FR2462207A1 - Appareil et procede pour nettoyer des objets sales, et notamment des emballages, a l'aide d'un liquide sous pression - Google Patents

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN APPAREIL ET UN PROCEDE POUR LE NETTOYAGE DES OBJETS SALES A L'AIDE D'UN FLUIDE DE NETTOYAGE SOUS PRESSION. L'APPAREIL 100 COMPREND, DANS UN CARTER 10, UNE CHAMBRE DE LAVAGE 20, UNE CHAMBRE D'IMMERSION 40 ET UNE CHAMBRE DE RINCAGE 80 PLACES A LA SUITE LES UNES DES AUTRES. LES OBJETS SALES A NETTOYER SONT SOUMIS DANS LA CHAMBRE 20 AUX JETS DE PULVERISATION A HAUTE PRESSION D'UN TUNNEL 27. ILS SONT ENSUITE IMMERGES DANS LE BAIN A ULTRA-SONS DE LA CHAMBRE D'IMMERSION 40, RINCES PAR LES JETS DE PULVERISATION A HAUTE PRESSION D'UN TUNNEL 94 DE LA CHAMBRE DE RINCAGE 80, PUIS SECHES PAR UN VENTILATEUR 82. APPLICATION: NETTOYAGE DES EMBALLAGES EN MATIERE PLASTIQUE.

Description

La présente invention concerne des perfectionnements

apportés aux machines et aux procédés de lavage selon les-

quels on combine un appareil de lavage chimique-mécanique avec un équipement de nettoyage par ultra-sons. L'invention concerne plus précisément un appareil et un procédé destinés

à enlever automatiquement la saleté sur les surfaces de réci-

pients ou autres objets, par combinaison d'un appareil de la-

vage chimique-mécanique avec un équipement de nettoyage par ultra-sons. A t'échelon national, on se préoccupe de plus en plus

du problème des déchets et de leur incidence sur notre envi-

ronnement. Pour faire face à ce problème, certains états ont décrété des lois visant à bannir l'utilisation de bouteilles de boisson jetables en matière plastique, en verre, et en métal. De récentes études ont montré que cette législation a permis de réduire l'importance des déchets sur nos routes et autres lieux du domaine public. Cependant, cette législation

a également donné lieu à d'autres formes imprévues de problè-

mes en ce qui concerne le stockage et le retour des bouteil-

les de boisson recyclables.

Dans l'industrie des boissons, une pratique courante

consiste à utiliser des récipients en matière plastique com-

me moyens d'emballage de récipients en verre, en matière plastique et en métal. Ces récipients d'emballage en matière plastique comprennent ordinairement une série de nervures et

de bourrelets de renforcementformant un grand nombre de fen-

tes à l'intérieur desquelles la saleté peut s'accumuler.

Dans certains cas, les récipients en matière plastique sont

constitués par des structures composites comprenant des fer-

metures auxiliaires amovibles. Pour des raisons d'hygiène et d'esthétique, il est nécessaire de nettoyer ces récipients ou

structures à l'occasion de chaque retour à l'usine d'embou-

teillage. Le processus consistant à nettoyer un objet en le plongeant dans une solution acide ou basique de façon que la solution chimique attaque les souillures de la surface est

bien connu. Ce procédé est économique, et requiert un équipe-

ment simple. Cependant, il prend aussi- du temps sans toujours permettre le nettoyage des fentes et des creux des objets traités. Un autre procédé connu consiste à nettoyer les objets en les plaçant dans un bain liquide et en transmettant au

bain des ondes ultrasoniques pour heurter les parois des ob-

jets. Un transducteur piézo-électrique est alors excité par

un générateur de fréquence à une fréquence sensiblement supé-

rieure à celle des sons ordinaires. L'une des faces du transducteur est en contact avec le fluide de nettoyage pour induire dans le bain une alternance d'ondes de compression et de dépression à la fréquence d'excitation. Ces ondes créent à leur tour une cavitation à la surface des objets à nettoyer, et il en résulte une légère action de frottement

assurant l'enlèvement des souillures de la surface. La cavi-

tation résulte d'une formation de bulles au sein du fluide de nettoyage partout o il y a des imperfections telles que des

