FR2475942A1 - Water purifier using germicidal radiation from ultraviolet tubes - has motorised wiper blades to clean tubes and reflective surface - Google Patents
Water purifier using germicidal radiation from ultraviolet tubes - has motorised wiper blades to clean tubes and reflective surface Download PDFInfo
- Publication number
- FR2475942A1 FR2475942A1 FR8003360A FR8003360A FR2475942A1 FR 2475942 A1 FR2475942 A1 FR 2475942A1 FR 8003360 A FR8003360 A FR 8003360A FR 8003360 A FR8003360 A FR 8003360A FR 2475942 A1 FR2475942 A1 FR 2475942A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- cleaning device
- seal
- source
- scraper
- scraper seal
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000005855 radiation Effects 0.000 title claims description 13
- 230000002070 germicidal effect Effects 0.000 title claims description 12
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 title abstract description 13
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 claims description 26
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 13
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 12
- 238000000746 purification Methods 0.000 description 7
- 230000000249 desinfective effect Effects 0.000 description 3
- 230000002421 anti-septic effect Effects 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 244000005700 microbiome Species 0.000 description 2
- 238000003801 milling Methods 0.000 description 2
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 description 2
- 239000010014 Mentat Substances 0.000 description 1
- 230000004308 accommodation Effects 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 1
- 230000009849 deactivation Effects 0.000 description 1
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 1
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 1
- 210000004907 gland Anatomy 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000000737 periodic effect Effects 0.000 description 1
- 238000007790 scraping Methods 0.000 description 1
- 230000001954 sterilising effect Effects 0.000 description 1
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 description 1
- 238000002211 ultraviolet spectrum Methods 0.000 description 1
- 239000002351 wastewater Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
- C02F1/30—Treatment of water, waste water, or sewage by irradiation
- C02F1/32—Treatment of water, waste water, or sewage by irradiation with ultraviolet light
- C02F1/325—Irradiation devices or lamp constructions
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B1/00—Cleaning by methods involving the use of tools
- B08B1/10—Cleaning by methods involving the use of tools characterised by the type of cleaning tool
- B08B1/16—Rigid blades, e.g. scrapers; Flexible blades, e.g. wipers
- B08B1/165—Scrapers
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F2201/00—Apparatus for treatment of water, waste water or sewage
- C02F2201/32—Details relating to UV-irradiation devices
- C02F2201/324—Lamp cleaning installations, e.g. brushes
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Toxicology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Environmental & Geological Engineering (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Physical Water Treatments (AREA)
- Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
Abstract
Description
La présente invention a pour objet un appareil de purificaticn des fluides par rayonnement germicides et concerne plus particulièrement un dispositif automatique de nettoyage d'un tel appareil. Elle est applicable, notamment, dans les appareils de désinfection des eaux par les rayonnements ultraviolets. The present invention relates to an apparatus for purifying fluids by germicidal radiation and relates more particularly to an automatic device for cleaning such an apparatus. It is applicable, in particular, in devices for disinfecting water by ultraviolet radiation.
On sait que l'énergie rayonnante située dans le spectre ultraviolet possède une action antiseptique marquée. On a donc souvent utilisé des lampes émettant des rayonnements ultraviolets pour purifier ou stériliser des gaz ou des liquides. Ces lampes émettent une forte concentration de rayons ultraviolets situés dans l. gamme 25C0-2700 A, c'est-àaire dans la gamme produisant une action antiseptique. We know that the radiant energy located in the ultraviolet spectrum has a marked antiseptic action. Lamps emitting ultraviolet radiation have therefore often been used to purify or sterilize gases or liquids. These lamps emit a high concentration of ultraviolet rays located in the. range 25C0-2700 A, that is to say in the range producing an antiseptic action.
Dans des dispositifs de désinfection des fluides de type connu, le fluide arrive directement et latéralement dans une chambre généralement cylindrique traverséelcngitudinalement par les générateurs de rayons germicides. Ces générateurs sont des lampes tubulaires contenues dans des gaines également tubulaires en verre spécial perméable aux rayons germicides, destinées à éviter les échanges de température entre le fluide et les générateurs. In devices for disinfecting fluids of known type, the fluid arrives directly and laterally in a generally cylindrical chamber traversed elcngitudinally by the germicidal ray generators. These generators are tubular lamps contained in also tubular sheaths in special glass permeable to germicidal rays, intended to avoid temperature exchanges between the fluid and the generators.
La destruction ou la stérilisation des micro-organismes dans le fluide étant fonction de la quantité d'énergie du rayonnement germicide reçue par les micro-organismes, on comprend l'intérêt d'intensifier le rayonnement réfléchi en faisant parcourir audit rayonnement la plus grande distance possible dans le fluide. l cette fin, la paroi interne de la chambre est soigneusement polie et/ou revetue d'une couche réfléchissant le rayonnement qui l'atteint. Pour que ce type d'appareil conserve toute son efficacité les gaines contenant les lampes ainsi que la paroi interne de le chambre ne doivent pas entre recouvertes d'un dépôt opaque au rayonnement. Il est donc nécessaire de procéder périodiquement à la mise hors-service de l'appareil afin de procéder au nettoyage de la paroi interne de la chambre et de la surface extérieure des gaines. The destruction or sterilization of microorganisms in the fluid being a function of the amount of energy of the germicidal radiation received by the microorganisms, one understands the advantage of intensifying the reflected radiation by making travel to said radiation the greatest distance possible in the fluid. l for this purpose, the internal wall of the chamber is carefully polished and / or coated with a layer reflecting the radiation which reaches it. In order for this type of device to retain all its efficiency, the sheaths containing the lamps as well as the internal wall of the chamber must not be covered with a deposit opaque to radiation. It is therefore necessary to periodically deactivate the appliance in order to clean the internal wall of the chamber and the external surface of the ducts.
Dans les appareils de type connu, des dispositifs sont prévus pour faciliter ce démontage. Un tel dispositif est décrit notamment dans le brevet français nO 75 11937. Il consiste essentiellement en un support de gaines constitué par deux flasques parallèles naintenus à l'écartement désiré par une entretoise centrale. Ce support peut etre démonté et retiré d'un seul bloc de la chambre de traitement après la déconnexion des lampes de la source d'alimentation électrique. In devices of known type, devices are provided to facilitate this disassembly. Such a device is described in particular in French patent No. 75 11937. It essentially consists of a sheath support constituted by two parallel flanges kept at the desired spacing by a central spacer. This support can be disassembled and removed in one piece from the treatment chamber after disconnecting the lamps from the power supply.
La fréquence du nettoyage varie suivant la nature du fluide. The frequency of cleaning varies according to the nature of the fluid.
En principe, lorsque ces appareils sont utilisés pour la désinfect on des eaux, la turbidité de celles-ci restant faible (moins de 50 gouttes de mastic) un nettoyage mensuel ou même trimestriel est suffisant. Il n'en est pas de même lorsque la turbidité augmente (cas des eaux résiduaires) : un dépôt peut se faire très rapidement et il devient indispensable de procéder fréquemment, voire quotidiennement, au nettoyage de l'appareil. Il en résulte une indispcnibilité fréquente de l'appareil. Cette indisponibilité est souvent inacceptable, notamment lorsqu'il s'agit d'appareils dquipant les stations d'épuration publiques. D'autre part, ces stations sont généralement équipées d'appareils à grands débits comportant chacun un grand nombre de lampes qui rendent le nettoyage à la fois délicat et pénible.In principle, when these devices are used for disinfecting water, the turbidity of the water remaining low (less than 50 drops of putty) a monthly or even quarterly cleaning is sufficient. It is not the same when the turbidity increases (case of waste water): a deposit can be made very quickly and it becomes essential to frequently, or even daily, clean the device. This results in frequent unavailability of the device. This unavailability is often unacceptable, especially when it comes to equipment fitted to public treatment plants. On the other hand, these stations are generally equipped with high-speed devices each comprising a large number of lamps which make cleaning both delicate and painful.
La présente invention a pour objet un dispositif automatique de nettoyage permettant de pallier ces inconvénients. Ce dispositif est caractérisé par le fait qu'il comprend notamment un plateau porte-joints comportant un joint racleur associé à chaque lampe ainsi qu'un joint racleur périphérique amené en contact frottant avec la paroi interne de la chambre de traitement. Le joint racleur associé à chaque lampe est flottant et guidé. Il est dimensionné de façon à assurer un serrage autour de la lampe associée d'environ 0,8 mmLe joint périphérique est monté serré. Il est surdimensionné de façon à être toujours en parapluie. The present invention relates to an automatic cleaning device which overcomes these drawbacks. This device is characterized in that it comprises in particular a seal carrier plate comprising a scraper seal associated with each lamp as well as a peripheral scraper seal brought into rubbing contact with the internal wall of the treatment chamber. The scraper seal associated with each lamp is floating and guided. It is dimensioned so as to ensure a tightening around the associated lamp of approximately 0.8 mm. The peripheral seal is mounted tight. It is oversized so as to always be an umbrella.
Les différents objets et caractéristiques de l'invention vont maintenant être détaillés dans la description qui va suivre, donnée à titre d'exemple non limitatif, en se reportant aux figures annexées qui représentent
- La fiwrc t, un vue en coupe simplifiée d'un appareil de purification des fluides par rayonnements germicides de type connu équipé d'un dispositif de nettoyage automatique à moyens de translation extérieurs réalisé conformément à la présente invention
- La figure 2, une vue en coupe simplifiée d'un appareil de purification des fluides par rayonnements germicides de type connu équipé d'un dispositif de nettoyage automatique à moyens de translation intérieurs réalisé conformément à la présente invention
- La figure 3, une vue de dessus de la plaque supérieure du plateau-porte joints 9 de la figure 1
- La figure 4, une vue en coupe selon l'axe AA' de la plaque de la figure 3
- La figure 5, une vue de dessus de la plaque inférieure du plateau porte-joints 9 de la figure 1
- La figure 6, une vue en coupe selon l'axe BB' de la plaque de la figure 5. The various objects and characteristics of the invention will now be detailed in the description which follows, given by way of nonlimiting example, with reference to the appended figures which represent
- The fiwrc t, a simplified sectional view of a device for purifying fluids by germicidal radiations of known type equipped with an automatic cleaning device with external translation means produced in accordance with the present invention
- Figure 2, a simplified sectional view of a device for purifying fluids by germicidal radiation of known type equipped with an automatic cleaning device with internal translation means produced in accordance with the present invention
- Figure 3, a top view of the upper plate of the seal carrier plate 9 of Figure 1
- Figure 4, a sectional view along the axis AA 'of the plate of Figure 3
- Figure 5, a top view of the lower plate of the seal carrier plate 9 of Figure 1
- Figure 6, a sectional view along the axis BB 'of the plate of Figure 5.
Cn décrira tout d'abord, en se reportant à la figure 1, un appareil de purification des fluides (de l'eau, par exemple) par rayonnements germicides de type connu équipé d'un dispositif de nettoyage autonatique à moyens de translation extérieurs réalisé confor mément à la présente invention. Cn will firstly describe, with reference to FIG. 1, a device for purifying fluids (water, for example) by germicidal radiations of known type equipped with an autonatic cleaning device with external translation means produced in accordance with the present invention.
Sur la figure 1, un appareil de purification est représenté monté verticalement et comprenant notamment un orifice d'entrée 1 destiné à être raccordé à une canalisation d'arrivée d'eau brute non représentée, n orifice de sortie 2 devant être raccordé à une canalisation d'eau traitée non représentée, et un corps de chambre cylindrique 3 dans lequel sont disposées des lampes émettrices de rayons germicides contenues dans des gaines transparentes 4. In FIG. 1, a purification device is shown mounted vertically and comprising in particular an inlet port 1 intended to be connected to a raw water inlet pipe not shown, n outlet outlet 2 having to be connected to a pipe treated water not shown, and a cylindrical chamber body 3 in which are placed germicidal ray emitting lamps contained in transparent sheaths 4.
Afin de clarifier le dessin on n'a représenté que deux gaines, mais on comprendra que l'appareil peut en comporter davantage. In order to clarify the drawing, only two sheaths have been shown, but it will be understood that the apparatus may include more.
Les gaines 4 sont fixées à leurs extrémités à l'aide de presse-étoupe, à Joint torique d'un modèle connu, dans des flasques 5 et 6. Le flasque inférieur 5 étant situé entre le corps de la chambre de traitement et l'orifice 1 d'entrée de l'eau brute, il est pourvu de trous 7 permettant le passage de l'eau à traiter. The sheaths 4 are fixed at their ends using an O-ring gland of a known model, in flanges 5 and 6. The lower flange 5 being located between the body of the treatment chamber and the opening 1 of raw water inlet, it is provided with holes 7 allowing the passage of the water to be treated.
Cet appareil de purification est un appareil de type connu. This purification device is a device of known type.
Une description plus complète en est donnée dans le brevet français n 75 11937 précédemment mentionne.A more complete description is given in the French patent n 75 11937 previously mentioned.
L'eau à traiter pénètre, à travers l'orifice d'entrée 1, dans la partie inférieure, puis, à travers les trous 7 pratiqués dans le flasque inférieur 2, dans le corps de la chambre 3. Elle est alors irradiée par le champ de rayons germicides (qui sont selon l'exemple @ choisi des rayons ultraviolets de 2537 A de longueur d'onde) émis par les lampes contenues dans les gaines 4 et réfléchis par la paroi interne ô de la chambre. Il convient de veiller à ce que la surface extérieure de ces gaines et cette paroi interne ne soient pas le s ère d'un dépôt opaque aux rayons ultraviolets et donc de procéder péricdi- quement au nettoyage de ces différentes parties. L'appareil décrit dans le brevet français précité est conçu de façon à rendre ce nettoyage ? us aisé que dans l'art antérieur. The water to be treated enters, through the inlet orifice 1, in the lower part, then, through the holes 7 made in the lower flange 2, into the body of the chamber 3. It is then irradiated by the field of germicidal rays (which are, according to the example @ chosen from ultraviolet rays of 2537 A wavelength) emitted by the lamps contained in the sheaths 4 and reflected by the internal wall ô of the chamber. Care should be taken to ensure that the external surface of these sheaths and this internal wall are not the site of an opaque deposit with ultraviolet rays and therefore to perform the periodic cleaning of these various parts. The device described in the aforementioned French patent is designed to make this cleaning? us easier than in the prior art.
Ce nettoyage est effectué manuellement et nécessite notamment la mise hors-ervioa de l'appareil, on ouverture par la partie supé meure et l'extraction de l'ensemble formé par les deux flasques 5 et n et les gaines 4 contenant les lampes émettrices. This cleaning is carried out manually and requires in particular the deactivation of the apparatus, opening by the upper part and extraction of the assembly formed by the two flanges 5 and n and the sheaths 4 containing the emitting lamps.
Les différentes opérations de nettoyage sont donc relativement longues et délicates. The various cleaning operations are therefore relatively long and delicate.
Ce dispositif ne peut donc donr.er satisfaction, en particulier lorsque l'eau à traiter est d'une turbidité telle que ces ope- rations de nettoyage doivent être effectuées fréquesent. This device cannot therefore give satisfaction, in particular when the water to be treated is of a turbidity such that these cleaning operations must be carried out frequently.
Pour pallier ces inconvénients l'invention prévoit un dispositif de nettoyage automatique que l'on va maintenant décrire. To overcome these drawbacks, the invention provides an automatic cleaning device which will now be described.
Ce dispositif comprend notamment un plateau 9 pouvant se déplacer parallèlement aux gaines 4 entre le flasque inférieur 5 et le flasque supérieur 6. Il est muni d'un joint racleur périphérique 10 utilisé pour le nettoyage de la paroi interne 8 de la chambre et d'un joint racleur 11 associé à chaque gaine 4. This device comprises in particular a plate 9 which can move parallel to the sheaths 4 between the lower flange 5 and the upper flange 6. It is provided with a peripheral scraper seal 10 used for cleaning the internal wall 8 of the chamber and a scraper seal 11 associated with each sheath 4.
Le joint racleur périphérique 10 est un joint serré à porte à-faut relativement important (15 mm environ) et dont le diamètre extérieur est notablement plus grand que le diamètre interne de la chambre de traitement 3. Il frotte donc sur toute la surface de la paroi interne 8 en prenant, selon le sens de déplacement du plateau 9 une forme concave ou convexe dite "en parapluie". Une telle disposition permet de s'affranchir des tolérances de centrage du plateau et des tolérances dimensionnelles de la paroli interne 8. The peripheral scraper seal 10 is a relatively large tight-fitting door seal (approximately 15 mm) and whose outside diameter is significantly larger than the internal diameter of the treatment chamber 3. It therefore rubs over the entire surface of the internal wall 8 taking, in the direction of movement of the plate 9 a concave or convex shape called "umbrella". Such an arrangement makes it possible to overcome the centering tolerances of the plate and the dimensional tolerances of the internal paroli 8.
Le joint racleur 11 associé à chaque gaine est un joint flottant guidé assurant un serrage de 0,8 mm environ sur la gaine. Le diamètre extérieur de ce joint est inférieur au diamètre de la cavité du plateau dans laquelle il est positionré. Il peut ainsi se déplacer latéralement. Le diamètre intérieur de ce joint est inférieur au diamètre extérieur de la gaine qu'il enserre. Cette disposition tout en assurant un frottement effcace de la parc eztéreure de la gaine permet de s'affranchir des tolérances de centrage de chaque gaine ainsi que des tolérances dimensionnelles de celle-ci. The scraper seal 11 associated with each sheath is a guided floating seal ensuring a tightening of approximately 0.8 mm on the sheath. The outside diameter of this seal is less than the diameter of the tray cavity in which it is positioned. It can thus move laterally. The inside diameter of this joint is less than the outside diameter of the sheath it encloses. This arrangement while ensuring an effcient friction of the eztéreure park of the sheath allows to overcome the centering tolerances of each sheath as well as the dimensional tolerances thereof.
Le plateau 9 est solidaire de tiges de liaison 12. Pour clarifier la figure une seule tige de liaison est représentée. The plate 9 is integral with connecting rods 12. To clarify the figure, a single connecting rod is shown.
Cette tige est elle-même solidaire d'un disque 13 comprena une noix centrale d'entrainement 15 à alésage fileté. This rod is itself integral with a disc 13 comprising a central drive nut 15 with threaded bore.
Le disque 13 se déplace parallèlement aux gaines 4 par l'intermédiaire d'une tige filetée 14 traversant ce disque et la noi et dont une extrémité s'appuie sur la partie supérieure de l'appareil de purification et dont la partie supérieure est ccuplée, par exemple, à un moteur électrIque non représenté, selon un procédé connu. The disc 13 moves parallel to the sheaths 4 by means of a threaded rod 14 passing through this disc and the core and one end of which rests on the upper part of the purification apparatus and the upper part of which is doubled, for example, to an electric motor not shown, according to a known method.
Lorsque ce moteur est alImenté la tige filetée 14 tourne autour de son axe longItudinal et entrain le disque 13 qui se déplace alors parallèlement aai gaines 4 dans la direction déterminée par le sens de rotaticn du moteur. Le plateau 9 portant les joints racleurs, maintenu à une distance constante du disque 13 par les tiges de liaison 12,se déplace à l'intérieur de la chambre de traitement 3 dans la même direction et dans le meme sens que le disque. When this motor is supplied, the threaded rod 14 rotates about its longitudinal axis and drives the disc 13 which then moves parallel to the sheaths 4 in the direction determined by the direction of rotation of the motor. The plate 9 carrying the scraper seals, kept at a constant distance from the disc 13 by the connecting rods 12, moves inside the treatment chamber 3 in the same direction and in the same direction as the disc.
Selon un mode de réalisation préféré le plateau porte-joints 9 est primitivement positionné dans la partie supérieure de la chambre 3, contre le flasque supérieur 6. According to a preferred embodiment, the seal carrier plate 9 is originally positioned in the upper part of the chamber 3, against the upper flange 6.
Périodiquement (une fois par jour, par exemple), le moteur électrique est alimenté et la tige filetée 14 entraine le disque 13 vers le bas. e plateau porte-joints 9 se déplace également à l'iuté- rieur de la chambre 3, du flasque supérieur 6 vers le flasque inférieur 5. Afin d'éviter la création de turbulences dans le fluide contenu dans cette chambre, le plateau 9 est pourvu d'uns pluralité de trous tels que 16. Periodically (once a day, for example), the electric motor is supplied and the threaded rod 14 drives the disc 13 downwards. The seal carrier plate 9 also moves inside the chamber 3, from the upper flange 6 to the lower flange 5. In order to avoid the creation of turbulence in the fluid contained in this chamber, the plate 9 is provided with a plurality of holes such as 16.
Il est donc procédé à un premier nettoyage de la paroi interne 8 de la chambre 3 et de la surface extérieure des gaines 4 par le frottement des joints respectifs 10 et 11. A first cleaning of the internal wall 8 of the chamber 3 and of the external surface of the sheaths 4 is therefore carried out by the friction of the respective seals 10 and 11.
Dès que le plateau porte-joints 9 arrive à proximité du flasque inférieur 5, le sens de rotation du moteur électrique est inversé par l'intermédiaire, notamment, d'un micro-contact, non représenté, actionné par le disque 13. As soon as the seal carrier plate 9 comes close to the lower flange 5, the direction of rotation of the electric motor is reversed by means, in particular, of a microswitch, not shown, actuated by the disc 13.
L'ensemble disque 13 - tiges de liaison 12 - plateau portejoints 9 se déplace alors vers le haut. Dès que le plateau porte-joints 9 arrive à proximité du flasque supérieur 6, l'alimentation du moteur électrique est interrompue grâce à un second micro-contact, non repré senté, actic.mé par le disque '3. t'al-mentat.cn du tueur éleotrlqu ne sera rétablie qu'après un intervalle de temps prédéterminé, manuellement ou automatiquement par l'intermédiaire, par exemple, d'une horloge de type connu. The disc assembly 13 - connecting rods 12 - seal carrier plate 9 then moves upwards. As soon as the seal carrier plate 9 arrives near the upper flange 6, the supply of the electric motor is interrupted by means of a second micro-contact, not shown, activated by the disc '3. t'al-mentat.cn of the killer éleotrlqu will be restored only after a predetermined time interval, manually or automatically via, for example, a clock of known type.
Le dispositif de l'invention permet donc bien de procéder au nettoyage de la paroi interne 8 de la chambre de traitement et de la paroi externe de chaque gaine 4 contenant les lampes émettrices de rayons ultraviolets. Ce nettoyage est effectué de façon entièrement automatique. Il ne nécessite aucun démontage d'une partie quelconque de l'appareil de purificatisn et peut donc être effectué en cours de foncticnrement de celuici. The device of the invention therefore makes it possible to proceed with cleaning the internal wall 8 of the treatment chamber and the external wall of each sheath 4 containing the lamps emitting ultraviolet rays. This cleaning is carried out fully automatically. It does not require any disassembly of any part of the purification device and can therefore be carried out during the operation thereof.
La figure 2 illustre un mode de réalisatlcn préféré de la présente invention, les moyens de trsnslation du plateau porte-joints 9 étant disposés à l'intérieur de la chambre de traitement 3. FIG. 2 illustrates a preferred embodiment of the present invention, the means for transferring the seal carrier plate 9 being arranged inside the treatment chamber 3.
Selon ce mode de réalisation, le plateau porte-joints 9 comprend une noix centrale d'entrainenent 19. Ce plateau, guidé par des entretoises 18 dispcsées à l'intérieur de la chambre de traitement, est déplacé, comme précédenment, par l'intermédiaire d'une tige filetée centrale 17 disposée à l'intérieur de la chambre de traitement. Cette tige traverse la partie inférieure de l'appareil et tourne autour de son aie longitudinal grâce à un moteur électrique 20 auquel elle est couplée selon un procédé connu. According to this embodiment, the seal carrier plate 9 comprises a central drive nut 19. This plate, guided by spacers 18 dispersed inside the treatment chamber, is moved, as before, through a central threaded rod 17 disposed inside the treatment chamber. This rod passes through the lower part of the device and rotates around its longitudinal path thanks to an electric motor 20 to which it is coupled according to a known method.
Une telle réalisation permet de réduire notablement (sensiblement de moitié) l'encombrement de l'appareil de purification. Such an embodiment makes it possible to reduce significantly (substantially by half) the size of the purification apparatus.
On décrira maintenant, en se reportant aux figures 3 à 6 un exemple de réalisation du plateau porte-joints 9 de la figure 1 pouvant entre utilisé dans un appareil de purification de type connu équipé de huit lampes émettrices de rayons germicides. A description will now be given, with reference to FIGS. 3 to 6, of an exemplary embodiment of the seal carrier plate 9 of FIG. 1 which can be used in a purification device of known type equipped with eight lamps emitting germicidal rays.
Le plateau porte-joints 9 de l'invention est réalisé au moyen de deux plaques circulaires, une plaque supérieure 9A et une plaque inférieure 9B de m8me diamètre, assemblées à l'aide de sept vis de serrage introduites chacune dans un slésage 21 de la plaque inférieure 9B et un trou fileté 22 de la plaque supérieure 9A. Ces vis de serrage sont disposées à égale distance les unes des autres et réparties sur un cercle 23 dont le rayon est sensiblement égal aux 2/3 du rayon de chaque plaque. The seal carrier plate 9 of the invention is produced by means of two circular plates, an upper plate 9A and a lower plate 9B of the same diameter, assembled using seven clamping screws each introduced into a bore 21 of the lower plate 9B and a threaded hole 22 of the upper plate 9A. These clamping screws are arranged at equal distance from each other and distributed over a circle 23 whose radius is substantially equal to 2/3 of the radius of each plate.
Chaque plaque comporte également sept trous 26 à égale distance l'un de l'autre et disposés selon un cercle concentrique au cercle 23 et dont le rayon est sensiblement égal à la demi-somme du raycn du cercle 23 et du rayon de la plaque. Il est également prévu neuf trous 25 repartis sur un cercle concentrique au cercle 23 et dont le S2,'CC est sensiblement égal à la moitié du rayon de ce dernier. Ces différents trous correspondent aux ouvertures 16 pratiquées dans le plateau 9 de la figure 1. Ils sont destinés à assurer le passage du fluide (eau) et à éviter la formation de turbulences lors du déplacement du plateau porte-joints. Each plate also has seven holes 26 equidistant from one another and arranged in a circle concentric with the circle 23 and whose radius is substantially equal to the half-sum of the radius of the circle 23 and the radius of the plate. There are also nine holes 25 distributed over a circle concentric with the circle 23 and the S2, 'CC of which is substantially equal to half the radius of the latter. These different holes correspond to the openings 16 made in the plate 9 in FIG. 1. They are intended to ensure the passage of the fluid (water) and to avoid the formation of turbulence during the movement of the seal carrier plate.
Chaque plaque comporte en outre trois trous 24 disposés à 120 et destinés chacun au passage de la tige de liaison 12 de la figure 1. Each plate also comprises three holes 24 arranged at 120 and each intended for the passage of the connecting rod 12 of FIG. 1.
La plaque supérieure 9A comprend un alésage central 28 et sept alésages 27 identiques à l'alésage central 28 et disposés à égale distance les uns des sutres entre les trous filetés 22 des vis de serrage, sur le cercle 23. Ces alésages constituent une partie du logement des joints de raclage il des gaines 4 de la figure 1. Comme le montre la figure 4, ces alésages comprennent une partie supérieure 20 cylindrique et une partie inférieure 30 trcnconique. The upper plate 9A comprises a central bore 28 and seven bores 27 identical to the central bore 28 and disposed at equal distance from each other between the threaded holes 22 of the clamping screws, on the circle 23. These bores constitute a part of the housing of the scraping joints of the sheaths 4 of FIG. 1. As shown in FIG. 4, these bores include an upper cylindrical part 20 and a lower conical part 30.
A ces alésages correspondent respectivement, dans la plaque inférieure 9B, un alésage central 32 et sept alésages périphériques 34. To these bores correspond respectively, in the lower plate 9B, a central bore 32 and seven peripheral bores 34.
Chacun d'eux comprend une partie inférieure 34 tronconique et une partie supérieure 33 cylindrique. Lors de l'assemblage des deux plaques, cette partie supérieure cylindrique 33 de la plaque inférieure 9B vient s appliquer contre la partie inférieure tronconique 30 de la plaque supérieure 9A. Le point racleur 11 (figure 1), dont le diamètre extérieur est inférieur au diamètre de la partie cylindrique 33 de l'alésage 31 de la plaque 9B, peut donc se déplacer latéralement dans ce logement et frotter convenablement la surface extérieure de la gaine 4 associée. Conne le diamètre intérieur de ce joint est inférieur au diamètre extérieur de la gaine, ce joint se déforme jusqu'à venir s appuyer sur les parois latérales de l'alésage tronconique 34 (plaque inférieure) ou de l'alésage tronconique 30 (plaque supérieure) selon que le plateau porte-joints est (ou vient d'être) animé d'un mouvement ascendant ou descendant.Each of them comprises a frustoconical lower part 34 and an upper cylindrical part 33. During the assembly of the two plates, this cylindrical upper part 33 of the lower plate 9B is applied against the frustoconical lower part 30 of the upper plate 9A. The scraper point 11 (Figure 1), whose outer diameter is less than the diameter of the cylindrical part 33 of the bore 31 of the plate 9B, can therefore move laterally in this housing and rub the outer surface of the sheath 4 properly. associated. As the inner diameter of this joint is less than the outer diameter of the sheath, this joint deforms until it comes to rest on the side walls of the frustoconical bore 34 (lower plate) or of the frustoconical bore 30 (upper plate ) depending on whether the seal carrier plate is (or has just been) moved up or down.
La plaque inférieure 9B (figres5 et 6) comprend également un fraisage périphérique 35 ainsi qu'une gorge périphérique 36 destinés à recevoir le joint racleur périphérique 10 (figure 1). Ce joint se présente sous la forme d'un joint plat classique comportant une gorge circulaire dont le fond vivent s'appuyer contre le fraisage 35. Lors de l'assemblage des deux plaques du plateau ce joint racleur est donc fortement serré entre ces deux plaques. Il ne peut scrtir de son logement. The lower plate 9B (figres5 and 6) also comprises a peripheral milling 35 as well as a peripheral groove 36 intended to receive the peripheral scraper seal 10 (FIG. 1). This seal is in the form of a conventional flat seal comprising a circular groove, the bottom of which rests against the milling 35. When assembling the two plates of the plate, this scraper seal is therefore strongly clamped between these two plates. . He cannot scruple from his accommodation.
L'exemple de réalisation du plateau porte-joints que l'on vient de décrire s'applique à l'appareil de purification de la figure t dans lequel les moyens de translation cu plateau porte-joints sont prévus à l'extérieur de la chambre de traitement. Ce plateau peut également être utIlisé dans l'appareil de la figure 2 au prix de quelques modifications corsécutives au remplacement de la gaine 4 passant par le centre du plateau porte-oints par la tige filetée 17 (figure 2). Pour ce faire, la plaque et la plaque inférieure 93, supérieure 9A seront pourvues chaune d'un trou de passage centrai identique, par exemple, aux trous 24 destinés au passage des tiges da liaison et la noix de guidage 19 sera disposée au centre de la face inférieure le la plaque inférieure 93. The embodiment of the seal carrier plate which has just been described applies to the purification device of FIG. T in which the translation means cu seal carrier plate are provided outside the chamber treatment. This plate can also be used in the apparatus of FIG. 2 at the cost of some corsecutive modifications to the replacement of the sheath 4 passing through the center of the anointed plate by the threaded rod 17 (FIG. 2). To do this, the plate and the lower plate 93, upper 9A will be provided each with a central passage hole identical, for example, to the holes 24 intended for the passage of the connecting rods and the guide nut 19 will be placed in the center of the underside the bottom plate 93.
Il est bien é-rdent que la descrIption qui précède n'a été fournie qu'à titre l'exemple non limitatif et que de nombreuses vari- antes peuvent être ex sapées sans sortir pour autant du cadre de l'invention. It is quite clear that the foregoing description has been provided only by way of non-limiting example and that numerous variations can be undermined without departing from the scope of the invention.
Claims (8)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8003360A FR2475942A1 (en) | 1980-02-15 | 1980-02-15 | Water purifier using germicidal radiation from ultraviolet tubes - has motorised wiper blades to clean tubes and reflective surface |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8003360A FR2475942A1 (en) | 1980-02-15 | 1980-02-15 | Water purifier using germicidal radiation from ultraviolet tubes - has motorised wiper blades to clean tubes and reflective surface |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2475942A1 true FR2475942A1 (en) | 1981-08-21 |
| FR2475942B1 FR2475942B1 (en) | 1984-01-13 |
Family
ID=9238622
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8003360A Granted FR2475942A1 (en) | 1980-02-15 | 1980-02-15 | Water purifier using germicidal radiation from ultraviolet tubes - has motorised wiper blades to clean tubes and reflective surface |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2475942A1 (en) |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3182191A (en) * | 1963-02-14 | 1965-05-04 | Puretest Water Purifier Co | Water purifying apparatus with an automatically actuated wiper for the ultra-violet source |
| FR1533569A (en) * | 1966-07-29 | 1968-07-19 | Ultra Dynamics Corp | ultraviolet ray fluid purifier |
| DE2003989A1 (en) * | 1970-01-29 | 1971-08-05 | Rauh Apparatebau D | Ultraviolet irradiation sterilizer for conti |
| FR2206978A1 (en) * | 1972-11-20 | 1974-06-14 | Naturvard Res Ca Ltd | |
| DE2327084A1 (en) * | 1973-05-28 | 1974-12-19 | Dueker Eisenwerk | Bactericidal processing of fluids by ultraviolet rays - with processing duct cleared of sediment without dismantling the apparatus |
| US4103167A (en) * | 1976-08-16 | 1978-07-25 | Sidney Ellner | Ultraviolet liquid purification system |
-
1980
- 1980-02-15 FR FR8003360A patent/FR2475942A1/en active Granted
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3182191A (en) * | 1963-02-14 | 1965-05-04 | Puretest Water Purifier Co | Water purifying apparatus with an automatically actuated wiper for the ultra-violet source |
| FR1533569A (en) * | 1966-07-29 | 1968-07-19 | Ultra Dynamics Corp | ultraviolet ray fluid purifier |
| DE2003989A1 (en) * | 1970-01-29 | 1971-08-05 | Rauh Apparatebau D | Ultraviolet irradiation sterilizer for conti |
| FR2206978A1 (en) * | 1972-11-20 | 1974-06-14 | Naturvard Res Ca Ltd | |
| DE2327084A1 (en) * | 1973-05-28 | 1974-12-19 | Dueker Eisenwerk | Bactericidal processing of fluids by ultraviolet rays - with processing duct cleared of sediment without dismantling the apparatus |
| US4103167A (en) * | 1976-08-16 | 1978-07-25 | Sidney Ellner | Ultraviolet liquid purification system |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2475942B1 (en) | 1984-01-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA2060037C (en) | Apparatus for the simultaneously wet processing of a plurality of samples and utilization of said apparatus | |
| FR2698865A1 (en) | Ultraviolet disinfection module. | |
| EP0954373A1 (en) | Device for stirring and aerating a liquid and eliminating the foam in a vat for treating this liquid | |
| JPH10249335A (en) | Automatically cleaning mechanism for light transmitting tube of open-type photoirradiation device | |
| EP0520847B1 (en) | Process for working with a laser in a contaminated zone of a nuclear power plant and device for carrying out the process | |
| FR2562086A1 (en) | APPARATUS FOR MONITORING MICROORGANISMS | |
| FR2475942A1 (en) | Water purifier using germicidal radiation from ultraviolet tubes - has motorised wiper blades to clean tubes and reflective surface | |
| EP0346194A1 (en) | Micro-wave oven equipped with a field distributor | |
| WO2006106363A2 (en) | Fluid disinfection apparatus and system | |
| EP0610207B1 (en) | Method and device for processing and cleaning wafers using a central reactor | |
| JPH08243554A (en) | Photoirradiation device consisting of photoirradiation module provided with cleaning mechanism | |
| EP3966168A1 (en) | Device for treating water with ultraviolet radiation in a purification plant open channel | |
| FR2555567A1 (en) | Device for the bacteriological treatment of liquids or fluids by irradiation | |
| FR2589460A1 (en) | DEVICE FOR TREATMENT BY HYDROKINETIC INJECTION, IN PARTICULAR FOR WASTE WATER | |
| EP0686601B1 (en) | Process and device for treating liquids with UV radiation | |
| FR2902671A1 (en) | APPARATUS FOR GRINDING AND / OR DISINFECTING WASTE, IN PARTICULAR MEDICAL | |
| WO2020002515A1 (en) | System for disinfecting and for treating water by ultraviolet irradiation | |
| EP0353126A1 (en) | Machine for screening dusty, floury or granular products | |
| FR2960971A1 (en) | DEVICE FOR MEASURING THE VALUE OF AT LEAST ONE PARAMETER REPRESENTATIVE OF THE QUALITY OF WATER | |
| FR2942955A1 (en) | ROTATING TANK MASSAGE DEVICE. | |
| JPH08243555A (en) | Photoirradiation device with photoirradiation lamp easy to replace | |
| FR3083964A1 (en) | WATER BASIN WALL CLEANING SYSTEM | |
| BE1004125A4 (en) | Tank process require a light filler. | |
| KR102169702B1 (en) | A closed vessel UV sterilizer with the diffused reflector | |
| BE1004041A5 (en) | PROCESS AND APPARATUS FOR THE COLLECTION, TRANSPORT, INTRODUCTION AND DISTRIBUTION OF LIGHT WITHIN FLUIDS. |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |