FR2481462A1 - Monitoring system for multiwire telephone cable connections - employs optical detectors selected by gates to provide audible and visible alarms for differentiating between damp and faulty wires - Google Patents

Monitoring system for multiwire telephone cable connections - employs optical detectors selected by gates to provide audible and visible alarms for differentiating between damp and faulty wires Download PDF

Info

Publication number
FR2481462A1
FR2481462A1 FR8009670A FR8009670A FR2481462A1 FR 2481462 A1 FR2481462 A1 FR 2481462A1 FR 8009670 A FR8009670 A FR 8009670A FR 8009670 A FR8009670 A FR 8009670A FR 2481462 A1 FR2481462 A1 FR 2481462A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
wire
cable
test
wires
monitoring system
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8009670A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2481462B1 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MAESTRACCI ANDRE
Original Assignee
MAESTRACCI ANDRE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAESTRACCI ANDRE filed Critical MAESTRACCI ANDRE
Priority to FR8009670A priority Critical patent/FR2481462A1/en
Publication of FR2481462A1 publication Critical patent/FR2481462A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2481462B1 publication Critical patent/FR2481462B1/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01RMEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
    • G01R31/00Arrangements for testing electric properties; Arrangements for locating electric faults; Arrangements for electrical testing characterised by what is being tested not provided for elsewhere
    • G01R31/08Locating faults in cables, transmission lines, or networks
    • G01R31/081Locating faults in cables, transmission lines, or networks according to type of conductors
    • G01R31/083Locating faults in cables, transmission lines, or networks according to type of conductors in cables, e.g. underground
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01RMEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
    • G01R27/00Arrangements for measuring resistance, reactance, impedance, or electric characteristics derived therefrom
    • G01R27/02Measuring real or complex resistance, reactance, impedance, or other two-pole characteristics derived therefrom, e.g. time constant
    • G01R27/16Measuring impedance of element or network through which a current is passing from another source, e.g. cable, power line
    • G01R27/18Measuring resistance to earth, i.e. line to ground
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01RMEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
    • G01R31/00Arrangements for testing electric properties; Arrangements for locating electric faults; Arrangements for electrical testing characterised by what is being tested not provided for elsewhere
    • G01R31/50Testing of electric apparatus, lines, cables or components for short-circuits, continuity, leakage current or incorrect line connections
    • G01R31/58Testing of lines, cables or conductors

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Testing Of Short-Circuits, Discontinuities, Leakage, Or Incorrect Line Connections (AREA)

Abstract

The system monitors the connections and particularly the insulation problems due to humidity in multiwire telephone cables. A fault monitoring cabinet is located in a telephone exchange and monitors a number of cables via OR gate selectors controlled from a control unit. The selector outputs are applied to detectors comprising comparators which drive photocouplers. Lamps signal prescence of humidity in partic. cables while an audible alarm signal, that one of the cables is faulty. The photocoupler outputs are gated (54) through monostables to enable a NAND gate in oscillator circuits to drive a loudspeaker. A digital display unit identifies the number of a connection.

Description

- 2481462- 2481462

- 1 -- 1 -

SYSTEME DE SURVEILLANCE DE RACCORDS DE CABLES TELEPHONIQUES TELEPHONE CABLE CONNECTION MONITORING SYSTEM

MULTIFILS.MULTI-THREAD.

L'invention est relative à la surveillance des rac- The invention relates to monitoring of rac-

cords de câbles téléphoniques multifils. Elle concerne plus  multi-wire telephone cable cords. It concerns more

particulièrement un système automatique de détection et de re- particularly an automatic detection and detection system

pérage des risques de défauts d'isolement dans les raccords de câbles en exploitation. Elle concerne en outre des raccords de tronçons de câbles téléphoniques permettant la mise en oeuvre  risks of insulation faults in cable connections in operation. It further relates to telephone cable section connections allowing the implementation

du système de l'invention.of the system of the invention.

On sait que dans la grande majorité des cas, les dé-  We know that in the vast majority of cases, the

fauts affectant le fonctionnement des câbles téléphoniques mul-  faults affecting the operation of multiple telephone cables

tifils à paires ou quartes torsadées apparaissent au niveau des raccords à manchons et sont des défauts d'isolement. Dans  twisted pair or quarter tifils appear at the sleeve fittings and are insulation faults. In

les systèmes du genre connu, on contrôle directement l'isole-  systems of the known kind, we directly control the isolation

ment sur une ou plusieurs paires disponibles au moyen d'un équi-  on one or more pairs available by means of an equi-

pement de contrôle électronique d'isolement situé dans une baie electronic insulation control unit located in a bay

de surveillance. Un signal d'alarme lumineux ou sonore est au-  monitoring. A light or audible alarm signal is

tomatiquement déclenché lorsque la résistance d'isolement par rapport à la terre d'au moins l'un des fils surveillés décroît automatically triggered when the insulation resistance to earth of at least one of the monitored wires decreases

en deçà d'un seuil d'alerte. En fait, il est préférable de pré-  below an alert threshold. In fact, it is best to pre-

voir deux seuils d'alerte dont le plus élevé déclenche une see two alert thresholds, the highest of which triggers a

alarme non urgente et le plus bas une alarme urgente. Des voy-  non-urgent alarm and the lowest an urgent alarm. Voy-

ants lumineux permettent d'identifier la ou les paires affectées light ants identify the affected pair (s)

du défaut. Non seulement ces systèmes ne permettent pas de lo-  of the fault. Not only do these systems not allow lo-

caliser de façon précise les défaut d'isolement le long d'un  precisely pinpoint insulation faults along a

248 1462248 1462

-2- câble, mais en outre ils perdent Ecu- in:érêt du fait de la  -2- cable, but furthermore they lose Ecu- in: interest due to the

substitution progressive des câbles ditS " olastiques" aux câ-  progressive substitution of so-called "olastic" cables for cables

bles dits "au plomb".so-called lead lead.

Dans le câble "plomb", qui cc2-:orte des fils isolés au papier sous une gaine de plomb, la résistance d'isolement  In the lead cable, which cc2-: carries paper-insulated wires under a lead sheath, the insulation resistance

de la paire surveillée décroît progressivement en raison in-  of the monitored pair gradually decreases due to

verse du taux d'humidité. On peut donc assigner au seuil d'a- pours humidity. We can therefore assign the threshold of a-

larme non urgente une valeur suffisamment élevée pcur permettre de déclencher une intervention avant que le câble ne cevienne réellement défectueux. Dans le câble "clastique", dans lequel l'isolant des fils et la gaine sont en matériaux polymères, la résistance d'isolement n'est pas une fonction progressive  non-emergency tear a value high enough to allow an intervention to be triggered before the cable becomes really defective. In the "clastic" cable, in which the insulation of the wires and the sheath are made of polymeric materials, the insulation resistance is not a progressive function

du taux d'humidité. Elle passe quasi instantanément d'une va-  humidity level. It goes almost instantly from a va-

leur très élevée à une valeur très faible dès que l'humidité pénètre dans les connecteurs des raccords et la distinction entre alarme "urgente" et alarme "non urgente" n'a plus aucun sens.  their very high to a very low value as soon as moisture enters the connectors of the fittings and the distinction between "urgent" alarm and "non-urgent" alarm no longer makes any sense.

On ne cite ici que pour mémoire les appareils de con- We only cite here for the record the

trôle dits "échomtres" ou "réflectomètres" qui permettent d'envoyer des impulsions calibrées dans les fils et d'analjser so-called "echometers" or "reflectometers" which allow to send calibrated pulses in the wires and to analyze

les impulsions réfléchies. Ces appareils sont coûteux, l'in-er- the reflected pulses. These devices are expensive, the in-er-

prétation des signaux réfléchis est délicate et surtout le pro-  preparation of the reflected signals is delicate and above all the pro-

cédé ne se prête pas au contrôle automatique à partir d'une  assigned does not lend itself to automatic control from a

baie de surveillance.monitoring bay.

L'invention est fondée sur le fait que, dans leur très grande majorité, les défauts d'isolement apparaissent dans les raccords et sont dus à l'introduction d'humidité à l'intérieur des manchons isolants en principe étanches qui  The invention is based on the fact that, for the most part, insulation faults appear in the fittings and are due to the introduction of moisture inside the insulating sleeves, in principle leaktight which

protègent les connecteurs de fils de ces raccords.  protect the wire connectors of these fittings.