- noyaux microscopiques ou de l'air absorbé. Ces bulles s'ex-

pansent durant les périodes de dépression et se contractent durant les périodes de compression. Si la taille d'une bulle

expansée est supérieure à la taille de cette bulle avant ex-

pansion au-delà d'un seuil critique de proportions, la bulle

éclate et "se brise" en engendrant ainsi l'action de frotte-

ment à la surface du matériau à nettoyer. L'utilisation du nettoyage ultra-sonique au sein de fluides de nettoyage ou de

détergents appropriés-permet un nettoyage très rapide des ob-

jets possédant des fentes et des surfaces de formes irrégu-

lières. Certains types d'impuretés de surfaces, que les au-

tres procédés de nettoyage ne permettent d'enlever qu'avec difficulté ou ne permettent pas d'enlever du tout, peuvent être rapidement enlevées à l'aide des appareils de nettoyage à ultra-sons. Dans certains cas, cependant, l'importance de

l'équipement ultra-sonique nécessaire pour nettoyer la sur-

face d'un objet dans un temps donné est telle que l'installa-

tion est coûteuse. En outre, le degré de salissure des objets est très variable. Parfois, une grande quantité de saletés et

d'impuretés s'est accumulée dans les fentes, et on a pu re-

marquer de grandes difficultés dans le nettoyage de tels ob-

jets à l'aide des dispositifs de nettoyage ultra-soniques connus. Pour cette raison, on a pensé à utiliser l'appareil de nettoyage ultra-sonique en combinaison avec un appareil de

nettoyage chimique, pour améliorer la rapidité et lteffica-

cité de l'appareil de nettoyage chimique, et pour réduire le coût du nettoyage ultra-sonique. Cependant, la combinaison de ces deux procédés a donné lieu à d'autres problèmes. L'un des problèmes rencontrés avec les structures connues réside en ce que la chambre de lavage chimique peut avoir un effet

atténuateur préjudiciable vis-à-vis de l'énergie ultra-soni-

que produite par le transducteur. Du fait de cette atténua-

tion, il faut utiliser des puissances d'entrée de transduc-

teurs plus élevées pour un effet de nettoyage donné. Une aug-

mentation de la puissance d'entrée du transducteur provoque

une augmentation de la cavitation à la surface du transduc-

teur, mais diminue la durée de vie du transducteur. Un autre

problème rencontré en combinant ces deux systèmes de net-

toyage est qu'aucune des réalisations connues ne comporte un mécanisme à l'aide duquel le bain de nettoyage ultra-sonique

puisse être évité après le net toyage de l'objet dans la cham-

bre de lavage. Le brevet américain NO 4 170 241 au nom de

CLAPP décrit une réalisation antérieure combinant le net-

toyage chimique avec un appareil ultra-sonique. Cette réali-

sation agit en commençant par détacher les impuretés de l'ob-

jet en faisant passer ce dernier dans le dispositif de lavage ultrasonique. L'objet est ensuite soumis à deux phases de

rinçage permettant d'enlever de l'objet les impuretés préala-

blement détachées. L'ensemble est cependant davantage destiné

à permettre le nettoyage des objets sales par passages répé-

tés dans la machine que l'enlèvement de toutes les impuretés

en une seule fois. Le brevet russe NO 282 877 fournit un au-

tre exemple de réalisation antérieure. Ltappareil correspon-

dant concerne un nettoyage hautement spécifique de pièces de machines. Cet appareil est conçu pour retirer les pièces de machines du bain ultrasonique sans assurer simultanément la

récupération des résidus huileux à la surface du bain.

