FR2497904A1

FR2497904A1 - SLIDING MOUNTING DEVICE OF A PISTON ROD IN A CYLINDER COVER, FOR PNEUMATIC OR HYDRAULIC CYLINDERS

Info

Publication number: FR2497904A1
Application number: FR8200650A
Authority: FR
Inventors: Kurt Stoll; Gerhard Hihn
Original assignee: Festo Maschinenfabrik Gottlieb Stoll Firma
Current assignee: Festo Maschinenfabrik Gottlieb Stoll Firma
Priority date: 1981-01-12
Filing date: 1982-01-12
Publication date: 1982-07-16
Also published as: IT8219008A0; DE3100627A1; NL183474C; FR2497904B1; IT1149405B; SE449644B; SE8200083L; DE3100627C2; NL8200098A

Abstract

The invention relates to a device for mounting a piston rod of a pneumatic or hydraulic working cylinder which device has a bush which surrounds the piston rod, is fixed in a through opening in the cylinder cover with the interposition of an electrical sleeve and at each of the axial ends of which a lip seal is provided. The guide bush (4) is designed as a truncated cone widening towards the inside of the cylinder and having a cylindrical bore and the sleeve (5) surrounding it is designed as a cylindrical body with a conical internal bore widening towards the interior of the cylinder and into which the guide bush fits. The guide bush and the sleeve are inserted into a cylindrical outer shell, whose end face (11) facing the interior of the cylinder ends flush with the end faces (12, 13) of the guide bush (4) and the sleeve (5) and whose other end face (14) projects relative to the mutually flush end faces (15, 16) of the guide bush and the sleeve and, with these, forms a space (17) for accommodating the retention member (18) of the lip seal (7), which is designed as a scraper ring. A pressure plate (19) is inserted between these parts and the lip seal (6).

Description

La présente invention concerne un dispositif de montage coulissant d'une tige de piston dans un couvercle de vérin, pour vérins pneumatiques ou hydrauliques, le couvercle comprenant une douille ou coussinet entourant la tige du piston, fixée dans une ouverture traversante du couvercle, et un manchon en matériau élastique entourant la douille et prévu entre la douille et la paroi de l'ouverture traversante, le dispositif étant respectivement pourvu à ses deux extrémités axiales d'une garniture d'étanchéité à lèvre. The present invention relates to a device for sliding assembly of a piston rod in a cylinder cover, for pneumatic or hydraulic cylinders, the cover comprising a sleeve or bearing surrounding the piston rod, fixed in a through opening of the cover, and a sleeve of elastic material surrounding the sleeve and provided between the sleeve and the wall of the through opening, the device being respectively provided at its two axial ends with a lip seal.

Des montages de tiges de piston de ce type ont été proposés, lorsqu'il s'agit de vérins pneumatiques et hydrauliques, pour éviter le coincement de la tige de piston dans la zone de la douille de montage dans le cas où l'axe le long duquel se déplace le dispositif entraîné, qui est relié à l'extrémité externe de la tige de piston, ne coincide pas avec précision avec l'axe du vérin, le résultat étant que la tige du piston bascule légèrement au cours de son mouvement d'aller et de retour. Mais ces montages connus ne peuvent pas être adaptés à toutes les données de chaque cas d'application et il n'est pas toujours possible de compenser des imprécisions de fabrication.L'invention se propose d'apporter une solution à ce problème et elle a pour but de fournir un dispositif du type mentionné ci-dessus qui soit facilement montable et qui, en évitant le coincement de la tige de piston, rende possible d'une part le règlage parfait du dispositif de montage en s'adaptant à toutes les conditions possibles et en tenant compte des tolérances, et qui assure d'autre part un guidage sûr et fiable de la tige de piston, avec une bonne transmission des forces, après une longue durée d'utilisation. Piston rod assemblies of this type have been proposed, in the case of pneumatic and hydraulic cylinders, to avoid jamming of the piston rod in the region of the mounting sleeve in the case where the axis along which the driven device moves, which is connected to the external end of the piston rod, does not precisely coincide with the axis of the cylinder, the result being that the piston rod swings slightly during its movement d 'back and forth. But these known arrangements cannot be adapted to all the data of each application case and it is not always possible to compensate for manufacturing inaccuracies. The invention proposes to provide a solution to this problem and it has to provide a device of the type mentioned above which is easily mounted and which, by avoiding the jamming of the piston rod, makes it possible on the one hand the perfect adjustment of the mounting device by adapting to all conditions possible and taking into account the tolerances, and which also ensures safe and reliable guiding of the piston rod, with good transmission of forces, after a long period of use.

