FR2482377A1

FR2482377A1 - Electricity storage system for remote transmitter - includes two separate batteries with charge and discharge control circuit

Info

Publication number: FR2482377A1
Application number: FR8010099A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-05-06
Filing date: 1980-05-06
Publication date: 1981-11-13
Also published as: FR2482377B1

Abstract

The power supply for a radio relay station situated in an inaccessible position includes either solid cells or a wind driven generator providing a varying current. The supply also includes two batteries of accumulators, the first of which normally receives current from the generator and supplies the load (a transmitter and receiver circuit drawing about 13 watts). A switching circuit detects a particular threshold of the state of charge of the first battery and when this is detected switches the load to the second battery. The first battery meanwhile continues to be charged. Subsequently the two batteries are charged simultaneously from the time when their voltages are equal. A second switching circuit disconnects the load entirely if the second battery voltage falls below a certain threshold.

Description

DISPOSITIF DE STOCKAGE D'ENERGIE POUR STATION AUTONOME UTILISANT L'ENERGIE D'UN GENERATEUR A
DE BIT ALEATOIRE
La présente invention concerne un dispositif de stockage d'énergie pour station autonome comprenant, en parallèle à un générateur à débit en courant aléatoire et à une charge d'utilisations une première batterie d'accumulateurs et un moyen de secours de restitution d'éner- gie électrique, ledit générateur en fonctionnement normal alimentant la batterie et la charge d'utilisation, ainsi qu'un premier moyen de commutation pour détecter le seuil de fin de décharge de la première batterie afin que le moyen de restitution alimente la charge d'utilisation lorsque ledit seuil est atteint et que la première batterie soit second nectée de la charge d'utilisation.ENERGY STORAGE DEVICE FOR AUTONOMOUS STATION USING THE ENERGY OF A GENERATOR
RANDOM BIT
The present invention relates to a power storage device for autonomous station comprising, in parallel with a random flow rate generator and a load of uses, a first battery of accumulators and a backup means of energy recovery. electrical generator, said generator in normal operation supplying the battery and the load of use, and a first switching means for detecting the end of discharge threshold of the first battery so that the restitution means feeds the load of use when said threshold is reached and the first battery is seconded from the load of use.

Ce type de dispositif est, par exemple, utilise pour alimenter en permanence un appareillage électronique localise dans un site isole, tel qu'un relais hertzien. Le générateur à débit aléatoire peut être un générateur éolien ou solaire et necessite une batterie pour emmagasiner l'énergie débitée et pour alimenter la charge alutilisation lorsque le générateur est insuffisamment productif. This type of device is, for example, used to permanently supply electronic equipment located in an isolated site, such as a radio relay. The random flow generator may be a wind or solar generator and requires a battery to store the energy delivered and to power the load when the generator is insufficiently productive.

Dans les dispositifs connus de ce Lype, le moyen de restitution de secours n'existe généralement pas. Si on désire éviter une panne dialimentation, l'exploitant doit être prévenu avant que la batterie ne soit complètement déchargée D Or Or on sait qu'il est quasiment impossi- ble d'évaluer avec précision la capacité rdsiduelle d'une batterie par une simple mesure de tension. L'état de charge de la batterie peut être évalué plus précisément en mesurant à la fois la tension et la densité de l'6lectrolyte, mais cette dernière mesure n'est pas aisée à réaliser automatiquement. In the known devices of this Lype, the means of emergency restitution generally does not exist. If it is desired to avoid a disruption of the supply, the operator must be warned before the battery is completely discharged D Gold It is known that it is almost impossible to accurately assess the residual capacity of a battery by a simple voltage measurement. The state of charge of the battery can be evaluated more precisely by measuring both the voltage and the density of the electrolyte, but the latter measurement is not easy to achieve automatically.

Généralement, dans les dispositifs de stockage dpénergie connus, on se contente, pour alerter l'exploitant, d'une simple mesure de la
tension de la batterie. Comme dans la plupart des cas pratiques, on
désire éviter la panne d'alimentation, l'alerte est signalée prématuré-
ment. Ces interventions inopinées pénalisent alors fortement ces dis
positifs connus au plan économîque, car ils sont implantes souvent en des lieux isolés ou difficilement accessibles.Generally, in known energy storage devices, it is sufficient, to alert the operator, a simple measurement of the
battery voltage. As in most practical cases,
wants to avoid the power failure, the alert is signaled premature-
is lying. These unannounced interventions then strongly penalize these
economically known, because they are often located in isolated or inaccessible places.

On pourrait envisager, pour donner l'alerte à meilleur escient, de comptabiliser et de comparer les ampères - heures entrants
et les ampères - heures sortants de la batterie.In order to better alert, we could consider counting and comparing the incoming amp-hours.
and amps - outgoing hours of the battery.

Cependant, il faudrait connaître avec précision le rendement encourant de la batterie qui varie en fonction de la température, de ltétat et de l'age de la batterie7 et trouver un ampère - heure - mètre dont les indications soient crédibles après de multiples charges et décharges .However, it would be necessary to know with precision the incipient performance of the battery which varies according to the temperature, the state and the age of the battery7 and to find an ampere - hour - meter whose indications are credible after multiple charges and discharges .

Pour éviter ces inconvénients, on a déjà propos8 des dispositifs de stockage d'énergie du genre defini dans ltentrée en matière, qui comprennent un moyen de secours de restitution d'énergie électrique. To avoid these drawbacks, energy storage devices of the kind defined in the subject matter have already been proposed, which comprise means for restoring electrical energy.

Sous la commande du premier moyen de commutation, le moyen de secours est introduit pour alimenter la charge lorsque la batterie atteint un seuil de fin de décharge qui est bien défini et facilement détectable . Under the control of the first switching means, the backup means is introduced to supply the load when the battery reaches an end of discharge threshold which is well defined and easily detectable.

Ainsi, en fonctionnement normal, sous des conditions météorolo- gigues favorables; le moyen de commutation relie le générateur, la batterie et la charge. Dès que le moyen de commutation a détecte le seuil de fin de décharge de la batterie, suite à une période insuffisam mentssproductive d'énergie du genérateur, la batterie et le générateur sont déconnectés de la charge et seul le moyen de restitution de secours alimente la charge. Thus, in normal operation, under favorable meteorological conditions; the switching means connects the generator, the battery and the load. As soon as the switching means has detected the end-of-discharge threshold of the battery, due to a short generator period of generator energy, the battery and the generator are disconnected from the load and only the means of emergency return feeds the battery. charge.

Comme moyen de restitution, diverses solutions peuvent être envisagées:
- une batterie de piles;
- un groupe électrogène, un thermogenérateur ou analogue.As a means of restitution, various solutions can be envisaged:
- a battery of batteries;
a generator, a thermogenator or the like.

Si la solution de la batterie de piles est techniquement valable, elle est économiquen^,ent à proscrire. La batterie de piles doit en effet entre change chaque année même si elle n'a pas débité, et, en tout cas, chaque fois qu'elle a été sollicitée, même si elle a débité un faible nombre d'ampères-heures. If the solution of the battery bank is technically valid, it is economically desirable to proscribe it. The battery pack must indeed change every year even if it has not been charged, and in any case, whenever it has been requested, even if it has charged a small number of amp hours.

La solution du groupe électrogène ou du thermogénérateur suppose un approvisionnement en carburant. Un grcupe électrogène doit être démarré régulièrement pour être assuré qu'il remplira sa fonction de
secours correctement. Ceci suppose un système de télécommande ou
des visites régulières qu'il est souhaitable d'éviter, tout particulière
ment pour des sites isole's. The solution of the generator or thermogenerator assumes a supply of fuel. A generator must be started regularly to be sure that it will fulfill its function of
help properly. This assumes a remote control system or
regular visits which it is desirable to avoid, any particular
for isolated sites.

La présente invention a pour but de fournir un dispositif de stockage
d'4nergie du genre défini dans l'entrée en matière, dont l'autonomie et
la sécurité de fonctionnement sont plus grandes que celles selon l'art antérieur. Par suite, l'entretien du dispositif ne nécessite que des
deplacements in situ peu fréquents.The present invention aims to provide a storage device
energy of the kind defined in the introduction, including autonomy and
the operational safety are greater than those according to the prior art. As a result, maintenance of the device only requires
uncommon in situ movements.

A cette fin, un dispositif de stockage d'énergie est caractérisé
en ce que le moyen de restitution est une seconde batterie d'accumula
teurs entretenue pAriodiquement par le générateur à débit aléatoire et
en ce que le dispositif comprend un circuit interconnectd entre des
bornes de même polarité des deux batteries pour permettre, en outre,
la recharge de la première batterie par le générateur pendant que la
seconde batterie alimente la charge diutilisations puis la recharge
simultané des deux batteries dès que les tensions aux bornes des
batteries sont gales. For this purpose, an energy storage device is characterized
in that the restitution means is a second accumulator battery
periodically maintained by the random flow generator and
in that the device comprises an interconnected circuit between
terminals of the same polarity of the two batteries to allow, in addition,
charging the first battery by the generator while the
second battery powers the charging of the uses then the recharge
both batteries as soon as the voltages at the terminals of the
batteries are equal.

La seconde batterie présente7 par rapport à la solution de piles
l'avantage d'être, à capacrtds en Ah égales, d'un prix voisin mais de
durer environ sept ans si elle est bien enbneterlue, tandis que les piles
sont à remplacer tous les ans.The second battery has7 compared to the battery solution
the advantage of being, in terms of equal Ah, of a nearby price but of
last about seven years if it is well enbneterlue, while batteries
are to be replaced every year.

Par rapport au groupe dlectrogène ou au thermogénérateur, la
seconde batterie a l'avantage de ne nécessiter aucun stockage de combus
tible et une maintenance bien plus réduite.Compared to the generator group or the thermogenerator, the
second battery has the advantage of not requiring any storage of combus
tible and much lower maintenance.

Par ailleurs, le fait que la première batterie2 puis les deux batte
ries peuvent se recharger dès que les conditions météorologiques rede
viennent favorablesS tout en alimentant la charge, permet de différer
l'intervention de l'équipe d'exploitation bien que celle-ci ait reçu un
signal d'alarme signalant la mise en service de la seconde batterie.By the way, the fact that the first battery2 and then both bat
can be recharged as soon as the weather conditions become
are favorable while feeding the load, allows to delay
the intervention of the operations team, although it received a
alarm signal indicating the commissioning of the second battery.

d'accumulateurs, dénommée batterie secours. of accumulators, called backup battery.

Selon un autre aspect de l'invention, les moyens de commutation
sont à relais et contacteurs commandés par ces relais, tels que la
consommation en énergie des moyens de commutation soit très faible
D'autres avantages de la présente invention apparaîtront plus clai
rement à la lecture de la description qui suit de plusieurs exemples de réalisation préférés et à l'examen des dessins annexés correspondants, dans lesquels - la Fig. 1 est un schéma détaillé d'un dispositif de stockage d'énergie selon l'invention, en fonctionnement normal, pour lequel les intacts des relais bistables sont au travail ; - la Fig. 2 montre les caractéristiques de déplacement du contact mobile d'un relais rnagnéttoélectrique du dispositif en fonction de la tension aux bornes de la batterie associée ; - la Fig. 3 est analogue à la Fig. 1 et montre les positions des contacts des relais après que la secondesbatterie dite de secours ait té mise en service, suite à la fin de décharge de la première batterie et - la Fig. 4 est un schema détaillé du dispositif de stockage d'énergie, correspondant à la Fig. t, selon une autre variante de l'invention.According to another aspect of the invention, the switching means
are relay and contactors controlled by these relays, such as the
energy consumption of the switching means is very low
Other advantages of the present invention will become more apparent
on reading the following description of several preferred embodiments and examining the corresponding accompanying drawings, in which - FIG. 1 is a detailed diagram of an energy storage device according to the invention, in normal operation, for which the intact bistable relays are at work; FIG. 2 shows the moving characteristics of the moving contact of a magnetic relay of the device as a function of the voltage at the terminals of the associated battery; FIG. 3 is similar to FIG. 1 and shows the positions of the contacts of the relays after the so-called emergency battery has been put into service, following the end of discharge of the first battery and - FIG. 4 is a detailed diagram of the energy storage device corresponding to FIG. t, according to another variant of the invention.

Tel que représenté à la Fig. 1, le dispositif de stockage d'énergie pour station autonome comprend essentiellement un générateur de courant continu à débit aléatoire 1, une première batterie d'accumulateurs 2 dite normale, une seconde batterie d'accumulateurs 3 dite de secours et une charge d'utilisation 4. Le générateur 1 peut être un qénerateur hélio-électrique comprenant une batterie de photopiles qui convertit l'énergie solaire en-énergie QZectrique, ou un aérogénérateur qui convertit l'énergie éolienne en énergie électrique.Dans le cas oui le dispositif est destine à l'alimentation continue d'un relais hertzien autonomie, la charge d'utilisation 4 est représentative de l'ensemble des émetteurs et récepteurs à alimenter. En fonctionnement normal, la charge 4 est reliée aux bornes du générateur 1 sous une tension variant entre 43,9 Volts et environ 53,5 Volts et consomme une puissance de 13 Watts. As shown in FIG. 1, the autonomous station energy storage device essentially comprises a random flow DC generator 1, a first so-called normal second storage battery 2, a second emergency battery 3 and a usage load 4. The generator 1 may be a gravitational generator comprising a battery of solar cells which converts solar energy into electric energy, or an aerogenerator which converts wind energy into electrical energy. In the case where the device is intended for the continuous supply of a relay radio hertzian, the load of use 4 is representative of all the transmitters and receivers to supply. In normal operation, the load 4 is connected to the terminals of the generator 1 at a voltage ranging between 43.9 Volts and about 53.5 Volts and consumes a power of 13 Watts.

Le dispositif de stockage d'anergie comporte également un premier circuit de commutation 5 pour déconnecter la première batterie 2 de la charge 4 et pour connecter la seconde batterie 3 aux bornes de la charge 4, dès que la tension aux bornes de la première batterie a atteint un seuil de tension prédéterminé de fin de décharge, et un second circuit de commutation 6 pour deconnecter la seconde batterie 3 de la charge 4, dès que la tension aux bornes de la seconde batterie a atteint le seuil de tension de fin de décharge. D'autres composants sont également inclus dans le dispositif et seront détaillés au fur et à mesure de la description. The anergy storage device also comprises a first switching circuit 5 for disconnecting the first battery 2 from the load 4 and for connecting the second battery 3 to the terminals of the load 4, as soon as the voltage across the first battery has reaches a predetermined voltage threshold end of discharge, and a second switching circuit 6 to disconnect the second battery 3 of the load 4, as soon as the voltage across the second battery has reached the end of discharge voltage threshold. Other components are also included in the device and will be detailed as and when described.

Sur la Fig. 1, le chemin conducteur horizontal supérieur est de polarité negative et est relié à la borne négative i du générateur 1, à la borne négative 2 de la première batterie 2, à travers un interrupteur I2 et un fusible F2 en série, à la borne négative 3de la seconde batterie 3,, à travers une diode D1, un interrupteur 13 et un fusible F3 en série, et à la borne négative 4 de la charge d'utilisation 4, à travers un contact à deux positions 55 d'un relais RB5. Par contre, le chemin conducteur horizontal inférieur est de polarité positive et relie entre elles les bornes positives 1+, 2+, 3+ et 4+ du générateur 1, des première et seconde batteries 2, 3 et de la charge d'utilisation 4, res pectivement. L'interrupteur I permet, par son ouverture, de décon- necter la seconde batterie 3 du reste du dispositif en vue de sa recharge par une équipe d'entretien. L'interrupteur 12 joue un rôle analogue vis-à-vis de la première batterie 2. En fonctionnement, les commutateurs manuels I2 et 13 sont toujours fermes. In FIG. 1, the upper horizontal conductor path is of negative polarity and is connected to the negative terminal i of the generator 1, to the negative terminal 2 of the first battery 2, through a switch I2 and a fuse F2 in series, to the negative terminal 3of the second battery 3 ,, through a diode D1, a switch 13 and a fuse F3 in series, and to the negative terminal 4 of the utilization load 4, through a two-position contact 55 of an RB5 relay . On the other hand, the lower horizontal conductive path is of positive polarity and connects the positive terminals 1+, 2+, 3+ and 4+ of the generator 1, the first and second batteries 2, 3 and the utilization load 4 to each other. , respectively. The switch I allows, by its opening, to disconnect the second battery 3 from the rest of the device for charging by a maintenance team. The switch 12 plays a similar role vis-à-vis the first battery 2. In operation, the manual switches I2 and 13 are still closed.

Chacun des circuits de commutation 5 et 6 est composé principalement par un relais magnétoélectrique RM5 resp. RM6 2 à contact à deux directions avec point commun et positions intermédiaires et par un relais bistable à maintien magnétique RB5, resp. RB6 > ayant deux enroulements ET5 et ER5, resp. ET et ER6 qui sont reliés à une borne commune 50, resp. 60. Each of the switching circuits 5 and 6 is composed mainly of a magnetoelectric relay RM5 resp. RM6 2 with two-way contact with common point and intermediate positions and with a magnetic holding bistable relay RB5, resp. RB6> having two windings ET5 and ER5, resp. AND and ER6 which are connected to a common terminal 50, resp. 60.

Les relais magnétoélectriques RM5, R6 présentent une faible consommation et sont sensibles aux variations de tension continue aux bornes de leurs enroulements E , E6. L'enroulement E5 du
5 relais RM5 est en parallèle aux bornes- de la première batterie à travers le fusible F2 et l'interrupteur 12 s tandis que l'enroulement E6 est directement en parallèle aux bornes de la seconde batterie 3.The magnetoelectric relays RM5, R6 have a low power consumption and are sensitive to DC voltage variations across their windings E, E6. The winding E5 of the
5 relays RM5 is parallel to the terminals of the first battery through the fuse F2 and the switch 12 s while the winding E6 is directly parallel to the terminals of the second battery 3.

Chacun de ces relais RM5, RM6 peut être du type unidirectionnel
RMV 1200, fabriqué par la firme SCHLUMBERGER, dont les caractéristiques sont publiées dans la notice technique 6300 C. Un tel relais RM5, resp. RM6 , est constitué par un élément de mesure magneto- électrique associé à un contact à deux positions et à un système permettant d'obtenir un couple antago niste. Le contact comporte un contact mobile M5, resp. M6 , relié au chemin conducteur de polarité positive, entre 1+ et 4 + et deux contacts fixes FT5 et FR5, resp.Each of these relays RM5, RM6 can be of the unidirectional type
RMV 1200, manufactured by SCHLUMBERGER, whose characteristics are published in the technical manual 6300 C. Such a relay RM5, resp. RM6 is constituted by a magneto- electric measuring element associated with a two-position contact and with a system making it possible to obtain an antago- nist torque. The contact comprises a movable contact M5, resp. M6, connected to the conductive path of positive polarity, between 1+ and 4 + and two fixed contacts FT5 and FR5, resp.

FT6 et FR6. En se référant à la Fig.2, montrant les positions intermediaires du contact mobile M en fonction de la tension aux bornes de l'enroulement E d'un relais magnétoélectrique RM, on voit que le contact mobile M quitte le contact fixe FT pour venir progressivement contre le contact fixe FR, lorsque la tension aux bornes de l'en- roulement E décroît de 45,7 à 42,6 Volts. A l'opposé, le contact mobile M quitte le contact fixe FR pour venir progressivement contre le contact fixe FT lorsque la tension aux bornes de llenroule- ment E croit de 43,9 à 48 Volts.Ces valeurs de tensions relatives au relais hertzien précite sont choisies de sorte que le premier seuil de tension supérieur (46,7 Volts) soit en decca de quelques volts de la tension maximale de charge (53,5 V) d'une batterie 2 > 3 et que -le pre- mier seuil de tension inférieur (42,6 Volts) corresponde à la tension finale de recharge d'une batterie 2, 3 en dessous de laquelle les plaques négatives des éléments de la batterie peuvent se recouvrir, par ex,emple, de sulfate de plomb pour une batterie au plomb, qui subsistera lors d'une nouvelle charge et réduira sensiblement la capacité de la batterie.La tension maximale de charge et la tension minimale de décharge varient pour différents types de batteries et sont spécifiées par les constructeurs. Il apparait d'après la Fig 2 que, lorsque la batterie 2, 3 est chargée et a sa charge maintenue audessus de 48 Volts, le contact mobile M5, M6 est relié à travers le contact fixe FT5, FT5 et un interrupteur I5, Ig à l'autre borne 51, 61 de l'enroulement dit de travail ET5, ET6 du relais bistable
RB5, RB6. Par contre dès que la batterie 2 > 3 a atteint sa fin de décharge à 42,6 Volts, le contact mobile M 5, M6 est relié à travers le contact fixe FR5 ss FR6 et un circuit résistif et capacitif 52, 52, à l'autre borne de lsenroulement dit de repos ER5, ER du relais bis
6 table RB5, RB6. Aux positions ntermddiaires, le contact mobile M5 > M6 n'est pas au contact des contacts fixes. A une position extrême, le contact mobile M5 , M6 assure un contact franc avec le contact fixe correspondant, au moyen d'une plaquette magnétique fixée sur le contact mobile et d'un petit aimant fixé sur le contact fixe. .Il Il résulte de ces dispositions que, pour la tension de fonctionnement adoptée de 48 Volts, un ecart égal à 1,3 Volt selon la Fig. 2 est présent entre les caractéristiques à tension décroissante de recharge et à tension croissante de charge.FT6 and FR6. Referring to FIG. 2, showing the intermediate positions of the moving contact M as a function of the voltage across the winding E of a magnetoelectric relay RM, it can be seen that the moving contact M leaves the fixed contact FT to come progressively against the fixed contact FR, when the voltage across the winding E decreases from 45.7 to 42.6 volts. In contrast, the movable contact M leaves the fixed contact FR to come progressively against the fixed contact FT when the voltage across the winding E increases from 43.9 to 48 volts. These voltage values relating to the aforementioned wireless relay are chosen so that the first higher voltage threshold (46.7 Volts) is in decca of a few volts of the maximum charge voltage (53.5 V) of a battery 2> 3 and that the first threshold lower voltage (42.6 Volts) corresponds to the final charging voltage of a battery 2, 3 below which the negative plates of the battery elements can overlap, for example, lead sulfate for a lead-acid battery, which will survive a new charge and will significantly reduce the battery capacity. The maximum charge voltage and the minimum discharge voltage vary for different types of batteries and are specified by the manufacturers. It appears from Fig. 2 that when the battery 2, 3 is charged and has its load maintained above 48 volts, the movable contact M5, M6 is connected through the fixed contact FT5, FT5 and a switch I5, Ig at the other terminal 51, 61 of the so-called working winding ET5, ET6 of the bistable relay
RB5, RB6. On the other hand, as soon as the battery 2> 3 has reached its end of discharge at 42.6 Volts, the movable contact M 5, M6 is connected through the fixed contact FR5 ss FR6 and a resistive and capacitive circuit 52, 52, to the other terminal of the so-called rest winding ER5, ER of the relay
6 table RB5, RB6. In the intermediate positions, the movable contact M5> M6 is not in contact with the fixed contacts. At an extreme position, the movable contact M5, M6 ensures an open contact with the corresponding fixed contact, by means of a magnetic plate fixed on the movable contact and a small magnet fixed on the fixed contact. It follows from these provisions that, for the operating voltage adopted of 48 volts, a gap equal to 1.3 volts according to FIG. 2 is present between the characteristics of decreasing charging voltage and increasing charging voltage.

Chacun des relais bistables RB5 et RB6 est par exemple du type
Relais OKBi à tension nominale de 48 Volts, fabriqué par la firme française CHAUVIN ARNOUX. Il peut comporter quatre contacts, chacun à deux directions avec point commun et sans position intermédiaire. Les contacts sont au travail, c'est-à-dire leurs contacts T mobiles M sont relies à leurs contacts de travai;5orsque l'aimant du relais RB a été saturé par une tension dite de travail applique aux bornes de l'enroulement dit de travail ET. Cet aimant maintient au travail les contacts tant qu'il n'a pas té ddsaimantd par une tension applique aux bornes de l'enroulement dit de repos ER.Lorsque cette dernière tension est appliquée, le relais RB revient au repos après une durée de retombée de l'ordre de 15 ms, les contaCts mobiles M des contacts du relais RB étant alors reliés à leurs contacts de repos
R, respectivement.Each of the bistable relays RB5 and RB6 is for example of the type
OKBi relay with a nominal voltage of 48 Volts, manufactured by the French company CHAUVIN ARNOUX. It can comprise four contacts, each with two directions with common point and without intermediate position. The contacts are at work, that is, their mobile contacts M are connected to their work contacts when the magnet of relay RB has been saturated by a so-called working voltage applied across the winding said ET. This magnet keeps the contacts working until it has been demagnetized by a voltage applied across the so-called rest winding ER. When the latter voltage is applied, the relay RB returns to rest after a dropout time. of the order of 15 ms, the mobile contaCts M contacts RB relay then being connected to their rest contacts
R, respectively.

En faits selon l'invention, quatre contacts 54, 55, 56 et 57 appartiennent au relais bistable RB5 et seulement deux contacts 64 -et 65 au relais bistable RB6. Les contacts 54, 64 et 65 sont utilisés comme contact à fermeture et le contact 57 comme contact à ouverture. Les contacts 55 et 56 restent utilises comme contact à deux directions. In fact according to the invention, four contacts 54, 55, 56 and 57 belong to the bistable relay RB5 and only two contacts 64 and 65 to the bistable relay RB6. The contacts 54, 64 and 65 are used as a closing contact and the contact 57 as an opening contact. The contacts 55 and 56 remain in use as a two-way contact.

Les paires de contacts 54, 55 et 64, 65 jouent un rôle analogue vis-à- vis des batteries2 et 3, respectivement. Les contacts 56 et 57 sont destinés à la signalisation de la mise en oeuvre des batteries 2, 3, comme on lé verra plus loin.The pairs of contacts 54, 55 and 64, 65 play a similar role with respect to the batteries 2 and 3, respectively. The contacts 56 and 57 are intended for signaling the use of the batteries 2, 3, as will be seen below.

Le contact à fermeture 54, 64 est inséré dans le circuit résistif et capacitif 52, 62 qui comprend également un condensateur 58, 68 et une résistance 59, 69. La résistance 59, 69 est en série avec le contact 54, 64 et ces derniers sont en parallèle avec le condensateur 58, 68 entre contact fixe FR5, FR et la borne 53, 63 de ltenroule-
6 ment ER5, ER6.Le circuit 52, 62 permet d'annuler la consommation en courant du relais bistable RB5 , RB en dehors des périodes de 6 manoeuvre qui ont lieu à la fin de la décharge de la batterie 5, 6 lorsque le contact mobile M5 > M6 est attire contre le contact fixe FR5, FR6
En effet, le courant passe alors à travers le condensateur 58, 68 et l'enroulement de repos ER5, ER6 qui, enroulé en sens contraire de l'enroulement de travail ET5 > ET6 ) désaimante l'aimant du relais kB5, RB6 pour le mette au repos. Le contact 54, 64 coupe alors l'alimentatiorl du relais bistable RB5, RB6 par son ouverture au repos.The closing contact 54, 64 is inserted into the resistive and capacitive circuit 52, 62 which also comprises a capacitor 58, 68 and a resistor 59, 69. The resistor 59, 69 is in series with the contact 54, 64 and the latter are in parallel with the capacitor 58, 68 between the fixed contact FR5, FR and the terminal 53, 63 of the
The circuit 52, 62 makes it possible to cancel the current consumption of the bistable relay RB5, RB outside the operating periods which take place at the end of the discharge of the battery 5, 6 when the contact mobile M5> M6 is drawn against the fixed contact FR5, FR6
Indeed, the current then passes through the capacitor 58, 68 and the rest winding ER5, ER6 which, wound in the opposite direction of the working winding ET5> ET6) demagnetizing the relay magnet kB5, RB6 for the put to rest. The contact 54, 64 then cuts the power supply of the bistable relay RB5, RB6 by its opening at rest.

Lorsque le contact mobile M5 , M6 bascule sur le contact fixe FT5, FT6, suite à un retour de période favorable ou bien suite à une intervention de l'exploitant qui a rechargé les batteries, le contact 54, 64 se referme et le condensateur 58, 68, précédemment charge, se recharge à travers les composants 59, 69 et 54, 64. La résistance 59, 69 limite le courant de décharge et évite ainsi la détérioration du contact 54, 64.When the movable contact M5, M6 switches to the fixed contact FT5, FT6, following a return of favorable period or following an intervention by the operator who recharged the batteries, the contact 54, 64 closes and the capacitor 58 , 68, previously charged, recharges through the components 59, 69 and 54, 64. The resistor 59, 69 limits the discharge current and thus prevents the deterioration of the contact 54, 64.

Le contact 55 du relais bistable RB5 et l'autre contact 65 du relais bistable RB6 servent à dconnecter respectivement les batteries 2 et 3 par rapport à-la charge d'utilisation 4, lorsque celles-ci atteignent leurs fins de recharge. Le contact à deux directions sans position intermédiaire 55 permet, outre la déconnexion de la première batterie 2 par rapport à la charge 4, l'alimentation par la batterie de secours 3 de la charge 4 à la fin de la recharge de la première batterie 2. Dans les cas de fin de décharge d'une batterie, celle-ci peut Qtre toujours ré-alimentée par le genérateur à débit aléatoire 1. The contact 55 of the bistable relay RB5 and the other contact 65 of the bistable relay RB6 are used to respectively disconnect the batteries 2 and 3 with respect to the operating load 4, when they reach their charging purposes. The two-way contact without intermediate position 55 allows, in addition to the disconnection of the first battery 2 with respect to the load 4, the supply by the backup battery 3 of the charge 4 at the end of the recharge of the first battery 2 In the case of the end of discharge of a battery, it can always be re-fed by the random-rate generator 1.

Le contact 55 est inséré sur le chemin conducteur à polarité négative. L'un de ses contacts fixes T est relié à la cathode de la diode
D1 et son contact mobile M est relié la borne négative de la charge -4. The contact 55 is inserted on the negative polarity conductive path. One of its fixed contacts T is connected to the cathode of the diode
D1 and its movable contact M is connected to the negative terminal of charge -4.

L'autre contact fixe R du contact 55 est relié au contact T du contact à fermeture 65 dont le contact mobile M est relié au point de connexion qui est commun à l'anode de la diode D1 et à une borne de l'interrupteur 13. The other fixed contact R of the contact 55 is connected to the contact T of the closing contact 65 whose moving contact M is connected to the point of connection which is common to the anode of the diode D1 and to a terminal of the switch 13 .

Le dispositif de stockage d'6nergie comprend également un circuit de limitation de tension 7 et un circuit de signalisation 8. The energy storage device also comprises a voltage limiting circuit 7 and a signaling circuit 8.

Le circuit de limitation de tension 7 est inséré en parallèlesur les bornes 1 , 1+ du générateur 1 et limite la tension maximale de charge des batteries 2 et 3 à 53,5 Volts. Il comporte classiquement des transistors et relais et ne sera pas décrit en détail. Il permet, en fonctionnement normal, d'éviter la surcharge des batteries 2 et 3 afin de leur assurer une plus grande longévité. The voltage limiting circuit 7 is inserted in parallel on the terminals 1, 1+ of the generator 1 and limits the maximum charging voltage of the batteries 2 and 3 to 53.5 volts. It conventionally includes transistors and relays and will not be described in detail. It allows, in normal operation, to avoid the overcharging of the batteries 2 and 3 to ensure them a greater longevity.

Le circuit de signalisation 8 comprend des lampes de signalisation 80 (non représentées) susceptibles d'erre alimentées par le contact 56. Un interrupteur 14 est interconnecté entre les lampes de signalisation 80 et le fil du conducteur de polarité négative. Sa fermeture temporaire provoque l'allumage de l'une des lampes 80 qui indique l'un des defauts éventuels. En fonctionnement normal l'interrupteur 14 est ouvert afin d'éviter toute consommation au niveau de la signalisation. The signaling circuit 8 comprises signaling lamps 80 (not shown) capable of being powered by the contact 56. A switch 14 is interconnected between the signal lamps 80 and the conductor wire of negative polarity. Its temporary closure causes the lighting of one of the lamps 80 which indicates one of the possible defects. In normal operation the switch 14 is open to prevent consumption at the signaling.

Dès que la batterie 2 a atteint son seuil de fin de recharge, correspondant à l'application du contact M5 sur le contact fixe FR5 du relais
RM5, le contact à ouverture 57 se referme et commande l'envoi d'une alarme à l'exploitant(par lintermédiaire du faisceau hertzien pour une station hertzienne) Le circuit de signalisation 8 peut comporter egale- ment, en série sur le chemin conducteur de polarité négative, un ampèremètre 81 et, en parallèle avec les bornes de la charge dXutilisa- tion 4, un voltmètre 82.As soon as the battery 2 has reached its end of recharging threshold, corresponding to the application of the contact M5 on the fixed contact FR5 of the relay
RM5, the opening contact 57 closes and commands an alarm to be sent to the operator (via the radio beam for a radio station) The signaling circuit 8 may also include, in series, on the conductive path of negative polarity, an ammeter 81 and, in parallel with the terminals of the load of use 4, a voltmeter 82.

On durit maintenant te fonctionnement du dispositif relativement aux trois cas principaux où le générateur 1 est assez productif pour que la batterie 2 reste chargée au-dessus de 46,7 Volts, od le généra- teur est improductif, ce qui provoque l'alimentation de la charge 4 par la batterie de secours 3 et ob, après passage sur secours généra- teur devient à nouveau productif et recharge les batteries 2 et 3. The operation of the device is now maintained with respect to the three main cases where the generator 1 is sufficiently productive for the battery 2 to remain charged above 46.7 volts, where the generator is unproductive, which causes the generator to be powered. the load 4 by the backup battery 3 and ob, after passing on emergency generator becomes productive again and recharges the batteries 2 and 3.

Lors de la mise en service du dispositif, les batteries 2 et3 sont charges à la tension maximum de 53 > 5 Volts. selon une realisation préférée, la capacité de la batterie 2 est égale à deux fois celle de la batterie de secours 3, de sorte que la mise en service de la batterie de secours est effectuée au tiers de la capacité totale du dispositif de stockage d'énergie. Les interrupteurs 12 et 13 sont fermés. Les contacts mobiles M5 , M6 des relais magnétoelectriques RM5, RM6 sont plaqués contre les contacts fixes de travail respectifs FT5, FT6. When the device is put into service, the batteries 2 and 3 are charged at the maximum voltage of 53> 5 volts. according to a preferred embodiment, the capacity of the battery 2 is twice that of the backup battery 3, so that the commissioning of the backup battery is carried out at one-third of the total capacity of the storage device. energy. Switches 12 and 13 are closed. The movable contacts M5, M6 of the magnetoelectric relays RM5, RM6 are pressed against the respective working contacts FT5, FT6.

Les aimants des relais bistables RB5 et RB6 sont magnétisés par fermeture brève de leurs circuits de travail pendant une durè quelque peu supérieure à 35 ms, en enfonçant puis relâchant les boutons poussoirs à rappei élastique commandant les interrupteurs I et I6. Les contacts des relais RB et RB sont en position de 5 6 5 6 travail telle que montrée à la Fig. 1. Les contacte à fermeture 54 et 64 sont fermées .Le contact mobile M du contact à deux directions 55 relie la borne négative 4 aux bornes négatives 1 et 2 ce qui permet d'alimenter la charge 4 tant que la batterie 2 n'a pas une tension in fdrieure à 42,6 Volts (Fig. 2), quel que soit le débit aléatoire du géné- rateur i. Cependant ceci correspond, relativement au générateur 1, à des periodes alternées d'absence et de présence de vent pour un ro- générateur ou de soleil pour un générateur hélio-électrique. Du fait de la déconnexion du contact mobile M du contact 55 d'avec le contact à fermeture 65 qui est ferme et de la présence de la diode D1 > la batterie de secours 3 né peut se décharger ni dans la batterie 2, ni dans la charge 4. The magnets of the bistable relays RB5 and RB6 are magnetized by briefly closing their work circuits for a duration of somewhat greater than 35 ms, by depressing and then releasing the pushbuttons with an elastic spring controlling the switches I and I6. The contacts of the relays RB and RB are in the work position as shown in FIG. 1. The closing contact 54 and 64 are closed. The moving contact M of the two-way contact 55 connects the negative terminal 4 to the negative terminals 1 and 2, which makes it possible to supply the load 4 as long as the battery 2 has not not a voltage less than 42.6 volts (Fig. 2), regardless of the random rate of the generator i. However, this corresponds, relative to the generator 1, to alternating periods of absence and presence of wind for a generator or sun for a heli-electric generator. Due to the disconnection of the movable contact M of the contact 55 from the closing contact 65 which is closed and the presence of the diode D1> the backup battery 3 born can be discharged neither in the battery 2 nor in the charge 4.

Par contre cette diode D1 permet la compensation du courant d'autodécharge de la batterie 3, clest-à-dire son entretien, chaque fois que la batterie 2 présente une tension supérieure à celle de la batterie 3, ce qui se produit par circonstances atmosphériques favorabless c'est-à- dire en présence de vent ou de soleil. On the other hand, this diode D1 makes it possible to compensate the self-discharge current of the battery 3, that is to say its maintenance, each time the battery 2 has a voltage greater than that of the battery 3, which occurs by atmospheric circumstances. favorabless that is to say in the presence of wind or sun.

Après des conditions météorologiques défavorables, telles qu'une période prolongée sans vent au soleil correspondant à un débit insuffisant du générateur 1 et à une sollicitation quasi-permanente de la batterie 2, la tension aux bornes de celle-ci peut descendre à sa tension de fin de décharge de 42,6 Volts. Cependant, en pratique, on notera que les capacités des batteries sont calculées pour qu'une telle condition survienne rarement. After adverse weather conditions, such as an extended period without wind in the sun corresponding to an insufficient flow of the generator 1 and a quasi-permanent load of the battery 2, the voltage at the terminals thereof can go down to its voltage of end of discharge of 42.6 volts. However, in practice, it will be noted that the capacities of the batteries are calculated so that such a condition rarely occurs.

Le contact mobile M5 du relais RM5 a alors progressivement tourné pour atteindre le contact fixe de repos FR5. Il ferme ainsi le circuit de repos du relais bistable RB5 et provoque la mise au repos des contacts 54, 55, 56 et 57 dans des positions telles que montrées à la
Fig. 3. Le contact à fermeture 54s'ouvre afin que le relais RB5 ne consomme pas de courant. Le contact à deux directions 55 a son contact mobile M relié au contact fermez 65, ce qui permet la miseen service de la batterie de secours 3 pour alimenter la charge 4. Dans le circuit de signalisation 8, les contacte 56 et 57 passent également au repos afin de signaler localement et à distance, par la transmission d'un signal adéquat, le passage sur secours.The mobile contact M5 of the relay RM5 then gradually turned to reach the fixed rest contact FR5. It thus closes the rest circuit of the bistable relay RB5 and causes the contacts 54, 55, 56 and 57 to rest in positions as shown in FIG.
Fig. 3. The NC contact 54 opens so that the RB5 relay does not consume power. The two-way contact 55 has its movable contact M connected to the contact close 65, which allows the emergency battery 3 to be put into service in order to supply the load 4. In the signaling circuit 8, the contacts 56 and 57 also switch to rest in order to signal locally and remotely, by the transmission of an adequate signal, the passage to rescue.

Deux éventualités sont à considérer à la suite de la mise en oeuvre de la batterie de secours 3. Two contingencies are to be considered following the implementation of the backup battery 3.

Une première éventualité se rapporte au maintien des conditions météorologiques défavorables. Si l'exploitant n'intervient pas pour recharger les batteries, ia batterie de secours 3 continue à débiter et le contact mobile M6 du relais magnétoélectique RM6 tourne progressivement à partir du contact de travail fixe FT6. Dès que la batterie de secours 3 a atteint son seuil de fin de décharge à 42 > 6 Volts (Fig.2), le contact mobile RM6 est plaque contre le contact de repos fixe FR6 > ce qui désaimante l'aimant du relais bistable RB6.Les contacts 64 et 65 du relais RB6 sont mis au repos, ce qui stoppe la consomrnation en courant du relais RB6 et déconnecte la batterie de secours 3 . ha charge 4 n'est alors plus alimente. An initial eventuality relates to the maintenance of adverse weather conditions. If the operator does not intervene to recharge the batteries, the backup battery 3 continues to debit and the movable contact M6 of the magnetoelectic relay RM6 rotates progressively from the fixed working contact FT6. As soon as the backup battery 3 has reached its end of discharge threshold at 42> 6 Volts (Fig.2), the movable contact RM6 is pressed against the fixed rest contact FR6> which demagnetises the magnet of the bistable relay RB6 The contacts 64 and 65 of the relay RB6 are quiescent, which stops the current consumption of the relay RB6 and disconnects the backup battery 3. ha charge 4 is then no longer fed.

Si, par la suite, les conditions météorologiques redeviennent favorables, le générateur I recharge la batterie 2 puis simulténément les batteries 2 et 3, mais de toute façon la remise en service du dispo sitif implique une intervention manuelle. En effet, il faut procéder à la vérification de la tension et de la densité de ltélectrolyte des batteries avant d'appuyer sur les boutons-poussoirs commandant les interrupteurs 15 et 16 afin de remettre au travail les relais RB5 et RB6, c'est-å-dire tous les contacts aux positions montrées à la Fig. 1. If, subsequently, the weather conditions become favorable again, the generator I recharges the battery 2 and then simultaneously the batteries 2 and 3, but in any case the re-commissioning of the device involves manual intervention. Indeed, it is necessary to check the voltage and the density of the electrolyte of the batteries before pressing the pushbuttons controlling the switches 15 and 16 in order to put back to work the relays RB5 and RB6, that is to say i.e. all contacts at the positions shown in FIG. 1.

La seconde éventualité, après le passage en secours concerne le retour à des conditions météorologiques favorables pour lesquelles le générateur 1 débite à nouveau. Dans ce cas, la batterie de secours 3 continue à se décharger dans la charge d'utilisation 4 tandis que grâce à la diode bloquée D1 > la batterie 2 se recharge et le contact mobile M5 du relais RM5 se déplace selon la caractéristique à tension croissante de la Fig.-2, à partir de la tension de 42,6 Volts. Dès que les tensions des batteries 2 et 3 deviennent égales, la diode D1 devient passante et le courant produit par le générateur 1 se répartit entre la charge d'utilisation et les batteries 2 et 3.Pendant les périodes où le générateur 1 ne débite pas, il y a alors transfert des ampèreheures stockés dans les.c batteries vers la charge d'utilisation 4. Si le genérateur i continue à débiter, les batteries 2 et 3 se rechargent simultanement. The second eventuality, after the passage of relief concerns the return to favorable meteorological conditions for which the generator 1 discharges again. In this case, the backup battery 3 continues to discharge in the usage load 4 while thanks to the secure diode D1> the battery 2 is recharged and the mobile contact M5 of the relay RM5 moves according to the increasing voltage characteristic of Fig.-2, from the voltage of 42.6 volts. As soon as the voltages of the batteries 2 and 3 become equal, the diode D1 becomes conducting and the current produced by the generator 1 is distributed between the load of use and the batteries 2 and 3. During the periods when the generator 1 does not charge There is then a transfer of the amperes stored in the batteries to the usage load 4. If the generator i continues to charge, the batteries 2 and 3 are recharged simultaneously.

On voit que, contrairement à l'art antérieur, le deplacement de l'èquîpe d'entretien peut être différé après la réception du signal de secours. En effet, par exemple pour le cas d'une station autonome en visibilité directe avec le poste d'entretien éloigne, comme pour -un re
faixs hertzien sur le sommet d'une montagne en visibilité directe de la vallée où se trouve le poste d'entrètien, lléquipe d'entretien ne se placera pas nécessairement immédiatement après la réception du signal de secours si elle constate que le vent ou le soleil est revenu au sommet de la montagne.It can be seen that, contrary to the prior art, the displacement of the maintenance stage can be deferred after the reception of the emergency signal. Indeed, for example for the case of a standalone station in line of sight with the remote maintenance station, as for-a re
radio hotspots on the top of a mountain in line of sight of the valley where the entry station is located, the maintenance team will not necessarily be placed immediately after receiving the emergency signal if it finds that the wind or the sun came back to the top of the mountain.

En se référant maintenant à la Fig. 4, on-a représenté une seconde variante du dispositifdesockage d'énergie selon l'invention. Elle a trait à l'inhibition des effets néfastes dus à la coupure d'alimentation brève'de la charge 4, lorsque le contact à deux directions 55 a son contact mobile M- qui bascule de son contact de travail T (Fig.i) vers son contact de repos R (Fig .3), correspondant au passage sur secours Pendant cette coupure brève, la charge n'est pas alimentes ce qui est inadmissible pour certaines applications telles que l'alimentation dtun faisceau hertzien numérique transmettant des données. Referring now to FIG. 4, there is shown a second variant of the energy storage device according to the invention. It relates to the inhibition of the harmful effects due to the brief power failure of the load 4, when the two-way contact 55 has its moving contact M- which toggles from its working contact T (FIG. to its resting contact R (FIG. 3), corresponding to the emergency passage During this brief interruption, the load is not supplied, which is unacceptable for certain applications such as the power supply of a digital radio transmission system transmitting data.

Dans la Fig. 4, on voit que le contact 55 joue le rôle d'un contact à fermeture et que le contact à fermeture 65 a son contact de travail T qui est relié directement au contact mobile M du contact 55 et à la borne négative 4 de la charge d'utilisation 4. Le dispositif comprend en plus un programmateur 9 commandant à des instants prédéterminés un contact à deux directions sans positions intermédiaires 90 et deux contacts à fermeture 91 et 92. In FIG. 4, it can be seen that the contact 55 acts as a closing contact and that the closing contact 65 has its working contact T which is directly connected to the moving contact M of the contact 55 and to the negative terminal 4 of the load of use 4. The device further comprises a programmer 9 controlling at predetermined times a contact with two directions without intermediate positions 90 and two closed contacts 91 and 92.

Les bornes d'alimentation 93, 94 du programmateur 9 sont reliées respectivement au contact de repos FR5 du relais magnétoélectrique
RM5 et à la borne négative 3 de la batterie de secours 3. Le contact à fermeture 91 est interconnecté entre le contact de repos FR5 et la
borne commune au condensateur 58 et à la résistance 59. Le contact à
fermeture 92 est en parallèle avec une résistance 95 et est interconnec
té entre l'interrupteur . 13 et les bornes communes 50 et 60 des circuits
de commutation 5 et 6.Le contact à deux directions 90 a son contact
mobile relié aux bornes communes 50 et 60, son contact de travail T
relié au contact mobile M du contact 65 et son contact de repos R
relié directement à l'interrupteur 13 , c'est-à-dire à l'autre borne
commune de la résistance 95 et du contact 92.The supply terminals 93, 94 of the programmer 9 are respectively connected to the rest contact FR5 of the magnetoelectric relay
RM5 and the negative terminal 3 of the backup battery 3. The closing contact 91 is interconnected between the rest contact FR5 and the
common terminal to the capacitor 58 and the resistor 59. The contact to
closure 92 is in parallel with a resistor 95 and is interconnec
between the switch. 13 and the common terminals 50 and 60 of the circuits
switch 5 and 6.The two-way contact 90 has its contact
mobile connected to the common terminals 50 and 60, its working contact T
connected to the movable contact M of the contact 65 and its rest contact R
connected directly to the switch 13, that is to say to the other terminal
common resistance 95 and contact 92.

Les autres connexions et éléments du dispositif de stockage d'ener- gie sont identiques à ceux décrits précédemment. Sur la Fig. 4, on 'a représenté que les composants nécessaires d la compréhension du fonctionnement du programmateur 9 décrit ci-après. Les contacts
de la Fig. 4 sont représentés à des positions correspondant au fonc
tionnement normal, d'une matière analogue à La Fig. 1.The other connections and elements of the energy storage device are identical to those described above. In FIG. 4, it is shown that the components necessary for understanding the operation of the programmer 9 described below. Contacts
of FIG. 4 are represented at positions corresponding to the
tion of a material similar to FIG. 1.

Au moment ob la tension de la batterie 2 atteint sa tension de fin de
décharge, le contact mobile M5 vient en contact avec le contact de
repos FR5 ce qui permet l'alimentation du programmateur 9 par la
batterie de secours 3.At the moment when the voltage of the battery 2 reaches its end voltage of
discharge, the movable contact M5 comes into contact with the contact of
rest FR5 which allows the feeding of the programmer 9 by the
backup battery 3.

Les trois contacts 90, 91 et 92 du programmateur 9 passent
successivement sur la position travail.The three contacts 90, 91 and 92 of the programmer 9 pass
successively on the work position.

Le contact mobile M du contact à fermeture 90 bascule sur son
contact de travail T. A cet instant, les deux batteries 2 et 3 alimen
tent en parallè-le la charge 4. La résistance 95 dont la valeur rèsistive est de l'ordre de quelques dixièmes d'ohms à quelques ohms selon les
caractéristiques des deux batteries, évite qu'un courant prohibitif ne
circule de la batterie 3 vers la batterie 2 au moment de la mise en
parallèle. Une seconde plus tard, le contact à fermeture 91 se ferme
et permet ainsi l'alimentation de l'enroulement de repos ER5 du relais
bistable RB5. Le contact à fermeture 55 s'ouvre et coupe la liaison
entre les bornes négatives de la batterie normale 2 et de la charge 4.The moving contact M of the closing contact 90 switches on its
T work contact. At this time, both batteries 2 and 3
parallel the load 4. The resistor 95 whose resistive value is of the order of a few tenths of ohms to a few ohms according to the
characteristics of the two batteries, prevents a prohibitive current from
flows from battery 3 to battery 2 at the time of installation.
parallel. A second later, the closing contact 91 closes
and thus allows the supply of the ER5 rest winding of the relay
RB5 bistable. The closing contact 55 opens and cuts the link
between the negative terminals of normal battery 2 and charge 4.

Puis deux secondes après 11établissement du contact franc M5 - FR5,
le contact mobile M du contact à fermeture 92 vient en contact avec son contact fixe T et court-circuite ainsi la résistance 95. La batterie de secours 3 est ainsi connectée à la charge 4 sans qu'il y ait eu coupure de son alimentation.Then two seconds after the establishment of the frank contact M5 - FR5,
the movable contact M of the closing contact 92 comes into contact with its fixed contact T and thus bypasses the resistor 95. The backup battery 3 is thus connected to the load 4 without having cut off its power supply.

A la fin de ce cycle, l'alimentation du moteur du programmateur 9 est automatiquement coupe. Ainsi sa consommation en énergie est réduite à celle nécessaire pour faire passer successivement les trois contacts 90, 91 et 92 sur la position travail. Cette consommation est de l'ordre de 10 mWh pour des contacts de 10A. At the end of this cycle, the engine power of the programmer 9 is automatically cut. Thus its energy consumption is reduced to that required to pass successively three contacts 90, 91 and 92 on the work position. This consumption is of the order of 10 mWh for contacts of 10A.

La remise du programmateur 9 dans son état initial nécessite une intervention manuelle après vdirification et ventuellement recharge des batteries 2 et 3. The delivery of the programmer 9 in its initial state requires manual intervention after vdirification and possibly recharging batteries 2 and 3.

Bien que le dispositif de stockage d'énergie décrit comprenne des moyens de détection des seuils de fin de charge et des moyens de commutation du genre à relais et-contacts, les derniers peuvent être réali sés par des transistors, bascules de Schmitt et portes logiques à condition qu' ils aient une tonsommation permanente faible et une tenue aux surtensions atmosphériques comparable à celles des relais électromagnG tiques spécifiés plus haut. Although the described energy storage device comprises means for detecting end of charge thresholds and relay and contact type switching means, the latter can be realized by transistors, Schmitt latches and logic gates. provided that they have a low permanent consumption and a resistance to atmospheric overvoltages comparable to those of the electromagnetic relays specified above.

Claims

1 - An autonomous station energy storage device comprising, in parallel with a random-flow generator (1) and with a usage load (4), a first storage battery (2) and a storage medium electrical energy restitution aid (3), said generator in normal operation supplying the first battery and the load of use, and a first switching means (5) for detecting the end of discharge threshold of the first battery so that the means of restitution feeds the load of use when said threshold is reached and that the first battery is disconnected from the load of use, characterized in that the means of restitution is a second battery of accumulators (3) periodically maintained by the random flow generator (1) and in that it comprises a circuit (D1) interconnected between terminals of the same poleLritd (2, 3) of the two batteries (2,3) to allow, in besides, the r discharging the first battery (2) by the generator (1) while the second battery (3) supplies the operating load (4), then the simultaneous charging of the two batteries (2,3) as soon as the terminal voltages batteries are equal.

2 - Device according to claim 1, characterized in that the recharging circuit comprises a diode (D1) -.

3 - Device according to claim 1 or a, characterized in that it comprises a second switching means (6) for detecting the end of charging threshold of the second battery Ç3) so that the two batteries (2) and (2) 3) are disconnected from the operating load (4) and do not discharge beyond the end of recharge threshold.

4 - Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that a switching means (5; 6) comprises a first relay (RM5; RM6 provided with a winding (E5; E6) in parallel with the associated battery (2; 3) and a movable contact with two directions with intermediate positions (M; M6) connected to a first terminal (2 3+)

5 6 of the battery (2; 3) and a second bistable relay (RB5; RB6) having two windings (ET5, ER5, ET6, ER6) with a common terminal (50; 60) connected to the other terminal (2 - 3-) of the battery via the recharging circuit (D1) and having a first contact (55; 65) 65) disconnecting the associated battery (a; 3) from the usage load (4) when the moving contact (M5; M6) of the first relay has reached a first fixed contact (FR5; FR6) connected to the so-called rest winding (ER5; ER6) of the second relay (RB5 RB6), as a result of the end of recharging said associated battery (2; 3).

5 - Device according to claim 4, characterized in that the other terminal (51; 52) of the so-called working winding (ET5 ET) of the second relay (RB5; RB6) is connected to the second fixed contact (FT5; FT6) corresponding to an end position of the movable contact (M5; M6) of the first relay (RM5; RM6) for which the associated battery (2; 3) has reached its end of charge voltage.

6 - Device according to claim 5, characterized in that a short closing switch (I5 16) is interconnected between the other terminal (51> 61) of the so-called working winding (ET5, ET6) and the

s 6) second fixed contact (FT5; FT6) of the first relay (RM5 RM6)

7 - continuous feed device according to one of claims 4 to 6, characterized in that a capacitor (58; 68) and an open contact (54; 64) of the second relay (RB5; RB6) connected in series with a resistor (59; 69) are in parallel between the first fixed contact (FR5 FR6) of the first relay (RM5 RM6) and the other terminal (53 63) of the so-called rest winding (ER5; ER6).

8 - Continuous feeding device according to one of claims 4 to 7, characterized in that the first contact (55) of the second relay (RB5) of the first switching means (5) is a two-directional contact ( 55) whose movable contact (M) is connected to the terminal (4) of the utilization load (4) and whose fixed contacts (T, R) are connected

recharging, respectively, at irre cb circuit of / (D 1) and at the working contact (T) of the first contact (65) of the second switching means (6), and in that the first contact (65) of the second relay ( RB6) of the second switching means (6) is an opening contact (65) whose movable contact (M) is connected to the first terminal (3) of the second battery (3).

9 - Device according to one of claims 4 to 7, characterized in that it comprises means (for inhibiting the brief interruption of the supply of the load (4) when the first contact (55) of the first means of switching (5) disconnects the first battery (2) from the load (4).

10 - Device according to claim 9, characterized in that the means of inhibition of the brief cut include a programmer (9) whose power supply terminals (93, 94) are connected to the first fixed contact (FR5) of the first relay ( RM5) of the first switching means (5) and to one of the terminals (3) of the second battery and which controls a two-way contact (90) and first and second close contacts (91, 92), the two-way contact (90) being at rest on a resistor (95) interconnected between said terminal (3) of the second battery (3) and the common terminal (50> 60) at the windings of the second relays (RB5> RB6) and being in series operation with the resistor (95) and the first contact (65) of the second switching means (6), said first closing contact (91) connecting to the work the rest winding (ER5) of the second relay (R B5) of the first switching means (sorting) and the first fixed contact (FR5) of the first rel (RM5) of the first switching means (5) while the second closing contact (92) is working in parallel with said resistor (95), and the programmer controlling, upon power-up, at predetermined times the tilting of the two-way contact (90) and subsequent closing of the first and second closing contacts (91, 92).

II - Device according to one of Claims 4 to 10, characterized in that the second relay (R B5) of the first switching means (5) also comprises a second two-direction contact (56) for controlling illumination of local display means (80) and another contact (57) for exciting remote alarm means as soon as the first battery (2) has reached its end of charge threshold.