FR2504551A1 - Compsn. for treating skin, e.g. burns, eczema or acne - contains essential oils from Labiatae and other plant families - Google Patents

Compsn. for treating skin, e.g. burns, eczema or acne - contains essential oils from Labiatae and other plant families Download PDF

Info

Publication number
FR2504551A1
FR2504551A1 FR8108276A FR8108276A FR2504551A1 FR 2504551 A1 FR2504551 A1 FR 2504551A1 FR 8108276 A FR8108276 A FR 8108276A FR 8108276 A FR8108276 A FR 8108276A FR 2504551 A1 FR2504551 A1 FR 2504551A1
Authority
FR
Grant status
Application
Patent type
Prior art keywords
essential oils
characterized
contain
labiatae
variety
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8108276A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2504551B1 (en )
Inventor
Fabrice Bardeau
Original Assignee
Dehais Claude
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL AND VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES AND WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11BPRODUCING (PRESSING, EXTRACTION), REFINING AND PRESERVING FATS, FATTY SUBSTANCES (e.g. LANOLIN), FATTY OILS AND WAXES, INCLUDING EXTRACTION FROM WASTE MATERIALS; ESSENTIAL OILS; PERFUMES
    • C11B9/00Essential oils; Perfumes
    • C11B9/02Recovery or refining of essential oils from raw materials
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL, OR TOILET PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/185Magnoliopsida (dicotyledons)
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL, OR TOILET PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/185Magnoliopsida (dicotyledons)
    • A61K36/28Asteraceae or Compositae (Aster or Sunflower family), e.g. chamomile, feverfew, yarrow or echinacea
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL, OR TOILET PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/185Magnoliopsida (dicotyledons)
    • A61K36/53Lamiaceae or Labiatae (Mint family), e.g. thyme, rosemary or lavender
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL, OR TOILET PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/185Magnoliopsida (dicotyledons)
    • A61K36/53Lamiaceae or Labiatae (Mint family), e.g. thyme, rosemary or lavender
    • A61K36/537Salvia (sage)
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL, OR TOILET PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/185Magnoliopsida (dicotyledons)
    • A61K36/61Myrtaceae (Myrtle family), e.g. teatree or eucalyptus
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL, OR TOILET PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/185Magnoliopsida (dicotyledons)
    • A61K36/75Rutaceae (Rue family)
    • A61K36/752Citrus, e.g. lime, orange or lemon

Abstract

Aromatic compsn. is a mixt. of components of essential oils obtd. from plants of the families Labiatae, Geraniaceae, Rutaceae, Compositae and Myrtaceae. The specified plant species are sage (Salvia afficinalis), lavender (Lavandula afficinalis), rosemary (Rosmarinus afficinalis), thyme (Thymus vulgeris), geranium (Pelargonium odoratissimum), eucalyptus (E.globulus), Portugal organic (Citrus aurantium) and chamomile (Matricaria chamomilla). Pref. the Labiatae-derived components make up 50-60 wt.% of the total. The compsns. are used to treat a great variety of skin disorders e.g. burns, stings, eczema, acne. They have strong antiseptic, cicatrising and antiinflammatory actions with synergistic enhancement between the various components. They also stimulate cell 'birth' and revitalise the tissues. The compsns. cause no irritation to the skin when combined with a solvent.

Description

"Compositions aromatiques possédant des propriétés biologiques et médicaments les renfermant" "Aromatic compositions having biological properties and medicines containing them"
L'invention est relative a de nouvelles compositions aromatiques douées notamment de propriétés biologiques leur permettant d'exercer une activité de grande efficacité a l'égard d'affections et traumatismes des tissus cutanées. The invention relates to new aromatic compositions having particular biological properties enabling them to exercise a highly effective activity against ailments and injuries of skin tissue.

Elle concerne également leur utilisation en tant que principe actif de médicaments. It also relates to their use as active principle of medicines.

On connait les problèmes causés par les affections des tissus cutanés telles que brûlures, piqures, gercures ou les traumatismes les plus divers tels que contusions et coups. We know the problems caused by diseases of the skin tissues such as burns, bites, chapped or the most various injuries such as bruises and blows.

Outre la gêne qu'ils occasionnent, les douleurs qui généralement en résultent, des phénomènes inflammatoires, voire infectieux, peuvent se développer. Besides the discomfort they cause, pain that generally result in, inflammatory phenomena, even infectious, can develop. Des complications peuvent également intervenir au niveau de la cicatrisation. Complications can also occur at the level of healing.

La recherche de compositions appropriées pour le traitement de divers types d'affections et traumatismes de la peau a amené l'inventeur a étudier des compositions aromatiques, c'est-à-dire renfermant en combinaison des constituants du type de ceux rencontrés chez des huiles essentielles aromatiques, Search of suitable compositions for the treatment of various types of diseases and injuries of the skin has led the inventor has studied aromatic compositions, that is to say containing in combination the components of the type encountered in oils aromatic essential,
On rappelle que les huiles essentielles aromatiques sont des substances extraites de vitaux aromatiques répondant certaines caractérisiques. Recall that aromatic essential oils are aromatic substances extracted from answering some vital safety characteristics. Elles sont notamment de consistance huileuse, plus ou moins fluides, tres odorantes, volatiles et plus légères que l'eau. They are especially of oily consistency, more or less fluid, very fragrant, volatile and lighter than water.

Les travaux réalisés par l'inventeur sur les huiles essentielles l'ont conduit a élaborer des compositions aromatiques particulièrement précieuses au regard des propriétés pharmacologiques souhaitées. The work carried out by the inventor of the essential oils have led to develop aromatic compositions particularly valuable in terms of the desired pharmacological properties. Il s'est, en effet, avéré, d'une maniere inattendue qu'en utilisant en combinaison certaines huiles essentielles, il était possible de disposer de compositions aromatiques dans lesquelles les activités des constituants respectifs taient potentialisées ce qui entra il nait avantageusement une efficacité thérapeutique sur un très large spectre. It is, in fact, turned out, in an unexpected manner by using some essential oils in combination, it was possible to have aromatic compositions in which the activities of the respective components were potentiated which entered it advantageously born efficiency therapeutic over a very wide spectrum.

L'invention vise donc a fournir de nouvelles compositions aromatiques possédant notamment des propriétés biologiques de grande efficience. The invention therefore aims to provide new aromatic compositions including having biological properties of greater efficiency.

Selon un autre aspect, elle vise à fournir des médicaments renfermant dans leur principe actif de telles compositions, utilisables pour le traitement d'un grand nombre d'ai- fections et traumatismes cutanées. In another aspect, it aims to provide medicines containing in their active ingredient such compositions useful in the treatment of many Ai perfections and skin trauma.

Les compositions aromatiques selon l'invention renferment des constituants du type de ceux rencontrés chez les huiles essentielles obtenues à partir de plantes aromatiques du type des labiées, des géraniacées, des rutacées, des composées et des myrtacées et analogues. The flavor compositions according to the invention contain components of the type encountered in essential oils obtained from aromatic plants of the type Labiatae, Geraniaceae, Rutaceae, Compositae and Myrtaceae and the like.

D'une manière inattendue, la présence au sein d'une même composition des constituants des huiles essentielles des végétaux aromatiques ci-dessus conduit à un effet synergique des activités de chacune des huiles essentielles. Unexpectedly, the presence in a composition of the same constituents of essential oils of aromatic plants above leads to a synergistic effect of each of the essential oils activities.

On dispose ainsi de compositions aromatiques, biologiquement actives, particulièrement efficientes, ce qui ne pouvait être prévisible au vu des activités reconnues individuellement pour chacune de ces huiles. We thus have aromatic compositions, biologically active, particularly efficient, which could be expected in view of individually recognized activities for each of these oils.

Il est notoire et ce, tout spécialement dans le domaine des huiles essentielles, que les conjectures auxquelles on peut se livrer sur l'activité possible d'une composition, compte tenu de celles connu de ses constituants, se trouvent bien souvent contrariées par les résultats expérimentaux. It is well known and, especially in the field of essential oils, the conjecture which we can deliver on the possible activity of a composition, based on those known to his constituents, are often thwarted by the results experimental.

Les interactions des différents constituants (qui sont particulièrement nombreux dans le cas d'huiles essentielles) d'une combinaison donnée peuvent se révéler finalement antagonistes ou sans effet de potentialisation. The interaction of the various components (which are particularly numerous in the case of essential oils) in any combination may be finally antagonists or without potentiating effect.

Les résultats remarquables obtenus avec les compositions de l'invention et dont il sera question plus en détail dans la suite de la description, s'avèrent dans leur importance et leur ampleur totalement imprévisibles. The remarkable results achieved with the compositions of the invention and which will be discussed in more detail in the following description, prove their importance and totally unpredictable magnitude.

Des compositions préférées renferment plus spécialement en tant qu'huiles essentielles de la famille des labiées, celles des variétés suivantes, à savoir celles de sauge, de lavande, de romarin et de thym. Preferred compositions especially contain essential oils as the mint family, those of the following varieties, namely those of sage, lavender, rosemary and thyme.

Plus spécialement, on utilise comme sauge, de la sauge officinale (SALVIA OFFICINALIS L)comme lavande de la lavande du type de celle des Hautes Alpes (LAVANDULA More specifically, is used as sage, sage (Salvia OFFICINALIS L) as lavender lavender of the type of Hautes Alpes (LAVANDULA
OFFICINALIS L)r comme romarin, du romarin éperlé extra (ROSMARINUS OFFICINALIS L) et comme thym, la variété blanche surfine (THYMUS VULGARIS L.). OFFICINALIS L) r as rosemary, rosemary éperlé extra (ROSMARINUS OFFICINALIS L) and as thyme, white superfine variety (THYMUS VULGARIS L.).

Un autre groupe préféré de compositions aromatiques selon l'invention renferme avantageusement en tant qu'huiles essentielles de la famille des géraniacées, celles de la variété géranium plus spécialement de la variété géranium Another preferred group of aromatic compositions according to the invention advantageously contains as essential oils of the family Geraniaceae, those of the variety especially geranium variety geranium
Bourbon sélection ou geranium rosat de Grasse (PELARGONIUM ODORATISSIMUM) - Bourbon geranium or rose-selection of Grasse (PELARGONIUM odoratissimum) -
Dans d'autres compositions préférées, les huiles essentielles de la famille des myrtacées, sont celles de la variété eucalyptus, plus spécialement EUCALYPTUS GLOBULUS In other preferred compositions, the essential oils of the myrtle family, are those of the eucalyptus variety, especially Eucalyptus GLOBULUS
Lab. Lab.

Dans encore un autre groupe, les huiles essentielles de la famille des rutacées sont avantageusement celles de la variété orange, notamment orange Portugal (CITRUS AURAN In yet another group, the essential oils of the family Rutaceae are preferably those of the orange variety, including orange Portugal (CITRUS AURAN
TIUM). Tium).

Dans d'autres compositions préférées, les huiles essentielles du type de celles provenant des composées sont celles de la variété camomille, avantageusement de la variété camomille bleue (MATRICARIA CHAMOMILLA L.). In other preferred compositions, the essential oils of the type made from are those of chamomile variety advantageously variety blue chamomile (MATRICARIA CHAMOMILLA L.).

Des compositions renfermant en combinaison les huiles essentielles de chacune des variétés évoquées ci-dessus s'avèrent particulièrement précieuses pour les applications biologiques évoquées ci-dessus. Compositions containing in combination the essential oils of each of the varieties mentioned above are especially valuable for biological applications mentioned above.