Un premier objet de l'invention est un système de sur-  A first object of the invention is a system of over-

veillance permanent et automatique de câbles téléphoniques mul-  permanent and automatic monitoring of multiple telephone cables

tifils qui permet de prévoir l'apparition d'un défaut d'isole-  tifils which makes it possible to predict the appearance of an insulation defect

ment et de localiser l'endroit o il doit apparaître. Plus pré- and locate where it should appear. More pre-

cisément, le système de l'invention déclenche des signaux d'a- sharply, the system of the invention triggers a-

lerte et d'identification non pas lorqu'un défaut d'isolement apparaît mais lorsque le taux d'humidité à l'intérieur d'un  alert and identification not when an insulation fault appears but when the humidity inside a

manchon de raccord atteint une valeur telle qu'un risque nota-  connection sleeve reaches a value such as a notable risk

ble de défaut d'isolement apparaît. L'invention s'applique aus-  ble insulation fault appears. The invention also applies

si bien à la surveillance des câbles "plastiques" qu'à la sur-  both for monitoring plastic cables and for over-

-3--3-

veillance des câbles "au plomb".monitoring of leaded cables.

Un autre objet de l'invention est un raccord pour Another object of the invention is a connector for

câbles téléphoniques multifils permettant l'application du sys-  multi-wire telephone cables allowing the application of the system

tème de l'invention et dans lequel, en outre, les fils et leurs connecteurs sont mieux protégés de l'humidité que dans les rac-  teme of the invention and wherein, in addition, the wires and their connectors are better protected from moisture than in the rac-

cords du genre connu.cords of the known genus.

Le système de surveillance de l'invention est carac-  The surveillance system of the invention is characteristic

térisé en ce qu'il comprend - à l'intérieur du manchon protecteur de chaque raccord, un terized in that it includes - inside the protective sleeve of each fitting, a

détecteur d'humidité connecté d'une part entre un fil de réser-  humidity detector connected on the one hand between a wire

ve déterminé (c'est-à-dire un fil déterminé non affecté à l'ex-  determined ve (i.e. a determined thread not assigned to the ex-

ploitation) du câble, ce fil étant choisi comme référence de potentiel et étant dit "fil omnibus" et d'autre part 1 à n fils de réserve dits "fils de test", ledit détecteur provoquant une chute de la résistance de contact entre le fil omnibus et le ou les fils de test lorsque l'humidité a pénétré à l'intérieur du manchon, - dans une station de surveillance, des moyens d'identifier  cable), this wire being chosen as a potential reference and being called "bus wire" and on the other hand 1 to n reserve wires called "test wires", said detector causing a drop in contact resistance between the omnibus wire and the test wire or wires when moisture has entered the sleeve, - in a monitoring station, means of identifying

ledit raccord par la détection d'au moins un paramètre carac- said connection by detecting at least one characteristic parameter

térisant l'état d'au moins un fil de test.  checking the condition of at least one test lead.

Avantageusement, la station de surveillance comporte en outre des moyens de connecter tour à tour lesdits moyens  Advantageously, the monitoring station further comprises means for connecting said means in turn.

d'identification de raccords aux fils de test des câbles du ré-  identification of connections to the test cables of the cables of the

seau surveillé, des moyens pour identifier un câble lorque l'un de ses raccords est identifié et des moyens pour émettre monitored bucket, means for identifying a cable when one of its connections is identified and means for emitting

un signal d'alarme lorsque ledit câble est identifié.  an alarm signal when said cable is identified.

Conformément à l'invention, le détecteur-d'hÉmidité équipant chaque raccord est réalisé de façon particulièrement simple au moyen d'au moins deux tronçons de conducteurs isolés respectivement connectés au fil omnibus et à au moins un fil de test, disposés au contact l'un de l'autre et dont l'isolant est tel que sa résistance d'isolement décroît sensiblement lorsqu'il est humide. Pour conférer au détecteur une efficacité maximale et un encombrement minimal, ces tronçons de conducteurs In accordance with the invention, the humidity detector fitted to each connection is produced in a particularly simple manner by means of at least two sections of insulated conductors respectively connected to the bus wire and to at least one test wire, arranged in contact with 'one of the other and whose insulation is such that its insulation resistance decreases significantly when wet. To give the detector maximum efficiency and minimum bulk, these sections of conductors

sont des spires entourant les fils du câble.  are turns surrounding the wires of the cable.

Selon une première forme de réalisation du système de l'invention, le détecteur d'humidité de chaque raccord comporte  According to a first embodiment of the system of the invention, the humidity detector of each connector comprises

de 2 à (n+1) tronçons de conducteurs isolés dont l'un est con- from 2 to (n + 1) sections of insulated conductors, one of which is

necté au fil omnibus et dont les autres sont connectés à autant -4- de fils de test et-en ce que, dans la station centrale, les moyens d'identification de'raccord comportent d'une part n détecteurs de tension dont chacun est connecté à un fil de test déterminé du câble en cours de surveillance et délivre un signal logique lorsque le potentiel dudit fil de test franchit un seuil prédéterminé par suite de la pénétration d'humidité connected to the omnibus wire and the others of which are connected to as many test wires and in that, in the central station, the connection identification means comprise on the one hand n voltage detectors each of which is connected to a determined test wire of the cable being monitored and delivers a logic signal when the potential of said test wire crosses a predetermined threshold due to the penetration of moisture

dans un raccord, d'autre part un codeur identifiant ledit rac-  in a fitting, on the other hand an encoder identifying said connection

cord par combinaison desdits signaux logiques.  cord by combination of said logic signals.

Selon une deuxième forme de réalisation du système  According to a second embodiment of the system

de surveillance de l'invention, le détecteur d'humidité de cha-  of the invention, the humidity detector of

que raccord comprend des moyens (avantageusement constitués par un relais à-interrupteur à lames souples du genre dit I.L.S) pour provoquer un court-circuit franc entre deux fils communs à tous les tronçons du câble et les moyens d'identification de raccord comportent des moyens de mesurer la résistance de boucle de ces deux fils de test et d'identifier  that connection comprises means (advantageously constituted by a flexible-blade relay relay of the type known as ILS) to cause a short circuit between two wires common to all the sections of the cable and the connection identification means include means measure the loop resistance of these two test leads and identify

ledit raccord d'après la valeur de ladite résistance de boucle.. said fitting according to the value of said loop resistance.

Quant- au raccord de l'invention, il est caractérisé en ce qu'il comporte à l'intérieur du premier manchon étanche et isolant un deuxième manchon étanche et isolant joignant lui As for the connector of the invention, it is characterized in that it includes inside the first waterproof and insulating sleeve a second waterproof and insulating sleeve joining it

aussi les extrémités de gaine des tronçons de câble raccordés. also the ends of the sheath of the connected cable sections.

Non seulement cette disposition améliore la protection des con-  This not only improves the protection of consumers.

necteurs et des fils, mais elle permet aussi de loger les dé-  nectors and wires, but it also makes it possible to house the

tecteurs d'humidité entre-les-deux manchons de telle sorte que  humidity sensors between the two sleeves so that

la pénétration d'humidité dans le premier manchon est détectée. moisture penetration into the first sleeve is detected.

bien avant que les connecteurs et les fils ne soient atteints. well before the connectors and wires are reached.

- D'autres dispositions et avantages de l!invention  - Other provisions and advantages of the invention!

apparaîtront dans la description d'exemples de réalisation qui will appear in the description of exemplary embodiments which

suit et qui se refère aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une coupe longitudinale d'un raccord  follows and which refers to the accompanying drawings in which - Figure 1 is a longitudinal section of a connector

conforme à l'invention et équipé d'un détecteur d'humidité se-  according to the invention and equipped with a humidity detector

lon la première forme de réalisation définie ci-dessus; - la figure 2 est un schéma de connexion-de détecteurs d'humidité conformes-au détecteur de la figure 1; - la figure 3 est un schéma sous la forme d'un diagramme de blocs, d'une station de surveillance conforme à l'invention; - le figure 4 donne-des schémas de certains- des organes de la station de la figure 3; 5 - - la figure 5 est un schéma, sous la forme d'un diagramme de blocs, d'une commande automatique pouvant avantageusement équiper la station de la figure 3; - la figure 6 est une coupe longitudinale d'un raccord équipé d'un détecteur d'humidité selon la deuxième forme de ré- alisation définie ci-dessus;  lon the first embodiment defined above; - Figure 2 is a connection diagram of humidity detectors conforming to the detector of Figure 1; - Figure 3 is a diagram in the form of a block diagram of a monitoring station according to the invention; - Figure 4 gives diagrams of some of the organs of the station of Figure 3; 5 - - Figure 5 is a diagram, in the form of a block diagram, of an automatic control which can advantageously equip the station of Figure 3; FIG. 6 is a longitudinal section of a connector fitted with a humidity detector according to the second embodiment defined above;

- enfin la figure 7 est un schéma de connexion de détec-  - finally Figure 7 is a connection diagram of detector

teur d'humidité conforme au détecteur de la figure 6.  humidity meter in accordance with the detector in FIG.

On considère la figure 1. Le raccord 10 qu'elle re-  Consider Figure 1. The fitting 10 which it re-

présente connecte deux à de.ux, au moyen de connecteurs 104, les fils 101 d'un tronçon de câble 100 aux fils 103 d'un autre  present connects two to two, by means of connectors 104, the wires 101 of one section of cable 100 to the wires 103 of another

tronçon de câble 102. Ce raccord 10 comporte à la manière con-  section of cable 102. This connection 10 comprises, in the con-

nue, une fois monté,naked, once mounted,

- un manchon 11 fait d'une gaine étanche en polymère thermo-  - a sleeve 11 made of a tight sheath of thermo-polymer

rétractable, recouvrant les extrémités de la gaine 105 du tron-  retractable, covering the ends of the sheath 105 of the section

çon 100 et de la gaine 106 du tronçon 102; les extrémités de ce manchon sont étanchées par des couches de bitume 107, - un écran anti-thermique 12 en papier kraft crêpé,  section 100 and of the sheath 106 of the section 102; the ends of this sleeve are sealed with layers of bitumen 107, an anti-thermal screen 12 in crepe kraft paper,

- un guipage 13 fait de deux couches de ruban en polychlo-  - a covering 13 made of two layers of polychlo- ribbon

rure de vinyle.vinyl rure.

Conformément à l'invention, le raccord 10 comporte un  According to the invention, the connector 10 comprises a

manchon d'étanchéité supplémentaire 14 entourant le guipage 13.  additional sealing sleeve 14 surrounding the covering 13.

Ce manchon, en deux couches de ruban en polymère autosoudable,  This sleeve, in two layers of self-sealing polymer tape,

est appliqué contre les gaines de câbles 105 et 106 par ses ex- is applied against cable sheaths 105 and 106 by its ex-

trémités qui sont étanchées par des couches de bitume 141.  hoppers which are sealed with layers of bitumen 141.

Conformément à l'invention, un détecteur d'humidité est logé à l'intérieur de l'écran anti-thermique 12, par exemple dans l'espace annulaire existant entre cet écran et le  According to the invention, a humidity detector is housed inside the anti-thermal screen 12, for example in the annular space existing between this screen and the

manchon supplémentaire 14. Dans l'exemple de réalisation illus-  additional sleeve 14. In the embodiment illus-

tré par la figure 1, ce détecteur 15 comporte 4 spires 151  tré by Figure 1, this detector 15 has 4 turns 151

constituées chacune par un tronçon de conducteur isolé au pa-  each consisting of an insulated conductor section at the

pier, disposées cote à côte et en contact au moins partiel (alors que la figure 1 les montre séparées les unes des autres pier, arranged side by side and in at least partial contact (while Figure 1 shows them separated from each other

pour faciliter son examen).to facilitate its examination).

Chaque spire 151 est connectée à un fil 101 ou 102 appartenant à une paire ou quarte de réserve (c'est-à-dire non utilisée pour l'exploitation) . Chaque connexion est réalisée Each turn 151 is connected to a wire 101 or 102 belonging to a reserve pair or quarter (that is to say not used for operation). Each connection is made

par l'intermédiaire d'un fil 161 d'une nappe 16 qui passe évi-  via a wire 161 of a sheet 16 which passes obviously

demment sous une extrémité du manchon 14 lorsque les spires 151 demment under one end of the sleeve 14 when the coils 151

248 1 462248 1,462

-- 6 - -- 6 - -

en-ouren4 celui-ci. Les points de connexion scn- Oes -orsades crasées.  en-ouren4 this one. Connection points scn- Oes -orsades crasées.

La figure 2 montre des exemples de schéma de con-  Figure 2 shows examples of connection diagrams.

nexion entre les spires 151 et les fils correspondan:s dans différents raccords. Dans le raccord repéré 10-01, il n'existe que deux spires 151 dont l'une est connectée un fil repéré 0 et dit "fil commun" et dont l'autre est cornectée 3 un fil dit "de test"r repéré a. Le manchon du raccord 10-06 renferme Trois spires 151 dont l'une est connectée au fil comTrrun ó em les  connection between the coils 151 and the corresponding wires in different fittings. In the connector marked 10-01, there are only two turns 151, one of which is connected a wire marked 0 and said "common wire" and the other of which is connected 3 a wire called "test" r marked a . The sleeve of fitting 10-06 contains three turns 151, one of which is connected to the comTrrun wire ó em

deux autres respectivement à des fils de tes+ et c. Le man-  two others respectively to sons of tes + and c. The man-

chon du raccord 10-42 renferme quatre spires 151 respectivement connectées aux fils 0, b, d e-- f. Lorsque l'humidité pénètre chon of the connection 10-42 contains four turns 151 respectively connected to the wires 0, b, d e-- f. When moisture enters

dans un raccord et diminue la résistance électrique des cou-  in a fitting and decreases the electrical resistance of the

ches de papier des différentes spires 151, la chute de résis-  paper chins of the different turns 151, the fall in resistance

tance entre le fil commun $ et le ou les fils de test connec-  tance between the common wire $ and the connected test wire (s)

tés dans ce raccord aux autres spires permet d'identifier le  tees in this connection to the other turns identifies the

dit raccord. Il suffit en effet d'affecter un "poids" conven- says fitting. It suffices to assign a suitable "weight"

tionnel (par exemple 1 au fil a, 2 au fil b,....32 au fil f) pour repérer ledit raccord au moyen d'un codage du genre connu, tional (for example 1 to wire a, 2 to wire b, .... 32 to wire f) to locate said connection by means of coding of the known type,

par exemple un codage n parmi m ou encore un codage binaire.  for example an n among m coding or even a binary coding.

L'unité de codage et d'affichage de numéro de raccord, située dans la station de surveillance, est représentée par un bloc  The connection number coding and display unit, located in the monitoring station, is represented by a block

et sera décrite en référence à la figure 3. and will be described with reference to FIG. 3.

Si par exemple l'humidité penètre dans le manchon du raccord 10-42, la chute de résistance entre les fils b, d, f  If, for example, moisture enters the sleeve of fitting 10-42, the drop in resistance between the wires b, d, f

d'une part et le fil 0 d'autre part, correspond au nombre bi-  on the one hand and the wire 0 on the other hand, corresponds to the number bi-

naire 101010, dont l'équivalent décimal 42 est le repère du  naire 101010, whose decimal equivalent 42 is the benchmark of

raccord considéré. Les six fils de test et le fil commun per- fitting considered. The six test leads and the common lead

mettent ainsi d'identifier par codage binaire 2 exp 7 - 1 =.63 thus put to identify by binary coding 2 exp 7 - 1 = .63

raccords repérés de 1 à 63. D'une façon générale, la disposi-  fittings marked from 1 to 63. In general, the arrangement

tion de n fils de test et d'un fil omnibus, permettant de lo-  tion of n test wires and an omnibus wire, allowing lo-

ger-dans les manchons des raccords de 2 à (n+l) spires de dé- ger-in the sleeves of the fittings from 2 to (n + l) coils of

tection d'humidité permet de surveiller un nombre de raccords  humidity detection allows monitoring of a number of fittings

égal à(2 exp n-1) d'un même câble. equal to (2 exp n-1) of the same cable.

Avec un raccord tel que celui représenté dans la figure 1, la jonction de deux tronçons de câble fait appel, dans l'ordre, aux opérations suivantes: - coulissement du manchon 11 autour de l'un des tronçons, - raccordement des fils 101 aux fils 103 par les connecteurs 104, With a connector such as that shown in FIG. 1, the junction of two sections of cable calls, in order, for the following operations: - sliding of the sleeve 11 around one of the sections, - connection of the wires 101 to the wires 103 through connectors 104,

7 - '7 - '

- connexion au moyen de torsades brasées des fils 161 de la - connection by means of brazed twists of the wires 161 of the

nappe 16 aux conducteurs 101 ou 103 appartenant au fil om-  ply 16 to the conductors 101 or 103 belonging to the om wire

nibus et aux fils de test, - guipage au moyen du ruban 13, - mise en place du manchon 14 et étanchéification de ses extré- nibus and to the test leads, - wrapping by means of the tape 13, - fitting of the sleeve 14 and sealing of its ends

mités, -moths, -

- mise en place des spires i51 et connexion de ces spires aux fils 161 correspondants-de la. nappe 10 au moyen de torsades brasées, - mise en place de l'écran anti-thermique 12, - coulissement du manchon 11 autour de l'épissure, chauffe de ce manchon pour obtenir son retrait,et l'étanchéification  - establishment of i51 turns and connection of these turns to the corresponding wires 161 of the. ply 10 by means of brazed twists, - installation of the thermal barrier 12, - sliding of the sleeve 11 around the splice, heating of this sleeve to obtain its withdrawal, and sealing

de ses extrémités.of its ends.

On considère simultanément les figures 3 et 4 qui sont relatives à une baie de surveillance disposée par exemple dans un central téléphonique et connectée aux fils omnibus et  Consider simultaneously Figures 3 and 4 which relate to a monitoring bay arranged for example in a telephone exchange and connected to the bus wires and

aux fils de test d'une pluralité de câbles à surveiller.  to the test leads of a plurality of cables to be monitored.

Cette baie permet notamment: - de tester chaque câble tour à tour en identifiant le câble This bay allows in particular: - to test each cable in turn by identifying the cable

testé, -tested, -

- de déclencher un signal d'alarme lorsque, dans un câble - testé, l'humidité a pénétré dans un manchon,  - trigger an alarm signal when, in a cable - tested, moisture has penetrated into a sleeve,

- d'identifier ledit manchon.- Identify said sleeve.

Elle 'donne donc les indications permettant-d'in-  It therefore gives the indications allowing-

tervenir rapidement pour éviter tout risque de perturbation  act quickly to avoid any risk of disruption

des communications par suite d'une chute de résistance d'iso-  communications as a result of a drop in resistance from iso-

lement dOe à l'humidité.Lately due to humidity.

La baie de surveillance comprend, pour la surveil- The monitoring bay includes, for monitoring

lance de N câbles repérés de 1 à N: launches of N cables marked from 1 to N:

- N sélecteurs 20A, 20B,.... 20N qui sont en- fait des por- - N selectors 20A, 20B, .... 20N which are in fact ports

tes OU analogiques. Dans chacun, les entrées 202 sont connec-  your analog OR. In each, the inputs 202 are connected

tées aux fils de test du câble correspondant et l'entrée 201 est connectée au fil omnibus; on a supposé qu'il existe six fils de test dans chaque câble; chaque sélecteur possède six sorties 204,  tees to the test wires of the corresponding cable and the input 201 is connected to the bus wire; it was assumed that there are six test leads in each cable; each selector has six outputs 204,

- une commande de sélection 30 avec six sorties 31A, 31B...  - a selection command 30 with six outputs 31A, 31B ...

31N respectivement connectées aux entrées de commande des sélecteurs 20 (la figure 3 ne montrant que'trois sélecteurs ne montre également-que trois sorties 31A, 31BE et 31N); - N détecteurs 40A, 4DB,.... 40N; l'entrée de chacun est connectée à une sortie 205 du sélecteur correspondant; - un dispositif d'alarme sonore 50, - enfin, un dispositif d'affichage de numéro de raccord 60 à six entrées 611 (trois seulement sont montrées dans la fig. 3); chaque entrée est connectée en parallèle aux N sorties 204  31N respectively connected to the control inputs of the selectors 20 (FIG. 3 showing only three selectors also only shows three outputs 31A, 31BE and 31N); - N detectors 40A, 4DB, .... 40N; the input of each is connected to an output 205 of the corresponding selector; - an audible alarm device 50, - finally, a connection number display device 60 with six inputs 611 (only three are shown in fig. 3); each input is connected in parallel to the N outputs 204

de même rang des sélecteurs 20.of the same rank of the selectors 20.

La commande de sélection 30 comporte N relais dont  The selection command 30 comprises N relays of which

ies contacts d'entrée sont tous connectés à une.source de ten- The input contacts are all connected to a voltage source.

sion continue de -30 volts et-dont les sorties des contacts  continuous voltage of -30 volts and -of which the outputs of the contacts

constituent les sorties de commande 31A, 31B.... 31N. constitute the control outputs 31A, 31B .... 31N.

On considère plus particulièrement le schéma de l'un We consider more particularly the diagram of one

des sélecteurs 20 donné dans la figure 4.  selectors 20 given in FIG. 4.

Le fil omnibus J est à la masse de la baie. Chaque fil de test de poids a, b..... f est connecté d'une part à  The omnibus wire J is to the ground of the rack. Each weight test wire a, b ..... f is connected on the one hand to

l'anode d'une diode 21 dont la cathode est connectée à la sor- the anode of a diode 21, the cathode of which is connected to the output

tie 205, d'autre part à une source de tension continue de -30 volts. La figure 4 montre en outre, pour chaque fil de  tie 205, on the other hand to a DC voltage source of -30 volts. Figure 4 further shows, for each wire of

test, un circuit de filtrage et de protection contre les sur-  test, a filtering and over-protection circuit

tensions qui comprend:tensions which includes:

- une résistance 22 connectée entre le fil de test et l'a- a resistor 22 connected between the test wire and the a-

node de la diode 21, - une capacité 23 et une diode 24 connectées en parallèle entre l'anode de la diode 21 et la source de tension de -30 V; la diode 24 est évidemment connectée par son anode à ladite  node of diode 21, - a capacitor 23 and a diode 24 connected in parallel between the anode of diode 21 and the voltage source of -30 V; diode 24 is obviously connected by its anode to said

source de tension.source of tension.

En revenant à la figure 3 on voit que chaque détec-  Returning to Figure 3 we see that each detection

teur 40 comprend un comparateur de tension 41 dont une entrée est connectée à la sortie 205 du sélecteur 20 correspondant, un photocoupleur 42 dont l'entrée est connectée à la sortie du comparateur 41 et un voyant lumineux 43 commandé par la sortie  tor 40 comprises a voltage comparator 41 whose input is connected to the output 205 of the corresponding selector 20, a photocoupler 42 whose input is connected to the output of comparator 41 and an indicator light 43 controlled by the output

du photocoupleur 42.of the photocoupler 42.

On considère maintenant, dans la figure 4, le schéma partiel de celui de ces détecteurs 40 qui est connecté à la sortie 205 de la porte déjà décrite. L'organe essentiel de ce détecteur est un amplificateur opérationnel 411 dont l'entrée (+) est connectée à la sortie 205 par une résistance 412, dont l'entrée (-) est connectée par l'intermédiaire d'une résistance -9- 413 a une source de tension de référence réglable V1 et dont  We now consider, in Figure 4, the partial diagram of that of these detectors 40 which is connected to the output 205 of the door already described. The essential component of this detector is an operational amplifier 411 whose input (+) is connected to output 205 by a resistor 412, whose input (-) is connected via a resistor -9- 413 has an adjustable reference voltage source V1 and of which

la sortie commande la diode électroluminescente 421 du photo-  the output controls the light-emitting diode 421 of the photo-

coupleur 42 par l'intermédiaire d'une résistance 414. L'entrée (+) de l'amplificateur opérationnel 411 est en outre: - connectée à la sortie de cet -amplificateur par une résistance 415 de bouclage,  coupler 42 via a resistor 414. The input (+) of the operational amplifier 411 is also: - connected to the output of this -amplifier by a loop resistor 415,

- connectée à la source de tension de -30 V par un circuit com- - connected to the voltage source of -30 V by a circuit

prenant, en parallèle, une diode ZENER 416, un condensateur taking, in parallel, a ZENER 416 diode, a capacitor

417 et une résistance 418.417 and a resistor 418.

Les rôles de ces différents composants (protection,  The roles of these different components (protection,

hysteresis) sont connus et il est inutile de les détaillerici.  hysteresis) are known and there is no need to detail them here.

On considère maintenant, dans la figure 3, le dispo-  We now consider, in Figure 3, the availability

sitif d'alarme sonore 50. Il comprend: - une pluralité de monostables 51 dont chacun a son entrée connectée en sortie de l'un des photocoupleurs 42, sound alarm signal 50. It comprises: a plurality of monostables 51 each of which has its input connected to the output of one of the photocouplers 42,

- une porte logique OU 54 dont les entrée-s sont respective- - an OR 54 logic gate whose inputs-s are respective-

ment connectées aux sorties des monostables 51, connected to the outputs of the monostables 51,

- un oscillateur 52 engendrant une fréquence infra-acousti-  an oscillator 52 generating an infra-acoustic frequency

qw e, - un oscillateur 53 engendrant une fréquence acoustique, - une porte NON-ET 55 dont les entrées sont respectivement connectées aux sorties de la porte OU 54, de l'oscillateur 52 et de l'oscillateur 53, qw e, - an oscillator 53 generating an acoustic frequency, - a NAND gate 55 whose inputs are respectively connected to the outputs of the OR gate 54, of the oscillator 52 and of the oscillator 53,

- un amplificateur de puissance 56 dont l'entrée est connec-  - a power amplifier 56 whose input is connected

tée à la sortie de la porte NON-ET 55, tee at the exit of NAND gate 55,

- enfin, un haut-parleur 57 connecté à la sortie de l'ampli- - finally, a speaker 57 connected to the output of the amplifier

ficateur 55.ficitor 55.

On voit que l'apparition d'un signal logique à la  We see that the appearance of a logic signal at the

sortie de l'un quelconque des photocoupleurs 42 provoque 1'é- output from any of the photocouplers 42 causes the

mission par le haut-parleur 57 d'un signal acoustique modulé.  mission by the speaker 57 of a modulated acoustic signal.

On peut maintenant décrire brièvement comment fonc- We can now briefly describe how

tionnent les portes analogiques 20, les détecteurs 40 et le  operate the analog doors 20, the detectors 40 and the

circuit d'alarme 50.alarm circuit 50.

Lo'rsqu'un raccord est "sec", c'est-à-dire lorsque l'humidité n'a pas pénétré dans son manchon, la résistance de contact des spires de détection est très élevée, de l'ordre de plusieurs megohms. Si tous les raccords d'un câble sont "secs", les fils de test sont donc portés au potentiel 30 V des- 2481462 -10-  When a connection is "dry", that is to say when the humidity has not penetrated into its sleeve, the contact resistance of the detection turns is very high, of the order of several megohms . If all the connections of a cable are "dry", the test leads are therefore brought to the 30 V potential of the- 2481462 -10-

par l'intermédiaire des diodes 24 et la scrtie 205 est égale- via the diodes 24 and the scrtie 205 is also

ment au potentiel -30 V. Lorsque les spires de détection 151 (figures l et 2) d'un raccord sont mouillées, la résistance d'isolement entre les fils de test correspondants et le fil omnibus descend à quelques kilohms d'o apQarition d'une chute de la valeur absolue de la tension à la sortie 205. La tension  at potential -30 V. When the detection coils 151 (Figures 1 and 2) of a fitting are wet, the insulation resistance between the corresponding test leads and the bus wire drops to a few kilohms o 'a drop in the absolute value of the voltage at output 205. The voltage

Vi à l'entrée (-) de l'amplificateur opérationnel 411 est ré-  Vi at input (-) of the operational amplifier 411 is re-

glée pou.r que cet amplificateur délivre alors une tension po- glée pou.r that this amplifier then delivers a voltage po-

sitive à la diode 421 du photocoupleur 42. Celui-ci, dont le transistor de sortie est alimenté sous +5 V délivre un signal au niveau logique au voyant correspondant 43 qui s'illumine  sitive to the diode 421 of the photocoupler 42. The latter, whose output transistor is supplied at +5 V delivers a signal at the logic level to the corresponding indicator 43 which lights up

en même temps que le dispositif 50 émet un signal d'alarme.  at the same time as the device 50 emits an alarm signal.

On examine maintenant, en référence aux figures 3 et  We now examine, with reference to FIGS. 3 and

4, la constitution et le fonctionnement du dispositif d'affi-  4, the constitution and operation of the advertising system

chage de numéros de raccords 60. Celui-ci comprend: - une pluralité de détecteurs 61 dont la constitution est analogue à celle des détecteurs 41, - une pluralité de photocoupleurs 62 dont les entrées sont respectivement connectées aux sorties des détecteurs 61, -20 - un transcodeur numérique-numérique 63 dont les entrées sont connectées respectivement aux sorties des photocoupleurs 62, chage of connection numbers 60. This comprises: - a plurality of detectors 61 whose constitution is similar to that of detectors 41, - a plurality of photocouplers 62 whose inputs are respectively connected to the outputs of detectors 61, -20 - a digital-digital transcoder 63 whose inputs are respectively connected to the outputs of the photocouplers 62,

- enfin des afficheurs numériques décimaux 64 en nombre suf- - finally digital decimal displays 64 in sufficient number-

fisant pour pouvoir afficher le numéro d'un raccord quelconque fisant to be able to display the number of any fitting

(pour 63 raccords il suffit évidemment de 2 afficheurs).  (for 63 connections, obviously 2 displays are enough).

L'entrée (+) d' un amplificateur opérationnel 61 dé-  The input (+) of an operational amplifier 61 de-

terminé (par exemple l'amplificateur 61a), est connectée à tous les fils de test de même poids (par exemple les fils a) des différents'câbles-à surveiller. Les connexions s'effectuent finished (for example the amplifier 61a), is connected to all the test wires of the same weight (for example the wires a) of the different cables to be monitored. Connections are made

pour chaque fil (par exemple le fil a) et pour chaque amplifi- for each wire (for example wire a) and for each amplifier

cateur par la résistance 22, déjà vue, par une résistance 601,  cator by resistor 22, already seen, by resistor 601,

par une diode 603 et par un fil 604a commun à toutes les sor- by a diode 603 and by a wire 604a common to all the outputs

ties de diodes 603 connectées à tous les fils de test a. L'en-  diodes 603 connected to all test leads a. The en

trée (-) de chaque amplificateur 61 est connectée à une source input (-) of each amplifier 61 is connected to a source

délivrant une tension de référence réglable V2. delivering an adjustable reference voltage V2.

En position de repos, les contacteurs des relais 31  In the rest position, the contactors of the relays 31

de la commande 30 sont ouverts. Lorsque l'alarme retentit, l'o-  of the control 30 are open. When the alarm sounds, the o

pérateur chargé de la surveillance regarde quel est celui des  supervisor in charge look at which one

- - 11 -- - 11 -

voyants 43 qui s'illumine et enclenche le relais 31 correspon-  LEDs 43 which light up and activate the corresponding relay 31

dant. Il met ainsi les cathodes des diodes 602 du circuit 20 correspondant au potentiel -30 volts. D'une façon générale, dant. It thus puts the cathodes of the diodes 602 of the circuit 20 corresponding to the potential -30 volts. Generally speaking,

les sorties des diodes 603 connectées aux fils de test qui - the outputs of diodes 603 connected to the test wires which -

demeurent isolées du fil omnibus sont elles aussi au potentiel -30 volts et les sorties des amplificateurs 61 correspondants  remain isolated from the omnibus wire are also at potential -30 volts and the outputs of the corresponding amplifiers 61

ne délivrent pas de signal puisque leur entrée (+) est héga-  do not deliver a signal since their input (+) is hega-

tive par rapport-à leur entrée (-). Par contre,,dans le rac-  tive with respect to their entry (-). On the other hand, in the rac-

cord "mouillé", les détecteurs d'humidité provoquent une chute  "wet" cord, humidity sensors cause a fall

de la résistance d'isolement des fils de test qui leur sont-  the insulation resistance of the test leads therein

connectés, la valeur absolue du potentiel de cathode'des dio-  connected, the absolute value of the cathode potential of the di

des 603 correspondantes décroît sensiblement, le potentiel de l'entrée (+) des amplificateurs 61 correspondants devient positif par rapport au potentiel de l'entrée (-) et chacun de ces amplificateurs délivre un signal au photocoupleur 62 qui lui est associé. Ce photocoupleur délivre un signal logique au transcodeur 63 et les afficheurs 64 affichent le numéro du of the corresponding 603 decreases substantially, the potential of the input (+) of the corresponding amplifiers 61 becomes positive with respect to the potential of the input (-) and each of these amplifiers delivers a signal to the photocoupler 62 which is associated with it. This photocoupler delivers a logic signal to the transcoder 63 and the displays 64 display the number of the

raccord "mouillé"."wet" fitting.

Le dispositif conforme à l'invention que l'on vient  The device according to the invention which we have just

de décrire en référence aux figures 1 à'4, présente, par rap-  to describe with reference to FIGS. 1 to 4, present, with respect to

* port aux dispositifs connus qui font appel à -la simple mesure de la résistance d'isolement des fils de test, les avantages suivants il convient aussi bien à la surveillance des câbles sous* port to known devices which use -a simple measurement of the insulation resistance of the test leads, the following advantages it is equally suitable for monitoring cables under

gaine plastique avec fils à isolant plastique qu'à la surveil-  plastic sheath with plastic insulated wires only for monitoring

lance des câbles sous gaine plomb à isolant-papier, launches cables under lead sheath with paper insulator,

- il permet de déceler instantanément (par l'ahrme acousti- - it makes it possible to detect instantly (by the acoustic alarm-

que 50 et par les voyants 43) tout câble dans lequel un raccord  than 50 and through the LEDs 43) any cable in which a fitting

devient humide et (au moyen de l'organe d'affichage 60) d'affi- becomes wet and (by means of the display member 60)

cher immédiatement le numéro de ce raccord. -  immediately find the number of this fitting. -

Par contre, il nécessite un soin particulier dans la connexion des spires de détection d'humidité des raccords. Une erreur. de connexion provoque une erreur d'identification du raccord. En outre, le nombre de fils de test doit être d'autant plus élevé que le nombre de raccords dans un même câble est élevé. Ledit dispositif présente aussi un inconvénient de principe. Si deux raccords d'un même câble sont-simultanément  On the other hand, it requires special care in the connection of the humidity detection turns of the fittings. A mistake. connection causes a connection identification error. In addition, the higher the number of test leads in the same cable, the higher the number of test leads. Said device also has a disadvantage in principle. If two connections of the same cable are simultaneously

1 224814621 22481462

- 12 -- 12 -

mouillés au moment de l'opération d'affichage du numéro de rac-  wet when the gear number is displayed

cord, il se produit une sommation logique des bits des fils de test affectés par le défaut et l'affichage ne correspond ni à l'un ni à l'autre des raccords défectueux. Cet inconvénient est plus théorique que pratique car il est extrêmement rare  cord, a logical summation of the bits of the test leads affected by the fault occurs and the display does not correspond to either of the faulty connections. This drawback is more theoretical than practical because it is extremely rare

que deux raccords d'un même câble s'humidifient au même ins-  that two fittings of the same cable get wet at the same ins-

tant, même en cas d'immersion complète d'une grande longueur  so much, even in the event of complete immersion of a great length

de câble.of cable.

L'invention fournit cependant un moyen d'éviter tout risque de "masquage" réciproque de deux raccords mouillés en permettant d'explorer systématiquement et à cadence rapide The invention does, however, provide a means of avoiding any risk of reciprocal "masking" of two wet fittings by allowing systematic and rapid exploration

tous les câbles rattachés à la baie. Ce moyen consiste à com-  all cables attached to the rack. This means consists of

mander séquentiellement les ouvertures des portes analogiques 40. La figure 5 montre un exemple de réalisation d'une telle commande séquentielle permettant le sondage systématique d'un  sequentially order the openings of the analog doors 40. FIG. 5 shows an example of embodiment of such a sequential control allowing the systematic probing of a

grand nombre de câbles.large number of cables.

On considère la figure 5. On reconnait les sélec-  We consider figure 5. We recognize the selections

teurs (portes OU analogiques) 20 de la figure 3, les entrées -  teurs (doors OR analog) 20 of Figure 3, the inputs -

de fils de test 202 de ces portes (une porte par câble surveil- of test wires 202 of these doors (one door per cable monitors

lé) et les sorties desdites portes connectées aux entrées du  lé) and the outputs of said doors connected to the inputs of the

dispositif 60 d'affichage de numéro de raccord. connection number display device 60.

L'ouverture des portes 20-est réalisée séquentielle-  The doors 20-are opened sequentially-

ment au moyen de compteurs binaires et de démultiplexeurs. Les valeurs numériques ci-après sont données à titre d'exemple. Le ment by means of binary counters and demultiplexers. The numerical values below are given by way of example. The

compteur 320 à 4 bits, dit compteur primaire, commande 1e dé-  4-bit counter 320, called primary counter, command 1st de-

multiplexeur 325 à 10 sorties dit démultiplexeur primaire.  multiplexer 325 with 10 outputs called primary demultiplexer.

Chaque sortie du démultiplexeur 325 est connectée à l'entrée de signal d'un démultiplexeur 335 dit démultiplexeur secondaire, lui aussi à 16 sorties.-La validation successive des 16 sorties de chaque démultiplexeur secondaire 335 est obtenue au moyen d'un compteur binaire 330 à 4 bits. Chaque sortie de chaque  Each output of the demultiplexer 325 is connected to the signal input of a demultiplexer 335 called secondary demultiplexer, also with 16 outputs. -The successive validation of the 16 outputs of each secondary demultiplexer 335 is obtained by means of a binary counter 330 at 4 bits. Each exit from each

- démultiplexeur secondaire 335 est connectée.à l'entrée de com-  - secondary demultiplexer 335 is connected to the input of

mande de l'une des portes OU analogiques 20.  command from one of the analog OR gates 20.

Les compteurs secondaires 330 sont synchronisés au  The secondary counters 330 are synchronized with the

moyen d'une base de temps 340-par l'intermédiaire de leurs en- through a 340-time base through their

trées S. Quant à l'entrée S du compteur secondaire 320, elle reçoit son signal de synchronisation de la base de temps 340  very S. The input S of the secondary counter 320 receives its synchronization signal from the time base 340

par l'intermédiaire d'un diviseur par 16 repéré 345. -  via a divider by 16 marked 345. -

- 13 -- 13 -

On voit que la commande séquentielle que l'on vient de décrire permet l'ouverture séquentielle de 256 portes 20 et par conséquent la connexion séquentielle des fils de test de 256 câbles vers le dispositif d'affichage 60. On rappelle que celui-ci n'affiche un numéro de raccord (de 1 à 63) que si  We see that the sequential control that we have just described allows the sequential opening of 256 doors 20 and consequently the sequential connection of the test wires of 256 cables to the display device 60. It will be recalled that this n '' displays a fitting number (from 1 to 63) only if

ce raccord est "mouillé". Du fait que le nombre de câbles ef-  this fitting is "wet". Because the number of cables is

fectivement surveillés peut être inférieur à 256, il est né- fectively monitored may be less than 256, it is born

cessaire de prévoir un circuit de remise à zéro 350. Celui-ci  stop providing a reset circuit 350. This one

*conserve dans une mémoire le nombre de câbles surveillés in-  * keeps in memory the number of cables monitored

troduit par exemple au moyen de roues codeuses. Chaque fois que le nombre d'impulsions délivrées par la base de temps 340 devient éga1. à ce nombre de câbles, le circuit 350 délivre un signal de remise à zéro aux entrées RAZ du compteur 320 et des  produced for example by means of coding wheels. Each time the number of pulses delivered by the time base 340 becomes equal. at this number of cables, the circuit 350 delivers a reset signal to the reset inputs of the counter 320 and of the

compteurs 330.330 meters.

Le signal de synchronisation de la base de temps 340 est également délivréaux entrées de synchronisation S d'une  The synchronization signal of the time base 340 is also supplied to the synchronization inputs S of a

batterie de trois compteurs à décades 360 dont les sorties com- battery of three 360 decade counters whose outputs include

mandent d'une part un afficheur de numéro de câble 370 et d'au- on the one hand, a cable number display 370 and other

tre part un organe 375 qui peut être une mémoire de masse ou une imprimante. La mise en service de-cet organe est commandée  be part of an organ 375 which can be a mass memory or a printer. The commissioning of this organ is ordered

par l'intermédiaire d'une porte logique OU 380 dont les en- via an OR 380 logic gate, the

trées sont respectivement connectées aux fils de sortie 206 communs aux portes analogiques 20, de telle sorte que ledit organe 375 n'affiche ou n'enregistre un numéro de câble que  trées are respectively connected to the output wires 206 common to the analog doors 20, so that said member 375 does not display or record a cable number that

lorsque le dispositif 60 affiche un numéro de raccord. L'en-  when the device 60 displays a connection number. The en

trée de commande d'un dispositif d'alarme acoustique 50 (voir figure 3) est également connectée à la sortie de la porte control port of an acoustic alarm device 50 (see figure 3) is also connected to the door output

OU 360.OR 360.

On a mentionné au début de la présente description  We mentioned at the beginning of this description

les inconvénients majeurs du procédé d'identification d'un rac-  the major drawbacks of the process of identifying a rac-

cord défectueux au moyen de la mesure de la résistance ohmique d'isolement de fils choisis comme fils de test, à savoir: - que ce procédé est inapplicable aux câbles sous isolement plastique, - que même avec les câbles sous gaine plomb avec isolant au  defective cord by means of the measurement of the ohmic insulation resistance of wires chosen as test wires, namely: - that this process cannot be applied to cables with plastic insulation, - that even with cables in lead sheath with insulation

papier, l'identification n'est guère possible. paper, identification is hardly possible.

La mise en place dans les manchons des raccords de détecteurs d'humidité tels que les spires 151 (voir fig.1 et 2) r  The installation in the sleeves of the humidity detector fittings such as the coils 151 (see fig. 1 and 2) r

- 14 -- 14 -

permet d'éviter le deuxième inconvénient mais non le premier.  avoids the second disadvantage but not the first.

L'invention permet, dans une deuxième forme de réalisation,  The invention allows, in a second embodiment,

d'éviter aussi ce premier inconvénient et par conséquen-t d'i-  to also avoid this first drawback and consequently to

dentifier un raccord mouillé par mesure de la résistarce de boucle entre seulement deux fils de test. Elle met en oeuvre  dentify a wet fitting by measuring the loop resistance between only two test wires. It implements

à cet effet dans chaque raccord un détecteur d'humidité pro- for this purpose in each connection a humidity detector pro-

voquant un court-circuit franc entre ces deux fils de test  voicing a clear short circuit between these two test leads

dans ledit raccord lorsque l'humidité y a pénétré.  in said fitting when moisture has entered it.

On considère à cet effet les figures 5 et 6. La fi-  For this purpose, we consider Figures 5 and 6. The figure

gure 5 est volontairement incomplète pour faciliter son examen. gure 5 is voluntarily incomplete to facilitate its examination.

On reconnait dans ces deux figures: - les extrémités de gaines 105 et 106 des tronçons de cêble 101 et 102, - les conducteurs 101 et 103 et les connecteurs 104, - le manchon extérieur 11, - deux spires 151;  These two figures recognize: - the ends of sheaths 105 and 106 of the cable sections 101 and 102, - the conductors 101 and 103 and the connectors 104, - the outer sleeve 11, - two turns 151;

- enfin la nappe 16 des fils de connexion 161.  finally, the ply 16 of the connection wires 161.

A l'intérieur de chaque manchon 11 de raccord 10, on trouve en outre un micro-relais étanche 17 du genre dit en anglais "REED" et en français "ILS" (à interrupteur à lames souples). Du fait que chaque raccord est identifié par mesure de la résistance de boucle et non plus par codage, il n'existe plus dans chaque raccord que deux spires de détection 151, deux fils de test a et b communs à tous les raccords et le fil 0. L'une des spires 151 est connectée au fil 0. L'autre  Inside each coupling sleeve 11, there is also a sealed micro-relay 17 of the type known in English as "REED" and in French "ILS" (with switch with flexible blades). Because each connection is identified by measuring the loop resistance and no longer by coding, there is no longer in each connection that two detection turns 151, two test wires a and b common to all the connections and the wire 0. One of the coils 151 is connected to wire 0. The other

spire 151 est connectée à l'une des extrémités du bobinage de-  coil 151 is connected to one end of the winding

commande 171 du relais ILS 17. L'autre extrémité de ce bobi- command 171 of relay ILS 17. The other end of this coil

nage est connectée au fil de test a. Quant aux deux lames 172 du relais 17, elles sont respectivement connectées aux fils de test a et b. Le relais 17 est du genre à contacts ouverts au repos. Il demeure donc ouvert tant que la résistance de contact des spires 151 demeure élevée. Lorsque ces spires swim is connected to the test lead a. As for the two blades 172 of the relay 17, they are respectively connected to the test wires a and b. Relay 17 is of the open contact type at rest. It therefore remains open as long as the contact resistance of the turns 151 remains high. When these turns

sont mouillées, la chute de leur résistance de contact provo-  are wet, the fall in their contact resistance provo-

que le passage d'un courant dans le bobinage 171 et la ferme- that the passage of a current through the winding 171 and the

+ure du relais. Les fils a et b sont donc mis en court-circuit dans le raccord incriminé. Celui-ci est ais ment identifiable par la résistance de boucle mesurée au moyen d'un ohmètre 70  + ure of the relay. The wires a and b are therefore short-circuited in the offending connector. This is easily identifiable by the loop resistance measured by means of an ohmeter 70

logé au central. Il est facile, au moyen de circuits analogi-  housed centrally. It is easy, by means of analog circuits

ques et numériques BO de convertir directement cette résistance -:  ques and numerical BO to directly convert this resistance -:

- 15 -- 15 -

de boucle en numéro d'identification de raccord-. Ce système présente, par rapport au premier système-décrit en référence aux figures 1 à 5, l'avantage de ne nécessiter que trois fils  loop in connection identification number. This system has, compared to the first system-described with reference to Figures 1 to 5, the advantage of requiring only three wires

de mesure communs à tous les raccords et seulement deux spi-  common to all fittings and only two spi-

res de détection connectées de façon identique dans tous-les raccords. Son inconvénient est qu'il ne peut détecter à la fois dans un câble qu'un seul raccord défectueux, à savoir celui qui est le plus proche de la baie de surveillance. Mais detection res connected identically in all fittings. The disadvantage is that it can only detect one faulty connection in a cable at a time, ie the one closest to the monitoring bay. But

cet inconvénient est facilement évité en procédant à une ex- this drawback is easily avoided by carrying out an ex-

ploration séquentielle au moyen d'un dispositif de commande sequential ploration by means of a control device

analogue à celui déjà décrit en référence à la figure 5.  similar to that already described with reference to FIG. 5.

L'utilisation d'un relais ILS n'est pas, en prin-  The use of an ILS relay is not primarily

cipe, le seul moyen d'obtenir un court-circuit dans un rac-  cipe, the only way to get a short circuit in a rac-

cord "mouillé". On pourrait par exemple lui substituer un re- "wet" cord. We could for example substitute a

lais à semiconducteur tel qu'un simple transistor connecté  semiconductor lead such as a simple connected transistor

de telle sorte qu'il soit débloqué par la chute de la résis- so that it is released by the drop in resistance

tance de contact entre les deux spires de détection 151.  tance of contact between the two detection turns 151.

Cependant le relais ILS présente par rapport à un relais à semiconducteur les avantages suivants: - sa résistance de contact à la fermeture est nulle, However, the ILS relay has the following advantages over a semiconductor relay: - its contact resistance on closing is zero,

- il ne consomme aucun courant au repos.  - it consumes no current at rest.

- 16 -- 16 -

Claims (11)

REVENDICATIONS.CLAIMS. 1.- Système de surveillance pour un réseau de câbles  1.- Monitoring system for a network of cables téléphoniques multifils sous gaine, chaque câble étant consti-  sheathed multi-wire telephones, each cable being made up tué par une succession de tronçons de câble multifils réunis  killed by a succession of sections of multi-wire cable joined together par des raccords dont chacun comporte, dans un manchon étan- by fittings, each of which comprises, in a watertight sleeve che joignant les extrémités de gaine de deux tronçons de câ- ble, une pluralité de connecteurs connectant deux à deux les fils de ces deux tronçons de câble, caractérisé en ce qu'il comprend: - à l'intérieur du manchon (11) de chaque raccord (10) un détecteur d'humidité (15) connecté entre d'une part un fil de réserve déterminé (c'est-à-dire u-n fil déterminé-non affecté che joining the ends of the sheath of two sections of cable, a plurality of connectors connecting two by two the wires of these two sections of cable, characterized in that it comprises: - inside the sleeve (11) of each connection (10) a humidity detector (15) connected between on the one hand a determined reserve wire (that is to say a determined-unaffected wire à l'exploitation) du câble, ce fil (0) étant choisi comme ré-  during operation) of the cable, this wire (0) being chosen as férence de potentiel et étant dit "fil omnibus'" et d'autre  potential reference and being said "omnibus wire" and other part I à n fils de réserve dits "fils de test", ledit détec- part I to n reserve wires known as "test wires", said detector teur provoquant une chute de la résistance de contact entre -  tor causing a drop in contact resistance between - le fil omnibus et le ou les fils de test lorsque l'humidité a pénétré à l'intérieur du manchon, "- dans une station de surveillance, des moyens (60) au (70) the omnibus wire and the test wire or wires when moisture has penetrated inside the sleeve, "- in a monitoring station, means (60) to (70) d'identifier ledit raccord par la détection d'au moins un pa--  identify said fitting by detecting at least one pa-- ramètre caractérisant l'état électrique d'au moins un fil de test. 2.Système de surveillance selon la revendication 1, caractérisé en ce que la station de surveillance comporte en outre des moyens (20) de connecter tour à tour lesdits moyens d'identification de raccord aux fils de test de chacun des rameter characterizing the electrical state of at least one test wire. 2. Monitoring system according to claim 1, characterized in that the monitoring station further comprises means (20) for connecting in turn said connection identification means to the test leads of each of the câbles du réseau surveillé.network cables monitored. 3.- Système de surveillance selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens de connexion sont des  3.- surveillance system according to claim 2, characterized in that said connection means are moyens automatiques.automatic means. 4.- Sys.tème de surveillance selon la revendication 1 ou la revendication2, caractérisé en ce que la station de surveillance comporte en outre des moyens(43) ou (360,370) pour identifier un câble lorsque l'un de ses raccords est identifié. 5.- Système de surveillance selon la revendication 2, 4. A monitoring system according to claim 1 or claim 2, characterized in that the monitoring station further comprises means (43) or (360,370) for identifying a cable when one of its connections is identified. 5. Monitoring system according to claim 2, 3 ou 4, caractérisé en ce que 'la station de surveillance com- 3 or 4, characterized in that 'the monitoring station comprises porte en outre des moyens (50} d'émettre un signal d'alarme  further carries means (50} for issuing an alarm signal au moment o ledit câble est identifié.  when said cable is identified. - 17 -- 17 - 6.- Système-de surveillance selon l'une quelconque des  6.- Monitoring system according to any one of revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le détecteur d'hu-  claims 1 to 5, characterized in that the humidity sensor midité (15) de chaque raccord comporte au moins deux tronçons de conducteurs isolés (151) respectivement connectés au fil omnibus et à un fil de test, ces deux tronçons de conducteurs étant au contact l!un de l'autre et leur isolant étant tel que sa résistance d'isolement décroît sensiblement lorsqu'il  midity (15) of each connector comprises at least two sections of insulated conductors (151) respectively connected to the bus wire and to a test wire, these two sections of conductors being in contact with each other and their insulator being such that its insulation resistance decreases appreciably when est humide.is wet. 7.- Système de surveillance selon la revendication 6, caractérisé en ce que lesdits tronçons de conducteurs sont  7. A monitoring system according to claim 6, characterized in that said sections of conductors are des spires entourant les fils du câble. turns surrounding the cable wires. B.- Système de surveillance selon la revendication 6 ou la revendication 7, caractérisé en ce que le détecteur d' humidité de chaque raccord comporte de 2 à (n+l) tronçons de B.- Monitoring system according to claim 6 or claim 7, characterized in that the humidity detector of each connection comprises from 2 to (n + l) sections of conducteurs isolés (151) dont l'un est connecté au fil omni-  insulated conductors (151), one of which is connected to the omni- bus et dont les autres sont connectés à autant de fils de test et en ce que, dans la station de surveillance, les moyens buses and the others of which are connected to as many test wires and in that, in the monitoring station, the means d'identification de raccord comprennent d'une part n détec- connection identification comprises on the one hand n detected teurs de tension (61) dont chacun est connecté à un fil de test déterminé du câble en cours de surveillance et délivre voltage testers (61) each of which is connected to a determined test wire of the cable being monitored and delivers un signal logique lorsque le potentiel dudit fil de test fran- a logic signal when the potential of said test wire crosses chit un seuil prédéterminé par suite de la pénétration d'humi- chit a predetermined threshold as a result of the penetration of humi- dité dans un raccord, d'autre part un codeur (63)-identifiant  dity in a fitting, on the other hand an encoder (63) -identifier ledit raccord par combinaison desdits signaux logiques.  said connection by combination of said logic signals. 9.- Système de surveillance selon la revendication 2 et selon la revendication 8, caractérisé en ce que les moyens (20) de connecter tour à tour les moyens d'identification de raccord aux câbles du réseau surveillé sont des portes OU analogiques dont chacune a ses entrées connectées directement 9. A monitoring system according to claim 2 and according to claim 8, characterized in that the means (20) for connecting in turn the identification means for connection to the cables of the monitored network are analog OR gates each of which its inputs connected directly aux fils de test de l'un des câbles.  to the test leads of one of the cables. 10.- Système de surveillance selon l'une quelconque des  10.- Monitoring system according to any one of revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le détecteur d'hu-  claims 1 to 5, characterized in that the humidity sensor midité de chaque-raccord comporte des moyens (17,15.1) de pro-  midity of each connection comprises means (17,15.1) of pro- voquer un court-circuit franc entre deux fils de test communs à tous les tronçons de câble et en ce que lesdits moyens de  evoke a short circuit between two test wires common to all sections of cable and in that said means caractérisation de raccord comprennent des moyens (70) de me-  connection characterization comprise means (70) for measuring surer la résistance de boucle de ces deux fils de test. -  check the loop resistance of these two test leads. - - 1 8 -- 1 8 - 11.- Système de surveillance selon la revendication 10  11.- surveillance system according to claim 10 d'une part et les revendications 6 ou 7 d'autre part caracté-  on the one hand and claims 6 or 7 on the other hand character- risé en ce que lesdits moyens comportent un relais (17) dont les bornes de commande sont respectivement connectées au fil omnibus et à l'un des fils de test et dont les bornes de con- tact sont respectivement connectées audit fil de test et à  rized in that said means comprise a relay (17) whose control terminals are respectively connected to the bus wire and to one of the test wires and whose contact terminals are respectively connected to said test wire and to l'autre fil de test.the other test lead. 12.- Système de surveillance selon la revendication 10, caractérisé en ce que le relais (17) est un relais du genre 12.- monitoring system according to claim 10, characterized in that the relay (17) is a relay of the kind I.L.S.THEY. 13.- Système de surveillance selon l'une quelconque des 13.- Monitoring system according to any one of revendications 1 à 12, caractérisé en ce que chaque raccord  Claims 1 to 12, characterized in that each connection (10) comporte, outre le manchon isolant étanche (11), un man-  (10) comprises, in addition to the waterproof insulating sleeve (11), a man- chon isolant étanche supplémentaire (16) logé à l'intérieur dudit manchon (11) et joignant également les extrémités des additional waterproof insulating cap (16) housed inside said sleeve (11) and also joining the ends of the gaines des tronçons de câble.cable section sheaths. 14.- Système de surveillance selon la revendication 13, caractérisé en ce que le détecteur d'humidité (15) est logé  14.- Monitoring system according to claim 13, characterized in that the humidity detector (15) is housed entre les deux manchons (11) et (16). between the two sleeves (11) and (16).
FR8009670A 1980-04-29 1980-04-29 Monitoring system for multiwire telephone cable connections - employs optical detectors selected by gates to provide audible and visible alarms for differentiating between damp and faulty wires Granted FR2481462A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8009670A FR2481462A1 (en) 1980-04-29 1980-04-29 Monitoring system for multiwire telephone cable connections - employs optical detectors selected by gates to provide audible and visible alarms for differentiating between damp and faulty wires

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8009670A FR2481462A1 (en) 1980-04-29 1980-04-29 Monitoring system for multiwire telephone cable connections - employs optical detectors selected by gates to provide audible and visible alarms for differentiating between damp and faulty wires

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2481462A1 true FR2481462A1 (en) 1981-10-30
FR2481462B1 FR2481462B1 (en) 1983-06-17

Family

ID=9241488

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8009670A Granted FR2481462A1 (en) 1980-04-29 1980-04-29 Monitoring system for multiwire telephone cable connections - employs optical detectors selected by gates to provide audible and visible alarms for differentiating between damp and faulty wires

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2481462A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2629211A1 (en) * 1988-03-22 1989-09-29 Barthes Robert Method and device for detecting a defect in sealing, particularly in a multiple-pair cable

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1290985B (en) * 1967-04-28 1969-03-20 Siemens Ag Arrangement for monitoring the penetration of moisture into telecommunication cables

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1290985B (en) * 1967-04-28 1969-03-20 Siemens Ag Arrangement for monitoring the penetration of moisture into telecommunication cables

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2629211A1 (en) * 1988-03-22 1989-09-29 Barthes Robert Method and device for detecting a defect in sealing, particularly in a multiple-pair cable

Also Published As

Publication number Publication date
FR2481462B1 (en) 1983-06-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2344241C (en) Method and device for locating an insulation fault in an electric cable
FR3019303B1 (en) DEVICE FOR MEASURING AT LEAST ONE PHYSICAL SIZE OF AN ELECTRICAL INSTALLATION
EP2648008B1 (en) Insulation monitoring system for secured electric power system
EP2976819A1 (en) Device for protecting power grids
EP3707521A1 (en) Method for detecting the state of an electronic protective appliance in an electrical facility and detection device implementing said method
EP0797101B1 (en) Process and apparatus for detecting a screening fault in a screened cable
FR2481462A1 (en) Monitoring system for multiwire telephone cable connections - employs optical detectors selected by gates to provide audible and visible alarms for differentiating between damp and faulty wires
EP2994920A1 (en) Overlayer intended to cover an object, in particular a cable, in order to detect and/or locate a fault on the surface of same
CA2060935C (en) Performance evaluation system for electric filter
EP0454578A1 (en) Process of testing the efficiency of the electromagnetic screening of a conductor, and appliance therefor
FR2974419A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING AND LOCATING DEFECTS IN A CHAIN OF PHOTOVOLTAIC PANELS
EP3679382B1 (en) Device for monitoring the insulation and continuity of at least one electric cable and associated monitoring method
FR2804213A1 (en) Telecommunications outer metallic cable screen electrical break determination having two current different frequencies injected and amplitude measurement points taken/capacitive change across earth found.
WO2002048724A1 (en) System for detecting failure of a cable in a tree-structure network
CA2080133A1 (en) Protection device for electrical equipment, machines and installations
WO1991000990A1 (en) Device to control the water-tightness of a cable network with a metal sheath
EP0866326B1 (en) Installation for the detection and localisation of liquid leaks
FR2694151A1 (en) Method and apparatus for subscriber loop test
EP0964256A1 (en) Method and device for locating short circuits in a bus of a multiplexed network for information transmission
EP4334753A1 (en) Device for measuring a received radiation dose through reflectometry or transferometry
FR3017957A1 (en) CURRENT AND VOLTAGE MODULE AND CURRENT MONITORING AND VOLTAGE MONITORING METHODS IN POWER DISTRIBUTION NETWORKS
FR2747198A1 (en) Device for detection of serial faults in electric installations
FR3097970A1 (en) Electrical architecture with a monitoring system of at least one electrical connection of an electrical network, vehicle and process
FR2717336A1 (en) Transmission cable test apparatus e.g. for telephone
FR2480944A1 (en) Insulation fault detector - includes current sensitive transistor switch short circuiting line at position of insulation breakdown to facilitate location of fault

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse