FR2494802A3

FR2494802A3 - Polychloroprene bellows sleeves with thick cuffs - to grip supporting components without using ancillary clamps

Info

Publication number: FR2494802A3
Application number: FR8121071A
Authority: FR
Inventors: Marco Cortiana; Giuseppe Segale; Gaetano Mariani
Original assignee: Alfa Romeo SpA
Current assignee: Alfa Romeo SpA
Priority date: 1980-11-25
Filing date: 1981-11-10
Publication date: 1982-05-28
Also published as: FR2494802B3; IT8023477V0

Abstract

A rubber bellows for enclosing an articulated joint and having integral cuffs for clamping to the rods extending from the joints, has at least one cuff with a local wall thickness at least 1.4 times greater than that of the walls of the bellows and a bore 0.7-0.9 times the diam. of the supporting rod over which the cuffs is to be fitted. The bellow covers are esp. made of 'neoprene' (polychloroprene) rubber. Use of ancillary metal clamping rings and associated risks of chafing and crack initiation at the edges of the clamps are avoided.

Description

La présente invention concerne un soufflet de protection en caoutchouc pour un joint articulé, notamment pour un Joint homocinétique, réalisé de manière à simplifier le montage. The present invention relates to a protective rubber bellows for an articulated joint, in particular for a constant velocity joint, produced so as to simplify assembly.

Ainsi qu'il est connu,les soufflets en caoutchouc qui recouvrent les joints homocinetiques ont la fonction d'assurer la retenue du lubrifiant et d'empêcher l'entrée de la poussière et de l'eau à l'intérieur des Joints, de manière d éviter leur détérioration. A cet effet, les soufflets se terainent généralement par deux collerettes qui sont engagés sur ltun des deux tronçons d'arbre reliés par le Joint articulé et sur le corps extérieur du Joint luimeAme et serres sur ceux-ci au moyens de colliers de serrage métalliques ou en caoutchouc, de manière i assurer l'étanchEit4. As is known, the rubber bellows which cover the constant velocity seals have the function of ensuring the retention of the lubricant and of preventing the entry of dust and water inside the seals, so to prevent their deterioration. For this purpose, the bellows are generally held in place by two flanges which are engaged on one of the two sections of shaft connected by the articulated joint and on the external body of the luimeAme joint and tightened thereon by means of metallic clamps or rubber, so as to ensure watertightness.

Ces collerettes ont leurs bords dotés d'un relief annulaire extérieur dont le r81e est d'éviter que ne puissent s'échapper lesdits colliers de serrage, et, dans certains cas, elles sont également pourvues d'un relief annulaire intérieur destiné à se loger dans une gorge prévue i cet effet sur ie tronçon d'arbre correspondant ou sur le corps extérieur du Joint, de manière à améliorer l'étanchéité. These collars have their edges provided with an external annular relief, the r81e of which is to avoid that said clamps cannot escape, and, in certain cases, they are also provided with an internal annular relief intended to be housed. in a groove provided for this purpose on the corresponding section of shaft or on the external body of the seal, so as to improve the seal.

L'emploi desdits colliers de serrage pour assurer I'étanch8it8 présente toutefois l'inconvénient de compliquer le montage du soufflet sur le Joint, car il nécessite toute une série d'opérations supplémentaires. The use of said clamps to ensure the sealing has the drawback, however, of complicating the mounting of the bellows on the Joint, since it requires a whole series of additional operations.

Par ailleurs, l'emploi de colliers de serrage métalliques, qui sont les plus strs pour garantir l'étanchéité, risquent d'trie préJudiciables pour l'intégrité du soufflet, car, à cause des fréquentes oscillations relatives entre les deux sections d'arbre reliées par le Joint, les bords des colliers de serrage risquent de couper le caoutchouc.In addition, the use of metal clamps, which are the most strt to guarantee sealing, risk of damaging the integrity of the bellows, because, because of the frequent relative oscillations between the two shaft sections connected by the gasket, the edges of the cable ties may cut the rubber.

Le but de la présente invention est celui de réaliser un soufflet permettant d'éviter l'emploi desdits colliers de serrage, métalliques ou en caoutchouc, au moins sur l'une des deux collerettes d'extrémité. The object of the present invention is that of making a bellows making it possible to avoid the use of said clamps, metallic or rubber, at least on one of the two end flanges.

Le soufflet en caoutchouc selon l'invention est caractérisé par le fait qu'il comporte au moins une collerette d'extrémité dotée d'une épaisseur d'au moins une fois et demie celle de la paroi ondulée du corps du soufflet et dotée d'un diamètre intérieur égal une valeur comprise entre 0,7 et G,9 fois le diamètre extérieur de l'arbre sur lequel elle doit autre emmanchée. The rubber bellows according to the invention is characterized in that it comprises at least one end flange having a thickness of at least one and a half times that of the corrugated wall of the body of the bellows and provided with an inside diameter equal to a value between 0.7 and G, 9 times the outside diameter of the shaft on which it must be fitted.

Un soufflet avec une collerette ainsi réalisée assure une bonne et durable étanchéité, aussi bien en raison de l'étroite interaction entre cette collerette et l'arbre sur lequel elle est emmanchée qu'à cause de son épaisseur, car si la couche de caoutchouc en contact avec l'arbre venait à subir une dégradation de ses caractéristiques d'élasticité par suite de l'effet combiné des sollicitations mécaniques et de la chaleur, la couche extérieure J qui est soumise à une température plus modeste, continuerait à conserver ses caractéristiques, en Jouant le r81e de bague d'étanchéité vis-à-vis de la couche intérieure. A bellows with a flange thus produced ensures a good and lasting seal, both because of the close interaction between this flange and the shaft on which it is fitted, because of its thickness, because if the rubber layer in contact with the tree would suffer a deterioration in its elasticity characteristics due to the combined effect of mechanical stresses and heat, the outer layer J which is subjected to a more modest temperature, would continue to retain its characteristics, by playing the seal ring r81e against the inner layer.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement en examinant l'exemple de réalisation, de caractère non limitatif, représenté en coupe longitudinale sur le dessin annexé. The characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly by examining the exemplary embodiment, of a non-limiting nature, represented in longitudinal section in the appended drawing.

Conformément à la figure unique du dessin, la référence 10 désigne dans son ensemble le soufflet selon l'invention, réalisé en un caoutchouc ayant des bonnes caractéristiques mécaniques et élastiques, par exemple en "néoprène". According to the single figure of the drawing, the reference 10 designates as a whole the bellows according to the invention, made of a rubber having good mechanical and elastic characteristics, for example in "neoprene".

Le corps du soufflet, dont la paroi est ondulée, est désigné par la référence 11, tandis que la référence 12 désigne la collerette d'extrémité destinée à autre emmanchée sur le corps du Joint articulé (non représenté) protégé par le soufflet. La référence 13 désigne la collerette d'extrémité destinée à autre chausse sur l'un des deux tronçons d'arbre (éliment non représenté) qui sont reliés par le Joint et qui forment par exemple l'une des demi-essieux des roues motrices d'un véhicule automobile. The body of the bellows, the wall of which is corrugated, is designated by the reference 11, while the reference 12 designates the end flange intended for other fitting on the body of the articulated joint (not shown) protected by the bellows. The reference 13 designates the end flange intended for another shoe on one of the two sections of shaft (element not shown) which are connected by the seal and which form for example one of the half-axles of the driving wheels d 'a motor vehicle.

La collerette 12 présente une épaisseur sensiblement égale à celle du corps ondulé du soufflet et son bord est doté d'un relief extérieur 14 qui retient le collier (non représenté) avec lequel est effectué le serrage du soufflet sur le corps extérieur du Joint articulé. La surface intérieure de la collerette 12 est dotée de nervures 15 qui favorisent la prise sur la surface du corps extérieur du Joint articulé. The collar 12 has a thickness substantially equal to that of the corrugated body of the bellows and its edge is provided with an external relief 14 which retains the collar (not shown) with which the tightening of the bellows is carried out on the external body of the articulated joint. The inner surface of the flange 12 is provided with ribs 15 which favor the grip on the surface of the outer body of the articulated joint.

La collerette 13 présente elle aussi sur sa surface intérieure des nervures 16 qui favorisent la prise sur la surface de la section d'arbre sur lequel elle est emmanchée. Selon l'invention, la collerette 13 a une épaisseur égale à àau moins une fois et demie celle de la paroi ondulée ll du soufflet et un diamètre intérieur égal aulne valeur comprise entre 0,7 et ,9 fois le diamètre extérieur du tronçon d'arbre sur lequel elle doit être emmanchée. The flange 13 also has ribs 16 on its inner surface which promote grip on the surface of the shaft section on which it is fitted. According to the invention, the collar 13 has a thickness equal to at least one and a half times that of the corrugated wall ll of the bellows and an internal diameter equal to a value between 0.7 and, 9 times the external diameter of the section of tree on which it must be fitted.

Ces caractéristiques contructives combinées assurent une excellente étanchéité, se conservant dans le temps, entre le collier 13 et l'arbre, en évitant d'avoir à recourir à un collier de serrage. These combined constructive characteristics ensure an excellent seal, which is preserved over time, between the collar 13 and the shaft, avoiding having to resort to a clamp.

Claims

REVIEW5: DICATI ONS

1.- Rubber bellows for an articulated joint, constituted by a body provided with a corrugated wall of a determined thickness and by two end flanges intended to be fitted respectively on the external body of the joint itself and on the one of the two sections of shaft connected by the seal, characterized in that at least one end flange (13) has a thickness equal to at least one and a half times that of said corrugated wall (11) of the bellows body and an internal diameter equal to a value between 0.7 and 0.9 times the external diameter of the shaft section on which it must title fitted.

2.- bellows according to claim 1, characterized in that it is made in