Pour des raisons de commodité de mise en oeuvre, on se réfère plus particulièrement aux huiles essentielles telles qu'extraites des végétaux aromatiques. For implementation reasons of convenience, reference is especially essential oils as extracted aromatic plants. Mais il est clair que des compositions élaborées à partir des constituants actifs de ces huiles entrent dans le cadre de l'invention. But it is clear that the compositions developed from the active components of these oils are part of the invention.

Les proportions respectives des différentes huiles essentielles dans les compositions aromatiques de l'invention seront naturellement ajustées pour l'obtention d'un effet thérapeutique donné le plus satisfaisant possible. The respective proportions of different essential oils in aromatic compositions of the invention will naturally be adjusted to obtain a therapeutic effect given pleasant as possible.

D'une manière générale, des compositions préférées de l'invention renferment une quantité prédominante d'huiles essentielles de variétés de labiées. In general, preferred compositions of the invention contain a major amount of essential oils varieties lipped.

Des compositions satisfaisantes au regard de leurs propriétés biologiques renferment de 50 à 60% en poids de labiées, de préférence de l'ordre de 55X en poids, et respectivement de 50 à 40% en poids, de préférence de 45X en poids des autres variétés, à savoir des géraniacées, des composées, des myrtacées et des rutacées. Satisfactory compositions with regard to their biological properties contain from 50 to 60% by weight of Labiatae, preferably of the order of 55X by weight, respectively from 50 to 40% by weight, preferably 45X by weight of other varieties , namely Geraniaceae, of composites, Myrtaceae and Rutaceae. Ces dernières variétés sont avantageusement utilisées selon des proportions respectives sensiblement du meme ordre de grandeur. In recent varieties are advantageously used in respective proportions substantially the same order of magnitude. De même, chacune des variétés de labiées est avantageusement présente selon des proportions sensiblement voisines. Similarly, each variety of Labiatae is preferably present in substantially similar proportions.

Les compositions aromatiques del'invention se présentent sous forme de mélanges concentrés des huiles essentielles cidessus telles qu'extraites des plantes aromatiques considérées. Aromatic compositions del'invention are in the form of concentrated blends of essential oils above considered as extracted from aromatic plants.

Elles peuvent également se présenter en solutions diluées dans un solvant des huiles utilisées, inerte vis-a- vis des propriétés des constituants de la combinaison et présentant une tolérance absolue au vu des applications envisagées. They may also be present in dilute solutions in a solvent of the oils used, inert vis the properties of the constituents of the combination and having an absolute tolerance in view of the intended applications.

L'utilisation d'un solvant permet d'éviter tout risque de légère irritation par les huiles essentielles pures. The use of a solvent avoids any risk of mild irritation by pure essential oils.

Selon un aspect de grand intéret, l'utilisation d'un solvant est remarquable comme vecteur des principes thérapeutiques sous l'effet de la dispersion, de la division fine des éléments aromatiques, assurant ainsi une action plus rapide. According to an aspect of great interest, the use of a solvent is remarkable as vector therapeutic principles under the effect of the dispersion, the finely divided aromatic elements, thus ensuring a more rapid action.

Certains travaux ont démontré que la charge polarimétrique d'une solution aqueuse d'huiles essentielles est inversemént proportionnelle à sa teneur en essences. Some studies have shown that the polarimetric load of an aqueous solution of essential oils is inversely proportional to its species content. On doit donc obtenir des résultats,en ce qui concerne l'activité thérapeutique, d'autant plus rapides que le produit est plus dilue. So we must get results, regarding the therapeutic activity, even faster than the product is diluted.

On a donc avantageusement recours à un solvant assurant à la fois la solubilisation désirée des huiles, une fonction hydrophile, un effet de dispersion élevé, de parfaite tolé therefore are advantageously used in a solvent ensuring both the desired solubilisation oils, a hydrophilic function, a high dispersing effect, perfect tol
rance cutéanéo-muqueux, et inerte vis-à-vis des constituants cutéanéo submucosal rancid, and inert with respect to the constituents
chimiques des huiles. chemical oils.

Parmi les solvants constituant des bases aquaphylles Among the solvents constituting aquaphylles bases
appropriées, on utilise avantageusement un monolaurate de appropriate, use is advantageously monolaurate
sorbitan. sorbitan. D'autres solvants sont choisis dans le groupe Other solvents are selected from the group
comprenant des huiles végétales, notamment CORYLUS AVELLANA, comprising vegetable oils, especially Corylus avellana,
des glycérides, tels que ceux commercialisés sous les marques: glycerides, such as those sold under the brands:
SPANS : TWEEN ; SPANS: Tween; SOLUTYL , LABRAFILS : de la triéthanolamine, SOLUTYL, LABRAFILS: triethanolamine,
du perhydrosqualène ou analogues. perhydrosqualene or the like.

D'autres formes, en particulier pour l'usage externe des compositions de l'invention seront envisagées ci-après. Other forms, particularly for external use of the compositions of the invention will be considered below.

L'étude pharmacologique des compositions aromatiques de l'invention a permis de mettre en évidence des propriétés de grand intérêt. The pharmacological study of aromatic compositions of the invention has helped highlight of great interest properties. Ces compositions se sont révélées notamment douées d'un pouvoir antiseptique, cicatrisant et anti-inflammatoire particulièrement élevé. These compositions have proved particularly endowed with an antiseptic, healing and particularly high anti-inflammatory. Ces propriétés sont avant2geusement mises à profit dans les médicaments de l'invention et s'avèrent particulièrement précieuses pour le traitement d'un large spectre d'affections et traumatismes cutanés. These properties are exploited in avant2geusement drugs of the invention and are particularly valuable for the treatment of a broad spectrum of skin disorders and trauma.

Les essais réalisés avec ces compositions ont montré leur action étendue pour stimuler la naissance cellulaire et revitaliser les tissus. Tests carried out with these compositions have demonstrated their extensive action to stimulate cell birth and revitalize tissues. Leur efficacité bactéricide et bactériostatique, fongicide dans certains cas, permet d'enrayer les phénomènes inflammatoires et infectieux qui peuvent se produire des suites d'un traumatisme ou d'une affection donné. Their bactericidal and bacteriostatic effectiveness, fungicide in some cases, helps curb inflammation and infections that can occur as the result of trauma or a given condition. Il apparait également qu'elles jouent un rôle régulateur en accélérant et normalisant les processus de réparation et de cicatrisation du néo-collagène. It also appears to play a regulatory role in accelerating and standardizing the process of repair and healing of neo-collagen. On note, en outre, une action antalgique de grand intérêt qui permet de soulager très rapidement lepatient souffrant d'une lésion, d'une cicatrisation ou autre. We note, in addition, an analgesic action of great interest that can quickly relieve lepatient suffering from injury, scarring or other.

Toute complication pouvant résulter de divers traumatismes et affections cutanées se trouve enrayée grace à l'efficacité surprenante de ces compositions qui présentent l'avantage d'une innocuité parfaite, et s'pavèrent particulièrement appropriées pour la constitution de médicaments utilisables aussi bien chez l'adulte ou l'enfant pour une Any complications that can result from various injuries and skin conditions is halted thanks to the surprising effectiveness of these compositions which have the advantage of perfect safety, and s'pavèrent particularly suitable for the formation of drugs used as well in the adults or children for
large gamme d'affections cutanees. wide range of cutaneous disorders.

Ces médicaments sont notamment précieux dans les indications suivantes : cicatrisation des plaies de toute nature, superficielles ou profondes, plaies chirurgicales ou traumatiques, plaies infectées ou atones, escarres, brulures faibles ou graves, pansements post-opératoires, dermites inflammatoires, dermatoses allergiques, fissures annales, hémorroïdes, irritations vulvaires, eczémas, acné, prurits, psoriasis, affections cutanées diverses, érythèmes, herpès, coups de soleil, gerçures, engelures, ulcères variqueux, fistules, crevasses du sein, zona. These drugs are especially valuable in the following: wound healing of any kind, superficial or deep, surgical wounds or trauma, infection or atonic wounds, bedsores, poor or serious burns, post-operative dressings, dermatitis inflammatory, allergic dermatitis, cracks annals, hemorrhoids, vulvar irritation, eczema, acne, pruritus, psoriasis, various skin diseases, rashes, sores, sunburn, chapped skin, chilblains, varicose ulcers, fistulas, fissures breast shingles.

Dans les médicaments de l'invention, les compositions définies ci-dessus sont associées aux véhicules et excipients utilisés habituellement pour l'élaboration des formes d'administration données. In the medicaments of the invention, the compositions defined above are associated with the carriers and excipients commonly used for the preparation of dosage forms data.

On a recours, d'une manière générale, à des formes d'administration pour application locale, telles que solutions, pommades, geis, crèmes ou pâtes. Are used, generally, in dosage forms for local application, such as solutions, ointments, geis, creams or pastes.

Les formes d'administration renferment environ 10 à 20X, avantageusement de l'ordre de 15%, de principe actif par rapport à la quantité volumique ou pondérale totale, et sont administrées à raison de 2 à 4 fois par jour. The dosage forms contain about 10 to 20X, preferably from about 15% of active ingredient relative to the total volume or weight amount, and are administered at 2 to 4 times per day.

L'efficacité du médicament ne nécessite que de très courtes périodes de traitement de 2 à 3 jours, mais ceux-ci peuvent etre prolongés sans inconvénient, selon les cas, durant 2 à 3 semaines. The effectiveness of the drug requires only very short periods of treatment 2 to 3 days, but these can be extended without difficulty, as appropriate, for 2 to 3 weeks.

D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- Other features and advantages of the invention
tion sont donnes dans la description qui suit d'exemples de tion are given in the following description of examples of
formes d'administration à usaqe externe et de leurs administration forms and their external usaqe
applications thérapeutiques. therapeutic applications.

EXFMPLE 1 : Préparation d'une composition d'huiles essen EXFMPLE 1 Preparation of a composition of essen oils
tielles selon l'invention sous forme de solution. tial of the invention in solution form.

On porte m 5nos, 855 ml d'une base aquaphyle constituée Is brought 5Our m, 855 ml of a base aquaphyle
par du monolaurate de sorbitan. by sorbitan monolaurate.

On incorpore des huiles essentielles de pureté élevée de essential oils of high purity is incorporated
chacune des variétés de plantes aromatiques ci-après selon each variety of herbs hereinafter claimed
les proportions indiquées en regard de chacune d'elles the proportions indicated opposite each
puis on soumet le mélange à agitation pendant quelques then subjected to stirring mixture for a few
minutes jusqu'a parfaite homogénéité. minutes until completely homogeneous.

Les huiles essentielles de la combinaison sont les suivantes The essential oils of the combination are the following
(quantité pour 1000 ml). (Quantity for 1000 ml).

SAUGE officinale 20 ml Sage 20 ml
LAVANDE Hautes-Alpes 50/52% 25 ml LAVENDER Hautes-Alpes 50/52% 25 ml
GERANIUM Bourbon sélection 20 ml GERANIUM Bourbon selection 20ml
(ou GERANIUM Rosat de Grasse) (Or geranium Grasse)
ROMARIN éperlé extra 20 ml ROSEMARY éperlé extra 20ml
THYM blanche surfine 34/35X 15 ml Thyme white superfine 34 / 35X 15 ml
EUCALYPTUS globulus extra 15 ml Eucalyptus globulus extra 15ml
ORANGE Portugal 15 ml ORANGE Portugal 15ml
CAMOMILLE Bleue................... Bleue 15 nil Chamomile Blue ................... 15 Blue Nile
soit 145 ml or 145 ml
EXEMPLE 2 : Préparation d'une comnosition d'huilesessentiellesselon l'invention sous forme de gel. EXAMPLE 2 Preparation of a comnosition huilesessentiellesselon of the invention in gel form.