Dans ce but, il est prévu, selon le nouveau dispositif de l'invention, que la douille, qui est réalisée par exemple en matériau fritté ou autre, est constituée sous forme d'une douille de guidage et se présente sous la forme d'un tronc de cône allant en s'élargissant en direction de l'intérieur du vérin, comprenant un alésage cylindrique destiné au guidage de la tige du piston, et que le manchon en matériau élastique qui l'entoure a la forme d'un corps cylindrique comprenant un alésage interne de forme conique allant en s'élargissant en direction de l'intérieur du vérin, ayant des dimensions internes correspondant aux dimensions externes de la douille de guidage, et qu'il reçoit la douille de guidage à laquelle il est adapté de manière que l'ensemble constitué par la douille de guidage et le manchon soit disposé dans une enveloppe cylindrique externe dont la surface frontale située du côté de la chambre interne du vérin est au même niveau que les surfaces frontales de la douille de guidage et du manchon, et dont l'autre surface frontale fait saillie par rapport aux surfaces frontales de la douille de guidage et du manchon situées au même niveau et constitue avec ces dernières un espace permettant de loger l'aile de fixation de la garniture d'étanchéité à lèvre réalisée sous forme d'une bague racleuse et de manière qu'entre l'ensemble constitué par l'enveloppe externe, la douille de guidage et le manchon d'une part, et la garniture d'étanchéité à lèvre située du côté de la chambre interne du vérin et constituant une garniture d'étanchéité pour la tige de piston d'autre part, soit intercalé un disque de pression. For this purpose, it is provided, according to the new device of the invention, that the sleeve, which is made for example of sintered or other material, is constituted in the form of a guide sleeve and is in the form of a truncated cone widening in the direction of the interior of the jack, comprising a cylindrical bore intended for guiding the piston rod, and that the sleeve of elastic material which surrounds it has the shape of a cylindrical body comprising an internal bore of conical shape widening towards the interior of the jack, having internal dimensions corresponding to the external dimensions of the guide sleeve, and that it receives the guide sleeve to which it is adapted to so that the assembly constituted by the guide sleeve and the sleeve is disposed in an external cylindrical envelope whose front surface located on the side of the internal chamber of the jack is at the same level as the front surfaces of the gu sleeve idage and of the sleeve, and the other front surface of which protrudes from the front surfaces of the guide sleeve and the sleeve situated at the same level and constitutes with these latter a space allowing to accommodate the fixing wing of the lining. '' lip seal produced in the form of a scraper ring and in such a way that between the assembly constituted by the external envelope, the guide sleeve and the sleeve on the one hand, and the lip seal located on the side of the internal chamber of the jack and constituting a seal for the piston rod on the other hand, either a pressure disc is inserted.

Grâce aux dispositions et aux caractéristiques de l'invention, on évite le coincement de la tige de piston dans son dispositif de guidage dans le couvercle du vérin du fait qu'elle est montée ici dans une certaine mesure de façon flottante et qu'elle peut basculer par déformation élastique du manchon et qu'en outre - et surtout - on peut désormais régler de façon parfaite le dispositif de montage en l'adaptant à toutes les données possibles, également celles concernant la précision de la fabrication. Le montage est simple, ainsi que la fabrication et l'assemblage. En outre, après une longue durée d'utilisation, l'on dispose toujours d'un dispositif de guidage de tige de piston sûr et fiable et la transmission des forces est bonne et favorable.Le disque de pression sert d'une part à une bonne transmission des forces, et sa disposition est prévue par ailleurs pour que l'on dispose d'un espace suffisant dans lequel il peut jouer , en vue du règlage et du rajustage du support ainsi que pour les éléments du support pendant la déformation élastique et pendant le basculement de la tige de piston. Grâce à cet agencement, on obtient un guidage sûr et ne provoquant qu'un minimum de frottements, la douille de guidage d'une part et la bague racleuse d'autre part contribuant à ce résultat. A l'aide de l'enveloppe externe, on peut en outre constituer un ensemble que l'on peut assembler à l'avance sous forme d'un dispositif prêt à l'emploi que l'on peut ensuite mettre en place facilement et simplement. Thanks to the arrangements and characteristics of the invention, the piston rod in its guide device is prevented from jamming in the cover of the jack because it is mounted here to a certain extent in a floating manner and that it can tilt by elastic deformation of the sleeve and that in addition - and above all - the mounting device can now be adjusted perfectly by adapting it to all the possible data, also those relating to the precision of manufacturing. The assembly is simple, as well as the manufacturing and the assembly. In addition, after a long period of use, there is always a safe and reliable piston rod guide device and the transmission of forces is good and favorable. good transmission of forces, and its arrangement is provided moreover so that there is sufficient space in which it can play, for the purpose of adjusting and adjusting the support as well as for the elements of the support during elastic deformation and during tilting of the piston rod. Thanks to this arrangement, safe guidance is obtained and causing only a minimum of friction, the guide sleeve on the one hand and the scraper ring on the other contributing to this result. Using the external envelope, it is also possible to constitute an assembly which can be assembled in advance in the form of a ready-to-use device which can then be put in place easily and simply. .

Le dispositif est particulièrement adapté et avantageux du point de vue de son fonctionnement quand, selon une autre caractéristique de l'invention, le disque de pression est appliqué par sa surface frontale tournée vers l'intérieur sur la surface frontale de la garniture d'étanchéité de la tige de piston qui est tournée vers elle, la garniture d'étanchéité comprenant sur le côté opposé une lèvre d'étanchéité s'appliquant sur la périphérie de la tige du piston, et si le disque de pression porte sur son côté opposé à la chambre interne du cylindre une bague d'appui qui s'applique à l'état assemblé contre la surface frontale de l'enveloppe externe, la bague d'appui pouvant alors être avantageusement réalisée d'une seule pièce avec le disque de pression et constituée par le rebord externe de ce disque de pression replié sensiblement à angle droit. The device is particularly suitable and advantageous from the point of view of its operation when, according to another characteristic of the invention, the pressure disc is applied by its front surface facing inwards on the front surface of the seal. of the piston rod which is turned towards it, the seal comprising, on the opposite side, a sealing lip applying to the periphery of the piston rod, and if the pressure disc bears on its side opposite to the internal chamber of the cylinder a support ring which is applied in the assembled state against the front surface of the external envelope, the support ring can then advantageously be produced in one piece with the pressure disc and constituted by the outer edge of this pressure disc folded substantially at right angles.

Il est particulièrement avantageux, pour le guidage et le glissement de la tige de piston dans son dispositif de guidage, que la douille de guidage comprenne un évidement, par exemple de section sensiblement rectangulaire, prévu sur le côté tourné vers la tige du piston et recevant un anneau de glissement constitué en un matériau présentant de bonnes propriétés de glissement, tel qu'un matériau synthétique, qui peut se trouver avantageusement dans la partie proche de l'extrémité de plus petit diamètre de la douille de guidage et qui sert au guidage par glissement de la tige de piston
L'ensemble peut être constitué par exemple de manière que la douille de guidage et le manchon soient constitués et associés llun à l'autre de sorte que lorsque l'axe le long duquel s'effectue le mouvement et l'axe longitudinal de la tige de piston ne colncident pas, l'ensemble formé par la douille de guidage et le manchon puisse basculer autour d'un point de rotation se trouvant d'une part sur l'axe longitudinal de la tige du piston et d'autre part dans le plan perpendiculaire à ce dernier et dans lequel sont situées les surfaces frontales de la douille de guidage et du manchon qui sont du côté de la chambre interne du vérin.It is particularly advantageous, for guiding and sliding the piston rod in its guide device, that the guide sleeve comprises a recess, for example of substantially rectangular section, provided on the side facing the piston rod and receiving a sliding ring made of a material having good sliding properties, such as a synthetic material, which may advantageously be located in the part close to the smaller diameter end of the guide sleeve and which is used for guidance by sliding of the piston rod
The assembly can be constituted for example so that the guide sleeve and the sleeve are formed and associated with one another so that when the axis along which the movement takes place and the longitudinal axis of the rod piston does not coincide, the assembly formed by the guide sleeve and the sleeve can tilt around a point of rotation located on the one hand on the longitudinal axis of the piston rod and on the other hand in the plane perpendicular to the latter and in which the front surfaces of the guide sleeve and the sleeve which are on the side of the internal chamber of the jack are located.

L'invention sera de toute façon mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence à l'unique figure du dessin annexé qui est une vue schématique latérale et en coupe axiale d'une forme de réalisation du dispositif selon l'invention. The invention will in any case be better understood with the aid of the description which follows, with reference to the single figure of the appended drawing which is a schematic side view and in axial section of an embodiment of the device according to invention.

Le dispositif représenté sur le dessin et destiné au montage de la tige de piston (1) dans le couvercle (2) d'un vérin pneumatique ou hydraulique qui n'est pas représenté comprend une douille (4) fixée dans l'ouverture traversante (3) du couvercle de vérin (2) et entourant la tige de piston (1), et un manchon (5) en matériau élastique qui entoure la douille (4) et qui est prévu entre la douille (4) et la paroi de l'ouverturc traversante (3). Aux deux extrémités axiales du dispositif sont prévues des garnitures d'étanchéité à lèvre, respectivement (6) et (7). The device shown in the drawing and intended for mounting the piston rod (1) in the cover (2) of a pneumatic or hydraulic cylinder which is not shown comprises a sleeve (4) fixed in the through opening ( 3) of the jack cover (2) and surrounding the piston rod (1), and a sleeve (5) of elastic material which surrounds the bush (4) and which is provided between the bush (4) and the wall of the through opening (3). At the two axial ends of the device are provided lip seals, respectively (6) and (7).

La douille (4) est constituée sous forme d'une douille de guidage et est réalisée en un matériau à coussinet tel qu'un matériau fritté ou un ma-ériau synthétique. Selon l'invention, elle a la forme d'un tronc de cône allant en s'élargissant en direction de l'intérieur du vérin et elle comprend un alésage cylindrique (8) destiné au guidage de la tige de piston (1). Le manchon (5) qui entoure la douille est réalisé en matériau élastique et se présente sous la forme d'un corps cylindrique comprenant un alésage interne conique allant en s'élargissant en direction de l'intérieur du vérin et ayant des dimensions internes correspondant aux dimensions externes de la douille de guidage (4). Le dispositif est constitué de manière que la douille de guidage (4) soit insérée sans jeu dans le manchon (5). The sleeve (4) is made in the form of a guide sleeve and is made of a bearing material such as a sintered material or a synthetic material. According to the invention, it has the shape of a truncated cone widening in the direction of the interior of the jack and it comprises a cylindrical bore (8) intended for guiding the piston rod (1). The sleeve (5) which surrounds the sleeve is made of elastic material and is in the form of a cylindrical body comprising a conical internal bore which widens towards the interior of the jack and having internal dimensions corresponding to the external dimensions of the guide sleeve (4). The device is constructed so that the guide sleeve (4) is inserted without play in the sleeve (5).

L'ensemble constitué par la douille de guidage (4) et le manchon (5) est disposé dans une enveloppe externe cylindrique (10) dont la surface frontale (11) située du côté de l'intérieur du vérin est au même niveau que les surfaces frontales respectives (12) et (13) de la douille de guidage et du manchon, et dont l'autre surface frontale (14) est en saillie par rapport aux surfaces frontales respectives (15) et (16) de la douille de guidage et du manchon qui sont au même niveau, et qui constitue avec ces dernières un espace (17) servant à loger l'aile de fixation (18) de la garniture d'étanchéité à lèvre (7) faisant office de racleur.Entre l'ensemble constitué d'une part par l'enveloppe externe (10), la douille de guidage (4) et le manchon (5) et d'autre part par la garniture d'étanchéité à lèvre (6) située du côté de la chambre interne du vérin , et qui est réalisée sous forme d'un dispositif d'étanchéité pour la tige du piston (1) est intercalé un disque de pression (19) qui s'applique par sa surface frontale (20) située du côté interne contre la surface frontale de la garniture d'étanchéité (6) de la tige de piston qui est tournée vers elle, et comprend sur le côté opposé une lèvre d'étanchéité (35) qui s'applique contre la périphérie de la tige de piston.Sur le côté opposé à la chambre interne du vérin, le disque de pression (19) comprend une bague d'appui (21) qui s'applique, à l'état assemblé, contre la surface frontale (11) de l'enveloppe externe (10) et qui, dans l'exemple de réalisation représenté, est réalisée d'une seule pièce avec le disque de pression (19) en étant constituée par un rebord externe replié sensiblement à angle droit de ce disque de pression.The assembly constituted by the guide sleeve (4) and the sleeve (5) is disposed in a cylindrical external envelope (10) whose front surface (11) located on the side of the interior of the jack is at the same level as the respective front surfaces (12) and (13) of the guide sleeve and the sleeve, and the other front surface (14) of which protrudes from the respective front surfaces (15) and (16) of the guide sleeve and the sleeve which are at the same level, and which constitutes with them a space (17) serving to accommodate the fixing wing (18) of the lip seal (7) acting as scraper. assembly constituted on the one hand by the external envelope (10), the guide sleeve (4) and the sleeve (5) and on the other hand by the lip seal (6) located on the side of the chamber internal cylinder, and which is in the form of a sealing device for the piston rod (1) is interposed a pressure disc (19) which is applied by its front surface (20) located on the internal side against the front surface of the seal (6) of the piston rod which is turned towards it, and comprises on the opposite side a sealing lip (35) which presses against the periphery of the piston rod. On the side opposite the internal chamber of the jack, the pressure disc (19) comprises a support ring (21) which is applied, in the assembled state, against the front surface (11) of the outer casing (10) and which, in the embodiment shown, is made in one piece with the pressure disc (19) by being constituted by an outer rim folded substantially at right angles to this pressure disc.

Pour améliorer le guidage et augmenter la qualité de glissement, la douille de guidage (4) comprend, dans un évidement dont la section a une forme par exemple sensiblement rectangulaire et qui est prévu sur le côté tourné vers la tige de piston (1), un anneau de glissement (22) en un matériau présentant de bonnes propriétés de glissement, tel qu'un matériau synthétique, qui est disposé dans la zone de l'extrémité de plus faible diamètre de la douille de guidage (4), comme on peut le voir sur le dessin. To improve the guidance and increase the sliding quality, the guide sleeve (4) comprises, in a recess whose section has a substantially rectangular shape for example and which is provided on the side facing the piston rod (1), a sliding ring (22) made of a material having good sliding properties, such as a synthetic material, which is arranged in the region of the smaller diameter end of the guide sleeve (4), as can be see it on the drawing.

Dans l'ensemble, la douille de guidage (4) et le manchon (5) sont constitués et disposés l'un par rapport à l'autre de manière que lorsque l'axe le long duquel s'effectue le mouvement, qui n'est pas représenté, et l'axe longitudinal (23) de la tige de piston (1) ne colncident pas, et lorsque la tige de piston (1) doit donc basculer, un basculement de l'ensemble constitué par la douille de guidage et le manchon puisse avoir lieu autour d'un point de rotation - représenté en(24) sur le dessin - se trouvant d'une part sur l'axe longitudinal (23) de la tige de piston (1) et d'autre part dans le plan (25) perpendiculaire à ce dernier et contenant les surfaces frontales (12) et (13) de la douille de guidage (4) et du manchon (5) qui sont tournées vers la chambre interne du vérin. Overall, the guide sleeve (4) and the sleeve (5) are formed and arranged relative to each other so that when the axis along which the movement takes place, which does not is not shown, and the longitudinal axis (23) of the piston rod (1) does not coincide, and when the piston rod (1) must therefore tilt, the assembly consisting of the guide sleeve tilts and the sleeve can take place around a point of rotation - shown in (24) in the drawing - lying on the one hand on the longitudinal axis (23) of the piston rod (1) and on the other hand in the plane (25) perpendicular to the latter and containing the front surfaces (12) and (13) of the guide sleeve (4) and of the sleeve (5) which are turned towards the internal chamber of the jack.

La bague de raclage ou racleur (7) a en section la forme d'un "L" dont l'aile transversale (26) est orientée en oblique vers la tige de piston (1) et vers l'extérieur, et dont l'autre aile (18) est approximativement orientée en direction radiale par rapport à l'axe longitudinal t23) de la tige de piston, et est disposée dans l'espace (17) qui lui est destiné et qui est prévu entre l'enveloppe externe (10), la tige de piston (1), la douille de guidage (4) et le manchon (5). On obtiens ainsi d'une part un raclage parfait des particules de salissures restant éventuellement accrochées sur la périphérie de la tige de piston (1) et d'autre part une fixation simple et sûre de la garniture annulaire de raclage, ici fixée au moyen du disque de fermeture (27) et de l'anneau à ressort (28) qui retient ce dernier. The scraper ring or scraper (7) has in section the shape of an "L" whose transverse wing (26) is oriented obliquely towards the piston rod (1) and towards the outside, and whose other wing (18) is approximately oriented in a radial direction relative to the longitudinal axis t23) of the piston rod, and is disposed in the space (17) which is intended for it and which is provided between the outer casing ( 10), the piston rod (1), the guide sleeve (4) and the sleeve (5). There is thus obtained on the one hand a perfect scraping of the dirt particles possibly remaining attached to the periphery of the piston rod (1) and on the other hand a simple and secure fixing of the annular scraper lining, here fixed by means of the closing disc (27) and the spring ring (28) which retains the latter.

La garniture d'étanchéité (6) de la tige de piston a, par contre, une forme en section transversale en "C" dont une aile (35) est dirigée en oblile vers la tige de piston (1) et vers la chambre interne du vérin et sert donc à assurer une bonne étanchéité, et dont l'autre aile (36) est également dirigée vers la chambre interne du vérin et est parallèle à la tige de piston (1) ou légèrement en oblique et dirigée vers l'extérieur par rapport à celle-ci, ce qui sert d'une part à assurer également une bonne étanchéité et d'autre part une bonne fixation de l'ensemble du dispositif dans l'évidement du couvercle (2) du vérin dans lequel il est logé. La longueur axiale de la garniture d'étanchéité (6) de la tige de piston (l)est au moins égale au double de la longueur du racleur (7), dans la direction de l'axe longitudinal (23) de la tige de piston (1). The seal (6) of the piston rod, on the other hand, has a cross-sectional shape in "C", one wing (35) of which is obliquely directed towards the piston rod (1) and towards the internal chamber. of the jack and therefore serves to ensure a good seal, and the other wing (36) of which is also directed towards the internal chamber of the jack and is parallel to the piston rod (1) or slightly oblique and directed towards the outside relative to the latter, which serves on the one hand to also ensure a good seal and on the other hand a good fixing of the whole device in the recess of the cover (2) of the jack in which it is housed . The axial length of the seal (6) of the piston rod (l) is at least twice the length of the scraper (7), in the direction of the longitudinal axis (23) of the piston rod piston (1).

I1 convient d'indiquer pour la bonne règle que le racleur (7) et la garniture d'étanchéité (6) de la tige sont constitués sous forme de joints annulaires. I1 should indicate for the correct rule that the scraper (7) and the seal (6) of the rod are in the form of annular seals.

En conclusion, le dispositif est constitué, en vue de la simplicité de montage et également dans le but d'assurer à l'ensemble du dispositif une tenue particulièrement bonne à l'intérieur de l'évidement du couvercle du vérin, tout en lui permettant d'exercer de façon favorable et fiable les fonctions qui lui sont conférées, de manière que l'enveloppe externe (10), le manchon (5) et la douille de guidage (4), avec la bague de glissement (22) ainsi que le disque de pression (19) et le racleur (7) forment un ensemble unitaire que l'on introduit dans l'évidement (3) du couvercle de vérin qui est ouvert vers l'extérieur, et de manière qu'il soit maintenu dans cet évidement de façon sûre et fiable en direction axiale entre la garniture d'étanchéité (6) de la tige qui s'appuie contre le fond (31) de l'évidement et un disque de fermeture (27) maintenu dans l'évidement au moyen d'un anneau élastique (28). In conclusion, the device is constituted, for the sake of simplicity of assembly and also with the aim of ensuring that the whole of the device has a particularly good hold inside the recess of the jack cover, while allowing it to exercise in a favorable and reliable manner the functions which are conferred on it, so that the outer casing (10), the sleeve (5) and the guide sleeve (4), with the sliding ring (22) as well as the pressure disc (19) and the scraper (7) form a unitary assembly which is introduced into the recess (3) of the jack cover which is open towards the outside, and so that it is held in this recess securely and reliably in the axial direction between the seal (6) of the rod which bears against the bottom (31) of the recess and a closing disc (27) held in the recess at by means of an elastic ring (28).

Claims

1.- Device for mounting a piston rod in a cylinder cover, for pneumatic or hydraulic cylinders, the cover comprising a sleeve or pad surrounding the piston rod, fixed in a through opening of the cover, and a sleeve of material elastic surrounding the sleeve and provided between the sleeve and the wall of the through opening, the device being respectively provided at its two axial ends with a lip seal, characterized in that the sleeve (4), which is made for example of sintered or other material, is constituted in the form of a guide sleeve and is in the form of a truncated cone widening towards the interior of the jack, comprising a cylindrical bore ( 8) intended for guiding the piston rod (1), and in that the sleeve (5) of elastic material which surrounds it has the form of a cylindrical body comprising an internal bore of conical shape which widens towards e inside the cylinder, having internal dimensions corresponding to the external dimensions of the guide sleeve (4), and receives the guide sleeve to which it is adapted so that the assembly constituted by the guide sleeve (4) and the sleeve (5) is disposed in an external cylindrical envelope (10) whose front surface (11) located on the side of the internal chamber of the jack is at the same level as the front surfaces (12, 13) of the guide sleeve (4) and the sleeve (5), and the other front surface (14) of which protrudes from the front surfaces (15, 16) of the guide sleeve and the sleeve situated at the same level and forms with them a space (17) for accommodating the fixing wing (18) of the lip seal (7) made in the form of a scraper ring, and so that between the assembly constituted by the outer casing (10), the guide sleeve (4) and the sleeve (5) on the one hand, and the lip seal (6 ) located on the side of the internal chamber of the jack and constituting a seal for the piston rod (1) on the other hand, either a pressure disc (19) is interposed.

2.- Device according to claim 1, characterized in that the pressure disc (19) is applied by its front surface (20) facing inward on the front surface of the seal (6) of the rod of piston which is turned towards it, the seal comprising on the opposite side a seal lip (35) applying on the periphery of the piston rod (1), and in that the pressure disc ( 19) carries on its side opposite to the internal chamber of the cylinder a support ring (21) which is applied in the assembled state against the front surface (11) of the external casing (10).

3.- Device according to claim 2, characterized in that the support ring (21) is made in one piece with the pressure disc (19) and constituted by the outer rim of this pressure disc folded substantially at right angle.

4.- Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the guide sleeve (4) comprises a recess, for example of substantially rectangular section, provided on the side facing the piston rod (1) and receiving a sliding ring (22) made of a material having good sliding properties, such as a synthetic material, which is advantageously located in the part close to the smaller diameter end of the guide sleeve (4 ).

5.- Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the guide sleeve (4) and the sleeve (5) are formed and associated with each other so that when the axis along which the movement and the longitudinal axis (23) of the piston rod (1) do not coincide, the assembly formed by the guide sleeve (4) and the sleeve (5) can tilt around '' a point of rotation (24) located on the one hand on the longitudinal axis (23) of the piston rod (1) and on the other hand in the plane (25) perpendicular to the latter and in which are located the front surfaces (12, 13) of the guide sleeve (4) and the sleeve (5) which are on the side of the internal chamber of the jack.

6.- Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the scraper ring (7) is made in the form of a ring having in cross section the shape of an "L", of which l the transverse wing (26) is oriented obliquely towards the piston rod (1) and towards the outside, and the other wing (18) of which is oriented approximately in the radial direction relative to the longitudinal axis (23) of the piston rod (1), and disposed in the space (17) which is intended for it and which is provided between the outer casing (10), the piston rod (1), the guide sleeve (4) and the sleeve (5).

7.- Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the seal (6) of the piston rod, is made in the form of a ring having in cross section a shape in " C ", of which one wing (35) is directed obliquely towards the piston rod (1) and towards the internal chamber of the jack, and whose other wing (36) is also directed towards the internal chamber of the jack and is parallel to the piston rod or oriented slightly obliquely and outwards relative to the latter, the axial length of the seal (6) of the piston rod being at least twice that of the scraper ( 7).

8.- Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the outer casing (10), the sleeve (5) and the guide sleeve (4), with the sliding ring (22) as well that the pressure disc (19) and the scraper (7) form a unitary assembly which is introduced into a recess (3) of the jack cover which is open towards the outside, and which is held in this recess in the direction axial between the seal (6) which bears against the bottom (31) of the recess and a closing disc (27) held in the recess by means of an elastic ring (28) or the like.