FR2491637A1 - DEVICE FOR FLASHING IMAGES IN A DRY PROCESSING FILM - Google Patents
DEVICE FOR FLASHING IMAGES IN A DRY PROCESSING FILM Download PDFInfo
- Publication number
- FR2491637A1 FR2491637A1 FR8118312A FR8118312A FR2491637A1 FR 2491637 A1 FR2491637 A1 FR 2491637A1 FR 8118312 A FR8118312 A FR 8118312A FR 8118312 A FR8118312 A FR 8118312A FR 2491637 A1 FR2491637 A1 FR 2491637A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- source
- energy
- light
- window
- image
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- 238000012545 processing Methods 0.000 title description 2
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 abstract description 7
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 abstract 1
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 41
- 239000000463 material Substances 0.000 description 26
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 19
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 14
- 229910052724 xenon Inorganic materials 0.000 description 14
- FHNFHKCVQCLJFQ-UHFFFAOYSA-N xenon atom Chemical compound [Xe] FHNFHKCVQCLJFQ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 14
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 7
- 239000006185 dispersion Substances 0.000 description 7
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 5
- 238000000034 method Methods 0.000 description 5
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 5
- 230000008569 process Effects 0.000 description 5
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 4
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 4
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 4
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 4
- 239000011241 protective layer Substances 0.000 description 4
- VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N silicon dioxide Inorganic materials O=[Si]=O VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 3
- 238000013461 design Methods 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 229940020445 flector Drugs 0.000 description 3
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 3
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 3
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 3
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 3
- 238000012549 training Methods 0.000 description 3
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 2
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 2
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229910052797 bismuth Inorganic materials 0.000 description 2
- JCXGWMGPZLAOME-UHFFFAOYSA-N bismuth atom Chemical compound [Bi] JCXGWMGPZLAOME-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 2
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 2
- 230000005284 excitation Effects 0.000 description 2
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 238000005457 optimization Methods 0.000 description 2
- 239000010453 quartz Substances 0.000 description 2
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 2
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 2
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 2
- 229910001152 Bi alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 229920002799 BoPET Polymers 0.000 description 1
- 235000003197 Byrsonima crassifolia Nutrition 0.000 description 1
- 240000001546 Byrsonima crassifolia Species 0.000 description 1
- 239000005041 Mylar™ Substances 0.000 description 1
- 229920005372 Plexiglas® Polymers 0.000 description 1
- 239000002202 Polyethylene glycol Substances 0.000 description 1
- 238000005299 abrasion Methods 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 201000009310 astigmatism Diseases 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 244000309466 calf Species 0.000 description 1
- 238000004590 computer program Methods 0.000 description 1
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 1
- 238000007598 dipping method Methods 0.000 description 1
- 239000000839 emulsion Substances 0.000 description 1
- 238000003863 fast low-angle shot imaging Methods 0.000 description 1
- 239000003292 glue Substances 0.000 description 1
- 230000009931 harmful effect Effects 0.000 description 1
- 230000036541 health Effects 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 150000002500 ions Chemical class 0.000 description 1
- 238000002844 melting Methods 0.000 description 1
- 230000008018 melting Effects 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 239000002985 plastic film Substances 0.000 description 1
- 229920006255 plastic film Polymers 0.000 description 1
- 229920001223 polyethylene glycol Polymers 0.000 description 1
- 239000004926 polymethyl methacrylate Substances 0.000 description 1
- 238000007639 printing Methods 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 239000004576 sand Substances 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- KKEYFWRCBNTPAC-UHFFFAOYSA-L terephthalate(2-) Chemical compound [O-]C(=O)C1=CC=C(C([O-])=O)C=C1 KKEYFWRCBNTPAC-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 1
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 1
- 238000001771 vacuum deposition Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G03—PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
- G03B—APPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
- G03B27/00—Photographic printing apparatus
- G03B27/02—Exposure apparatus for contact printing
- G03B27/14—Details
- G03B27/16—Illumination arrangements, e.g. positioning of lamps, positioning of reflectors
-
- G—PHYSICS
- G03—PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
- G03B—APPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
- G03B27/00—Photographic printing apparatus
- G03B27/02—Exposure apparatus for contact printing
- G03B27/04—Copying apparatus without a relative movement between the original and the light source during exposure, e.g. printing frame or printing box
-
- G—PHYSICS
- G03—PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
- G03B—APPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
- G03B27/00—Photographic printing apparatus
- G03B27/02—Exposure apparatus for contact printing
- G03B27/14—Details
- G03B27/30—Details adapted to be combined with processing apparatus
Abstract
LE SYSTEME DE PROJECTION OPTIQUE COMPREND DES MOYENS DE COLLIMATION ET DE GUIDAGE PLACES LE LONG D'UN AXE ALLANT D'UNE SOURCE LUMINEUSE VERS UN MASQUE DE PROTECTION ET QUI PRESENTENT UNE FENETRE D'ENTREE 12A, UNE FENETRE DE SORTIE 12B ET UNE STRUCTURE ALLONGEE A REFLEXION INTERNE 12 PLACEE ENTRE LESDITES FENETRE ET AUTOUR DUDIT AXE POUR GUIDER LA LUMIERE ALLANT DE LA SOURCE VERS LE MASQUE PAR DES REFLEXIONS MULTIPLES A L'INTERIEUR DE LA STRUCTURE.THE OPTICAL PROJECTION SYSTEM INCLUDES COLLIMATION AND GUIDANCE MEANS PLACED ALONG AN AXIS GOING FROM A LIGHT SOURCE TO A PROTECTIVE MASK AND WHICH PRESENT AN ENTRY WINDOW 12A, AN EXIT WINDOW 12B AND AN EXTENDED STRUCTURE WITH INTERNAL REFLECTION 12 PLACED BETWEEN THE SAID WINDOW AND AROUND THE AXIS TO GUIDE THE LIGHT FROM THE SOURCE TO THE MASK BY MULTIPLE REFLECTIONS INSIDE THE STRUCTURE.
Description
249163?249163?
La présente invention concerne un dispositif de forma- The present invention relates to a training device
tion à l'éclair d'images dans un film de formation d'images à lightning up images in an imaging film at
traitement à sec.dry treatment.
Un appareil de traitement à sec d'un film de formation à l'éclair d'images, présentant une couche de matière de formation d'images dispersable par de l'énergie de rayonnement An apparatus for dry processing a flash imaging film having a layer of imaging material dispersible by radiation energy
sur sa surface, est décrit dans le brevet US. No 3 966 317. on its surface, is described in the US patent. No. 3,966,317.
L'appareil représenté au brevet comprend un poste de transfert d'images o-une image unique d'un micro-film est interposée sur une micro-image d'une bande de film formant masque qui The apparatus represented in the patent comprises an image transfer station o a single image of a micro-film is interposed on a micro-image of a film strip forming a mask which
est placée au-dessus d'une fenêtre de verre. Une courte im- is placed over a glass window. A short im-
pulsion d'énergie, supérieure à un certain seuil, et qui est émise par un tube éclair au Xénon traverse la fenêtre de verre et la micro-image de la bande de film formant masque pour atteindre l'image sur le microfilm qui présente de préférence la forme d'une microfiche ou d'une microcarte. L'impulsion d'énergie de rayonnement émise par le tube éclair au Xénon energy pulse, greater than a certain threshold, which is emitted by a Xenon flash tube through the glass window and the micro-image of the film strip forming a mask to reach the image on the microfilm which preferably presents the shape of a microfiche or a micro card. The radiation energy pulse emitted by the Xenon flash tube
est absorbée et dispersée par les zones opaques de la micro- is absorbed and dispersed by the opaque areas of the micro-
image de la bande de film formant masque de manière à ne pas réellement atteindre les zones correspondantes de matière image of the film strip forming a mask so as not to actually reach the corresponding areas of material
dispersable par l'énergie de l'image sous-jacente du microfilm. dispersible by the energy of the underlying image of the microfilm.
Cependant, la courte impulsion d'énergie de rayonnement tra- However, the short pulse of radiation energy trav-
verse facilement les zones sensiblement transparentes de la micro-image de la bande de film formant masque pour atteindre easily pours the substantially transparent areas of the micro-image of the mask film strip to achieve
25. les zones sous-jacentes correspondantes de matière dispersa- 25. the corresponding underlying areas of dispersed matter
ble par l'énergie du microfilm dans lesquelles l'impulsion d'énergie est absorbée. L'absorption de l'impulsion d'énergie de rayonnement par ces zones chauffe la matière dispersable par l'énergie et l'amène au moins à un état ramolli ou fondu, de sorte que la couche continue de matière dispersable par l'énergie au niveau de ces zones est rompue et est dispersée en petits globules relativement espacés pour rendre ces zones ble by the microfilm energy in which the energy pulse is absorbed. The absorption of the radiation energy pulse by these zones heats the energy dispersible material and at least brings it to a softened or molten state, so that the continuous layer of energy dispersible material at the level of these areas is broken up and is dispersed into small, relatively spaced globules to make these areas
sensiblement transparentes. La dispersion de la matière dis- substantially transparent. The dispersion of the material
persable par l'énergie de rayonnement au niveau des zones persible by the radiation energy at the level of the zones
chauffées est produite principalement par la tension de sur- heated is produced mainly by the over-voltage
face de la matière chauffée qui fait que cette matière une fois chauffée forme de tels petits globules espacés. Après face of the heated material which causes this material once heated to form such small spaced globules. After
que les globules aient été ainsi formés par la courte impul- that the globules were thus formed by the short pulse
sion d'énergie émise par le tube éclair au Xénon, ceux-ci sont refroidis rapidement et restent dans cet état globulaire pour créer des zones sensiblement transparentes dans l'image du microfilm. ion of energy emitted by the Xenon flash tube, these are rapidly cooled and remain in this globular state to create substantially transparent areas in the microfilm image.
L'efficacité de rassemblement d'énergie de la disposi- The energy gathering efficiency of the device
tion de formation d'image sur film et qui est illustrée dans le brevet US. No 3 966 317 est de l'ordre de 49%, Considéré différemment, environ 60% de l'énergie émise par le tube éclair au Xénon utilisé dans l'appareil belon le brevet est tion of image formation on film and which is illustrated in the US patent. No 3 966 317 is about 49%, Considered differently, about 60% of the energy emitted by the Xenon flash tube used in the belon device the patent is
dissipée et perdue. Il est, en conséquence, nécessaire d'uti- dissipated and lost. It is therefore necessary to use
liser une impulsion de largeur plus longue et une tension de fonctionnement supérieure pour fournir une quantité suffisante d'énergie sur le plan du film pour obtenir une dispersion de la matière de formation d'images dispersable par l'énergie de read a longer width pulse and a higher operating voltage to provide a sufficient amount of film plane energy to obtain a dispersion of the energy dispersible imaging material
rayonnement sur le film de formation d'images utilisé en liai- radiation on the imaging film used in conjunction
son avec l'appareil. Le besoin d'impulsions de largeur plus grande et d'une tension de fonctionnement plus élevée agitent non seulement pour raccourcir la durée de vie utile du tube sound with the device. The need for larger width pulses and higher operating voltage not only agitate to shorten the useful life of the tube
éclair' au Xénon mais présente également un effet nuisi- Xenon flash but also has a harmful effect
ble sur le coût énergétique de l'appareil et sur la finesse ble on the energy cost of the device and on the finesse
des images produites.produced images.
Le dispositif de formation d'images doit présenter, en plus d'une grande efficacité de capture de l'énergie de The imaging device must have, in addition to a high efficiency of capturing the energy of
rayonnement provenant d'une source correspondante, une irra- radiation from a corresponding source, an irra-
diance sensiblement uniforme sur la bande de film formant mas- substantially uniform diance on the film strip forming a mas-
que ainsi qu'un degré élevé de collimation de la sortie de rayonnement. Cette dernière exigence provient du fait qu'il as well as a high degree of collimation of the radiation output. The latter requirement arises from the fact that it
existe un écartement inévitable entre la bande de film for- there is an inevitable gap between the film strip
mant masque et la couche active du microfilm, du fait de la mant mask and the active layer of the microfilm, due to the
présence d'une couche de protection sur le micro-film. presence of a protective layer on the micro-film.
Selon une caractéristique de l'invention, on obtient un degré élevé d'une telle collimation en faisant passer la According to a characteristic of the invention, a high degree of such collimation is obtained by passing the
lumière provenant d'une lampe éclair au Xénon par une struc- light from a Xenon flash lamp by a structure
ture présentant des surfaces divergentes à réflexion interne. ture presenting divergent surfaces with internal reflection.
En optimisant les angles de divergence, une série de réflexions internes multiples se produisant de manière générale autour de By optimizing the angles of divergence, a series of multiple internal reflections generally occurs around
l'axe de propagation de la structure a pour résultat un fai- the axis of propagation of the structure results in a weakness
sceau de sortie très bien collimaté et d'intensité sensible- exit sign very well collimated and sensitive intensity-
ment uniforme au niveau de la fenêtre de sortie de la stucture. Une bonne résolution d'images-et une uniformité appropriée de uniformly at the exit window of the structure. Good image resolution - and appropriate uniformity of
l'éclairement sont obtenues au moyen de ce procédé. La possi- the illumination is obtained by means of this process. The possibility
bilité de collimation par des réflexions internes multiples bility of collimation by multiple internal reflections
est une caractéristique non reconnue jusqu'à présent des struc- is a hitherto unrecognized characteristic of struc-
tures divergentes.divergent tures.
Conformément à une caractéristique particulière de la In accordance with a particular characteristic of the
présente invention, et comme illustré ci-après à titre d'exem- present invention, and as illustrated below by way of example
ple, le dispositif de formation d'images comprend un corps de ple, the imaging device comprises a body of
transmission d'énergie de rayonnement qui présente avantageu- transmission of radiation energy which has advantageous
sement la forme d'un élément prismatique allongé plein en for- the shape of an elongated prismatic element full in shape
me de tronc de cône ou de tronc de pyramide et qui présente une facette d'entrée de l'énergie de rayonnement et une facette de sortie de cette énergie ainsi que des facettes latérales me of trunk of cone or trunk of pyramid and which presents a facet of entry of the energy of radiation and a facet of exit of this energy as well as lateral facets
qui sont inclinées par rapport à l'axe longitudinal de l'élé- which are inclined with respect to the longitudinal axis of the element
ment prismatique. Les facettes latérales adjacentes sont cha- prismatic. The adjacent side facets are cha-
cune inclinées selon un angle différent par rapport à l'axe longitudinal de l'élément prismatique ce qui a pour résultat can be inclined at a different angle to the longitudinal axis of the prismatic element which results in
de donner une structure de guidage généralement divergente. to give a generally divergent guide structure.
Les dimensions des facettes d'entrée et de sortie ain- The dimensions of the entry and exit facets as well
si que la longueur et le degré d'inclinaison des facettes la- if the length and the degree of inclination of the facets la-
térales sont tels que l'énergie recueillie par l'élément pris- such as the energy collected by the element taken
matique est dirigée par des réflexions internes multiples material is directed by multiple internal reflections
entre les facettes latérales d'une manière calculée pour assu- between the side facets in a way calculated for assu-
rer une utilisation maximale ainsi qu'une distribution et une collimation optimales de l'énergie de rayonnement sur le plan du film situé au niveau de la facette de sortie de l'élément rer maximum use and optimal distribution and collimation of the radiation energy on the plane of the film located at the exit facet of the element
prismatique de manière à obtenir une résolution d'image opti- prismatic so as to obtain an optimum image resolution
male.male.
L'utilisation de moyens de guidage divergents, présen- The use of divergent guide means, present
tant une forme ou une autre, dans des systèmes d'éclairage est both one form or another, in lighting systems is
assurément bien connue. Ainsi, le brevet US N03 514 200 illus- certainly well known. Thus, US patent N03 514 200 illus-
tre un mélangeur de lumière en tronc de pyramide rectangulaire be a light mixer in a rectangular pyramid trunk
à deux plans divergents. Un examen précis du brevet montre ce- on two divergent planes. A precise examination of the patent shows what-
, C., VS.
4 24916374 2491637
pendant que les rayons extrêmes sont'confinés, de sorte qu'ils ne se réfléchissent pas sur les parois divergentes et que la collimation est assurée par des moyens optiques classiques à lentille. Le mélange est obtenu par des réflexions internes multiples de type habituel sur les deux surfaces parallèles. while the extreme rays are confined, so that they do not reflect on the divergent walls and that collimation is ensured by conventional optical lens means. The mixture is obtained by multiple internal reflections of the usual type on the two parallel surfaces.
Le brevet US No 4 125 315 montre un système mélangeur compre- U.S. Patent No. 4,125,315 shows a compressed mixing system.
nant des éléments de mélange cylindriques et semi-cylindriques of cylindrical and semi-cylindrical mixing elements
disposés en série et en parallèle, les éléments en série pou- arranged in series and in parallel, the elements in series can
vant éventuellement être réunis par des interfaces coniques d'adaptation qui "peuvent ou non être des surfaces de diffusion" possibly before being joined by conical adaptation interfaces which "may or may not be diffusion surfaces"
(voir colonne 4, lignes 3 à 9), et ce document ne décrit au- (see column 4, lines 3 to 9), and this document does not describe
nement une propriété de collimation reconnue. En réalité aucun tel effet de collimation ne pourrait exister dans la géométrie a recognized collimation property. In reality no such collimation effect could exist in geometry
représentée à moins qu'il n'existe une forte disparité d'indi- represented unless there is a large disparity of indi-
ces de réfraction entre les surfaces d'adaptation, et cette exigence n'est aucunement décrite. Il n'est de plus nullement those of refraction between the adaptation surfaces, and this requirement is in no way described. It is also by no means
fait mention d'un rapport de divergence à convergence des élé- mentions a divergence to convergence report of the ele-
ments, ce qui constitue un aspect central de la présente des- which is a central aspect of this
cription. Dans le document antérieur, on obtient une collima- cription. In the previous document, a collima-
tion des rayons de sortie par des moyens optiques classiques à lentilles. Aucun des documents précédents ne se réfère à ce tion of the output rays by conventional optical means with lenses. None of the previous documents refer to this
qui constitue l'environnement de la présente invention, à sa- which constitutes the environment of the present invention,
voir un système de projection d'ombre collimatée. see a collimated shadow projection system.
Selon une autre caractéristique de l'invention illus- According to another characteristic of the invention illus-
trée également à titre d'exemple, l'efficacité d'éclairage du dispositif est améliorée en montant l'élément prismatique près d'une source d'énergie de rayonnement telle qu'un tube éclair au Xénon et en encastrant, au moins en partie, la Also by way of example, the lighting efficiency of the device is improved by mounting the prismatic element near a source of radiation energy such as a Xenon flash tube and by embedding, at least in part. , the
source et l'élément prismatique à l'intérieur de moyens d'in- source and the prismatic element inside means of-
terception et de réflexion de l'énergie de rayonnement qui sont placés pour constituer une cavité réfléchissante. Les Terception and reflection of the radiation energy which are placed to form a reflecting cavity. The
moyens d'interception et de réflexion de l'énergie de rayon- means of interception and reflection of ray energy -
nement comprennent avantageusement des organes réfléchissants de forme générale hémisphérique présentant chacun des centres advantageously comprise reflecting bodies of general hemispherical shape each having centers
de courbure disposés de manière optimale. Les organes hémis- of curvature optimally arranged. The hemispheric organs
phériques sont, de préférence, montés dans un boîtier et agis- are preferably mounted in a housing and act
sent pour intercepter et réfléchir l'énergie de rayonnement à partir d'une source correspondante dans la facette d'entrée de l'élément prismatique. L'élément prismatique guide alors l'énergie de rayonnement vers la facette de sortie à travers une ouverture ménagée dans l'un des organes réfléchissants. Un masque de formation d'image est prévu au niveau de la facette de sortie de l'élément prismatique et il est placé entre la feels to intercept and reflect the radiation energy from a corresponding source in the input facet of the prismatic element. The prismatic element then guides the radiation energy towards the exit facet through an opening formed in one of the reflecting members. An imaging mask is provided at the exit facet of the prismatic element and is placed between the
facette de sortie et le microfilm ou la microcarte à impres- output facet and the microfilm or the printing micro card
sionner pour permettre que l'énergie soit appliquéeau film cut to allow energy to be applied to the film
selon un mode présélectionné.according to a preset mode.
La technique antérieure décrit des cavités réfléchis- The prior art describes reflected cavities
santes de forme générale asphérique pour des moyens d'éclaira- general aspherical health for lighting
ge, par exemple sous la forme de lampes de projection à parois réfléchissantes présentant une ouverture. En plaçant un organe de guidage à l'intérieur de la cavité réfléchissante, on peut cependant utiliser des organes réfléchissants hémisphériques ge, for example in the form of projection lamps with reflective walls having an opening. By placing a guide member inside the reflecting cavity, it is however possible to use hemispherical reflecting members
relativement moins coûteux.relatively less expensive.
Le dispositif de formation d'images conforme à l'inven- The image forming device according to the invention
tion recueille, dirige, collimate et met en forme l'énergie de tion collects, directs, collimates and shapes the energy of
rayonnement émise par une source correspondante telle qu'un tu- radiation emitted by a corresponding source such as a tu-
be éclair au Xénon d'une manière qui permet une utilisation ma- be Xenon flash in a way that allows ma-
ximale et une distribution optimale de l'énergie au niveau du plan du film en assurant ainsi une distribution sensiblement ximal and an optimal distribution of the energy at the level of the film plane thus ensuring a distribution substantially
uniforme et instantanée de la matière de formation d'images dis- uniform and instantaneous imaging material available
persable par de l'énergie rayonnant sur le film de formation d'images. L'efficacité de rassemblement d'énergie du dispositif de formation d'images est supérieure à 80%, c'est-à-dire environ le double de celle de la disposition de formation d'images sur persible by radiant energy on the imaging film. The energy gathering efficiency of the imaging device is more than 80%, i.e. about double that of the imaging arrangement on
film décrite dans le brevet US 3 966 317. L'efficacité de ras- film described in US Patent 3,966,317. The effectiveness of ras-
semblement d'énergie très élevée du dispositif présente des a- very high energy appearance of the device has a-
vantages économiques significatifs en ce que l'on peut employer significant economic benefits in what can be employed
une impulsion de largeur plus courte et une tension de fonction- a shorter width pulse and a function voltage-
nement inférieure, dans le cas o l'on emploie un tube éclair au Xénon en tant que source d'énergie de rayonnement, de sorte que les coûts d'énergie sont réduits de manière appréciable et que la durée de vie utile du tube éclair au Xénon est plus que doublée. De tels résultats sont en outre obtenus tout en donnant sur If the Xenon flash tube is used as a source of radiation energy, the energy costs are reduced appreciably and the useful life of the flash tube is reduced. Xenon is more than doubled. Such results are also obtained while giving on
le film de formation d'images, des images qui présentent des caractéristi- the imaging film, images that have characteristics
ques de résolution exceptionnellement élevées. Le dispositif exceptionally high resolution ques. The device
décrit est de réalisation légère et compacte et il est parti- described is light and compact and it is particularly
culièrement approprié pour être utilisé dans l'appareil décrit particularly suitable for use in the apparatus described
dans le brevet US N0 3 966 317.in U.S. Patent No. 3,966,317.
L'invention a ainsi pour objet Un système de projection optique caractérisé par un masque de projection et une source lumineuse permettant The subject of the invention is therefore an optical projection system characterized by a projection mask and a light source allowing
d'éclairer ce masque et de former une image d'ombre de celui- to light up this mask and form a shadow image of it
ci sur une surface de formation d'images écartée du masque, ci on an image forming surface away from the mask,
dans lequel des moyens de collimation et de guidage de la lu- in which means for collimating and guiding the light
mière sont placés le long d'un axe allant de ladite source are placed along an axis going from said source
vers le masque, les moyens de collimation et de guidage com- towards the mask, the collimation and guidance means
prenant une fenêtre d'entrée et une fenêtre de sortie ainsi qu'une structure allongée à réflexion interne placée entre lesdites fenêtres et autour dudit axe pour guider la lumière allant de la source vers le masque par des réflexions multiples à l'intérieur de la structure, cette stucture étant formée pour diverger, de manière continue, dans toutes les directions perpendiculaires à cet axe avec une distance croissante par rapport à la source, la divergence de cette structure étant taking an entry window and an exit window as well as an elongated structure with internal reflection placed between said windows and around said axis to guide the light going from the source towards the mask by multiple reflections inside the structure , this structure being formed to diverge, continuously, in all directions perpendicular to this axis with an increasing distance from the source, the divergence of this structure being
telle qu'elle dirige, collimate et mélange la lumière traver- as it directs, collimates and mixes the light passing through
sant les moyens de collimation et de guidage de manière à fournir une intensité maximale de lumière collimatée de façon appropriée et répartie de manière sensiblement uniforme au the collimating and guiding means so as to provide a maximum intensity of light collimated appropriately and distributed in a substantially uniform manner to the
niveau dudit masque.level of said mask.
- Un appareil d'éclairage comprenant une source lumineu- - A lighting fixture comprising a light source
se, caractérisé par des moyens de mélange et de guidage de la lumière et des moyens de réflexion de lumière, lesdits moyens de mélange et de guidage étant disposés pour guider la lumière provenant de ladite source le long d'un axe émanant de cette source, lesdits moyens de mélange et de guidage comprenant une fenêtre d'entrée et une fenêtre de sortie ainsi qu'une structure allongée à réflexion interne disposée entre lesdites fenêtres et de manière générale autour dudit axe de façon à is characterized by light mixing and guiding means and light reflecting means, said mixing and guiding means being arranged to guide the light coming from said source along an axis emanating from this source, said mixing and guiding means comprising an inlet window and an outlet window as well as an elongated structure with internal reflection disposed between said windows and generally around said axis so as to
mélanger et guider la lumière provenant de la source de ma- mix and guide the light from the ma-
nière générale le long dudit axe par des réflexions internes generally along the said axis by internal reflections
multiples pour produire un éclairage de sorte qui sont d'in- multiple to produce lighting so that are of-
tensité sensiblement uniforme lorsqu'il quitte ladite fenêtre de sortie, les moyens réfléchissant la lumière étant disposés substantially uniform density when it leaves said exit window, the light reflecting means being arranged
autour de ladite source de façon à former une image de la lu- around said source so as to form an image of the
mière provenant de cette source en un point image choisi se trouvant sensiblement sur ledit axeet à proximité de la fenêtre d'entrée, lesdits moyens réfléchissant la lumière comprenant un premier réflecteur présentant la forme d'une partie de sur- face d'une première sphère et un second réflecteur présentant la forme d'une partie de surface d'une seconde sphère, ledit second réflecteur présentant une ouverture d'accès placée sensiblement dans sa région axiale, ledit premier réflecteur étant placé avec le centre de ladite première sphère sur un material from this source at a chosen image point located substantially on said axis and near the entrance window, said light reflecting means comprising a first reflector having the shape of a surface part of a first sphere and a second reflector having the shape of a surface portion of a second sphere, said second reflector having an access opening placed substantially in its axial region, said first reflector being placed with the center of said first sphere on a
premier point sensiblement sur l'axe et sensiblement à mi- first point substantially on the axis and substantially mid-
chemin entre ladite source et ledit point image et présentant la région centrale du premier réflecteur disposé sensiblement sur ledit axe au niveau d'un second point, ce second point étant disposé sur une ligne située dans le prolongement dudit path between said source and said image point and having the central region of the first reflector disposed substantially on said axis at a second point, this second point being disposed on a line situated in the extension of said
axe et s'étendant depuis lesdits moyens de guidage ét de mé- axis and extending from said guide means and from
lange à travers la source en direction dudit second point, ledit second réflecteur étant disposé avec le centre de la seconde sphère sensiblement au niveau de l'intersection dudit dipping across the source towards said second point, said second reflector being disposed with the center of the second sphere substantially at the intersection of said
axe et de la source et présentant le centre de ladite ouver- axis and source and presenting the center of said opening
ture d'accès placée sensiblement sur ledit axe au niveau d'un troisième point, ce troisième point étant placé sur une ligne située dans le prolongement dudit axe et s'étendant depuis la ture of access placed substantially on said axis at a third point, this third point being placed on a line located in the extension of said axis and extending from the
source à travers l'ouverture d'entrée en direction dudit troi- source through the inlet opening towards said third
sième point, lesdits réflecteurs formant au moins une partie d'une cavité réfléchissante autour de ladite source, lesdits moyens de mélange et de guidage étant disposés avec au moins ladite fenêtre d'entrée placée à l'intérieur de ladite cavité, une première partie de la lumière provenant de ladite source se réfléchissant sur le premier réflecteur pour focaliser, au niveau dudit point image, une seconde partie de la lumière sith point, said reflectors forming at least part of a reflecting cavity around said source, said mixing and guiding means being arranged with at least said entry window placed inside said cavity, a first part of the light coming from said source reflecting on the first reflector to focus, at said image point, a second part of the light
provenant de la source se réfléchissant sur le second réflec- from the source reflecting on the second reflec-
teur pour revenir vers cette source et de là vers le premier tor to return to this source and from there to the first
réflecteur pour atteindre ledit point image, la fenêtre d'en- reflector to reach said image point, the input window
trée des moyens de mélange et de guidage interceptant une fraction sensible de la lumière émise par la source, cette very mixing and guiding means intercepting a substantial fraction of the light emitted by the source, this
fraction traversant ladite ouverture d'accès et ladite fenê- fraction crossing said access opening and said window
tre de sortie pour fournir une intensité maximale de lumière répartie de façon sensiblement uniforme depuis la fenêtre de sortie. exit to provide a maximum intensity of light distributed substantially uniformly from the exit window.
Diverses autres caractéristiques de l'invention ressor- Various other characteristics of the invention come out
tent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Besides, try the detailed description which follows.
Des formes de réalisation-de l'objet de l'invention EMBODIMENTS OF THE OBJECT OF THE INVENTION
sont représentées, à titre d'exemples non limitatifs, aux des- are shown, by way of nonlimiting examples, to the
sins annexés.attached sins.
La fig. 1 est une coupe en élévation d'une forme de Fig. 1 is a sectional elevation of a form of
réalisation du dispositif selon 1' invention. production of the device according to the invention.
La fig. lA est une coupe partielle à plus grande échelle illustrant un masque de formation d'images ainsi que la carte a microfiche en contact avec elle au cours de la formation d'une Fig. lA is a partial section on a larger scale illustrating an image-forming mask as well as the microfiche card in contact with it during the formation of a
image avec le dispositif.image with the device.
La fig. 2 est une coupe prise sensiblement le long de Fig. 2 is a section taken substantially along
la ligne 2-2 de la fig. 1.line 2-2 of fig. 1.
La fig. 3 est une vue en plan d'une forme de réalisa- Fig. 3 is a plan view of an embodiment
tion du dispositif illustré aux figures précédentes. tion of the device illustrated in the previous figures.
Les fig. 3A, 3B et 3C sont respectivement-des vues de Figs. 3A, 3B and 3C are respectively views of
dessous, de côté et de dessus du corps de transmission d'éner- bottom, side and top of the power transmission body
gie de rayonnement illustré aux fig. 1 et 2. radiation radiation illustrated in fig. 1 and 2.
La fig. 4 est une vue partielle de dessus montrant le masque de formation d'image utilisé pour former une image sur une surface ou zone d'une carte à microfiche placée par rapport à la facette de sortie du corps de transmission d'énergie de Fig. 4 is a partial top view showing the image forming mask used to form an image on a surface or area of a microfiche card placed with respect to the output facet of the energy transmission body of
rayonnement du dispositif.radiation of the device.
La fig. 5 est une coupe partielle d'une partie du mas- Fig. 5 is a partial section of part of the mas-
que de formation d'images en contact avec une partie de la than image formation in contact with part of the
carte à microfiche.microfiche card.
Les fig. 6A et 6B sont des constructions géométriques illustrant des formations d'images multiples d'une source ponctuelle et d'une source double par des plans dé réflexion parallèles. La fig. 7 est une construction géométrique illustrant le déplacement des images de sources lorsque les plans de la Figs. 6A and 6B are geometric constructions illustrating the formation of multiple images of a point source and a double source by parallel reflection planes. Fig. 7 is a geometric construction illustrating the displacement of the source images when the planes of the
fig. 6 divergent.fig. 6 divergent.
La fig. 8 est une vue, en perspective, d'une colonne Fig. 8 is a perspective view of a column
formant une-source de rayonnement éclairant un élément de gui- forming a radiation source illuminating a guide element
dage divergent, cette figure montrant le procédé d'analyse du divergent age, this figure showing the process of analyzing the
tracé des rayons.ray tracing.
La fig. 9 est une construction géométrique illustrant l'emplacement du réflecteur pour l'éclairage du prisme. Fig. 9 is a geometric construction illustrating the location of the reflector for lighting the prism.
La conception d'un exemple de réalisation selon l'in- The design of an exemplary embodiment according to the
vention doit prévoir des moyens de collimation appropriés pour diminuer la distorsion et la perte de résolution provenant de l'éloignement inévitable entre la bande de film formant masque vention must provide suitable collimation means to reduce the distortion and the loss of resolution resulting from the inevitable distance between the strip of film forming a mask.
et le film à microfiche.and microfiche film.
La fig. 5 est une coupe d'une partie de la bande de film 44 formant masque, en contact avec une partie d'un film à microfiche 40. Une couche de protection 50 protège une couche de dispersion 52 du film à microfiche 40 de toute abrasion physique et effet atmosphérique. L'éclairage d'un élément 53 de l'image dans la couche d'émulsion 54 de la bande formant masque par des rayons parallèles 56-56 d'axes décalés fait que Fig. 5 is a section of a part of the film strip 44 forming a mask, in contact with a part of a microfiche film 40. A protective layer 50 protects a dispersion layer 52 of the microfiche film 40 from any physical abrasion and atmospheric effect. The illumination of an element 53 of the image in the emulsion layer 54 of the mask band by parallel rays 56-56 of offset axes means that
L'image de l'élément est déplacée par rapport à l'élément for- The image of the element is moved relative to the form element.
mant l'image, de sorte qu'un éclairage d'axe décalé donne lieu mant the image, so that offset axis lighting gives rise
à une distorsion de l'ensemble de l'image. distortion of the whole image.
L'éclairage d'un second élément 58, par un faisceau de rayons divergents 60-60-60, donne lieu à des effets de pénombre sur la couche de dispersion 52, comme cela est représenté, et provoque une perte de résolution. Le système d'éclairage doit, par conséquent, fournir une collimation appropriée de l'énergie de rayonnement ainsi qu'une uniformité notable de l'intensité sur la surface sur laquelle doit être formée l'image. Le degré de collimation et l'uniformité de l'intensité sont réglés par les exigences de distorsion, de résolution et d'uniformité The illumination of a second element 58, by a beam of divergent rays 60-60-60, gives rise to penumbra effects on the dispersion layer 52, as shown, and causes a loss of resolution. The lighting system must therefore provide an appropriate collimation of the radiation energy as well as a remarkable uniformity of intensity over the surface on which the image is to be formed. The degree of collimation and the uniformity of intensity are regulated by the requirements of distortion, resolution and uniformity
d'éclairage imposées au système.lighting imposed on the system.
L'uniformité d'éclairage à travers une fenêtre de sor- Uniformity of lighting through an exit window
tie peut être assurée par des moyens bien connus dans la tech- tie can be provided by means well known in the art
nique et elle est facilement obtenue en utilisant des srructu- nique and it is easily obtained using srructu-
res de guidage de lumière qui font que le rayonnement entrant subit des réflexions internes multiples avant sa sortie de la structure. Les fig. 6A et 6E montrent la nature de ce processus light guiding res which cause the incoming radiation to undergo multiple internal reflections before it leaves the structure. Figs. 6A and 6E show the nature of this process
de mélanges.of mixtures.
A la fig. 6A, une source S est placée à une distance d de deux parois réfléchissantes planes et parallèles 3-y et 3'-y' séparées d'une distance 2d. Un observateur au point A, In fig. 6A, a source S is placed at a distance d from two plane and parallel reflecting walls 3-y and 3'-y 'separated by a distance 2d. An observer at point A,
à une distance de 2d de S, verra une source virtuelle S1 réflé- at a distance of 2d from S, will see a virtual source S1 reflected
chie dans le plan 3-y, en plus de la source S. Depuis le point sucks in the 3-y plane, in addition to the source S. From the point
B, à une distance de 6d de S, les sources S,S1 et S2 sont vi- B, at a distance of 6d from S, the sources S, S1 and S2 are visible
sibles. Les sources conjuguées S1 et S2 sont également visibles par réflexion dans le plan 3-3'. Ainsi, plus la structure de guidage est longue, et plus de sources seront visibles depuis le plan de sortie yy'. Du fait que les parois 3-y et 3'-y' sont parfaitement réfléchissantes et parallèles, il s'ensuit que tout le rayonnement capté par le plan d'entrée 3-y' doit éclairer le plan de sortie yy'. Le rayonnement incident au sibles. The conjugate sources S1 and S2 are also visible by reflection in the 3-3 'plane. Thus, the longer the guide structure, the more sources will be visible from the exit plane yy '. Because the walls 3-y and 3'-y 'are perfectly reflective and parallel, it follows that all the radiation captured by the entry plane 3-y' must illuminate the exit plane yy '. The incident radiation at
point B est ainsi celui du aux cinq sources et peut être cal- point B is thus that of the five sources and can be cal-
culé à partir de ces dernières par une sommation appropriée. abused from the latter by an appropriate summation.
Un observateur au point B voit ainsi un réseau de sept sources soustendant un angle 20qui est identique à l'angle de prise soustendu par la fenêtre d'entrée 3 - 3', vu depuis la source S. Si la source S est remplacée par deux sources 0 et X de brillance sensiblement différente, comme représenté à la fig. 6B, alors l'éclairage du plan d'entrée 3-3' présentera une non-uniformité sensible sur sa surface. Depuis le point B, cependant-, l'observateur voit donc sept paires de sources de brillance différente à une distance notable donnant lieu à une moyenne significative de l'intensité-lumineuse sur le plan yy'. Ceci constitue l'origine du processus de mélange par réflexions multiples dans des structures de guidage à parois An observer at point B thus sees a network of seven sources subtending an angle 20 which is identical to the angle of capture subtended by the entry window 3 - 3 ′, seen from the source S. If the source S is replaced by two sources 0 and X of substantially different brightness, as shown in fig. 6B, then the lighting of the entry plane 3-3 ′ will present a significant non-uniformity on its surface. From point B, however, the observer therefore sees seven pairs of sources of different brightness at a significant distance giving rise to a significant average of the light intensity on the plane yy '. This is the origin of the process of mixing by multiple reflections in guide structures with walls.
parallèles. Il y a lieu, cependant, de noter que le rayonne- parallel. It should be noted, however, that the ray-
ment de sortie en yy' n'est pas collimaté, puisqu'il est dis- The output at yy 'is not collimated, since it is dis-
persé sur un angle presque égal à l'angle de prise au niveau perse at an angle almost equal to the angle taken at the level
de la fenêtre d'entrée 3-3'.from the entry window 3-3 '.
La présente invention est en partie basée sur ce-que The present invention is partly based on what
l'on peut considérer comme étant une caractéristique non re- one can consider as a characteristic not re-
connue jusqu'à présent de réflexions multiples dans des sys- known hitherto from multiple reflections in systems
tèmes de guidage optiques réfléchissants et divergents, à savoir la capacité de tels systèmes ee collimater la lumière provenant d'une source étendue. Si les parois réfléchissantes sont disposées pour diverger comme représenté à la fig. 7, les sources virtuelles de la fig. 6 sont alors disposées sur une longueur d'arc de rayon fini réglée par-l'angle de divergence et la distance de la source au plan d'entrée, comme indiqué par la construction géométrique représentée, et il peut en résulter une réduction marquée de l'angle sous-tendu par le Reflective and divergent optical guide tems, namely the ability of such systems to collimate light from an extended source. If the reflecting walls are arranged to diverge as shown in fig. 7, the virtual sources of FIG. 6 are then placed over a length of arc of finite radius adjusted by the angle of divergence and the distance from the source to the input plane, as indicated by the geometric construction shown, and this may result in a marked reduction in the angle subtended by the
réseau de sources équivalent vu depuis le plan de sortie Z - equivalent source network seen from the exit plane Z -
Z', ce qui a pour résultat une amélioration importante de la collimation. Une perte concomitante de l'intensité lumineuse en Z - Z' doit également se produire. En trois dimensions, il est nécessaire de prévoir au moins une seconde paire de plans réfléchissants et divergents pour compléter la structure. Une analyse complète des rayons obliques est alors nécessaire, car des réflexions de rayons obliques internes impliquent, Z ', which results in a significant improvement in collimation. A concomitant loss of light intensity at Z - Z 'must also occur. In three dimensions, it is necessary to provide at least a second pair of reflecting and divergent planes to complete the structure. A complete analysis of the oblique rays is then necessary, because reflections of internal oblique rays imply,
en général, toutes les quatre parois. Un calcul par ordina- in general, all four walls. A computer calculation
teur des angles et des distances permettant d'obtenir une of angles and distances to obtain a
collimation optimale et une très bonne uniformité de l'éclai- optimal collimation and very good uniformity of light
rage est par conséquent utilisé pour concevoir un exemple de réalisation. rage is therefore used to design an exemplary embodiment.
La forme de réalisation du guide d'ondes donné à ti- The embodiment of the waveguide given to ti-
tre d'exemple (voir fig.8) est conçue pour être utilisée avec une source éclair à décharge de gaz présentant une colonne lumineuse 62 de 20 mm de long et de 4 mm de diamètre, avec un écartement minimum de la fenêtre d'entrée 64 égal à 6 mm mesurée à partir du centre de la colonne. Dans tout le calcul, l'écartement est réglé à cette valeur minimale pour optimiser l'efficacité de rassemblement de la lumière au niveau de la fenêtre d'entrée 64 de la structure de guidage 12. La fenêtre de sortie 12b du guide 12 est réglée égale au format standard d'images de microfiches de 10 mm par 12,5 mm donnant ainsi au example (see fig. 8) is designed to be used with a gas discharge flash source having a light column 62 20 mm long and 4 mm in diameter, with a minimum spacing from the entrance window 64 equal to 6 mm measured from the center of the column. Throughout the calculation, the spacing is set to this minimum value to optimize the efficiency of light gathering at the entry window 64 of the guide structure 12. The exit window 12b of the guide 12 is set equal to the standard format of 10 mm by 12.5 mm microfiche images thus giving the
guide une configuration en tronc de pyramide rectangulaire. guides a configuration in a rectangular pyramid trunk.
Du fait d'importants problèmes de chauffage et de considéra- Due to major heating and
tions de coût et de tolérance de fabrication, le guide 12 est, de préférence et de manière avantageuse fabriqué sous la forme d'un prisme allongé en quartz transparent dans lequel les réflexions des parois prennent la forme de réflexions cost and manufacturing tolerance, the guide 12 is preferably and advantageously manufactured in the form of an elongated prism in transparent quartz in which the reflections of the walls take the form of reflections
internes totales. L'analyse précédente reste valable; cepen- total internal. The previous analysis remains valid; however
dant la courbure de réfraction des rayons lumineux aux ni- the curvature of refraction of the light rays at the
veaux des fenêtres d'entrée et de sortie doit être prise en calves from entry and exit windows should be taken into
compte dans le programme de l'ordinateur. account in the computer program.
Après avoir établi l'écartement, la géométrie de la fenêtre de sortie ainsi que la géométrie de la source, les seuls paramètres-variables restants sont la longueur du guide et les angles de divergence des facettes des parois. Pour une géométrie donnée, la source <représentée de manière approchée par un plan lumineux 66 coupant en son milieu la source 62), After establishing the spacing, the geometry of the exit window as well as the geometry of the source, the only remaining variable parameters are the length of the guide and the angles of divergence of the facets of the walls. For a given geometry, the source <represented in an approximate manner by a light plane 66 intersecting the source 62 in its middle,)
la fenêtre d'entrée 12a et la fenêtre de sortie 12b sont décom- the input window 12a and the output window 12b are decom-
1.0 posées en éléments de mailles. Par une sommation appropriée 1.0 laid in mesh elements. By an appropriate summons
effectuée sur tous les éléments de source et de fenêtre d'en- performed on all source and window items
trée, on calcule le nombre, l'angle et l'intensité de chaque élément du faisceau de rayons ou "lobe" sortant au niveau de We calculate the number, the angle and the intensity of each element of the beam of rays or "lobe" coming out at
chaque élément de mailles de fenêtres de sortie. each element of mesh of output windows.
La fig. 8 montre un tracé pour une paire de rayons 74- Fig. 8 shows a plot for a pair of spokes 74-
74 provenant desAéléments de source 68-68, traversant les élé- 74 from Source Elements 68-68, crossing the elements
ments de mailles 70-70 des fenêtres d'entrée et sortant par un élément de maille de sortie 70. Pour chaque élément de mailles de sortie de ce type, les éléments du faisceau de rayons sont soumis à une moyenne en intensité et en angle pour fournir elements of mesh 70-70 of the entry windows and leaving by an element of exit mesh 70. For each element of exit meshes of this type, the elements of the beam of rays are subjected to an average in intensity and angle for provide
l'intensité lumineuse ("émettance"), les composantes de direc- light intensity ("emitting"), directing components
tion moyenne Ox etO du faisceau de rayons, ainsi que les com- average tion Ox etO of the ray beam, as well as the com-
posantes d'angle de déviation standard O-x et O-Y des rayons lumineux provenant de la direction moyenne et constituant une posing standard deviation angles O-x and O-Y of light rays coming from the middle direction and constituting a
mesure de la divergence. Les définitions des paramètres précé- measure of divergence. The definitions of the previous parameters
dents ainsi qu'une description générale du processus d'optimi- teeth as well as a general description of the optimization process
sation se trouvent dans la publication de la Demanderesse can be found in the Applicant's publication
"Tapered Light Guide Condenser: A Design Approach",Compte- "Tapered Light Guide Condenser: A Design Approach", Account-
Rendu de la"Society of Photo-Optical Instrumentation Engineer$" Render of the "Society of Photo-Optical Instrumentation Engineer $"
Vol. 176 pages 161-167, 17 avril 1979. Flight. 176 pages 161-167, April 17, 1979.