On mélange les huiles essentielles de pureté élevée de l'exemple 1 avec un gel ou une gelée officinale. Mixing the essential oils of high purity of Example 1 with a gel or jelly officinale.

EXEMPLE 3 : Préparation d'une comnosition d'huiles essentielles selon l'invention sous forme de crème. Example 3: Preparation of essential oils comnosition the invention in cream form.

On utilise un excipient tel qu'une crème de type Cérats qu'on mélange avec les huiles essentielles de l'exemple 1. Using a vehicle such as a Cérats type of cream is mixed with essential oils of Example 1.

EXEMPLE 4 : Aolication théraneutigue de comnositions d'huiles essentielles selon l'invention. Example 4 Aolication théraneutigue of essential oils comnositions the invention.

a . at . Traitement de brûlures cutanées superficielles. Treatment of superficial skin burns.

Sur un patient atteint autour du cou de brûlures On a patient with burns around the neck
ayant une intensité de brûlures du 2ème degré provo having a burning intensity of the second degree Provo
quées par l'application d 'un produit pour supprimer cated by the application of a product to remove
des verrues, on appliqué une solution conforme à warts, we applied a solution according to
l'exemple 1 à raison de trois fois par jour. Example 1 at a rate of three times a day. Ce This
patient s'est trouvé immédiatement soulagé quant aux patient was in immediate relief as to
sensations de douleur et son épiderme guéri au bout de trois jours de traitement. sensations of pain and his skin healed after three days of treatment.

. . On a appliqué le produit de l'exemple 1'sur les cicatrices laissées par suite de brûlures sur la poitrine d'un enfant à raison de 1 à 3 fois par jour, les démangeaisons fréquentes résultant de ces cicatrices ont été calmées instantanément. We applied the product of example 1'sur the scars from burns on the chest of a child at a rate of 1 to 3 times daily, frequent itching resulting from these scars were calmed instantly.

De plus, on a pu observer une parfaite cicatrisation avec absence totale de marques après la guérison. In addition, there has been a complete healing with total absence of brands after recovery.

Le produit a également été appliqué sur le dessus de la main d'un patient brûlé au 3ème degré, qui s'était soigné durant 3 semaines avec différents onguents et continuait à souffrir. The product has also been applied on top of the hand of a patient burned to 3rd degree, who was being treated for 3 weeks with different ointments and continued to suffer.

L'application 3 à 4 fois par jour du produit de l'invention a entrainé la disparition immédiate de ces douleurs et permis, sur une période de 5 à 6 jours, une excellente cicatrisation du tissu cutané. The application 3 to 4 times a day the product of the invention has resulted in the immediate loss of the pain and permits, over a period of 5 to 6 days, excellent healing of skin tissue.

Le produit a également été utilisé par un patient ayant la peau très irritée à la suite de plusieurs séances de cobalt. The product was also used by a patient having skin very irritated as a result of several cobalt sessions. Quelques semaines après cette utilisation, toute irritation avait disparu et la peau était redevenue tout à fait normale. A few weeks after use, irritation was gone and the skin had become quite normal.

La grande efficacité de compositions conforme à l'invention a été observée dans le cas de brûlures résultant de coups de soleil . The high efficiency of compositions according to the invention was observed in the case of burns resulting from sunburn. Des résultats remarquables ont également été obtenus sur des cicatrices chéloidiennes de brûlures et sur le prurit qu'elles entrainent. Remarkable results were also obtained on keloid scars from burns and pruritus they entail.

b . b. Traitement d'affections buccales. Treatment of oral diseases.

.Le produit de l'exemple 1 a été utilisé en bains de bouches (quelques gouttes dans de l'eau tiède) pour soigner diverses affections buccales (aphtes, abcès) ou en application à l'aide d'un batonnet, deux ou trois fois par jour .Le produit provoque rapidement une décongestion et une cicatrisation des aphtes ou abcès dentaires. .The product of Example 1 was used in mouthwashes (a few drops in warm water) to treat various oral diseases (ulcers, abscesses) or in accordance with a batonnet, two or three times a day .The product quickly causes congestion and scarring dental sores or abscesses.

De même, des inflammations de gencives ou autres infec tions de la bouche ont pu être enrayées très rapidement. Similarly, inflammation of the gums or other infec tions of the mouth could be curbed quickly.

c .Traitement anti-nelliculaire. c .Treatment anti-nelliculaire.

L'application bi-hebdomadaire du produit pendant 3 semaines a entrainé la disparition de pellicules abondantes. The bi-weekly application of the product for 3 weeks resulted in the disappearance of abundant dandruff.

Les compositions de l'invention se sont également avérées d'une grande efficacité dans les différents cas suivants The compositions of the invention have also proved highly effective in the following different cases
- piqures d'insectes (arrêtant l'enflure et - insect bites (stopping swelling and
soulageant en même temps) - traitement d'infections de surfaces (acné, plaies, ulcères, zonas) - traitement de lésions cutanées (écorchures, coupures à vif) dans lesquels on a observé une cicatrisation rapide sans enflure, laissant la peau sans traces après la tombée des croûtes qui est d'ailleurs facilitée - traitement de traumatismes divers, notamment de contusions, foulures, coups où la formation d'hématomes s'est trouvée enrayée, mme après des coups très violents - traitement de diverses mycoses : on a pu obtenir des rémissions totales de lésions de psoriasis au bout de 3 semaines d'application du produit de l'invention, on a également soigné divers cas d'eczémas, notamment sur les mains et obtenu pratiquement leur disparition au bout de 3 semaines d'application du produit de l'invention, 3 à 4 fois par jour, toutes les plaies s'étant refermées. relieving at the same time) - treatment of infections surfaces (acne, wounds, ulcers, shingles) - treatment of skin lesions (abrasions, cuts to bright) in which rapid healing was observed without swelling, leaving the skin without a trace after dark crust that is made easier - treatment of various injuries, including bruises, sprains, blows where hematoma formation was found jammed, even after very violent blows - treatment of various fungal infections: one could obtained complete remissions of psoriasis lesions after 3 weeks of application of the product of the invention was also treated various cases of eczema, especially on the hands and got almost their disappearance after 3 weeks of application the product of the invention, 3 to 4 times a day, every wound is being closed.

Sur un opérA du risque dont le plâtre avait provoqué sur le genoux une forme d'eczéma très irritant, le patient a pu constater, dès les premières applications, une grande amélioration en ce qui concerne l'irritation et la disparition des plaques de cette forme d'eczéma après deux jours de soins. On an opera risk that the plaster had caused the knee as a very itchy eczema, the patient could see, from the first applications, a great improvement in terms of irritation and loss of the plates that form eczema after two days of treatment.

. . Traitements d'orgelets : par application avec Treatments sties: by application
un coton de quelques gouttes sur la paupière d'un cotton few drops on the eyelid of a
patient, en ayant soin de ne pas mettre de produit patient, taking care not to put product
sur la muqueuse interne, l'orgelet s'est résorbé on the inner lining, hordeolum has absorbed
dès la première application. from the first application.

. . Dans le cas d'une varicelle très importante, le In the case of a very important chickenpox,
produit a permis une atténuation des démangeaisons et product allowed mitigation of itching and
la chute des croûtes sans laisser subsister de traces. falling crusts without leaving any traces.

. . Les compositions de l'invention ont également été The compositions of the invention were also
appliquées avec succès sur des animaux. applied successfully on animals. De nombreux Many
résultats ont été obtenus à cet égard. results have been achieved in this regard.

. . A titre d'exemple, on citera la disparition d'un For example, we include the disappearance of a
abcès sur la patte d'un chat après seulement abscess on the leg of a cat after only
quelques applications alors que cet abcès n'arrivait some applications while the abscess coming
pas à se résorber depuis plusieurs semaines. not subside for several weeks.

Ces divers résultats mettent en évidence les pouvoirs notamment antitoxiques, antisentiques, cicatrisants, cytophylactiques des compositions d'huiles essentielles de l'invention. These various findings highlight the particular antitoxin powers antisentiques, healing, cytophylactiques compositions of essential oils of the invention.

Leur pouvoir antiseptique élevé et étendu permet de soulager voire de supprimer, les phénomènes inflammatoires dus aux germes pathogènes qui, dans tous les cas, entravent l'action de la nature dans la guérison des traumatismes et lésions cutanées. Their high and wide antiseptic can relieve or eliminate the inflammation caused by pathogens which, in any case, hinder the action of nature in healing skin injuries and lesions.

D'une manière générale, les vertus thérapeutiques polyvalentes des constituants de ces compositions se potentialisent entraînant une efficacité sur un très large spectre. Generally, polyvalent therapeutic properties of the constituents of these compositions potentiate resulting in efficiency over a very wide spectrum.

Claims (12)

    REVENDICATIONS
  1. 1. Compositions aromatiques caractérisées en ce qu'elles renferment, en combinaison, des constituants du type de ceux rencontrés chez les huiles essentielles obtenues à partir de plantes aromatiques du type des labiées, des géraniacées, des rutacées, des composées et des myrtacées. 1. Aromatic compositions characterized in that they contain, in combination, the components of the type encountered in essential oils obtained from aromatic plants of the type Labiatae, Geraniaceae, Rutaceae, Compositae and Myrtaceae.
  2. 2. Compositions selon la revendication 1, caractérisées en ce que les huiles essentielles de la famille des labiées sont celles des variétés suivantes à savoir, celles de sauge, de lavande, de romarin et de thym. 2. Compositions according to Claim 1, characterized in that the essential oils of the Labiatae family are those of the following varieties i.e., those sage, lavender, rosemary and thyme.
  3. 3. Compositions selon la revendication 2, caractérisées en ce qu'on utilise comme sauge de la sauge officinale ,SALVIA OFFICINALIS L)comme lavande, de la lavande du type de celle des Hautes Alpes (IEVPNDULA OFFICINALIS T,), comme romarin, du romarin éperlé extra (ROSMARI3TUS OFFICINALIS L.). 3. Compositions according to Claim 2, characterized in that as sage of sage, Salvia officinalis L) as lavender, lavender of the type Alpine High (IEVPNDULA OFFICINALIS T,), such as rosemary, rosemary éperlé extra (ROSMARI3TUS OFFICINALIS L.).
    comme thym, la variété blanche surfine (THYMUS VULGARIS L,) as thyme, white superfine variety (Thymus vulgaris L)
  4. 4. Compositions selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisées en ce qu'elles renferment en tant qu'huiles essentielles de la famille des géraniacées celles de la variété geranium plus spécialement de la variété geranium Bourbon sélection ou r4éraniur rosat de Grasse (FELARGoNIUM ODQRATISSIMUM), 4. Compositions according to any one of claims 1 to 3, characterized in that they contain as essential oils of the family Geraniaceae those of the variety especially geranium variety Bourbon geranium selection or r4éraniur rosat Grasse (FELARGoNIUM ODQRATISSIMUM)
  5. 5. Compositions selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisées en ce qu'elles renferment en tant qu'huiles essentielles de la famille des myrtacées celles de la variété eucalyptus, plus spécialement EUCALYPTUS CLOBULUS 5. Compositions according to any one of claims 1 to 4, characterized in that they contain as essential oils family Myrtaceae those of the eucalyptus variety, especially EUCALYPTUS CLOBULUS
    Lab. Lab.
  6. 6. Compositions selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisées en ce qu'elles renferment comme huiles essentielles de la famille des rutacées celles de la variété orange Portugal (CITRUS AURANTIUM). 6. Compositions according to any one of claims 1 to 5, characterized in that they contain as essential oils from the family Rutaceae those of the variety Portugal orange (Citrus aurantium).
  7. 7. Compositions selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisées en ce qu'elles renferment comme huiles essentielles de la famille des composées, celles de la variété camomille avantageusement de la variété camomille bleue (MATRICARIA CHAMOMILLA L.). 7. Compositions according to any one of claims 1 to 6, characterized in that they contain as essential oils from the family of Compositae, those of the variety advantageously chamomile variety blue camomile (Matricaria chamomilla L.).
  8. 8. Compositions aromatiques caractérisées en ce qu'elles renferment en combinaison les huiles essentielles des variétés de plantes aromatiques des revendications 2 à 7. 8. aromatic compositions characterized in that they contain in combination the essential oils from aromatic varieties of plants of claims 2 to 7.
  9. 9. Compositions selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisées en ce qu'elles renferment une quantité prédominante d'huiles essentielles de variétés des labiées. 9. Compositions according to any one of the preceding claims, characterized in that they contain a predominant amount of essential oils varieties Labiatae.
  10. 10. Compositions selon la revendication 9, caractérisées en ce qu'elles renferment de 50 à 60% en poids des labiées et respectivement de 50 à 40% en poids des autres variétés1 à savoir, des géraniacées , des composées, des myrtacées et des rutacées. 10. Compositions according to claim 9, characterized in that they contain 50 to 60% by weight Labiatae and respectively from 50 to 40% by weight of other varieties1 i.e., Geraniaceae, Compositae, Myrtaceae and Rutaceae .
  11. 11. Compositions selon la revendication 9 ou 10, caractérisées en ce que d'une part, chacune des variétés de labiées est avantageusement présente selon des proportions sensiblement voisines et que, d'autre part, les variétés de géraniacées, de composées, de myrtacées et de rutacées sont utilisées selon des proportions respectives sensiblement du même ordre de grandeur. 11. Compositions according to claim 9 or 10, characterized in that on the one hand, each variety of Labiatae is preferably present in substantially similar proportions and, on the other hand, varieties of Geraniaceae, of composites and of Myrtaceae and Rutaceae are used in respective proportions of substantially the same order of magnitude.
  12. 12. Médicaments, caractérisés en ce qu'ils renferment dans leur principe actif, une quantité efficace d'au moins une composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 11. 12. Medicaments, characterized in that they contain in their active principle, an effective amount of at least one composition according to any one of claims 1 to 11.
FR8108276A 1981-04-24 1981-04-24 Expired FR2504551B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8108276A FR2504551B1 (en) 1981-04-24 1981-04-24

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8108276A FR2504551B1 (en) 1981-04-24 1981-04-24

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2504551A1 true true FR2504551A1 (en) 1982-10-29
FR2504551B1 FR2504551B1 (en) 1984-10-12

Family

ID=9257778

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8108276A Expired FR2504551B1 (en) 1981-04-24 1981-04-24

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2504551B1 (en)

Cited By (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2563109A1 (en) * 1984-04-18 1985-10-25 Truc Daniel Phytotherapeutic composition composed of plants containing oils, plants containing mineral salts, plants containing waxes, oxidases and mineral salts, which treats diseases of the airways, and process for preparing it
FR2592057A1 (en) * 1985-12-20 1987-06-26 Kalamazoo Holdings Inc flavoring composition and / or antioxidant is herbal and method of preparing
FR2631824A1 (en) * 1988-05-31 1989-12-01 Fourreau Jacques Cosmetic skin care compositions of the face-pack and antiwrinkle cream type
US5032408A (en) * 1985-05-28 1991-07-16 Chemisch Adviesburea Drs. J.C.P. Schruder Composition for treatment of skin affections and process for its preparation
DE4125559C1 (en) * 1991-06-04 1992-07-30 Karin Geb. Wimmler 3500 Kassel De Ebert Perfume compsn. for aroma therapy, alleviating itching - contains geranium oil, lavender oil, sandalwood oil and sage oil
FR2672492A1 (en) * 1991-02-08 1992-08-14 Morier Jean Pierre Product intended for preserving the physical youth of the body and mind in human beings, and for mollifying the degradations of age and protecting vitality with the passage of time
ES2067373A1 (en) * 1992-08-17 1995-03-16 Martinez Jesus Garcia Analgesic cream, principally for conditions of the legs
ES2076903A1 (en) * 1994-04-22 1995-11-01 A M C Fito Capil S Process for obtaining different phytotherapeutic balms for multiple uses.
WO1998004276A1 (en) * 1996-07-30 1998-02-05 L'oreal Use in a composition of an extract of at least one labiate
GB2328613A (en) * 1997-08-27 1999-03-03 Susan Dawn Watling Skin cream
WO1999027793A2 (en) * 1997-11-28 1999-06-10 Barrier Biotech Limited An antimicrobial composition
WO2000007554A1 (en) * 1998-08-04 2000-02-17 Hlavin Industries Ltd. Herbal deodorant
EP1031348A2 (en) * 1999-02-22 2000-08-30 Kao Corporation Interleukin-4 production inhibitors
US7087253B2 (en) 1999-09-16 2006-08-08 Akh Arzneimittelkontor Gmbh Pharmaceutical composition, comprising eucalyptus oil and orange oil
ES2569302A1 (en) * 2014-11-06 2016-05-09 Sara FERNANDEZ GARCIA essential oils therapeutic composition for symptomatic relief of menopausal hot flashes and use

Cited By (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2563109A1 (en) * 1984-04-18 1985-10-25 Truc Daniel Phytotherapeutic composition composed of plants containing oils, plants containing mineral salts, plants containing waxes, oxidases and mineral salts, which treats diseases of the airways, and process for preparing it
US5032408A (en) * 1985-05-28 1991-07-16 Chemisch Adviesburea Drs. J.C.P. Schruder Composition for treatment of skin affections and process for its preparation
FR2592057A1 (en) * 1985-12-20 1987-06-26 Kalamazoo Holdings Inc flavoring composition and / or antioxidant is herbal and method of preparing
FR2631824A1 (en) * 1988-05-31 1989-12-01 Fourreau Jacques Cosmetic skin care compositions of the face-pack and antiwrinkle cream type
FR2672492A1 (en) * 1991-02-08 1992-08-14 Morier Jean Pierre Product intended for preserving the physical youth of the body and mind in human beings, and for mollifying the degradations of age and protecting vitality with the passage of time
DE4125559C1 (en) * 1991-06-04 1992-07-30 Karin Geb. Wimmler 3500 Kassel De Ebert Perfume compsn. for aroma therapy, alleviating itching - contains geranium oil, lavender oil, sandalwood oil and sage oil
ES2067373A1 (en) * 1992-08-17 1995-03-16 Martinez Jesus Garcia Analgesic cream, principally for conditions of the legs
ES2076903A1 (en) * 1994-04-22 1995-11-01 A M C Fito Capil S Process for obtaining different phytotherapeutic balms for multiple uses.
WO1998004276A1 (en) * 1996-07-30 1998-02-05 L'oreal Use in a composition of an extract of at least one labiate
FR2751878A1 (en) * 1996-07-30 1998-02-06 Oreal Use in a composition of an extract of at least one lipped
GB2328613A (en) * 1997-08-27 1999-03-03 Susan Dawn Watling Skin cream
WO1999027793A3 (en) * 1997-11-28 1999-07-22 Barrier Biotech Limited An antimicrobial composition
WO1999027793A2 (en) * 1997-11-28 1999-06-10 Barrier Biotech Limited An antimicrobial composition
WO2000007554A1 (en) * 1998-08-04 2000-02-17 Hlavin Industries Ltd. Herbal deodorant
US6436415B2 (en) 1998-08-04 2002-08-20 Hlavin Industries, Ltd. Herbal deodorant
EP1031348A2 (en) * 1999-02-22 2000-08-30 Kao Corporation Interleukin-4 production inhibitors
EP1031348A3 (en) * 1999-02-22 2001-03-21 Kao Corporation Interleukin-4 production inhibitors
US6495171B2 (en) 1999-02-22 2002-12-17 Kao Corporation Interleukin-4 production inhibitors
US6960359B2 (en) 1999-02-22 2005-11-01 Kao Corporation Interleukin-4 production inhibitors
US6974596B2 (en) 1999-02-22 2005-12-13 Kao Corporation Interleukin-4 production inhibitors
US7087253B2 (en) 1999-09-16 2006-08-08 Akh Arzneimittelkontor Gmbh Pharmaceutical composition, comprising eucalyptus oil and orange oil
ES2569302A1 (en) * 2014-11-06 2016-05-09 Sara FERNANDEZ GARCIA essential oils therapeutic composition for symptomatic relief of menopausal hot flashes and use

Also Published As

Publication number Publication date Type
FR2504551B1 (en) 1984-10-12 grant

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7229648B2 (en) Homeopathic formulations useful for treating pain and/or inflammation
US5854291A (en) Pain reliever and method of use
US6193987B1 (en) Lubricating composition for hands and skin
US6579543B1 (en) Composition for topical application to skin
US5399349A (en) Treatment of acne
US6197305B1 (en) Anti-fungal compositions with prolonged activity
Cherniack Bugs as drugs, Part 1: Insects: the" new" alternative medicine for the 21st century
US5266318A (en) Skin therapeutic mixture containing cold-processsed aloe vera extract, with yellow sap and aloin removed
US6027716A (en) Synergistic herbal extracts
US6482442B1 (en) Substance mixture for topical application comprising olive oil and honey
US20070134195A1 (en) Topical Analgesic for Sensitive Skin
WO2012033422A1 (en) Medical cosmetic herbal composition on the basis of herbal mixture and the procedure for its obtention
Burlando et al. Honey in dermatology and skin care: a review
EP1074245A2 (en) Composition using mineral salts for therapeutic treatment
WO2003084553A1 (en) Topical pharmaceutical compositions comprising proanthocyanidins for the treatment of dermatitis
US20050123619A1 (en) Mixture of and method of making a trancutaneous pain relief composition
US5858372A (en) Herbal medication for the treatment of psoriasis
Kumar et al. Emerging trends of herbal care in dentistry
US20060083708A1 (en) Composition using mineral salts for cosmetic or therapeutic treatment
FR2631824A1 (en) Cosmetic skin care compositions of the face-pack and antiwrinkle cream type
FR2563109A1 (en) Phytotherapeutic composition composed of plants containing oils, plants containing mineral salts, plants containing waxes, oxidases and mineral salts, which treats diseases of the airways, and process for preparing it
JP2003055241A (en) Skin care preparation for preventing itchiness
US20050214244A1 (en) Menopause homeopathic formulations
DE202006019183U1 (en) Sea buckthorn oil, useful for e.g. skin care, nourishment and cleaning dry skin, comprises oil from sea buckthorn pulp, vitamin E acetate, additional fats, vegetable base oil and/or waxes, and oil with active substance
US20040151710A1 (en) Topical composition for treating infectious conditions of skin and mucosa

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse