sur lui-même et une légère surlongueur rend la jointure étanche et invisible.In the straight parts, the operator uses the wheel tool 7, finally in the upper part the joint is reformed on itself and a slight extra length makes the joint waterproof and invisible.

Le deuxième joint se montre de la même façon mais l'effort à développer pour le mettre en place est sensiblement plus important car la pression unitaire exercée sur le joint est élevée au point que le profilé 1 est assez fortement sollicité, et si l'on n'avait pas pris soin de compenser au filage le profilé 1 en le refermant légèrement comme le représente la figure 4 ses faces extrêmes ne seraient pas parallèles après la pose des joints. The second seal is shown in the same way but the effort to develop to put it in place is appreciably greater since the unit pressure exerted on the seal is high to the point that the profile 1 is fairly strongly stressed, and if we had not taken care to compensate for the extrusion of the profile 1 by closing it slightly as shown in Figure 4 its end faces would not be parallel after the installation of the joints.

On observe donc que le profilé lui-même participe efficacement à l'application des joints sur le vitrage grâce à sollicitation élastique dont il a été l'objet au
cours de la pose du deuxième joint. Cette particularité est inhérente au système
décrit. It can therefore be seen that the profile itself effectively participates in the application of the seals on the glazing thanks to the elastic stress which it was subjected to.
during the installation of the second joint. This peculiarity is inherent in the system
described.

Claims

grooves of suitable shape of said profile or barrier.

of the glazed surface between it and the sash profile of the frame in

circular are arranged, without cut or notch at the corners, on the perimeter

i - Glazing joint system according to which the section elastomer joints

2 - System according to claim 1 according to which the profile forming a frame

for the chassis and whether or not including closing gates cooperates elastically

with the elastomer of the seals to ensure application of the seals on the

glazing with a large application force requiring compensation,

in the manufacture of the profile, of the elastic deformation resulting from said force

of application.