Un prisme approprié pouvant être utilisé dans l'appa- A suitable prism that can be used in the device
* reil du type décrit dans le brevet US Ne 3 966 317, dérivé de l'analyse précédente, est représenté aux fig. 3A, 3B et 3C, et présente une longueur d'environ 24 mm, une fenêtre ou facette* reil of the type described in US Patent Ne 3,966,317, derived from the preceding analysis, is shown in FIGS. 3A, 3B and 3C, and has a length of around 24 mm, a window or facet
de sortie rectangulaire 12b présentant des bords latéraux d'en- rectangular outlet 12b having lateral edges of
viron 12 mm et 12,5 mm de longueur, et une fenêtre ou facette about 12 mm and 12.5 mm in length, and a window or facet
d'entrée sensiblement carrée 12A d'environ 9 mm de côté. La fa- cette de sortie l2b est légèrement en biseau pour éviter d'en- substantially square 12A inlet of about 9 mm side. The output face l2b is slightly beveled to avoid
dommager le film à microfiches 40. L'angle d'inclinaison des facettes les plus étroites 12d-12d des deux paires de facettes latérales par rapport à l'axe longitudinal du guide ou corps de transmission d'énergie de rayonnement 12 est approximative- damaging the microfiche film 40. The angle of inclination of the narrower facets 12d-12d of the two pairs of lateral facets relative to the longitudinal axis of the guide or body for transmitting radiation energy 12 is approximate-
ment de 10 30' 55", alors crue l'angle correspondant des fa- 10 30 '55 ", then believe the corresponding angle of the fac-
cettes les plus larges 12c-12c des deux paires est d'environ these larger 12c-12c of the two pairs is approximately
28' 39".28 '39 ".
Les valeurs calculées pour un tel prisme montrent une variation d'émettance inférieure à + 9%, un écart maximun de l'axe du lobe de luminance de 5 avec une moyenne de 3,5 , une The values calculated for such a prism show a variation in emitter less than + 9%, a maximum deviation of the axis of the luminance lobe of 5 with an average of 3.5, a
étendue du degré de finesse de "collimation" du lobe de lumi- extent of the degree of fineness of "collimation" of the light lobe
nance comprise dans un intervalle de 8% pour les deux com- nance within an 8% range for both
posantes ux et Y, et une irrégularité ou "astigmatisme" de la finesse du profil du lobe de luminance mesuré par la posing ux and Y, and an irregularity or "astigmatism" of the fineness of the profile of the luminance lobe measured by the
disparité entre les composantes g-x et o y inférieure à 15%. disparity between the components g-x and o y less than 15%.
Mesurée de manière expérimentale, la variation de luminance au niveau de la facette de sortie 12b est inférieure à 6% sur tout le format du champ, alors que le degré de collimation produit une résolution d'images appropriée pour résoudre 120 Measured experimentally, the variation in luminance at the level of the output facet 12b is less than 6% over the entire format of the field, while the degree of collimation produces an image resolution suitable for solving 120
paires de lignes par millimètre.pairs of lines per millimeter.
Un raisonnement très général peut montrer qu'un moyen de guidage qui diverge profondément dans les deux dimensions A very general reasoning can show that a means of guidance which diverges deeply in the two dimensions
donne très peu de mélange. Ce qui est appliqué dans la présen- gives very little mixing. What is applied in this
te invention est la reconnaissance des propriétés de collima- The invention is the recognition of the properties of collima-
tion d'un système divergent et une optimisation des propriétés de mélange et de collimation dans une structure modérément tion of a divergent system and optimization of the mixing and collimation properties in a moderately structured
divergente conçue de manière appropriée. divergent designed appropriately.
On obtient une autre amélioration de l'ensemble de la We get another improvement of the whole
sortie lumineuse en interrompant et en ramenant vers la facet- light output by interrupting and returning to facet-
te d'entrée 12a (fig. 8) une fraction importante de la lumière input te 12a (fig. 8) a significant fraction of the light
provenant de la source 62, c'est-à-dire à l'extérieur de l'an- from source 62, i.e. outside the year-
gle de prise de la facette d'entrée. Ceci est obtenu en entou- grip of the entry facet. This is achieved by-
rant la source S par une paire de réflecteurs sphériques déca- the source S by a pair of spherical reflectors
lés comme illustré de manière schématique à la fig. 9. strips as shown schematically in FIG. 9.
Un réflecteur arrière hémisphérique 16a est placé avec son centre à michemin entre la source S, représentée ici de manière idéale par une source ponctuelle pour la clarté de l'exposé, et un point P très proche de la facette d'entrée 12a du prisme 12. Un rayon arrière u se réfléchissant sur le réflecteur arrière 16a est ainsi réfléchi vers le point P pour frapper la facette d'entrée 12a. A proprement parler, le ré- A hemispherical rear reflector 16a is placed with its center half-way between the source S, represented here ideally by a point source for the clarity of the presentation, and a point P very close to the entry facet 12a of the prism 12 A rear ray u reflecting on the rear reflector 16a is thus reflected towards the point P to strike the entry facet 12a. Strictly speaking, the re-
flecteur arrière devrait être une coupelle ellipsoide présen- rear flector should be an ellipsoid cup present
tant ses foyers au point S et P; cependant la séparation entre les points S et P est suffisamment petite par rapport au rayon du réflecteur arrière 16a pour qu'une formation d'image both its foci at point S and P; however, the separation between points S and P is small enough with respect to the radius of the rear reflector 16a for image formation
appropriée soit obtenue en utilisant un hémisphère. Une éco- appropriate is obtained using a hemisphere. An eco
nomie considérable est ainsi obtenue en évitant l'utilisation d'un élément asphérique. Des rayons avant sont renvoyés par une coupelle hémisphérique 16b présentant une ouverture et centrée en S. Un rayon avant v provenant de la source S est ramené en S et fournit une image en P de la même manière que le rayon arrière u. Bien que la source virtuelle P ne soit pas placée de manière optimale pour une collimation, l'expérience a montré que la disposition représentée schématiquement à la considerable nomie is thus obtained by avoiding the use of an aspherical element. Front rays are returned by a hemispherical cup 16b having an opening and centered in S. A front ray v coming from the source S is brought back to S and provides an image in P in the same way as the rear ray u. Although the virtual source P is not optimally placed for collimation, experience has shown that the arrangement shown schematically at the
fig. 9, et à l'échelle aux fig. 1 et 2, produit une augmenta- fig. 9, and to scale in fig. 1 and 2, produces an increase
tion significative de l'éclairage avec des propriétés de col- significant illumination with glue properties
limation acceptables. Un système d'éclairage de la technique antérieure, a savoir la lampe Norelco 13120 C (CXL / CXR)i acceptable limitation. A prior art lighting system, namely the Norelco 13120 C lamp (CXL / CXR) i
utilise une paroi réfléchissante arrière ellipsoïde pour fo- uses an ellipsoid rear reflective wall for
caliser les rayons réfléchis sur un angle de cône limite vers l'avant à travers le second point focal de manière à permettre locate the rays reflected on a limit cone angle towards the front through the second focal point so as to allow
un passage libre par une ouverture relativement distante mé- free passage through a relatively distant opening
nagée dans la paroi antérieure hémisphérique réfléchissante. swam in the anterior hemispherical reflecting wall.
Dans la présente invention, on a utilisé les propriétés de ré- In the present invention, use has been made of the properties of
flexion interne de l'organe de transmission d'énergie pour amener "l'ouverture'", dans ce cas la facette d'entrée 12a eig. 8), près de la source d'énergie de rayonnement de manière à éviter qu'il soit nécessaire d'utiliser un réflecteur arrière internal bending of the energy transmission member to bring "the opening '", in this case the entry facet 12a eig. 8), close to the radiation energy source so as to avoid the need for a rear reflector
asphérique relativement coûteux.relatively expensive aspheric.
L'exemple de réalisation du disposifif de formation d'images 13, représenté aux fig. 1 et 2 et indiqué dans son The exemplary embodiment of the image forming device 13, shown in FIGS. 1 and 2 and indicated in its
ensemble par la référence 10, comprend un élément de transmis- together by reference 10, includes a transmission element
sion d'énergie électromagnétique ou prisme 12, une source. ' d'énergie électromagnétique 14 et des moyens d'interception et de réflexion d'énergie indiqué de manière générale en 16. Un electromagnetic energy or prism 12, a source. of electromagnetic energy 14 and means of interception and reflection of energy indicated generally in 16. A
boîtier 18 comprenant une partie de base 20 et une partie su- housing 18 comprising a base part 20 and a su- part
périeure ou couvercle 22 est prévu pour maintenir les pièces or cover 22 is provided to hold the parts
du dispositif de formation d'images en relation de fonction- of the function-forming image-forming device
nement les unes par rapport aux>autres. relative to each other.
Dans l'exemple de réalisation du dispositif de forma- In the exemplary embodiment of the training device
tion d'images, l'organe de transmission de rayonnement d'éner- tion of images, the organ for transmitting radiation of
gie 12 comprend de préférence un élément prismatique en tronc gie 12 preferably includes a prismatic trunk element
de cône ou en tronc de pyramide formé en une matière transmet- cone or pyramid trunk formed of a transmitting material
tant l'énergie de rayonnement, et qui est sensiblement trans- both the radiation energy, and which is substantially trans-
parente et résistante. Alors que le prisme 12 peut être fabri- parent and resistant. While prism 12 can be manufactured
qué en diverses matières, une matière particulièrement souhaitable est un quartz de grande pureté, disponible dans le qué in various materials, a particularly desirable material is a quartz of high purity, available in the
commerce sous la désignation "Amersil, Grade T-19, Suprasil". trade under the designation "Amersil, Grade T-19, Suprasil".
Dans la forme de réalisation du dispositif de forma- In the embodiment of the training device
tion d'images 10 représenté aux fig. 1 à 3, l'organe de trans- tion of images 10 shown in fig. 1 to 3, the trans-
mission d'énergie de rayonnement 12 est porté sur la partie de dessus ou couvercle 22 du boîtier 18 à travers une ouverture 22a formée dans ce dernier. La facette de sortie 12b de l'or_ gane 12 est sensiblement de niveau avec la surface supérieure de la partie de dessus ou couvercle 22 alors que la facette d'entrée 12a de l'organe 12 est maintenue écartée par rapport à la source d'énergie 14. La source d'énergie 14 représentée est analogue à la source d'énergie décrite dans le brevet US N0 3-966 317 et comprend un tube éclair au Xénon tel que le tube No F X - 255 -.75 de la Société E.G. et G Companyi Le radiation energy mission 12 is carried on the top part or cover 22 of the housing 18 through an opening 22a formed in the latter. The exit facet 12b of the orane 12 is substantially level with the upper surface of the top part or cover 22 while the entry facet 12a of the member 12 is kept apart from the source of energy 14. The energy source 14 shown is analogous to the energy source described in US Patent No. 3,966,317 and includes a Xenon flash tube such as tube No FX - 255 -.75 from the Company EG and G Companyi Le
tube éclair au Xénon présente une entrée électrique d'un maxi- Xenon flash tube has a maximum electrical input
mum d'environ 50 joules. Le tube est de préférence un type de tube à bande large présentant une gamme allant des ultraviolets mum of about 50 joules. The tube is preferably a type of broadband tube having a range from ultraviolet
aux infrarouges avec des longueurs d'ondes comprises entre en- infrared with wavelengths between
viron 2000 et environ 10 000 Angstroms. around 2000 and around 10,000 Angstroms.
Les extrémités du tube éclair 14 sont maintenues par des attaches à ressorts 24-24 fixées sur la partie de base 20 du bottier 18. Une bobine de déclenchementou d'excitation 26, reliée à une source de puissance non représentée, est placée The ends of the flash tube 14 are held by spring clips 24-24 fixed on the base part 20 of the case 18. A trigger or excitation coil 26, connected to a power source not shown, is placed
sur la surface externe du tube éclair 14 pour exciter-ce tube. on the external surface of the flash tube 14 to excite this tube.
Les moyens d'interception et de réflexion de l'énergie Means of interception and reflection of energy
de rayonnement 16 du dispositif de formation d'images 10 com- radiation 16 of the imaging device 10
prennent-des réflecteurs de forme hémisphérique 16a et 16b pré- take hemispherical reflectors 16a and 16b pre-
sentant chacun un centre de courbure différent comme représen- each feeling a different center of curvature as represented
té respectivement par les flèches 30 et 32. Les réflecteurs 16a et l6b peuvent être formés à partir de toute matière appro- priée de réflexion de l'énergie de rayonnement, par exemple tee respectively by arrows 30 and 32. The reflectors 16a and 16b can be formed from any suitable material for reflecting the radiation energy, for example
verre à miroir, métal ou matière plastique. mirror glass, metal or plastic.
Dans la forme de réalisation de l'invention illustrée, In the embodiment of the illustrated invention,
les réflecteurs 16a et 16b sont avantageusement formés à par- the reflectors 16a and 16b are advantageously formed by
tir d'une matière plastique telle que dû Plexiglas dont la surface antérieure a été revêtue d'une couche d'aluminium. Le réflecteur 16a est porté par la partie de base 20 du boîtier shooting from a plastic material such as Plexiglas, the front surface of which has been coated with a layer of aluminum. The reflector 16a is carried by the base part 20 of the housing
18 et présente son centre de courbure situé en un point légè- 18 and presents its center of curvature located at a light point
rement en dessous du centre de la facette d'entrée 12a de l'organe 12 au niveau du sommet du tube 14. Le réflecteur 16b est porté par la partie supérieure ou couvercle 22 du bottier 18 et son centre de. courbure est situé directement en dessous du centre de courbure-du réflecteur 16a sur l'axe longitudinal du tube éclair 14. Le rayon de chacun des réflecteurs 16a et 16b est suffisamment long pour empêcher une dispersion de la rement below the center of the input facet 12a of the member 12 at the top of the tube 14. The reflector 16b is carried by the upper part or cover 22 of the shoemaker 18 and its center. curvature is located directly below the center of curvature of the reflector 16a on the longitudinal axis of the flash tube 14. The radius of each of the reflectors 16a and 16b is long enough to prevent dispersion of the
couche réfléchissante en aluminium sur la surface des réflec- aluminum reflective layer on the surface of the reflective
teurs du fait de l'énergie de forte intensité émise par le tu- due to the high intensity energy emitted by the tu-
be éclair 14. Dans la forme de réalisation du dispositif be flash 14. In the embodiment of the device
illustré, le rayon de chaque réflecteur est d'environ 20,6 mm. illustrated, the radius of each reflector is approximately 20.6 mm.
Le centre de courbure de chacun des réflecteurs 16a et l6b est The center of curvature of each of the reflectors 16a and 16b is
décalé de la manière, décrite pour permettre à l'énergie ré- offset in the manner described to allow the re-
fléchie émise par le tube 14 de passer autour de ce tube vers la facette d'entrée de l'organe 12. L'étendue du déplacement flexed emitted by the tube 14 to pass around this tube towards the entry facet of the organ 12. The extent of the displacement
dans le dispositif illustré est d'environ 3 mm. Les bords 16c- in the illustrated device is about 3 mm. The edges 16c-
16c des réflecteurs 16a et 16b sont placés l'un contre l'autre, 16c reflectors 16a and 16b are placed one against the other,
et les réflecteurs forment ainsi une chambre 34 pour la fa- and the reflectors thus form a chamber 34 for the fa-
cette d'entrée 12a de l'élément 12 et du tube éclair 14. A cette fin, le réflecteur 16b présente une ouverture 36 à son pôle pour recevoir l'organe 12, le réflecteur 16b présentant des ouvertures opposées 38-38 aux extrémités de son axe de this inlet 12a of the element 12 and of the flash tube 14. To this end, the reflector 16b has an opening 36 at its pole to receive the member 12, the reflector 16b having opposite openings 38-38 at the ends of its axis of
déclinaison pour recevoir le tube 14. declination to receive the tube 14.
Comme cela a été indiqué ci-dessus, le dispositif de I As noted above, the I device
249 1 637249 1,637
formation d'images 10 selon la présente invention est parti- imaging 10 according to the present invention is particularly
culièrement prévu pour être utilisé en liaison avec un appa- specially designed to be used in conjunction with an appliance
reil tel que celui décrit dans le brevet US 3 966 317. Ainsi comme illustré au dessin, un micro-élément de préférence sous la forme d'une carte à microfiche 40, de dimension normalisée 10 X 15 cm et capable de recevoir jusqu'à 96 reil such as that described in US Pat. No. 3,966,317. As illustrated in the drawing, a micro-element preferably in the form of a microfiche card 40, of standardized size 10 X 15 cm and capable of receiving up to 96
micro-images selon un rapport de réduction de 24, est de pré- micro-images in a reduction ratio of 24, is pre-
rence utilisé pour la formation d'images avec le dispositif. rence used for imaging with the device.
La carte 40 comprend un substrat de matière plastique synthé- Card 40 includes a synthetic plastic substrate
tique sensiblement transparent et flexible tel que du Mylar substantially transparent and flexible tick such as Mylar
(téréphtalate de polyéthylène glycol), par exemple, présen- (polyethylene glycol terephthalate), for example,
tant une épaisseur comprise entre environ 0,075 ou 0,375 mm et environ 0, 375 mm. Le substrat est revêtu, de préférence as a thickness between approximately 0.075 or 0.375 mm and approximately 0.375 mm. The substrate is coated, preferably
par dépôt sous vide, d'une mince couche continue d'une ma- by vacuum deposition, a thin continuous layer of a material
tière de formation d'images dispersable par l'énergie de image dispersible by energy from
rayonnement telle que du bismuth ou un alliage de bismuth pré- radiation such as bismuth or a pre-bismuth alloy
sentant une épaisseur comprise entre 1000 et environ 2 000 A. La couche de matière de formation d'images dispersable par l'énergie de rayonnement est une couche absorbant la chaleur et, dans le cas du bismuth, elle présente un point de fusion d'environ 2710C. Une couche supérieure de pro tection est avantageusement appliquée sur la couche dispersable par l'énergie de rayonnement. La couche supérieure de protection comprend de préférence une pellicule de matière plastique feeling a thickness of between 1000 and about 2000 A. The layer of imaging material dispersible by radiation energy is a heat absorbing layer and, in the case of bismuth, it has a melting point of about 2710C. An upper protective layer is advantageously applied to the layer dispersible by the radiation energy. The upper protective layer preferably comprises a plastic film
synthétique, sensiblement transparente, en Saran, polyurétha- synthetic, substantially transparent, in Saran, polyurethane-
ne ou matière analogue, et elle présente une épaisseur d'en- ne or similar material, and it has a thickness of
viron 1 micron.about 1 micron.
En utilisant le dispositif de formation d'images 10 pour former une image sur une surface ou zone 40a de la carte Using the image forming device 10 to form an image on a surface or area 40a of the card
40, une bande de film formant masque 44, portant une micro- 40, a film strip forming a mask 44, carrying a micro-
image, telle que la bande décrite dans le brevet US mentionné précédemment, est placée entre la facette de sortie 12b de image, such as the strip described in the previously mentioned US patent, is placed between the exit facet 12b of
l'organe 12 et la surface 40a de la carte 40, voir fig. 4. the member 12 and the surface 40a of the card 40, see fig. 4.
La surface 40a de la carte 40 est amenée en contact avec la bande de film formant masque 44, et elle est maintenue dans The surface 40a of the card 40 is brought into contact with the strip of film forming a mask 44, and it is held in
cette position, au cours de la formation des images, par l'in- this position, during image formation, by the in-
termédiaire d'un plongeur mobile 46. Le tube éclair au Xénon end of a mobile diver 46. The Xenon flash tube
14 est alors excitC cour nrodquire une faible impulsion d'éner- 14 is then aroused by a weak pulse of energy.
gie électromagnétique ou de rayonnement. La faible impulsion d'énergie produite par le tube 14 est comprise entre environ electromagnetic or radiation. The weak pulse of energy produced by the tube 14 is between approximately
microsecondes et environ 1 milliseconde et dure, de préfé- microseconds and about 1 millisecond and lasts, preferably
rence, environ 40 microsecondes. Du fait de l'efficacité--de rassemblement d'énergie élevée combinée de l'organe 12 et des rence, approximately 40 microseconds. Due to the efficiency - of combined high energy gathering of organ 12 and
réflecteurs 16a et 16b, l'impulsion de l'éclair peut être ren- reflectors 16a and 16b, the lightning pulse can be increased
due approximativement 40 % à 50 % plus courte que cela serait autrement possible. En même temps, l'excitation du tube 14 due approximately 40% to 50% shorter than would otherwise be possible. At the same time, the excitation of the tube 14
peut avoir lieu à une tension de fonctionnement plus basse. may take place at a lower operating voltage.
Ces facteurs se combinent pour étendre de manière appréciable la durée de vie utile du tube 14 permettant d'obtenir jusqu'à 000 éclairs ou davantage à partir d'un seul tube Xénon du These factors combine to extend appreciably the useful life of the tube 14 making it possible to obtain up to 000 flashes or more from a single Xenon tube of the
type décrit précédemment.type described above.
La courte impulsion d'énergie émise par le tube 14 est recueillie et réfléchie au niveau de la facette d'entrée The short energy pulse emitted by the tube 14 is collected and reflected at the entry facet
12a de l'organe 12. En même temps que l'énergie traverse l'or- 12a of organ 12. At the same time as the energy crosses the or-
gane 12, elle est collimatée le mieux possible et dirigée vers gane 12, it is collimated as best as possible and directed to
la facette de sortie 12b d'o elle sort sous une forme permet- the exit facet 12b from which it leaves in a form allows
tant une utilisation maximale et une distribution optimale de l'énergie au niveau du plan du film. Plus particulièrement, both maximum use and optimal distribution of energy at the level of the film. More specifically,
en ce qui concerne ce dernier point, lénergie collimatée sor- with regard to this last point, the collimated energy comes out
tant de la facette de sortie 12b de l'organe 12 est conformée de manière telle que, si une grille ou un réseau était placé au niveau de la facette de sortie 12b, l'énergie sortirait de cette grille sous la forme de petits cônes inversés dont chaque as long as the exit facet 12b of the member 12 is shaped in such a way that, if a grid or a network were placed at the level of the exit facet 12b, the energy would exit from this grid in the form of small inverted cones each of which
axe vertical ou longitudinal serait sensiblement perpendiculai- vertical or longitudinal axis would be substantially perpendicular to
re à la surface de la facette de sortie. re on the surface of the exit facet.
Au fur et à mesure que l'énergie sort de la facette de sortie 12b, elle traverse la surface transparente du masque 44, sur lequel est forme une micro-image, pour atteindre la couche de matière dispersable par l'énergie de rayonnement et qui se trouve sur la surface ou zone 40a de la carte 40 o l'énergie est absorbée. L'absorption d'énergie par la matière dispersable par l'énergie de rayonnement au niveau de ces surfaces fait que la matière dispersable par l'énergie devient molle ou qu'elle fond de sorte que la couche solide continue de matière disper7 sable par l'énergie de rayonnement au niveau des surfaces de la zone 40 o l'énergie est absorbée est rompue et dispersée en petits globules largement espacés de manière à rendre ces As the energy leaves the exit facet 12b, it crosses the transparent surface of the mask 44, on which a micro-image is formed, to reach the layer of material dispersible by the radiation energy and which is on the surface or zone 40a of the card 40 where the energy is absorbed. The absorption of energy by the material dispersible by radiation energy at these surfaces causes the material dispersible by energy to become soft or to melt so that the solid layer continues to disperse material by sand. radiation energy at the surfaces of the zone 40 where the energy is absorbed is broken up and dispersed in small globules widely spaced so as to make these
surfaces sensiblement transparentes. La dispersion de la ma- substantially transparent surfaces. The dispersion of the ma-
tière dispersable par l'énergie de rayonnement au niveau des surfaces d'absorption d'énergie est provoquée principalement par la tension de surface de la matière chauffée pour former de tels petits globules largement espacés. De nouveau, du fait des possibilités de rassemblement d'énergie très importantes combinées de l'organe 12 et des réflecteurs 16a et 16b, ainsi que de la capacité de l'organe 12 de collimater et de diriger The radiation energy dispersible material at the energy absorption surfaces is mainly caused by the surface tension of the heated material to form such small, widely spaced globules. Again, due to the very large combined energy gathering possibilities of the member 12 and the reflectors 16a and 16b, as well as the ability of the member 12 to collimate and direct
l'énergie vers le plan de la carte à microfiche 40, il se pro- energy towards the plane of the microfiche card 40, it
duit une dispersion de la matière dispersable par l'énergie de rayonnement dans les surfaces o a lieu l'absorption de cette énergie, et, par conséquent, la résolution d'images se produit de manière sensiblement uniforme sur toute la surface ou zone a. Comme indiqué précédemment, après nue les globules aient été ainsi formés par la courte impulsion d'énergie provenant due to a dispersion of the material dispersible by the radiation energy in the surfaces where the absorption of this energy takes place, and, consequently, the resolution of images occurs in a substantially uniform manner over the entire surface or area a. As indicated previously, after naked the globules were thus formed by the short pulse of energy coming
du tube 14, ces derniers se refroidissent presque instantané- of tube 14, these cool almost instantly
ment et restent à l'état globulaire pour fournir sur la carte une microimage nette à forte résolution correspondant à la and remain globular to provide a sharp, high-resolution microimage on the map corresponding to the
micro-image de la bande de film formant masque 44. micro-image of the film strip forming a mask 44.
L'invention n'est pas limitée aux formes de réalisation reurésentées et décrites en détail car diverses modifications The invention is not limited to the embodiments presented and described in detail since various modifications
peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. can be made without departing from its scope.
Ainsi, bien que l'on ait indiqué à titre d'exemple un format de sortie rectangulaire et ainsi une forme en tronc de Thus, although we have indicated by way of example a rectangular output format and thus a trunk shape of
pyramide rectangulaire, les moyens de guidage peuvent compren- rectangular pyramid, the guide means may include
dre des parois' supplémentaires de manière à faire que la fe- dre additional walls so that the fe-
nétre de sortie se conforme au format de sortie désiré. La présente invention peut également s'appliquer à des géométries Our output conforms to the desired output format. The present invention can also be applied to geometries
plus généralisées. Ainsi un format de sortie hexagonal nécessi- more generalized. So a hexagonal output format requires
terait une forme hexagonale à six parois et, plus généralement à la limite, un format circulaire ou elliptique nécessiterait ter a hexagonal shape with six walls and, more generally at the limit, a circular or elliptical format would require
une structure conique ou ellipto-conique sans facettes diver- a conical or elliptical-conical structure without various facets
gentes avec des angles générateurs de sommets calculés de ma- gentes with angles generating vertices calculated from ma-
nière appropriée pour une collimation optimale. suitable for optimal collimation.
R E V E N D 1 i A T I 0 E1 S I -Système de projection optique comprenant un masque de projection et une source lumineuse permettant d'éclairer ce masque et de former une image d'ombre de celui-ci sur une R E V E N D 1 i A T I 0 E1 S I - Optical projection system comprising a projection mask and a light source making it possible to illuminate this mask and to form a shadow image of it on a
surface de formation d'images écartée du masques caracté- imaging surface away from masks character-
risé par des moyens de collimation et de guidage de la liè- re placés le long d'un axe allant de ladite source vers le masque, les moyens de collimation et de guidage comprenant une fenêtre d'entrée (12a) et une fenêtre de sortie (2ib) rised by means of collimating and guiding the ivy placed along an axis going from said source towards the mask, the collimating and guiding means comprising an inlet window (12a) and an outlet window (2ib)
ainsi qu'une structure allongée à réflexion interne (12) pla- as well as an elongated structure with internal reflection (12)
cée entre lesdites fenStres et autour dudit axe pour guider created between said windows and around said axis to guide
la lumière allant de la source rve-: le masque par des réfle- the light going from the source rve-: the mask by reflections-
xions multiples à llintérieur de la structure, cette struc- multiple xions inside the structure, this structure
ture étant formée pour diverger de manière continue dans tou- ture being formed to diverge continuously in all
tes les directions perpendiculaires àA cet axe avec une dis- are the directions perpendicular to this axis with a dis-
tance croissante par rapport à la source, la divergence de cette structure étant telle qu'elle dirige, collimate et mélange la lumière traversant les moyens de collimation et de guidage de manière à fournir une intensité maximale de tance increasing with respect to the source, the divergence of this structure being such that it directs, collimates and mixes the light passing through the collimating and guiding means so as to provide a maximum intensity of
lumière collimatée de fa-on appropriée et répartie de ma- light collimated appropriately and evenly distributed
nière sensiblement uniforme au niveau dudit masque. substantially uniform at the level of said mask.
2 - Système optique selon la revendication 1, carac- 2 - optical system according to claim 1, charac-
térisé par des moyens de réflexion de lumière (16) placés terized by light reflecting means (16) placed
autour de la source de manière à former une image lumi- around the source so as to form a bright image
neuse de cette source au niveau d'un point de formation d'image choisi se trouvant sensiblement sur ledit axe et près de la fenêtre d'entrée, lesdits moyens de réflexion comprenant un premier réflecteur (16a) présentant la forime d'une partie de surface d'une première sphère et un second from this source at a selected imaging point located substantially on said axis and near the entrance window, said reflection means comprising a first reflector (16a) having the shape of a portion of surface of a first sphere and a second
réflecteur (16b) présentant la forme d'une partie de sur- reflector (16b) having the form of a sur-
face d'une seconde sphère, ledit second réflecteur présen- face of a second sphere, said second reflector presents
tant une ouverture d'accès placée sensiblement dans sa zone centrale, le premier réflecteur étant disposé avec le centre de ladite première sphère en u premier point sensiblement sur ledit axe et à. peu près à mi-chemin entre ladite source as an access opening placed substantially in its central zone, the first reflector being arranged with the center of said first sphere at a first point substantially on said axis and at. about halfway between said source
et le point de formation d'image et présentant la zone cen- and the imaging point and presenting the central area
trale du premier réflecteur disposée sensiblement sur ledit axe au niveau d'un second point, ce second point étant placé bale of the first reflector arranged substantially on said axis at a second point, this second point being placed
sur une ligne située dans le prolongement dudit axe et s'é- on a line located in the extension of the said axis and runs
tendant depuis les moyens de collimation et de guidage à travers ladite source en direction du second point, ledit tending from the collimating and guiding means through said source towards the second point, said
second réflecteur étant placé avec le centre de ladite se- second reflector being placed with the center of said segment
conde sphère sensiblement à l'intersection dudit axe et de ladite source et ayant le centre de ladite ouverture d'accès placé sensiblement sur l'axe au niveau d'un troisième point, ce troisième point étant disposé sur une ligne située dans le prolongement dudit axe et s'étendant depuis ladite source à travers la fenêtre d'entrée en direction du troisième point, les réflecteurs formant au moins une partie d'une cavité cone sphere substantially at the intersection of said axis and said source and having the center of said access opening placed substantially on the axis at a third point, this third point being disposed on a line situated in the extension of said axis and extending from said source through the entry window towards the third point, the reflectors forming at least part of a cavity
réfléchissante autour de ladite source, les moyens de colli- reflecting around said source, the means of colli-
mation et de guidage étant disposés avec au moins la fenêtre mation and guide being arranged with at least the window
d'entrée placée à l'intérieur de ladite cavité, une premiè- inlet placed inside said cavity, a first
re partie de la lumière provenant de ladite source se réflé- re part of the light coming from said source is reflected
chissant sur ledit premier réflecteur pour focaliser au niveau du point de formation d'image, une seconde partie de la lumière provenant de ladite source se réfléchissant sur le second réflecteur pour revenir vers cette source et de là falling on said first reflector to focus at the image forming point, a second part of the light coming from said source reflecting on the second reflector to return to this source and from there
au premier réflecteur pour atteindre ledit point de forma- to the first reflector to reach said point of formation
tion d'images, ladite fenêtre d'entrée des moyens de colli- tion of images, said input window of the colli-
mation et de guidage interceptant une partie sensible de la lumière émise par ladite source cette fraction traversant l'ouverture d'accès et la fenêtre de sortie de manière à mation and guidance intercepting a sensitive part of the light emitted by said source, this fraction passing through the access opening and the exit window so as to
éclairer ledit masque.illuminate said mask.
3 - Appareil d'éclairage comprenant une source lumi- 3 - Lighting apparatus comprising a light source
neuse, des moyens de mélange et de guidage de la lumière et des moyens de réflexion de la lumière, caractérisé en ce que lesdits moyens de mélange et de guidage sont disposés pour guider la lumière provenant de ladite source le long d'un axe émanant de cette source, lesdits moyens de mélange et neuse, light mixing and guiding means and light reflecting means, characterized in that said mixing and guiding means are arranged to guide the light coming from said source along an axis emanating from this source, said mixing means and
de guidage comprenant une fenêtre d'entrée (12a) et une fe- guide comprising an entry window (12a) and a window
nêtre de sortie (12b) ainsi qu'une structure-allongée à - réflexion interne.(12) disposée entre lesdites fenêtres et de manière générale autour de l'axe de façon à mélanger exit window (12b) as well as an elongated structure with internal reflection (12) disposed between said windows and generally around the axis so as to mix
et guider la lumière provenant de la source de manière géné- and guide the light from the source in a general way
249 1f?7 raie le long dudit axe par des réflexions internes multiples pour produire un éclairage de sortie qui soit d'intensité 249 1f? 7 line along said axis by multiple internal reflections to produce exit lighting which is of intensity
sensiblement uniforme lorsqu'il quitte ladite fenêtre de sor- substantially uniform when it leaves said exit window
tie-, en ce que lesdits moyens réfléchissant la lumière sont disposés autour de ladite source de façon à former une image de la lumière provenant de cette source en un point image tie-, in that said light reflecting means are arranged around said source so as to form an image of the light coming from this source at an image point
choisi se trouvant sensiblement sur ledit axe et à proximi- chosen being located substantially on said axis and close to
té de la fenêtre d'entrée, lesdits moyens réfléchissant la lumière comprenant un premier réflecteur (16a) présentant la forme d'une partie de surface d'une première sphère et un second réflecteur (16b) présentant la forme d'une partie tee of the entrance window, said light reflecting means comprising a first reflector (16a) having the shape of a surface part of a first sphere and a second reflector (16b) having the shape of a part
de surface d'une seconde sphère, en ce que ledit second ré- of the surface of a second sphere, in that said second sphere
flecteur présente une ouverture d'accès (36) placée sensi- flector has an access opening (36) placed sensi-
blement dans sa région centrale, ledit premier réflecteur étant placé avec le centre de ladite première sphère sur un premier point sensiblement sur ledit axe et sensiblement in its central region, said first reflector being placed with the center of said first sphere at a first point substantially on said axis and substantially
à mi-chemin entre ladite source et ledit point image et pré- halfway between said source and said image point and pre-
sentant la région centrale du premier réflecteur disposée sensiblement sur ledit axe au niveau d'un second point, ce feeling the central region of the first reflector disposed substantially on said axis at a second point, this
-second point étant disposé sur une ligne située dans le pro- -second point being placed on a line located in the pro-
longement duîit axe et s'étendant depuis lesdits moyens de guidage et de mélange à travers ladite source en direction dudit second point, ledit second réflecteur étant disposé avec le centre de la seconde sphère sensiblement au niveau de l'intersection dudit axe et de la source et présentant le centre de ladite ouverture d'accès placée sensiblement sur ledit axe au niveau d'un troisième point, ce troisième point étant placé sur une ligne située dans Je prolongement lengthwise along said axis and extending from said guide and mixing means through said source towards said second point, said second reflector being disposed with the center of the second sphere substantially at the intersection of said axis and of source and having the center of said access opening placed substantially on said axis at a third point, this third point being placed on a line situated in the extension
dudit axe et s'étendant depuis ladite source à travers l'ou- of said axis and extending from said source through the
verture d'entrée en direction dudit troisième point, en ce entry vertex towards said third point, in that
que lesdits réflecteurs forment au moins unelartie d'une ca- that said reflectors form at least one part of a
vité réfléchissante autour de ladite source, lesdits moyens de mélange et de guidage étant disposés avec au moins ladite fenêtre d'entrée placée à l'intérieur de ladite cavité, une première partie de la lumière provenant de ladite source se réfléchissant sur le premier réflecteur pour focaliser au niveau dudit point image, une seconde partie de la lumière reflecting light around said source, said mixing and guiding means being arranged with at least said entry window placed inside said cavity, a first part of the light coming from said source reflecting on the first reflector for focus at said image point, a second part of the light
provenant de la source se réfléchissant sur le second ré- from the source reflecting on the second re-
flecteur pour revenir vers cette source et de là vers le- flector to return to this source and from there to the
dit premier réflecteur pour atteindre ledit point image, en ce que la fenêtre d'entrée des moyens de nél1auge et de guidage intercepte une fraction sensible de la lumière émise par la source, cette fraction traversant ladite ouverture said first reflector to reach said image point, in that the entry window of the leveling and guiding means intercepts a substantial fraction of the light emitted by the source, this fraction passing through said opening
d'accès et ladite fenêtre de sortie pour fourir une in- access and said exit window to provide an information
tensité maximale de lumière répartie de façon sensiblement maximum light density distributed appreciably
uniforme depuis la fenêtre de sortie. uniform from the exit window.
4 - Appareil d'éclairage selon la revendication 5, 4 - Lighting apparatus according to claim 5,
caractérisé en ce que la structure réfléchissante est con- characterized in that the reflecting structure is con-
formée pour diverger dans toutes les directions perpendi- formed to diverge in all perpendicular directions
culaires audit axe avec une distance augmentant depuis la the said axes with an increasing distance from the
source, la divergence de ladite structure étant telle qu'el- source, the divergence of said structure being such that it
le produit une sortie lumineuse répartie de manière sensi- produces a sensibly distributed light output
blement uniforme et sensiblement collimatée au niveau de clearly uniform and significantly collimated at the level of
ladite fenêtre de sortie.said exit window.
- Dispositif selon l'une des revendications I ou 3, - Device according to one of claims I or 3,
caractérisé en ce que la structure réfléchissante comprend quatre parois latérales réfléchissantes sensiblement planes, ces parois étant disposées pour former les éléments latéraux d'un tronc allongé de structure pyramidale droite à base et sommet rectangulaires le rectangle défini par lesdites parois au niveau de la base constituant ladite fenêtre de sortie, et le rectangle défini par les parois au niveau du characterized in that the reflecting structure comprises four substantially planar reflecting side walls, these walls being arranged to form the lateral elements of an elongated trunk of straight pyramidal structure with rectangular base and vertex the rectangle defined by said walls at the level of the base constituting said exit window, and the rectangle defined by the walls at the level of the
sommet constituant ladite fenêtre d'entrée, la lumière en- vertex constituting said entry window, the light
trant par la fenêtre d'entrée suivant des réflexions inter- trant through the entry window following inter-
nes multiples sur lesdites parois en direction de la fenê- multiple on said walls in the direction of the window
tre de sortie.be out.
6 - Dispositif selon l'une des revendications I ou 3, 6 - Device according to one of claims I or 3,
caractérisé en ce que lesdits moyens de guidage sent réa- characterized in that said guide means feels
lisés sous la forme d'un corps transparent plein unique, read as a single full transparent body,
lesdites réflexions multiples étant des réflexions inter- said multiple reflections being inter-reflections
nes sur la surface dudit corps.nes on the surface of said body.
7 - Dispositif selon l'une des revendicaticns I ou 3, caractérisé en ce que les moyens de guidage présentent la 7 - Device according to one of claims I or 3, characterized in that the guide means have the
forme d'un corps transparent plein unique en forme de pris- shape of a single solid transparent body in the shape of a
- 24 me qui comprend quatre facettes à réflexion interne et sensiblement planes disposées pour former les éléments latéraux d'un tronc de pyramide droit à facettes de base - 24 me which includes four facets with internal reflection and substantially planar arranged to form the lateral elements of a straight pyramid trunk with basic facets
et de sommet rectangulaire, la facette de sommet consti- and with a rectangular top, the top facet is
tuant la fenêtre d'entrée et la facette de base consti- tuant la fenêtrede sortie, la lumière entrant dans la fenêtre d'entrée suivant des réflexions internes multiples sur lesdites facettes latérales en direction de la fenêtre killing the entrance window and the basic facet constituting the exit window, the light entering the entrance window according to multiple internal reflections on said lateral facets in the direction of the window
de sortie.Release.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US19384080A | 1980-10-03 | 1980-10-03 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2491637A1 true FR2491637A1 (en) | 1982-04-09 |
Family
ID=22715232
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8118312A Withdrawn FR2491637A1 (en) | 1980-10-03 | 1981-09-29 | DEVICE FOR FLASHING IMAGES IN A DRY PROCESSING FILM |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS5790623A (en) |
AU (1) | AU7573481A (en) |
BE (1) | BE890539A (en) |
DE (1) | DE3138065A1 (en) |
FR (1) | FR2491637A1 (en) |
GB (1) | GB2085177A (en) |
IT (1) | IT1138673B (en) |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3966317A (en) * | 1974-04-08 | 1976-06-29 | Energy Conversion Devices, Inc. | Dry process production of archival microform records from hard copy |
DE2946131A1 (en) * | 1978-11-17 | 1980-06-04 | Energy Conversion Devices Inc | Microfilm image copying technique - using light transmissive film exposed via light transmitter having internally reflecting walls to ensure uniform exposure |
FR2441868A1 (en) * | 1978-11-17 | 1980-06-13 | Energy Conversion Devices Inc | DEVICE FOR FORMING, ON A DRY PROCESSING FILM, AN IMAGE USING A FLASH LAMP |
-
1981
- 1981-09-24 DE DE19813138065 patent/DE3138065A1/en not_active Withdrawn
- 1981-09-29 JP JP56154710A patent/JPS5790623A/en active Pending
- 1981-09-29 IT IT24215/81A patent/IT1138673B/en active
- 1981-09-29 GB GB8129329A patent/GB2085177A/en not_active Withdrawn
- 1981-09-29 BE BE0/206101A patent/BE890539A/en unknown
- 1981-09-29 AU AU75734/81A patent/AU7573481A/en not_active Abandoned
- 1981-09-29 FR FR8118312A patent/FR2491637A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3966317A (en) * | 1974-04-08 | 1976-06-29 | Energy Conversion Devices, Inc. | Dry process production of archival microform records from hard copy |
DE2946131A1 (en) * | 1978-11-17 | 1980-06-04 | Energy Conversion Devices Inc | Microfilm image copying technique - using light transmissive film exposed via light transmitter having internally reflecting walls to ensure uniform exposure |
FR2441868A1 (en) * | 1978-11-17 | 1980-06-13 | Energy Conversion Devices Inc | DEVICE FOR FORMING, ON A DRY PROCESSING FILM, AN IMAGE USING A FLASH LAMP |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPS5790623A (en) | 1982-06-05 |
IT8124215A0 (en) | 1981-09-29 |
GB2085177A (en) | 1982-04-21 |
BE890539A (en) | 1982-01-18 |
AU7573481A (en) | 1982-04-08 |
DE3138065A1 (en) | 1982-05-06 |
IT1138673B (en) | 1986-09-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US20240027675A1 (en) | Thin and flexible edge-lit waveguide illumination systems with complex surface topologies and light converting properties | |
EP0030875B1 (en) | Illuminating device for a large screen | |
EP1712940B1 (en) | Uniform illumination apparatus comprising a matrix of laser diodes | |
FR2648573A1 (en) | VISUALIZATION DEVICE FOR A VIEW OF AN ERGONOMIC HELMET WITH A LARGE FIELD OF OBSERVATION | |
FR2606521A1 (en) | CONTINUOUSLY VARIABLE FOCAL DISTANCE DEVICE | |
FR2487993A1 (en) | ARTIFICIAL LIGHTING ASSEMBLY FOR PHOTOGRAPHIC APPARATUS AND REFLECTOR FOR THIS ASSEMBLY | |
FR3020149A1 (en) | SYSTEM FOR DISPLAYING AN IMAGE ON A WINDSHIELD | |
EP0838628B1 (en) | Motor vehicle headlamp comprising a light conducting element | |
KR20170100637A (en) | Small projection systems and related components | |
FR2614969A1 (en) | Signalling lamp with large angle of illumination and homogeneous luminance in particular for motor vehicles | |
EP3376613A1 (en) | Lighting device having mobile scanning means and optical fibre | |
US7715098B1 (en) | Projection screen having reduced ambient light scattering | |
FR2491637A1 (en) | DEVICE FOR FLASHING IMAGES IN A DRY PROCESSING FILM | |
FR2535859A1 (en) | INFRARED RADIATION DETECTION SYSTEM | |
CA2546146A1 (en) | Directing electromagnetic energy from an area or volume source | |
WO2005036141A1 (en) | Portable device for measuring the light intensity of an object, and use of one such device | |
EP2927577B1 (en) | Lighting optic for biometric measurement device | |
FR2778548A1 (en) | Fingerprint sensor that is compact and utilizes digital optical sensing | |
EP0290333A1 (en) | Holographic optical diffusing device and method of making it | |
FR2760856A1 (en) | LIGHTING DEVICE | |
FR2758633A1 (en) | Light ray concentrator of specific shape | |
EP0351380B1 (en) | Optical system for permanent luminous signals of different colours, especially for railway signalling | |
FR2702283A1 (en) | Oscillating mirror bezel for infrared vision. | |
FR2667679A1 (en) | Apparatus making it possible to project an image coloured with the spectral colours (colours of the rainbow) at a distance onto a medium | |
WO2001071424A1 (en) | Magnifying device for panoramic anamorphic imaging system |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |