FR2488555A1 - Infinite focus windscreen head=up display for motor vehicle - uses reflection from windscreen within two zones either side of steering wheel to provide information from pushbutton selected instruments - Google Patents

Infinite focus windscreen head=up display for motor vehicle - uses reflection from windscreen within two zones either side of steering wheel to provide information from pushbutton selected instruments Download PDF

Info

Publication number
FR2488555A1
FR2488555A1 FR8017724A FR8017724A FR2488555A1 FR 2488555 A1 FR2488555 A1 FR 2488555A1 FR 8017724 A FR8017724 A FR 8017724A FR 8017724 A FR8017724 A FR 8017724A FR 2488555 A1 FR2488555 A1 FR 2488555A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
display
information
windshield
reflection
dashboard
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR8017724A
Other languages
French (fr)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR8017724A priority Critical patent/FR2488555A1/en
Publication of FR2488555A1 publication Critical patent/FR2488555A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K37/00Dashboards
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/10Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for dashboards
    • B60Q3/16Circuits; Control arrangements

Abstract

The display uses reflection from the inside surface of the front windscreen to obtain an image lying in the normal field of vision of the driver. The illuminated display is controlled by a microprocessor and is connected to the dashboard instrumentation. The layout of the display is such that is is reflected from the inside of the windscreen within two zones lying either side of the steering wheel, preventing the view directly ahead from being impeded. Pref. the dashboard incorporates a number of standard instruments viewed through the steering wheel, together with a number of warning lights, the head-up display incorporating the same warning indication and pref. duplicating some of the other instrumentionation with push-button programming keys for the microprocessor incorporated in the dashboard for selecting the information for the head-up display.

Description

La présente invention concerne la présentation d'informations, des voyants lumineux et des alarmes, A l'attention du conducteur d' une automobile, par la réflexion de ceux-ci sur le parebrise, dans le champ de vision, sans qu'il ait besoin de pencher la tête. The present invention relates to the presentation of information, indicator lights and alarms, for the attention of the driver of an automobile, by the reflection of these on the windshield, in the field of vision, without him having need to tilt your head.

Les tableaux de bord des automobiles classiques actuelles contiennent les appareils suivants: a/ Tachymètre électronique, b/ Compteur kilométrique total et partiel, c/ Indicateur de la température d'eau du radiateur, d/ Indication de la pression d'huile, e/ Indicateur de charge de la batterie, t} Indicateur du niveau dans le réservoir d' essence, g/ Compte-tours électronique du moteur, h/ Montre à quartz... The dashboards of current classic automobiles contain the following devices: a / Electronic speedometer, b / Total and partial odometer, c / Radiator water temperature indicator, d / Oil pressure indication, e / Battery charge indicator, t} Fuel level indicator, g / Electronic engine tachometer, h / Quartz watch ...

Il y a également une dizaine de voyants témoins ou alarmes, qui signalent au conducteur: l/ Peux des phares route, 2/ Température critique du radiateur de refroidissesent, 3/ Les feux de position et stationaement, 4/ Les signaux de changement de direction, 5/ La réserve de carburant 6/ Le déchargement de la batterie, 7/ Le starter, 8/ La limite critique d'usure des plaquettes de freins, 9/ Le frein 8 main n bloqué ou le niveau critique du liquide dans le
circuit de freinage...
There are also a dozen indicator lights or alarms, which signal to the driver: l / High beam headlights, 2 / Critical temperature of the radiator cool down, 3 / Parking and parking lights, 4 / Direction change signals , 5 / The fuel reserve 6 / The discharging of the battery, 7 / The choke, 8 / The critical limit of wear of the brake pads, 9 / The 8 hand brake blocked or the critical level of the liquid in the
brake system ...

Pendant de nombreuses années les instruments du tableau de bord étaient des équipements de mécanique de précision, tout comme ceux des tableaux de bord des cabines de pilotage d'avions. Depuis une dizaine d'années, avec les énoues progrès de l'électronique et aussi ceux de l'informatique, de la micro-informatique, certains constructeurs automobiles offrent même des micro-ordinateurs pour calculer la consommation de carburant, pour programmer la vitesse, et il est difficile d'arrèter les progrès de la micro-informatique bord des automobiles futures. For many years the instruments on the dashboard were precision mechanical equipment, just like those on the dashboards of aircraft cockpits. For ten years, with the swelling advances of electronics and also those of data processing, micro-data processing, certain automobile manufacturers even offer microcomputers to calculate the fuel consumption, to program the speed, and it is difficult to stop the progress of microcomputing on board future automobiles.

Les tableaux de bord actuels ont trop d'informations, trop d' instruaents que les conducteurs ne peuvent pas regarder quand ils conduisent, sur route ou en ville: un conducteur ne consacre que 1 à 2 * de son temps à regarder les instruments du tableau: au moment du démarrage, quand il est seul sur un long trajet droit, quand il voit une station d'essence, ... et quand un bruit anormal éveille son attention. Current dashboards have too much information, too many instruents that drivers cannot watch while driving, on the road or in town: a driver spends only 1 to 2 * of his time looking at the instruments on the dashboard : when starting up, when he is alone on a long straight journey, when he sees a petrol station, ... and when an abnormal noise awakens his attention.

Certains constructeurs automobiles ont parfois disposés des voyants d'alarmes à l'arrière du volant de conduite, dans une zone ou un conducteur normalement assis ne les voit pas. Une vérification systématique de tous les tableaux de bord des voitures modèles 1980 montre que plus de la moitié des instruments et des voyants sont difficils à regarder pendant la conduite. C'est seulement à basse vitesse qu'un conducteur peut mieux examiner ses instruments; à 100 km/h il doit avoir les yeux fixés sur sa route. Some car manufacturers have sometimes placed warning lights on the back of the steering wheel, in an area where a normally seated driver cannot see them. A systematic check of all dashboards in 1980 model cars shows that more than half of the instruments and lights are difficult to see while driving. It is only at low speed that a driver can better examine his instruments; at 100 km / h he must have his eyes fixed on his route.

La présentation des informations selon l'invention ressemble à celle introduite depuis une dizaine d'années en aviation: le HUD (Head Ut Display), c'est-à-dire la présentation par réflexion sur la vitre avant, devant les yeux des pilotes, de signaux lumineux pendant les phases critiques de l'atterrissage sans visibilité ILS (Instruments Landing System), ou des phases critiques de vol pendant des missions militaires. Quand les yeux d'un pilote sont fixés pour regarder A l'infini, ils peuvent lirent aussi des signes lumi- neuxqui se reflètent sur la parebrise, sans fatigue excessive. Pour vérifier des cadrans et des indications situées à moins d'un mètre, la fatigue d'adaptation de la vue est três grande. Cette procédure de controle des instruments du tableau de bord est souvent faite quand le pilote autouatique est branché. The presentation of information according to the invention resembles that introduced over the past ten years in aviation: the HUD (Head Ut Display), that is to say the presentation by reflection on the front window, before the eyes of the pilots , light signals during the critical phases of ILS (Instruments Landing System) blind landing, or critical phases of flight during military missions. When the eyes of a pilot are fixed to look at infinity, they can also read luminous signs which are reflected on the windshield, without excessive fatigue. To check dials and indications located less than a meter away, the fatigue of adjusting the sight is very great. This procedure for controlling the instrument panel is often done when the autopilot is connected.

La présentation dee informations tomme vitesse, compte-tours, niveau réservoir carburant, heure exacte, selon l'invention, permet d'éviter l'inconvénient du manque de controle sus-mentionné, car un automobiliste roulant ou dépassant un autre véhicule à plus de 120 kn/h, ne peut pas quitter des yeux sa route, ne peut pae baisser la tête pour examiner un instrument situé à 70 ou 80 cm de ses yeux. Il est préférable de lui présenter des informations par réflexion sur sa vitre avant, non pas dans le champ de vision de sa route, mais plutôt dans celui ou il voit le dessus du capot de son moteur, des deux cotés de son volant de direction. Avec les progrès de l'électronique, de la micro-informatique et surtout avec les composants électroniques dits d'OPTOELECTRONIQUE, les @FFICHEURS fluorescents, les diodes luminescentes, les alarmes, il est mainte- nant relativement facil d'installer, en parallèle avec les instru- mente et voyants existants, des afficheurs lumineux dont les informations essentielles se refléteront sur le bas du parebrise, devant le conducteur et de chaque côté du volant de conduite. The presentation of information such as speed, tachometer, fuel tank level, exact time, according to the invention, makes it possible to avoid the disadvantage of the lack of control mentioned above, since a motorist driving or overtaking another vehicle more than 120 kn / h, cannot take his eyes off the road, cannot bow his head to examine an instrument located 70 or 80 cm from his eyes. It is preferable to present information to him by reflection on his front window, not in the field of vision of his route, but rather in that where he sees the top of the hood of his engine, on both sides of his steering wheel. With the progress of electronics, microcomputing and especially with the so-called electronic components of OPTOELECTRONICS, fluorescent @ DISPLAYS, light-emitting diodes, alarms, it is now relatively easy to install, in parallel with existing instru- ments and indicators, light displays whose essential information will be reflected on the bottom of the windshield, in front of the driver and on each side of the steering wheel.

La construction d'un nouveau modèle d'automobile, étude, prototype, essaie, outillage de fabrication, lancement nécessite environ quatre à cinq années; la construction de dispositifs d'affichage selon 1'intention ne requiert que 9 à 12 mois de travail pour l'adap- tation & un modèle d'automobile: il est donc souhaitable, après une critique constructive du tableau de bord d'un modèle de voiture, de remédier aux défauts de visibilité des informations, par leur présentation au moyen d'affichage par réflexion sur le parebrise. The construction of a new automobile model, study, prototype, test, manufacturing tool, launch requires approximately four to five years; the construction of display devices according to the intention requires only 9 to 12 months of work for the adaptation to a model of automobile: it is therefore desirable, after a constructive criticism of the dashboard of a model car, to remedy the lack of visibility of the information, by its presentation by means of display by reflection on the windshield.

Un autre avantage de l'invention est que l'introduction assez timide de la micro-informatique sur les tableau de bord, permettra la suppression des iDstrunents & cadrsne @ classiques et leur rempla- cement par de afficheurs électroniques, et surtout, par la présentation, dans de meilleures conditions de sécurité, par réflexion sur la vitre avant. Another advantage of the invention is that the rather timid introduction of microcomputing on the dashboards will allow the elimination of conventional iDstrunents & cadrsne @ and their replacement by electronic displays, and above all, by the presentation , in better safety conditions, by reflection on the front window.

Un autre avantage de l'invention est de masquer partiellement la laideur des balais d'essui-glace de nombreuses voitures européennes, car en teintant légèrement le bas du parebrise pour faciliter la réflexion des informations lumineuses, par tous les temps, on voit moins les balais noirs et désagréables. Another advantage of the invention is to partially mask the ugliness of the wiper blades of many European cars, because by tinting the bottom of the windshield slightly to facilitate the reflection of light information, in all weathers, we see less black and unpleasant brooms.

Les caractéristiques et lee avantages du dispositif de présentation d'informations, voyants lumineux et alarmes, A l'attention des conducteur d'automobile, par la réflexion de ceu2-ci sur le parebrise, dans le champ de vision normal, ressortent mieux encore des descriptions qui suivent, à titre d'exemples, en référence aux dessins annexés dans lesquels: - La Wig.l montre schématiquement la position et le ehawp de vision
d'un conducteur au volant d'une auto-bile.
The characteristics and advantages of the information presentation device, indicator lights and alarms, For the attention of car drivers, by the reflection of these on the windshield, in the normal field of vision, emerge even better from descriptions which follow, by way of examples, with reference to the appended drawings in which: - The Wig.l schematically shows the position and the vision ehawp
of a driver driving an auto-bile.

- La Fig.2 est une vue de face d'un tableau de bord classique avec
un volant.
- Fig. 2 is a front view of a classic dashboard with
A steering wheel.

- La Fig. 3 est une vue d'un tableau de bord où nombre de informations
sont pratiquement cachées par le volant.
- Fig. 3 is a view of a dashboard where a lot of information
are practically hidden by the steering wheel.

- La Fig.4 montre comment ce tableau peut être complété par présen
tation d'informations réfléchies sur le parebrise.
- Fig. 4 shows how this table can be completed by presenting
reflected information on the windshield.

- La lig.6 est une vue agrandie de la Pig.l, plus détaiiiée aussi. - Lig. 6 is an enlarged view of Pig.l, also more detailed.

- La Fig.5 représente un tableau de bord classique démonté avec, bran-
ché en parallèle, un dispositif d'affichage d'informations.
- Fig.5 shows a classic dashboard disassembled with,
Checked in parallel, an information display device.

- La Fig. 7 montre que les lettres et chiffres du dispositif d'affi
chage sont présentés å l'envers.
- Fig. 7 shows that the letters and numbers of the display device
are displayed upside down.

-LB Fig.8 montre la position du dispositif d'affichage et sa réfle-
xion sur le parebrise.
-LB Fig.8 shows the position of the display device and its reflection-
xion on the windshield.

- La Fig.9 présente un miero-processe'cr de commande du dispositif d'
affichage d'informations.
- Fig. 9 presents a miero-processe'cr for controlling the device
information display.

Comme représenté en résumé, le dispositif d'affichage d';nfor-
mations par réflexion peut avoir de très nombreuses variantes et
donner une seule information, la vitesse de l'automobile, ou davan
tage d'informations, deux, trois, quatre, et surtout présenter un
ou plusieurs voyants lumineux d'alarme, quand c'est nécessaire.
As shown in summary, the display device of nfor-
reflective mations can have many variations and
give a single piece of information, the speed of the automobile, or davan
tage of information, two, three, four, and above all present a
or several warning lights, when necessary.

L'avantage d'un dispositif avec micro-ordinateur est de présenter
au conducteur des informations indispensables et au moment opportun
dans mon champ de vision. Il est souhaitable que progressivement,
le nombre dee informations du tableau de bord soit de plus en plus
réduit, et que le rôle du micro-ordinateur de bord prenne la relève
pour simplifiez la conduite des automobiles, sur route comme en
ville.
The advantage of a device with microcomputer is to present
the driver with essential and timely information
in my field of vision. It is desirable that gradually,
the amount of information in the dashboard is increasing
reduced, and the role of the on-board microcomputer takes over
to simplify driving, both on and off the road
city.

La Fig.l montre schématiquement un conducteur 1 dans une voiture
2 de catégorie moyenne, regardant Sa route devant lui, A l'infini
) , c'est-à-dire A environ 300 m, ou A distance plus réduite L=30m.
Fig. 1 schematically shows a driver 1 in a car
2 of medium category, looking at His road in front of him, To infinity
), that is to say at about 300 m, or at a shorter distance L = 30m.

C'est la le cas le plus fréquent d'adaptation de la vue des conduc
teurs, ils regardent 98 % de leur temps la route devant le capot 5
et tout au plus 2 b de leur temps å regarder le tableau de bord 4,
ou les rétroviseurs. Le tableau de bord n'est qu'à une distance de
60 A 80 cm et son examen nécessite de baisser les yeux et de s'a
dapter å une distance de vision réduite. LB fatigue visuelle du
conducteur est d'autant plus grande,que la fréquence de controle
du tableau de bord se répète souvent et que son éclairage diffère
de celui de la route. Le mieux est de présenter les informations
par affichage-réflexion sur le parebrise 3.
This is the most frequent case of adaptation of the view of the conduc
ters, they watch 98% of their time on the road in front of the hood 5
and at most 2 b of their time looking at dashboard 4,
or the mirrors. The dashboard is only at a distance of
60 to 80 cm and its examination requires lowering the eyes and getting
adapt to a reduced viewing distance. LB visual fatigue
the higher the conductor frequency
of the dashboard is repeated often and its lighting differs
of the road. Best to present information
by display-reflection on the windshield 3.

La Fig.2 présente un tableau de bord 4 masqué en partie par le
volant de conduite 6, le nombre des informations masquées et leur
importance dépendent a chaque instant de la position du corps du
conducteur, de la position et de la distance de ses yeux au tableau
de bord, mêmp aussi, de la position de ses mains sur le volant.
Fig. 2 presents a dashboard 4 partially masked by the
steering wheel 6, the number of masked information and their
importance depend at all times on the position of the body of the
driver, position and distance from his eyes to the board
edge, even even, the position of his hands on the steering wheel.

Sur une voiture,j'ai pu constater que des voyants lumineux 7 d'alar nes diverses A,B,C,D,S,X,G,E,I,J, étaient difficils à apercevoir, car la partie centrale du volant était trop importante; quand on roule très souvent le volant n' est pas avec ses barres horizontale- nent, nia bien souvent légèrement inclinées, et sans cesse il faut corriger la position du volant: bref, on ne voit presque pas les voyants d'alarme, et on s'aperçoit que l'un d'eux est allumé quand la voiture tombe en panne.On a car, I could see that warning lights 7 of various alarms A, B, C, D, S, X, G, E, I, J, were difficult to see, because the central part of the steering wheel was too important; when you drive very often the steering wheel isn’t with its horizontal bars, nie very often slightly tilted, and constantly you have to correct the position of the steering wheel: in short, you hardly see the warning lights, and you realizes that one of them is on when the car breaks down.

Les inatruzents du cadran 8 sont essentiels pour la bonne marche du moteur, mais beaucoup de conducteurs analysent très mal les info mations qu'ils fournissent, car de celles-ci dépendent beaucoup les économies d'énergie, la consommation aux 100 kM. The inatruzents of dial 8 are essential for the smooth running of the engine, but many drivers analyze the information they provide very poorly, since energy savings and consumption per 100 kM depend very much on this.

Le Tachymètre 2 et les compteurs kilométriques sont vérifiés le plue fréquement car quelquefois c'est le passager qui fait remarquer une vitesse trop grande. De =ie le nombre de tours par minute 10 et l'accélération sont surtout ressentis par lee passagers. Quand très souvent l'automobile sert pour les déplacements maison-travail une nontre ;1 eet indispensable. Malheureusement quand on roule très vite pour ne pas être en retard, cette montre n'est pas très efficace.Tachometer 2 and the odometers are checked the most frequently because sometimes it is the passenger who notices too high a speed. De = ie the number of revolutions per minute 10 and the acceleration are mainly felt by the passengers. When very often the automobile is used for home-work trips, one is essential. Unfortunately when you are driving very fast so as not to be late, this watch is not very efficient.

Il y a deux zones 12 et 13 de chaque côté du volant, sur lesquelles la réflexion d'affichages lumineux d'informations et de voyants semble une excellente idée, réflexion visible dans toutes les conditions d'éclairage,car l'intensité lumineuse peut être régulée par une photo-cellule, automatiquement.There are two zones 12 and 13 on each side of the steering wheel, on which the reflection of light displays of information and indicators seems an excellent idea, visible reflection in all lighting conditions, because the light intensity can be regulated by a photo-cell, automatically.

Sur la Fig. 3 est présenté un tableau de bord des plus esthéti- que; la brochure de publicité présente de très jolies photos, mais quand on est au volant, la déception est très grande: nombre des voyants lumineux 7 sont invisibles et trop d'entre eux clignotent souvent en même temps. Les instruments 8 sont partiellement cachés par le volant 6 et seulement les cadrans 2 et 10 sont bien visibles. s quoi cela sert-il d'ajouter en option un micro-ordinateur pour calculer des indices de consommation de carburant ? Mieux serait d'utiliser le MPU, les ROM et RAM de ce micro-ordinateur à présenter comme sur la Fig.4, les principales informations par affichage réflexion sur le parebrise 3, dans les zones 12 et 13, deux voyants d'alarme 14 et 15 suffisant pour attirer l'attention du conducteur. In Fig. 3 is presented a very aesthetic dashboard; the advertising brochure presents very nice photos, but when you are behind the wheel, the disappointment is very great: many of the indicator lights 7 are invisible and too many of them often flash at the same time. The instruments 8 are partially hidden by the steering wheel 6 and only the dials 2 and 10 are clearly visible. What's the use of adding an optional microcomputer to calculate fuel consumption indices? Better would be to use the MPU, the ROMs and RAM of this microcomputer to present as in Fig.4, the main information by display reflection on the windshield 3, in zones 12 and 13, two warning lights 14 and 15 sufficient to attract the driver's attention.

La Fig.5 est une vue éclatée d'un tableau de bord très compact mais qui malheureusement est d'une lecture assez difficile, surtout celle des voyants 7. La visière anti-reflets 16, la vitre 17, l'idéo- gramme 18, le joint 19 assemblés sur un boitier 20 présentent un tachymètre 9, une montre classique 11, des instruments 8, instruments branchés sur un circuit imprimé 21. L'invention consiste à modifier ce circuit imprimé 21 actuel pour connecter en parallèle, un disposifif d'affichage 27, commandé par un micro-ordinateur 23 au moyen des cables 22, 24 et 2S. Chaque voiture avant ses circuits électri- ques particuliers, le micro-ordinateur 23 peut être adapté à chaque modèle par une ROM programmable ou EPROM différente. Fig.5 is an exploded view of a very compact dashboard but which unfortunately is quite difficult to read, especially that of the warning lights 7. The anti-reflection visor 16, the window 17, the ideogram 18 , the seal 19 assembled on a case 20 have a tachometer 9, a classic watch 11, instruments 8, instruments connected to a printed circuit 21. The invention consists in modifying this current printed circuit 21 to connect in parallel, a device d display 27, controlled by a microcomputer 23 by means of cables 22, 24 and 2S. Each car before its particular electrical circuits, the microcomputer 23 can be adapted to each model by a different programmable ROM or EPROM.

La Fig.6 montre un conducteur 1 au volant 6 d'une voiture nor male 2, regardant à une distance L = =# ou environ 200 à 300 n. Pour regarder les voyants d'alarme 7, ses yeux doivent tourner d'un angle d'environ:#+ γ+ ss= 11 à 12 . S'il veut regarder ses cadrans 8,9,10 il lui faut baisser les yeux d'un angle de: α+ ss+ γ+ # = 19 à 20 . Fig.6 shows a driver 1 at the wheel 6 of a normal car 2, looking at a distance L = = # or about 200 to 300 n. To look at the warning lights 7, his eyes must rotate by an angle of approximately: # + γ + ss = 11 to 12. If he wants to look at his dials 8,9,10 he must lower his eyes by an angle of: α + ss + γ + # = 19 to 20.

Surtout la fatigue vient de la nécessitée d'accomodation dès yeux,à une distance environ cent fois moindre, à une luminance différente, à une répétition fréquente de l'attention vers l'avant, l'arrière, les instruments et les alarmes.Above all, fatigue comes from the need to accommodate from the eyes, at a distance about a hundred times less, at a different luminance, at a frequent repetition of attention forwards, backwards, instruments and alarms.

Il est beaucoup moins fatigant de regarder la route et de voir, si le micro-ordinateur 23 commande un afficheur lumineux X-Y, la réfle xion des pointe X' et Y' sur le parebrise avant 3. Dans un tel cas, les yeux du conducteur n'ont à tourner que d'un angle de: #+ = 4 à 7 au maximum, et faire un effort d'accomodation bien moindre.It is much less tiring to look at the road and to see, if the microcomputer 23 controls a light display XY, the reflection of the points X 'and Y' on the front windshield 3. In such a case, the driver's eyes only have to turn at an angle of: # + = 4 to 7 maximum, and make a much less accommodation effort.

Les balais des essuis-glace 26 occupent une zone ou il est facil de teinter très légèrement le parebrise,pour faciliter la réflexion d' une formation lumineuse chiffrée, ou d'un voyant d'alarme lumineux cette teinture n'étant que limitée aux surfaces de réflexion et pas dans la zone d'observation de la route. On retrouve sur ce dessin le tableau de bord présenté en vue éclatée sur la Fig.5. Dans les futures automobiles, il est possible que les éléments du tableau de bord 7,8,9,10,16,20,21, le micro-ordinateur 23 et les afficheurs 27 soient réunie ensemble dans un même équipement, plus simple et aussi d'une fiabilitée très améliorée. The wiper blades 26 occupy an area where it is easy to tint the windshield very slightly, to facilitate the reflection of a quantified light formation, or of a luminous alarm indicator, this dyeing being only limited to the surfaces of reflection and not in the observation area of the road. This drawing shows the dashboard shown in exploded view in Fig. 5. In future automobiles, it is possible that the elements of the dashboard 7,8,9,10,16,20,21, the microcomputer 23 and the displays 27 are combined together in the same equipment, simpler and also very improved reliability.

Cette figure permet de deviner combien de progrès s peuvent être faits sur les voitures futures, en introduisant la micro-informatique et en éliminant les cadrans d'instrumentation classique.This figure allows us to guess how much progress can be made on future cars, by introducing microcomputing and eliminating the dials of classic instrumentation.

La Fig.7 montre que la réflexion des afficheurs lumineux sur la vitre du pare-brise nécessite que les signes, lettres et chiffres soient présentés comme par une glace, à l'inverse, pour être lus.  Fig.7 shows that the reflection of the light displays on the windshield glass requires that the signs, letters and numbers be presented as if by a glass, on the contrary, to be read.

Une des caractéristiques des circuits électroniques, des diepositifs de commande des afficheurs DISPLAY, est la nécessitée de présenter des signes inversés, et aussi, inclinés vers la gauche, non pas cos- ne ceux des afficheurs fluorescents classiques. Pour cela il est nécessaire de modifier le ROM du micro-ordinateur commandant les afficheurs.One of the characteristics of electronic circuits, of the devices for controlling DISPLAY displays, is the need to present inverted signs, and also, inclined to the left, not unlike those of conventional fluorescent displays. For this it is necessary to modify the ROM of the microcomputer controlling the displays.

Afin que la visibilitée soit parfaite dans toutes les conditions d' éclairage de l'environnement, une photo-cellule automatique type appareil photographique doit pouvoir régler automatiquement l'in- tensitée lumineuse,pour que les informations réfléchies soient bien visibles. La place de celle-ci est préconisée en 28 dans le dispositif d'affichage lumineux 27 que l'on voit mieux schématiquement sur la Fig. 8.
sur la Fig.7 au dessus de l'axe Z'Z on voit à gauche l'indication de la vitesse, par exemple 158 km/h, avec en dessous l'heure, 22.35 et à droite le nombre de tours du moteur, 4750 tr/mn, et la quantité de carburant dans le réservoir, 35 litres. Les deux cercles symbolisent l'emplacement du signal vert si tout marche bien, et d'une lumière rouge d'ALARME, si un voyant du tableau s'allume.
In order for visibility to be perfect in all lighting conditions of the environment, an automatic photocell like camera must be able to automatically adjust the light intensity, so that the reflected information is clearly visible. The position thereof is recommended at 28 in the light display device 27 which can be seen more schematically in FIG. 8.
in Fig. 7 above the Z'Z axis we see the speed indication on the left, for example 158 km / h, with the time below, 22.35 and on the right the number of engine revolutions, 4750 rpm, and the amount of fuel in the tank, 35 liters. The two circles symbolize the location of the green signal if everything is working well, and of a red ALARM light, if an indicator on the panel lights up.

C'ont là un esesple d'affichage entre beaucoup d'autres possibles de réalisation de l'invention. These are a display esesple among many other possible embodiments of the invention.

Les afficheurs dits"Fluorescent Displav Panels" ont un nombre de chiffres de 1 à 32, une @auteur de 4,5 mm à 7,6 mm, un nombre de segments de 7, 8, 14 ou 16, ou bien un noabre de points de 5 @ 7 pour chaque lettre ou chiffre. Les tests auxquels ils sont soumis permettent une utilisation eans problênes pendant une centaine de nilliers d'heures, aussi longtemps qu'une autonobile. The displays called "Fluorescent Displav Panels" have a number of digits from 1 to 32, an author from 4.5 mm to 7.6 mm, a number of segments of 7, 8, 14 or 16, or a number of 5 @ 7 points for each letter or number. The tests to which they are subjected allow them to be used in problems for a hundred nilliers of hours, as long as an automobile.

La Fig.8 montre comment une lettre XY du dispositif 27 se reflète sur le parebrise 3 et présente en X'Y' celle-ci au conducteur: la vue A-A est ce qutil voit, la vue B-B est ce que verrait un conducteur regardant le dispositif 27. Les points XY ne doivent pas être vus directement,d'où la forme en Y du dispositif et aussi l'emplacement du système à photocellule 28 pour le règlage automatique de l'intensité lumineuse des afficheurs, en fonction de la lumière ambiante, de jour ou de nuit, en ville ou sur route, avec possibilité de réglage suivant la vue du conducteur. Fig. 8 shows how a letter XY from device 27 is reflected on the windshield 3 and presents in X'Y 'this to the driver: the view AA is what he sees, the view BB is what a driver would see looking at the device 27. The XY points must not be seen directly, hence the Y shape of the device and also the location of the photocell system 28 for automatic adjustment of the light intensity of the displays, according to the ambient light , day or night, in town or on the road, with the possibility of adjustment according to the driver's view.

La Pig.9 représente schématiquement la partie affichage display 2t et la partie micro-ordinateur de coinande 23 qui comporte de nombreux circuits intégrés, XPU, ROM, RAM, EPROM, etc.  The Pig. 9 schematically represents the display display part 2t and the corner microcomputer part 23 which includes numerous integrated circuits, XPU, ROM, RAM, EPROM, etc.

Claims (6)

volant, et ne masque pas la vue de la route devant l'automobile. steering wheel, and does not obscure the view of the road in front of the automobile. te sur le parebrise dans deux zones 1 et 13 de chaque côté du te on the windshield in two zones 1 and 13 on each side of the lié aux instruments du tableau de bord 4, affichage qui se reflè linked to dashboard instruments 4, display that reflects nateur de commande 23 d'un ensemble d'affichage lumineux 27, re control actuator 23 of a light display assembly 27, re du conducteur , caractérisés par l'installation d'un micro-ordi- of the driver, characterized by the installation of a micro-computer par réflexion sur le parebrise 2 dans le champ de vision normal by reflection on the windshield 2 in the normal field of vision nes lumineux, à l'attention du conducteur d'une automobile 2, nes luminous, for the driver of an automobile 2, R E V E N D I C A T I O N S 1. Dispositifs de présentation d'informations, de voyants et d'alar-  R E V E N D I C A T I O N S 1. Information display, indicator and warning devices 2. Dispositifs suivant la revendication 1 caractérisé par la présen2. Devices according to claim 1 characterized by the present tation normale des informations 8, e, 10, 11 sur cadrans normaux, normal information 8, e, 10, 11 on normal dials, des voyants d'alarmes 7 sur la planche du tableau de bord 4 en alarm lights 7 on the dashboard 4 panel partie masqués par le volant 6, et la présentation simultanée et part masked by the steering wheel 6, and the simultaneous presentation and parallèle de ces mêmes informations par réflexion sur les deux parallel of this same information by thinking about the two zones 12 et 13 du parebrise 3. windshield zones 12 and 13 3. 3. Dispositifs suivant les revendications 1 et 2 caractérisés par3. Devices according to claims 1 and 2 characterized by l'affichage par réflexion sur le parebzise Z des données essen- the display by reflection on the parebzise Z of the essential data tielles pour la bonne marche de l'automobile, affichage sélec for the smooth running of the automobile, select display tionné par le micro-ordinateur 23 ou par le conducteur 1, les operated by the microcomputer 23 or by the conductor 1, the voyants d'alarme 14 et 15 restant prioritaires. alarm lights 14 and 15 remaining priority. 4. Dispositifs suivant les revendications 1 à 3 caractérisés par4. Devices according to claims 1 to 3 characterized by une photocellule 28 de régulation automatique de l'intensité a photocell 28 for automatic intensity regulation lumineuse des afficheurs display 27, en fonction des conditions display 27, depending on conditions d'éclairage ambiant. ambient lighting. zones de réflexion des afficheurs lumineux. reflection zones of light displays. une faible teinture transparente du bas du parebrise 3, dans les a weak transparent dye from the bottom of the windshield 3, in the 5. Dispositifs suivant les revendications 1 à 4 caractérisés par 5. Devices according to claims 1 to 4 characterized by 6. Dispositifs suivant les revendications 1 à 5 caractérisés par le6. Devices according to claims 1 to 5 characterized by the regroupement sous controle d'un micro-ordinateur 23 de toutes grouping under the control of a microcomputer 23 of all les informations présentées sur le tableau de bord et par réfle- the information presented on the dashboard and by reflection xion sur le parebrise de l'automobile, les informations pouvant xion on the windshield of the automobile, information that can être sélectionnées par le conducteur ou par le constructeur au be selected by the driver or by the manufacturer at moyen de circuits intégrés REPRO@ du micro-ordinateur.  by means of REPRO @ integrated circuits of the microcomputer.
FR8017724A 1980-08-12 1980-08-12 Infinite focus windscreen head=up display for motor vehicle - uses reflection from windscreen within two zones either side of steering wheel to provide information from pushbutton selected instruments Withdrawn FR2488555A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8017724A FR2488555A1 (en) 1980-08-12 1980-08-12 Infinite focus windscreen head=up display for motor vehicle - uses reflection from windscreen within two zones either side of steering wheel to provide information from pushbutton selected instruments

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8017724A FR2488555A1 (en) 1980-08-12 1980-08-12 Infinite focus windscreen head=up display for motor vehicle - uses reflection from windscreen within two zones either side of steering wheel to provide information from pushbutton selected instruments

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2488555A1 true FR2488555A1 (en) 1982-02-19

Family

ID=9245111

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8017724A Withdrawn FR2488555A1 (en) 1980-08-12 1980-08-12 Infinite focus windscreen head=up display for motor vehicle - uses reflection from windscreen within two zones either side of steering wheel to provide information from pushbutton selected instruments

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2488555A1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2578797A1 (en) * 1985-03-13 1986-09-19 Orega Electro Mecanique System for assisting automobile driving
FR2626536A1 (en) * 1988-02-01 1989-08-04 Sagem DASHBOARD OR DASHBOARD PART ARRANGEMENT, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLES
EP0516228A2 (en) * 1991-05-31 1992-12-02 Koninklijke Philips Electronics N.V. Device with a human-machine interface
FR2681017A1 (en) * 1991-09-11 1993-03-12 Sagem Vehicle instrument panel (dashboard) with single front face
EP0600152A1 (en) * 1992-12-02 1994-06-08 VDO Adolf Schindling AG Combination instrument
CN108501722A (en) * 2018-03-30 2018-09-07 京东方科技集团股份有限公司 A kind of in-vehicle display system

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2578797A1 (en) * 1985-03-13 1986-09-19 Orega Electro Mecanique System for assisting automobile driving
FR2626536A1 (en) * 1988-02-01 1989-08-04 Sagem DASHBOARD OR DASHBOARD PART ARRANGEMENT, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLES
EP0516228A2 (en) * 1991-05-31 1992-12-02 Koninklijke Philips Electronics N.V. Device with a human-machine interface
EP0516228A3 (en) * 1991-05-31 1993-03-24 Koninkl Philips Electronics Nv Device with a human-machine interface
FR2681017A1 (en) * 1991-09-11 1993-03-12 Sagem Vehicle instrument panel (dashboard) with single front face
EP0600152A1 (en) * 1992-12-02 1994-06-08 VDO Adolf Schindling AG Combination instrument
CN108501722A (en) * 2018-03-30 2018-09-07 京东方科技集团股份有限公司 A kind of in-vehicle display system
US10823961B2 (en) 2018-03-30 2020-11-03 Boe Technology Group Co., Ltd. On-vehicle display system

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5198936A (en) Reflective cluster display
US4588267A (en) Combination rear view mirror and digital clock
USRE32576E (en) Combination rear view mirror and digital clock
DE102014213057B4 (en) Head-up display device and display unit
US6317037B1 (en) Virtual instrument panel
CN106233184B (en) Method for displaying information through automobile windshield and implementing device thereof
US20090128317A1 (en) Movable display device
EP1115593A1 (en) Motor vehicle accessory comprising a data display screen for the driver
CN107206901B (en) Display apparatus
US5142274A (en) Silhouette illuminated vehicle head-up display apparatus
GB2420537A (en) Windscreen-mounted automotive head up display
JP2017109577A (en) Information display system
WO1999023624A1 (en) Improved gauge instrument for use in a motor vehicle
Maroto et al. Head-up Displays (HUD) in driving
FR2488555A1 (en) Infinite focus windscreen head=up display for motor vehicle - uses reflection from windscreen within two zones either side of steering wheel to provide information from pushbutton selected instruments
EP0329110A2 (en) Multiple object viewing system
Lino et al. Development of heads-up display for a motor vehicle
FR2729345A1 (en) Dashboard for vehicles
US7086764B2 (en) Glare resistant displays for automotive vehicles and lenses for such displays
Mahajan et al. Head-up display techniques in cars
Enderby et al. Head-up display in automotive/aircraft applications
JPH11334413A (en) Instrument for vehicle
Harrison Head-up displays for automotive applications
JPS61151681A (en) Display unit for vehicle
CN108216043A (en) It is a kind of that there is the rearview mirror of display instrument and its control system

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse