FR2508140A1

FR2508140A1 - Heating furnace using solid fuel - has twin superimposed vibrating grates to pass combustion products to ash pit

Info

Publication number: FR2508140A1
Application number: FR8112092A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-06-19
Filing date: 1981-06-19
Publication date: 1982-12-24

Abstract

The heater powdered solid fuel. The furnace base is over an ash pit and has a perforated grille (1) and a counter grille (2) below. Both grilles have flat (12,22) parts and openings (13,23) one above the other and parallel. The two grilles can move relative to each other to an end stop (4) under the effect of an actuator (6) which works intermittently. This shaking action is to allow some of the combustion products to fall into the ash pit (5). The spacing of the grille openings and their size are similar.

Description

La présente invention concerne une installation de chauffage du genre où des produits à brûler, se présentant sous forme solide7 par exemple pulvérulente, sont disposés sur un dispositif de fond de foyer formant support ajouré placé au-dessus d'une chambre d'évacuation et d'aération. The present invention relates to a heating installation of the kind in which products to be burned, in solid form, for example in powder form, are placed on a hearth bottom device forming an openwork support placed above a discharge chamber and d 'aeration.

Un certain nombre de produits, et également de déchets, dont la combustion serait utile soit en vue d'exploiter certaines de leurs propriétés, soit en vue de leur destruction, sont malheureusement très difficilement combustibles. A certain number of products, and also of waste, the combustion of which would be useful either with a view to exploiting some of their properties, or with a view to their destruction, are unfortunately very difficult to combust.

En ce qui concerne les déchets, c'est particulièrement le cas lorsque ceux-ci sont très imprégnés d'humidité, et, par exemple, la sciure de bois très humide est particulièrement difficile à brûler. With regard to waste, this is particularly the case when the waste is very impregnated with moisture, and, for example, very humid sawdust is particularly difficult to burn.

L t invention a pour but de remédier à ces inconvénients et concerne à cet effet une installation de chauffage du genre où des produits à brûler, se présentant sous forme solide, par exemple pulvérulente, sont disposés sur un dispositif de fond de foyer formant support ajouré placé au-dessus d'une chambre de détente et de décendrage, installation caractérisée en e que le support est constitué d'une grille et d'une contregrille munies chacune de parties pleines et d'ouvertures et disposées l'une au-dessus de l'autre sensiblement parallelemer.t en ce que les ouvertures de la grille disposée au-dessus de la contre-grille sont en cours de combustion en regard des parties pleines de la contre-grille, en ce que la grille et la contregrille sont montes mobiles en translation l'une par rapport à l'autre et à une butée frontale, et en ce que des moyens d'actionnement sont prévus pour effectuer cette translation et adaptés à fonctionner périodiquement en vue d'amener alors partiellement en regard les ouvertures de la grille et les ouvertures de la contre-grille afin de provoquer la chute d'une partie des produits dans la chambre de détente et de décendrage. The object of the invention is to remedy these drawbacks and to this end relates to a heating installation of the type in which products to be burned, in solid form, for example in powder form, are arranged on a bottom of hearth device forming an openwork support. placed above an expansion and ash removal chamber, installation characterized in that the support consists of a grid and a counter-grid each provided with solid parts and openings and arranged one above the other substantially parallelemer.t in that the openings of the grid disposed above the counter-grid are being burnt opposite the solid parts of the counter-grid, in that the grid and the counter-grid are mounted movable in translation with respect to each other and to a front stop, and in that actuation means are provided for carrying out this translation and adapted to operate periodically with a view to then bringing partially into rega rd the openings of the grate and the openings of the counter-grate in order to cause the fall of part of the products in the expansion and ash removal chamber.

Grâce à cette structure grille-contre-grille, au fait que les ouvertures peuvent venir partiellement en regard pour un décendrage périodique en cours de combustion, et à la position du dispositif au-dessus d'une chambre de détente et de décendrage, il est possible de maintenir une bonne perméabilité à l'air des produits à brûler, même s'il s'agit de produits calorigènes à granulation fine, un décendrage favorable étant obtenu par gravité et par translation ; de plus, selon l'invention, il est possible de choisir la contribution relative de chacun de ces deux modes de decendrage en jouant sur le nombre de niveaux du dispositif. Thanks to this grid-against-grid structure, to the fact that the openings can come partially facing each other for periodic ash removal during combustion, and to the position of the device above an expansion and ash removal chamber, it is possible to maintain good air permeability of the products to be burned, even in the case of circulating products with fine granulation, favorable ash removal being obtained by gravity and by translation; moreover, according to the invention, it is possible to choose the relative contribution of each of these two ash removal modes by varying the number of levels of the device.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre en référence aux dessins annexés en représentant des formes de réalisation préférentielles dans lesquels
- la figure 1 est une représentation schématique en section longitudinale d'une première forme de réalisation d'un dispositif de fond de foyer formant support destiné à équiper une installation de chauffage selon l'invention, dans la position occupée lors de la combustion
- la figure 2 est une représentation schématique en section longitudinale du dispositif de la figure 2 dans la position occupée lors d'un décendrage total
- la figure 3 est une représentation schématIque en plan correspondant à la figure 2
- la figure 4 est une représentation schématique en section longitudinale d'une partie d'une seconde foriûe e réalisation d'un dispositif de fond de foyer formant support dans la position occupée lors de la combustion
- la figure 5 est une vue schématique en plan d'une extrémité d'un niveau de contre grille du dispositif de la figure 4.Other characteristics and advantages of the invention will also emerge from the description which will follow with reference to the accompanying drawings, representing preferred embodiments in which
- Figure 1 is a schematic representation in longitudinal section of a first embodiment of a hearth bottom device forming a support intended to equip a heating installation according to the invention, in the position occupied during combustion
- Figure 2 is a schematic representation in longitudinal section of the device of Figure 2 in the occupied position during complete ash removal
- Figure 3 is a schematic plan view corresponding to Figure 2
- Figure 4 is a schematic representation in longitudinal section of part of a second foriûe e realization of a hearth bottom device forming a support in the position occupied during combustion
FIG. 5 is a diagrammatic plan view of one end of a level against the grid of the device in FIG. 4.

Les dispositifs visibles sur les dessins sont destines aux foyers, briquetés ou non, sous chaudière à tubes dseau ou de fumée, ou encore aux enceintes, de différentes forme.s, munies intérieurement de matériaux réfractaires. The devices visible in the drawings are intended for fireplaces, briquetted or not, in a water or smoke tube boiler, or even for enclosures, of different shapes, provided internally with refractory materials.

Ils comportent au moins une grille 1 disposée au-dessus d'au n'oins une contre--grille 2, à une certaine distance de celle-ci, de l'ordre de quelques centimètres (figures l, 2 et 3). They comprise at least one grid 1 placed above at least one counter grid 2, at a certain distance from the latter, of the order of a few centimeters (FIGS. 1, 2 and 3).

La grille l est du type à refroidissement par circulation d'eau ; elle est à cet effet constituée de barreaux creux ou tubes llA, llB, llC pouvant être en acier et pouvant avoir une section par exemple carrée ou circulaire, la grille elle-même ayant une forme générale carrée, rectangulaire, circulaire ou autre, appropriée à la ferme du foyer. Ici, la grille a une forme générale rectangulaire, deux tubes longitudinaux llA, llB servant respectivement à apporter l'eau à des tubes llC disposés transversalement et se succédant longitudinalement et à évacuer l'eau de ces tubes llC.Les tubes ou barreaux llA, llB, llC sont irrigués grâce à un dispositif de circulation d'eau en circuit fermé 3 comprenant un échangeur de chaleur destiné à en extraire les calories (dans l'exemple décrit, le sens de circulation de l'eau est représenté par des flèches). L'irrigation est déterminée de manière convenable grâce à un diaphragme de régulation de perte de charge inséré également dans le circuit de circulation d'eau et non représenté.La grille 1 comporte alternativement, entre les tubes ou barreaux transversaux llC, des parties relativement pleines 12 (pouvant être ajourees) et des ouvertures 13, chaque tube ou barreau llC étant bordé d'un cté par une plaque réfractaire llD pouvant être constituée par exemple par une juxtaposition de briques réfractaires pour constituer une partie relativement pleine 12 et l'autre par une ouverture 13. C'est sur cette grille 1 qu'est disposé le produit à brûler. The grid l is of the water-cooled type; to this end, it is made up of hollow bars or tubes llA, llB, llC which may be made of steel and which may have a cross section, for example square or circular, the grid itself having a generally square, rectangular, circular or other shape, suitable for the home farm. Here, the grid has a generally rectangular shape, two longitudinal tubes llA, llB respectively serving to supply water to tubes llC arranged transversely and successively longitudinally and to evacuate the water from these tubes llC. Tubes or bars llA, llB, llC are irrigated using a closed circuit water circulation device 3 comprising a heat exchanger intended to extract the calories therefrom (in the example described, the direction of water circulation is represented by arrows) . The irrigation is suitably determined by means of a pressure drop regulating diaphragm also inserted in the water circulation circuit and not shown. The grid 1 alternately comprises, between the tubes or transverse bars llC, relatively solid parts. 12 (which can be perforated) and openings 13, each tube or bar llC being bordered on one side by a refractory plate llD which can be constituted for example by a juxtaposition of refractory bricks to form a relatively solid part 12 and the other by an opening 13. It is on this grid 1 that the product to be burned is arranged.

La contre-grille 2, placée quelques centimètres en-dessous de la grille 1, est constituée également, à l'intérieur d'un châssis (non représenté sur les dessins), d'une succession de parties pleines 22 et d'ouvertures 23 s'étendant transversalement et se succédant longitudinalement ; elle peut être, par exemple partiellement ou totalement en acier, réfractaire ou non, et épouse la forme et la surface (au support près), de la grille 1. Against the grid 2, placed a few centimeters below the grid 1, also consists, inside a frame (not shown in the drawings), of a succession of solid parts 22 and openings 23 extending transversely and successively longitudinally; it can be, for example partially or completely made of steel, refractory or not, and matches the shape and the surface (apart from the support) of the grid 1.

Le pas de la grille 1 et celui de la contre-grille 2 sont égaux, et la largeur des parties pleines 22 de la contre-grille est approximativement égale à celle des parties pleines de la grille, c'est--à-dire des plaques 11D augmentée de deux fois la largeur d'un tube ou barreau llC, et sensiblement supérieure à celle des ouvertures 13 de la grille 1, laquelle est approximativement égale à la largeur des ouvertures 23 de la contre-grille.Ainsi, Si la largeur des plaques des parties pleines 12 de la grille est de douze centimètres, et celle de chaque tube ou barreau llC de quatre centimètres, la largeur des parties pleines 22 de la contre-grille est de l'ordre de vingt centimètres ; en conséquence, si les ouvertures 13 de la grille sont choisies d'une largeur de huit centimètres, il en est de même des ouvertures 23 de la contre-grille. The pitch of the grid 1 and that of the counter-grid 2 are equal, and the width of the solid parts 22 of the counter-grid is approximately equal to that of the solid parts of the grid, i.e. 11D plates increased by twice the width of a tube or bar llC, and substantially greater than that of the openings 13 of the grid 1, which is approximately equal to the width of the openings 23 of the counter-grid. of the solid parts 12 of the grid is twelve centimeters, and that of each tube or bar 11C of four centimeters, the width of the solid parts 22 of the counter-grid is of the order of twenty centimeters; consequently, if the openings 13 of the grid are chosen to be eight centimeters wide, the same applies to the openings 23 of the counter-grid.

Le fait que la largeur des parties pleines 22 de la contre-grille est sensiblewent supérieure à celle des ouvertures 13 de la grille permet qu'en cours de combustion, alors que lesdites ouvertures 13 sont en regard desdites parties pleines 22 au-dessus de ces dernières, un "clone d'éboulement des cendres passant par les ouvertures 13 puisse être supporté par les parties pleines 22, la chute des cendres dans les ouvertures 23 de la contre-grille étant à éviter en vue de ne pas aboutir à une chute indésirable des produits non encore consumés et à un affaissement général de la masse en cours de combustion ; il faut noter que le "cane" d'éboulement est en fait un amas de cendres ou d'un mélange cendres-matières en cours de combustion, allongé, ayant approximativement une section en trapèze isocèle. The fact that the width of the solid parts 22 of the counter-grid is appreciably greater than that of the openings 13 of the grid allows that during combustion, while said openings 13 are opposite said solid parts 22 above these last, a clone of the ash fall passing through the openings 13 can be supported by the solid parts 22, the fall of the ashes in the openings 23 of the counter-grid being to be avoided in order not to lead to an undesirable fall products not yet consumed and a general collapse of the mass during combustion; it should be noted that the landslide "cane" is in fact a mass of ash or an ash-matter mixture during combustion, elongated , having approximately an isosceles trapezoidal section.

La distance entre la grille et la contre-grille est choisie pour permettre le maintien,d'une part, des matières du foyer au-dessus de l'ensemble grille à eau - contre-grille et, d'autre part, de ce "cône d'éboulement. The distance between the grid and the counter-grid is chosen to allow the materials on the one hand to be maintained above the water grid-counter-grid assembly and, on the other hand, to " landslide cone.

Avec les dimensions qui ont été données plus haut, on obtient des résultats satisfaisants avec une distance de quatre centimètres environ entre la grille 1 et la contregrille 2. With the dimensions which have been given above, satisfactory results are obtained with a distance of approximately four centimeters between the grid 1 and the counter-grid 2.

Pour permettre le décendrage complet du dispositif, lequel peut être effectué périodiquement, on exécute une translatioh de la grille 1 par rapport à la contre-grille 2, à écartement constant, de manière à amener les ouvertures 13 de la grille en regard des ouvertures 23 de la contre-grille, au-dessus de celles-ci. To allow complete removal of ash from the device, which can be carried out periodically, a translation of the grid 1 is carried out relative to the counter-grid 2, at constant spacing, so as to bring the openings 13 of the grid opposite the openings 23 of the counter-grid, above these.

En vue de permettre un décendrage partiel, il est possible d'effectuer une translation relative plus faible la largeur du "cône1, d'éboulement est ainsi diminuée à chaque décendrage partiel. In order to allow a partial ash removal, it is possible to carry out a smaller relative translation the width of the "cone1, of landslide is thus reduced with each partial ash removal.

Afin que le décendrage total ou partiel du dispositif puisse être effectué en cours de fonctionnement, la grille 1 et la contre-grille 2 sont montées mobiles en translation l'une par rapport à llautre à écartement constant. So that the complete or partial ash removal of the device can be carried out during operation, the grid 1 and the counter-grid 2 are mounted movable in translation one relative to the other at constant spacing.

Selon l'invention, cette caractéristique est exploitée grâce à des moyens de réglage de la translation, en distance et en fréquence (non représentés). Ces moyens de réglage de la translation agissant en fonction du colmatage du feu et de la formation des cendres, on obtient non seulement le décendrage partiel et une translation vers le bas des cendres et des matières en cours de pyrolyse, mais également un déplacement partiel ou total du feu vers le bas. Ainsi, l'air primaire s' enrichit de gaz chauds avant la traversée de la "masse" du feu, ce qui est particulièrement favorable à la combustion. According to the invention, this characteristic is exploited by means of adjustment of the translation, in distance and in frequency (not shown). These means of adjusting the translation acting as a function of the clogging of the fire and the formation of the ashes, not only does the partial ash removal and a downward translation of the ashes and of the materials in the course of pyrolysis, but also a partial displacement or total fire down. Thus, the primary air is enriched with hot gases before crossing the "mass" of the fire, which is particularly favorable for combustion.

Dans cette forme de réalisation, le décendrage s'effectue principalement par gravité, mais la présence d'une butée 4 (non représentée sur la figure 3) à l'extrémité du dispositif vers laquelle progresse la grille 17 pour atteindre sa position de décendrate implique également une translation horizontale de la masse en cours de combustion lors de chaque opération de décendrage ; effet, à chaque translation de la grille 1, la masse de produit, à son élasticité près, progresse sur la grille d'une distance égale à la valeur de la translation, et lapartie de produit7 se trouvant à llextrémité vers laquelle progresse cette masse, tombe également dans la chambre de détente et de décendrage 5, se trouvant sous le dispositif à grille et contre-grille. In this embodiment, the ash removal is mainly carried out by gravity, but the presence of a stop 4 (not shown in Figure 3) at the end of the device towards which the grid 17 progresses to reach its decendrate position implies also a horizontal translation of the mass during combustion during each ash removal operation; Indeed, at each translation of the grid 1, the mass of product, with its elasticity near, progresses on the grid by a distance equal to the value of the translation, and the part of product7 being at the end towards which this mass progresses, also falls into the expansion and ash removal chamber 5, located under the grid and counter-grid device.

Sur le plan pratique7 la grille refroidie à l'eau est, comme il a été vu, alimentée, de préférence, sur un échangeur, extérieur ou intérieur à la chaudiredans le cas de récupération des calories (par chaudière distincte), afin d'éviter, en cas de rupture de canalisation, par exemple, qu'une grande quantité d'eau se déverse dans le système réfractaire. I1 est également prévu dans le circuit, de préférence, des moyens permettant d'obvier aux inconvénients d'une interruption du courant électrique du secteur nécessaire à ltirrigation par le circuit fermé qui a été décrit ; à cet effet, il est possible de prévoir une électro-vanne inverseuse permettant, en cas de panne électrique, une irrigation par de l'eau froide (de préfé rence traitee) provenant du réseau ; il est également possible de prévoir un accélérateur alimenté sur batterie ou turbine également mue nar l'eau du réseau. In practical terms7 the water-cooled grid is, as we have seen, preferably supplied on an exchanger, outside or inside with a heat in the case of heat recovery (by separate boiler), in order to avoid , in the event of a broken pipe, for example, that a large amount of water spills into the refractory system. I1 is also provided in the circuit, preferably, means making it possible to obviate the drawbacks of an interruption of the electric current of the sector necessary for irrigation by the closed circuit which has been described; for this purpose, it is possible to provide an inverting solenoid valve allowing, in the event of an electrical failure, irrigation with cold water (preferably treated) coming from the network; it is also possible to provide an accelerator powered by battery or turbine which also changes the network water.

Le mouvement relatif de la arille et de la contre-arille
Peut être obtenu nar un dispositif hvarauiioue 6. La puissance de ce dispositif hydraulique doit bien entendu être inférieure à celle hécessaire.à la déformation de la grille 1. Ledit dispositif hydraulique 6 peut être piloté lectriquement ou électroniquement par une horloge déterminant la cadence à laquelle doit être effectuée la translation et une minuterie déterminant la durée du-mouvement ces moyens de pilotage, électriques ou électroniques sont, de préférence, réglables afin qu'il puisse y avoir pour chaque type de produit à brûler une possibilité d'optimalisation.Un contrôle du mouvement de la grille peut être effectué mécaniquement, par exemple à l'aide de butées respectivement avant et arrière destinées à parer à une défaillance de la minuterie.The relative movement of the aril and the counter-aril
Can be obtained by a hvarauiioue device 6. The power of this hydraulic device must of course be less than that required for the deformation of the grid 1. Said hydraulic device 6 can be controlled electrically or electronically by a clock determining the rate at which the translation and a timer determining the duration of the movement must be carried out. These control means, electric or electronic, are preferably adjustable so that there can be an optimization possibility for each type of product to be burned. movement of the grid can be carried out mechanically, for example using respectively front and rear stops intended to counter a timer failure.

Le produit à brûler peut être amené de l'installation de stockage où il est emmagasiné à l'aide de vis d'Archimède actionnées par exemple périodiquement pour régler avec exactitude la quantité de produit apportée au foyer ; le produit peut être amené au foyer aussi bien au-dessus de lui par une trémie, que dans sa masse, par une vis de foyer par exemple le réglage de la quantité de produit est ici effectué en réglant la durée de rotation de la vis sans fin d'alimentation le contrôle de cette quantité peut être effectué par une mesure vo lu mique dans le cas d'un produit de caractéristiques bien déterminées (sciure par exemple), ou par pesage dans le cas d'un produit très hétérogène. The product to be burned can be brought from the storage installation where it is stored using Archimedes screws actuated, for example, periodically to precisely regulate the quantity of product brought to the hearth; the product can be brought to the hearth as well above it by a hopper, as in its mass, by a hearth screw for example the adjustment of the quantity of product is here carried out by adjusting the duration of rotation of the screw without end of feeding, this quantity can be checked by a volume measurement in the case of a product with clearly defined characteristics (sawdust for example), or by weighing in the case of a very heterogeneous product.

Dans l'exemple numérique qui a été donné plus haut, le décendrage partiel correspond à un mouvement de sept centimètres de la grille 1 par rapport à- la grille 2, toutes les sept minutes ; la grille 1 part donc de sa position de combustion (figure 1) pour arriver à une position de décendrage partiel (correspondant à un mouvement sensiblement moins ample que celui amenant un décendrage total), et retourne à sa position de combustion normale, en quelques secondes ; la position de décendrage total correspond à un déplacement de l'ordre de quinze à yingt centimètres, Le chargement du foyer par une nouvelle dose de sciure est effectué ici toutes les trente secondes : le cas présent correspond à la combustion d'une sciure présentant un taux d'humidité de l'ordre de 50% , les dix premières secondes de cette combustion sont très instenses, et une combustion encore vive dure pendant dix secondes supplémentaires ; à l'issue d'une période totale de trente secondes, la combustion est: sensiblement "ralentie-", et c'est pourquoi ce moment est choisi pour introduire une nouvelle dose de sciure ; bien entendu, chaque produit nécessite un ajustement de-la cadence si l'on désire obtenir une combustion optimale. Une telle installation produit, associée à une chaudière (ici de forme générale cylindrique) de quelques mètres de long et d'une dizaine- de mètres-cube, une quantité de chaleur supérieure à un million de calories ; la grille et la contre-grille ont alors une surface de plusieurs mètrescarré. In the numerical example which has been given above, the partial ash removal corresponds to a movement of seven centimeters from the grid 1 relative to the grid 2, every seven minutes; the grate 1 therefore starts from its combustion position (Figure 1) to arrive at a partial ash removal position (corresponding to a movement that is substantially less than that leading to total ash removal), and returns to its normal combustion position, in a few seconds ; the total ash removal position corresponds to a displacement of the order of fifteen to twenty centimeters. The firebox is loaded with a new dose of sawdust here every thirty seconds: the present case corresponds to the combustion of a sawdust with a humidity level of the order of 50%, the first ten seconds of this combustion are very intense, and a still lively combustion lasts for ten additional seconds; at the end of a total period of thirty seconds, the combustion is: appreciably "slowed down", and that is why this moment is chosen to introduce a new dose of sawdust; of course, each product requires an adjustment of the rate if one wishes to obtain optimal combustion. Such an installation produces, associated with a boiler (here generally cylindrical) a few meters long and ten cubic meters, a quantity of heat greater than a million calories; the grid and the counter grid then have a surface of several square meters.

La forme de réalisation qui vient d'être décrite concerne un dispositif à un seul niveau. Les figures 4 et 5, montrent un dispositif à grille et contre-qrillé étaqées sur plusieurs niveaux. The embodiment which has just been described relates to a device at one level. Figures 4 and 5 show a grid and counter-grid device stepped on several levels.

Dans ce cas, la contre-grille 2 est constituée de niveaux 2A, 2B, 2C ... étagés en escalier, et, de la meme manière, la grille 1 est constituée de niveaux lA, lB, 1C également étagés en escalier. In this case, the counter-grid 2 is made up of levels 2A, 2B, 2C ... stepped in steps, and, in the same way, grid 1 is made up of levels lA, lB, 1C also stepped in steps.

Dans cette forme-de réalisation, la contre-grille reçoit, solidarisé au dernier élément plein de chaque niveau, un bouclier 7 obstruant l'interstice entre deux niveaux lA, lB, lC successifs de la grille 1, avec un jeu malgré tout suffisant pour permettre le mouvement relatif de la grille 1 par rapport à la contre-partie 2. Ce bouclier a pour but d'éviter le bourrage des cendres et matières en combustion entre deux niveaux successifs de la grille, suite à la translation de la grille. In this embodiment, the counter-grid receives, secured to the last solid element of each level, a shield 7 obstructing the gap between two successive levels lA, lB, lC of the grid 1, with a clearance nevertheless sufficient for allow the relative movement of the grid 1 with respect to the counterpart 2. The purpose of this shield is to avoid stuffing of the ashes and materials in combustion between two successive levels of the grid, following the translation of the grid.

En conséquence, le bouclier 7 a pour épaisseur, au jeu près, la distance entre deux niveaux successifs ; le bouclier 7 peut être muni d'un évidement 71 permettant la translation du niveau immédiatement inférieur de la grille ; la longueur de cet évidement 71 doit etre supérieure à la translation de la grille, par exemple légèrement supérieure à la transition maximale possible ; ce bouclier 7 peut être solidarisé au niveau correspondant 2A, 2B, 2C de la contre grille nar des supports 72 déterminant, entre le dernier élément du niveau et le bouclier, une ouverture 23' de mêmes dimensions que les ouvertures 23 du même niveau ; le nombre des supports 72 est réparti, sur la largeur de la grille, de telle sorte que le bouclier soit soutenu convenablement, mais qtie l'ouverture 23' ne soit pas sensiblement obstruée par lesdits supports. Consequently, the shield 7 has the thickness, apart from the clearance, the distance between two successive levels; the shield 7 can be provided with a recess 71 allowing the translation of the immediately lower level of the grid; the length of this recess 71 must be greater than the translation of the grid, for example slightly greater than the maximum possible transition; this shield 7 can be secured to the corresponding level 2A, 2B, 2C of the counter grid nar of the supports 72 determining, between the last element of the level and the shield, an opening 23 'of the same dimensions as the openings 23 of the same level; the number of supports 72 is distributed over the width of the grid, so that the shield is properly supported, but that the opening 23 'is not substantially obstructed by said supports.

Dans cette forme de réalisation, les niveaux 1A, lB, 1C de la grille peuvent être plus longs que les niveaux correspondants de la contre-grille, afin que les boucliers soient toujours recouverts par une partie de la contre-grille. In this embodiment, the levels 1A, 1B, 1C of the grid can be longer than the corresponding levels of the counter-grid, so that the shields are always covered by a part of the counter-grid.

La saillie constituée par le bouclier par rapport au niveau de la grille qui lui est immédiatement inférieur, comprime la masse du feu dans le premier temps du mouvement relatif de décendrage partiel (aller), ce qui crée, dans le second temps (retour), un vide constituant un circuit d'air préférentiel, et un dégazage favorable. The protrusion formed by the shield relative to the level of the grid which is immediately below it, compresses the mass of the fire in the first stage of the relative movement of partial ash removal (go), which creates, in the second stage (return), a vacuum constituting a preferential air circuit, and a favorable degassing.

Là encore, la succession des mouvements aller et retour provoque l'aération et la translation de la masse du feu, cette translation étant égale à- la difference entre l'amplitude du mouvement aller et retour et l'élasticité de la masse du feu. Here again, the succession of back and forth movements causes the aeration and the translation of the mass of the fire, this translation being equal to the difference between the amplitude of the back and forth movement and the elasticity of the mass of the fire.

Cette translation en direction horizontale s'ajoute à la translation verticale par gravité qui a déjà été décrite en référence à la première forme de réalisation, facilitant la combustion de produits chargés de résidus grossiers incombustibles. This translation in the horizontal direction is added to the vertical translation by gravity which has already been described with reference to the first embodiment, facilitating the combustion of products loaded with coarse incombustible residues.

Les aménagements qu'implique cette deuxième forme de réalisation ne changent rien aux grandes lignes de l'installation telles qu'elles ont été exposées plus haut, et ne seront pas décrites plus amplement ici. The arrangements involved in this second embodiment do not change the outline of the installation as described above, and will not be described more fully here.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux formes de réalisation ci-dessus décrites et représentées, et on pourra prévoir d'autres formes de réalisation sans pour autant sortir du cadre de l'invention ; dans les formes de réalisation qui ont été décrites, la grille et la contregrille sont sensiblement horizontales, mais on peut également prévoir une grille et une contre-grille inclinées constituant un ou plusieurs niveaux , de même. on peut prévoir, en apportant des aménagements de l'installation sans sortir du cadre de l'invention, que la contre-grille soit mobile et que la grille soit fixe, contrairement aux formes de réalisation ci-dessus où la grille est mobile et la contre-grille fixe, Of course, the invention is not limited to the embodiments described above and shown, and we can provide other embodiments without departing from the scope of the invention; in the embodiments which have been described, the grid and the counter-grid are substantially horizontal, but it is also possible to provide an inclined grid and a counter-grid constituting one or more levels, likewise. we can provide, by making arrangements of the installation without departing from the scope of the invention, that the counter-grid is mobile and that the grid is fixed, unlike the embodiments above where the grid is mobile and the fixed counter grid,

Claims

RESELL ICAT IONS

1. Heating installation of the kind where products to be burned, in solid form, for example powdery, are arranged on a hearth bottom device forming an openwork support placed above a pressure reduction and ash removal chamber, installation characterized in that the support consists of a grid (1) and dBune countergrid (2) each provided with solid parts (12, 22) and openings (13, 23) and arranged one above the 'other substantially parallel, in that the openings (13) of the grid disposed above the counter-grid are being burnt opposite the solid parts (22) of the against-grid, in that the grid and the counter-grid are mounted movable in translation relative to each other and to a front stop (4), and in that actuation means (6) are provided to effect this translation and adapted to operate periodically with a view to then bringing partially opposite, the openings (13) of the grid and the openings (23) of the counter-grid, in order to cause the fall of a part of the products in the expansion and ash removal chamber (6).

2. Installation according to claim 1, characterized in that the solid parts (12, 22) and the openings (13, 23) succeed one another alternately over the length of the grid (1) and of the counter-grid (2) and each extend transversely with respect to said grid (1) and said counter-grid (2).

3. Installation according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the pitch of the grid (1) and that of the counter-grid (2) are equal.

4. Installation according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the solid parts (12) of the grid and the solid parts (2) of the counter-grid have substantially the same width, and the openings (13) of the grid and the openings (23) ae against the grid have substantially the same width.

5. Installation according to claim 4, characterized in that the solid parts (12, 22) are substantially wider than the openings (13, 23).

6. Installation according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the solid parts (12) of the grid consist at least partially of water circulation tubes (llC).

7. Installation according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the grid and the counter-grid are mounted movable and adapted to bring the openings (13) of one completely opposite the openings (23) of the other.

8. Installation according to any one of claims 1 to 7, characterized in that-the grid (1) and the counter-grid (2) consist of several levels (1A, 1B, 1C) (2A, 2B, 2C ), shields (7) being provided between the successive levels.

9. Installation according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the grid (1) is movable and the counter-grid (2) fixed.

10. Installation according to any one of claims 1 to 9, characterized. in that the grid (1) is fixed and the counter-grid (2) is mobile.