L'invention combine un appareil de pulvérisation de fluide à haute pression avec une chambre d'immersion. Ainsi,

on fait tout d'abord passer les objets sales dans une cham-

bre de lavage o ils sont totalement exposés à l'action de

frottement mécanique-chimique vigoureuse de jets de puivéri-

sation à haute pression de fluide détergent. Cette action de

frottement enlève ou détache une partie de la saleté. Ensui-

te, on fait passer l'objet dans une chambre d'immersion o la saleté plus difficile à atteindre est détachée par l'action de récurage en douceur des ondes ultra-soniques dans un pre-

mier cas de réalisation, ou par l'agitation du fluide déter-

gent par un distributeur de fluide dans un deuxième cas de

réalisation. Finalement, on enlève de l'objet le reste de sa-

leté en exposant cet objet, dans la chambre de rinçage, aux

jets de pulvérisation à haute pression de fluide de rinçage.

Du fait qu'une partie de la saleté soit enlevée ou détachée dans la chambre de lavage, les besoins en énergie au niveau de la puissance d'entrée du transducteur sont moindres pour une action de nettoyage donnée. De plus, lorsqu'on a détaché toute la saleté en faisant passer l'objet dans la chambre de

lavage, on peut éviter la chambre d'immersion et, par l'ac-

tion des jets de rinçage à haute pression dans la chambre de

rinçage, enlever de l'objet la saleté précédemment détachée.

L'appareil suivant l'invention est caractérisé en ce

qu'il comprend notamment un carter à l'extrémité d'entrée du-

quel est montée une chambre de lavage. Un premier tunnel de pulvérisation est de plus monté dans la chambre de lavage

pour pulvériser sur les objets à traiter le fluide de lavage.

Une chambre de rinçage est prévue à l'extrémité de sortie du carter. Un deuxième tunnel de pulvérisation est prévu dans cette chambre de rinçage pour pulvériser le fluide de rinçage sur les objets. Une chambre d'immersion est montée dans le

carter entre la chambre de lavage et la chambre de rinçage.

Des moyens sont prévus pour faire déplacer les objets en sé-

rie dans la chambre de lavage, dans la chambre d'immersion et

dans la chambre de rinçage. Des barres de guidage sont mon-

tées dans le carter pour guider les objets en série à tra-

vers la chambre de lavage, la chambre d'immersion et la cham-

bre de rinçage. Des barres de guidage et de déviation sont aussi prévues pour guider les objets en série à travers la

chambre de lavage et la chambre de rinçage tout en leur fai-

sant éviter la chambre d'immersion. Enfin, la paroi de fond de chaque chambre comporte un appareil collecteur destiné à

collecter les saletés qui s'y accumulent pendant le fonction-

nement. La chambre d'immersion est pourvue de transducteurs ultrasoniques dans un premier cas de réalisation, et d'un

distributeur de fluide dans un deuxième cas de réalisation.

Ainsi, un premier but de l'invention consiste à réa-

iser un appareil pour enlever la saleté mécaniquement, chi-

miquement et par ultra-sons sur des objets sales, et dans le-

quel une partie de la saleté des objets est détachée et enle-

vée par un vigoureux récurage fluide mécanique-chimique à I' aide de jets de pulvérisation à haute pression. Une autre partie de la saleté est détachée et enlevée dans une chambre à ultra-sons. Ce qui reste de saleté et le résidu de fluide chimiquesont enlevésde l'objet par une vigoureuse action de

récurage fluide mécanique de rinçage à l'aide de jets de pul-

vérisation à haute pression, de façon à nettoyer l'objet sale

en un seul et unique passage à travers l'appareil.

Un autre but de l'invention consiste à réaliser un appareil combinant un dispositif de lavage et de rinçage à nettoyage par fluide à haute pression avec un dispositif de

nettoyage à ultra-sons. Llappareil comporte également un par-

cours de déviation s'étendant directement de la chambre de

lavage à la chambre de rinçage. On peut ainsi transférer di-

rectement les objets légèrement salis de la chambre de lavage à la chambre de rinçage, sans leur faire traverser le fluide

de nettoyage dans la chambre de nettoyage à ultra-sons.

Un autre objet de l'invention est encore de réaliser un appareil combinant un dispositif de lavage et de rinçage à nettoyage par fluide à haute pression avec un dispositif de

nettoyage à ultra-sons dans lequel la chambre de lavage com-

porte un convoyeur. Ce convoyeur est agencé pour transporter les objets sales à travers la chambre de lavage de façon à maintenir ces objets à distance les uns des autres dans le

sens longitudinal. La totalité de la surface externe des ob-

jets sales est ainsi exposée à l'action mécanique-chimique de récurage des jets de pulvérisation à haute pression de fluide de nettoyage. L'action de récurage des jets de pulvérisation à haute pression dans la chambre de lavage renforce l'action du fluide chimique pour enlever et détacher une partie de la

saleté de l'objet à nettoyer.

Un autre but de l'invention est encore de réaliser un appareil qui combine un dispositif de lavage et de rinçage à fluide de nettoyage à haute pression avec un dispositif de

nettoyage à ultra-sons. Des transducteurs verticaux sont dis-

posés à distance les uns des autres dans le sens longitudinal sous le fluide de nettoyage dans la chambre de lavage à ul- tra-sons. Ainsi, les transducteurs sont montés de façon à établir un champ de cavitation sensiblement uniforme au sein

du fluide de nettoyage, dans la chambre de lavage à ultra-

sons. L'invention a encore pour but de réaliser un procédé de nettoyage d'objets combinant les procédés à ultra-sons et

les procédés mécaniques-chimiques, de façon à minimiser l'im-

portance des équipements à ultra-sons requis pour un nettoya-

ge satisfaisant des objets sales. Le procédé permet également de soustraire les objets au nettoyage à ultra-sons lorsq'on

le désire. En outre, le procédé utilise des jets de puivéri-

sation de fluide à haute pression dans la chambre de lavage

et dans la chambre de rinçage afin de nettoyer l'objet.

L'invention a encore pour but de réaliser un appareil capable d'enlever mécaniquement et chimiquement la saleté des objets sales. Une partie de la saleté est détachée et enlevée par un vigoureux récurage fluide mécanique-chimique à l'aide de jets de pulvérisation à haute pression. Une autre partie de la saleté est détachée et enlevée par immersion de l'objet

dans un fluide chimique agité et chauffé. On enlève de l'ob-

jet le reste de la saleté et le résidu de fluide chimique par une action mécanique vigoureuse de récurage par fluide de rinçage à l'aide de jets de pulvérisation à haute pression, de façon à nettoyer l'objet sale en un seul et unique passage

à travers l'appareil. L'appareil comporte également un passa-

ge de déviation qui s'étend directement de la chambre de la-

vage à la chambre de rinçage. Les objets légèrements salis peuvent ainsi être directement transférés de la chambre de lavage à la chambre de rinçage sans être immergés dans le

bain d'immersion.

L'invention a encore pour but de réaliser un appareil à enlever mécaniquement et chimiquement la saleté des objets

sales dans lequel la chambre de lavage, la chambre d'immer-

sion et la chambre de rinçage sont pourvues d'un convoyeur.

Le convoyeur est agencé pour entraîner les objets sales espa-

cés longitudinalement les uns des autres à travers Itappa-

reil. Ainsi, la totalité de la surface externe des objets sa-

les est exposée à l'action de récurage mécanique-chimique des jets de pulvérisation de fluide à haute pression dans la chambre de lavage, à l'action chimique d'agitation et de chauffage dans le bain d'immersion, et à l'action de récurage

mécanique des jets de pulvérisation de fluide à haute pres-

sion dans la chambre de rinçage. L'appareil comporte aussi un passage de déviation qui s'étend directement de la chambre de lavage à la chambre de rinçage. Ainsi, les objets légèrement salis peuvent être directement transférés de la chambre de lavage à la chambre de rinçage sans être immergés dans le

bain d'immersion.

L'invention a encore pour but de réaliser un procédé

de nettoyage d'objets en combinant le nettoyage mécanique-

chimique par jets de pulvérisation à haute pression avec un bain d'immersion comportant un fluide chimique chauffé et

agité. Ce procédé permet aussi d'éviter le processus de net-

toyage par immersion. En outre, le procédé utilise des jets de pulvérisation de fluide à-haute pression dans la chambre

de lavage et la chambre de rinçage afin de nettoyer les ob-

jets. L'invention a aussi pour but de réaliser un appareil capable de transporter directement à travers la chambre de lavage et la chambre de rinçage les objets sales ne devant

pas être nettoyés, sans les laver ni les immerger.

Le dessin annexé, donné à titre diexemple non limita-

tif, permettra de mieux comprendre les caractéristiques de I'

invention.

- Figure 1 est une vue de dessus d'un appareil de

nettoyage suivant l'invention.

- Figure 2 est une vue de côté de cet appareil de nettoyage. - Figure 3 est une vue de côté en section partielle de cet appareil montrant la chambre de lavage ainsi qu'une

première portion de la chambre de nettoyage à ultra-sons.

- Figure 4 est une vue de côté en section partielle montrant la suite de la chambre de nettoyage à ultra-sons et

la chambre de rinçage.

- Figure 5 est une vue latérale et en perspective

montrant le tunnel de pulvérisation et le convoyeur d'alimen-

tation montés dans la chambre de lavage.

- Figure 6 est une vue en bout de la chambre de lava- ge, montrant l'entrée de la chambre de lavage, suivant une

section 6-6 (fig 3).

- Figure 7 est une section 7-7 (fig 3) montrant l'en-

trée de la chambre de nettoyage à ultra-sons.

- Figure 8 est une section 8-8 (fig 4) montrant la position des rails de guidage placés pour guider les objets

sales à travers le bain de nettoyage à ultra-sons.

- Figure 9 est une section 9-9 (fig 4) montrant la disposition des rails de guidage lorsque ceux-ci s'étendent directement de la chambre de lavage à la chambre de rinçage,

en évitant la chambre de lavage à ultra-sons.

- Figure 10 est une section 10-10 (fig 4) montrant le

mécanisme de rinçage.

- Figure I1 est une vue partielle latérale et en

perspective montrant de quelle façon on a monté les transduc-

teurs sur les parois latérales de la chambre de nettoyage à ultra-sons. Figure 12 est une vue partielle éclatée et en

perspective montrant comment les différentes barres de guida-

ge sont montées sur une structure de support appropriée.

- Figure 13 est une vue latérale et en perspective

du tunnel de pulvérisation qui équipe la chambre de rinçage.

- Figure 14 est une vue partielle en perspective il-

lustrant une variante du mode de fixation des transducteurs

sur les parois latérales de la chambre de nettoyage à ultra-

sons.

- Figure 15 est une vue latérale illustrant une va-

riante de l'invention.

On a représenté sur les dessins un appareil suivant l'invention, désigné dans son ensemble par la référence 100,

et destiné au nettoyage d'objets sales tels que des réci-

pients en matière plastique pour bouteilles de boissons ou autres articles sales similaires. Les spécialistes pourront convenir que l'appareil de nettoyage s'applique également au nettoyage d'objets sales tels que les emballages en matière plastique utilisés pour les produits laitiers, les viandes,

les bières, les boissons, les vins, les articles de confec-

tion, les articles de boulangerie et par toutes autres in-

dustries alimentaires. Parmis les applications de l'inven-

tion, on peut encore citer le nettoyage des oeufs de volail-

les, d'organes en matière plastique, de pièces de machines,

et d'autres objets sales similaires.

Comme on peut le voir sur les figures t et 2, l'appa-

reil 100 se compose principalement d'un carter 10 avec, à Il intérieur de celui-ci, une chambre de lavage ou-de pré-lavage , une chambre d'immersion 40 et une chambre de rinçage 80 placées à la suite les unes des autres. Les objets sales a nettoyer passent ainsi tout d'abord à travers la chambre de lavage 20. Dans cette chambre, les objets sales sont exposés à l'action de récurage mécanique du fluide de nettoyage, à I' aide d'une série de buses de pulvérisation à haute pression

dont il sera question plus loin. Le fluide de nettoyage pul-

vérisé sur les objets sales tombe au fond de la chambre de

lavage 20, d'o il s'écoule à l'intérieur d'un réservoir 4.

Le réservoir 4 est muni d'un panier à déchets amovible desti-

né à retenir les feuilles, le papier, et autres résidus simi-

laires. Le réservoir 4 est également muni de plusieurs fil-

tres amovibles capables de retenir les particules en suspen-

sion de plus petite taille ayant pu se détacher des objets

nettoyés. De même, après avoir fait passer les objets à tra-

vers la chambre d'immersion 40, on les fait passer à travers

un tunnel de rinçage à pulvérisation dans la chambre de rin-

çage 80, comme on va le voir plus loin. Le fluide de rinçage tombe au fond de la chambre de rinçage 80, d'o il s'écoule

ensuite dans le réservoir 6, pourvu de la même façon d'un pa-

nier à déchets amovible et de plusieurs filtres amovibles

pour retenir les résidus qui sont en suspension dans le flui-

de. On remplit la chambre d'immersion ou bain 40 avec un fluide chimique ou de nettoyage, jusqu'à un niveau donné. il s'agit de préférence d'un détergent non-moussant. La nature

et la concentration du fluide de nettoyage ou du fluide dé-

tergent sont déterminées en fonction de la nature de la sale-

té à enlever, et en fonction du degré de nettoyage requis. il s'agit de produits détergents bien connus que l'on peut

trouver dans le commerce.

Comme on peut le voir sur les figures 3 et 4, l'ex-

trémité d'entrée 2 du carter 10 comporte une paroi 12. Les objets sales pénètrent dans le réservoir de pré-lavage ou chambre de lavage 20 en traversant un passage d'entrée 14 prévu dans la paroi 12. La chambre de lavage 20 est séparée de la chambre d'immersion 40 par une paroi 22 pourvue d'un

passage 24 que les objets traversent pour passer de la cham-

bre de lavage 20 à la chambre d'immersion 40. Une paroi 70

sépare de la même façon la chambre d'immersion 40 de la cham-

bre de rinçage ou réservoir de rinçage 80, et comporte un

passage 72 pour permettre le passage des objets de la cham-

bre d'immersion 40 à la chambre de rinçage 80. Une paroi 13

est prévue à l'extrémité de sortie 8 du carter 10. Les ob-

jets sortent de la chambre de rinçage 80 en traversant un

passage de sortie 15 de la paroi 13.

La base 21 de la paroi 22 est inclinée en direction

du milieu de la chambre d'immersion 40, pour faciliter la ré-

cupération des saletés ou des résidus qui ont été détachés

des objets dans la chambre d'immersion. La base 71 de la pa-

roi 70 est de même inclinée en direction du milieu de la

chambre d'immersion 40. Les résidus qui proviennent des ob-

jets peuvent ainsi être récupérés sur le fond 50 de la cham-

bre d'immersion 40. Le fond 50 est lui-même incliné vers le bas de son extrémité 54 à son autre extrémité 56. On trouve un conduit de balayage 58 adjacent à l'extrémité haute 54 du fond 50, alors que son extrémité basse 56 est pourvue d'un conduit d'écoulement 60. Le conduit de balayage 58 est pourvu d'une série d'orifices 59 disposés de façon à engendrer un

courant de fluide sur le fond 50 de la chambre 40 en direc-

tion du conduit d'écoulement 60. Tout résidu tombant sur le fond 50 de la chambre d'immersion 40 peut ainsi être balayé hors de la chambre 40 sans que l'on doive pour cela démonter

* quoi que ce soit de la chambre d'immersion.

Le fond 30 de la chambre de lavage 20 et le fond 90 de la chambre de rinçage 80 sont eux aussi inclinés vers le

bas de leur première extrémité 34 ou 84 à leur deuxième ex-

trémité 36 ou 86 pour permettre la récupération des résidus Il ou des saletés dans ces deux chambres. On trouve de la même façon des conduits de balayage 38 et 88 aux extrémités hautes 34 et 84 respectives des fonds 30 et 90, et des conduits d'

écoulement 16 et 76 aux extrémités basses 36 et 86 respecti-

ves des fonds 30 et 90. Les conduits de balayage 38 et 88

comportent des orifices de balayage respectifs 18 et 78 dis-

posés pour établir des courants de fluide sur lès fonds 30 et

, en direction des conduits d'écoulement 16 et 76. Tout ré-

sidu tombant sur les fonds de la chambre de lavage et de la chambre de rinçage peut ainsi être balayé hors de la chambre correspondante sans que l'on doive pour cela enlever quoi que

soit de l'équipement des chambres.

La chambre de lavage 20 renferme une ossature 26 des-

tinée à supporter un premier ensemble de pulvérisation ou tunnel 27, comme on peut le voir sur les figures 3 et 5. Le premier ensemble de pulvérisation 27 comprend deux supports

tubulaires d'extrémité en forme de cadres 28 qui sont dispo-

sés de façon à définir un rectangle ouvert, une série de con-

duits 29 étant aussi prévue, ces conduits s'étendant longitu-

dinalement entre les supports 28. Le premier ensemble de pul-

vérisation 27 est alimenté par une pompe à haute pression 5 qui prélève une solution de détergent dans le réservoir 4. La pompe 5 délivre au tunnel 27 le fluide de nettoyage à une pression de l'ordre de 50 à 56 bars, égale de préférence à 53 bars. Plusieurs buses de pulvérisation 31 sont montées sur

chaque conduit 29 de manière à engendrer-chacune vers l'inté-

rieur de l'ossature 26 un jet de pulvérisation de fluide dé-

tergent ou de fluide chimique. Les jets de pulvérisation à haute pression engendrés par les buses 31 créent des courants à grande vitesse qui récurent mécaniquement les objets sales

de façon à leur enlever une partie de leur saleté.

Un convoyeur 39 est installé dans la chambre de lava-

ge 20. Ce convoyeur passe à travers la chambre de lavage 20 en s'étendant horizontalement le long de celle-ci. Il est destiné à recevoir les objets sales mis en place soit par un opérateur, soit par un autre convoyeur (non représenté). Le convoyeur 39 comporte une série de doigts 37 portés par une bande transporteuse 35 pour entrer directement en contact avec les objets à nettoyer. Les objets sont placés à distance les uns des autres sur la bande transporteuse 35, les doigts 37 les séparant les uns des autres dans le sens longitudinal lorsque ces objets traversent la chambre de lavage, comme on peut le voir sur la figure 5. L'espacement longitudinal des objets sales sur le convoyeur permet aux jets de pulvérisa- tion à haute pression de fluide détergent de heurter les

bords avant et arrière de chaque objet dans la chambre de la-

vage 20. En outre, grâce à l'espacement des objets, chaque objet est entièrement exposé à l'action de la pulvérisation de fluide en traversant la chambre de lavage 20. Une partie de la saleté peut ainsi être détachée ou enlevée des objets

sales par la combinaison de l'action de récurage de la pulvé-

risation de fluide et de l'action chimique du fluide déter-

gent.

Une ossature semblable à celle qui vient d'être dé-

crite dans la chambre de lavage est prévue à l'intérieur de la chambre de rinçage pour porter l'ensemble de pulvérisation de rinçage. Comme on peut le voir sur la figure 4, la chambre de rinçage 80 renferme une ossature 92 supportant un second tunnel de pulvérisation ou ensemble de pulvérisation 94. LI ensemble de pulvérisation 94 montré sur la figure 13 comprend deux supports tubulaires d'extrémité 96 disposés de manière à définir un rectangle, tandis qu'une série de conduits de

fluide 98 est également prévue, ces conduits s'étendant lon- gitudinalement entre les supports tubulaires. Le deuxième en-

semble de pulvérisation 94 est alimenté en fluide par une pompe à haute pression 7 qui prélève son eau de rinçage dans

le réservoir 6. Chaque conduit 98 est pourvu de plusieurs bu-

ses de pulvérisation 99 permettant d'envoyer vers l'intérieur

du tunnel 94 plusieurs jets de pulvérisation à haute pres-

sion de fluide de rinçage. On précise pour les spécialistes que l'eau de rinçage du réservoir 6 reste bien séparée de la

solution de détergent du réservoir 4 et de la solution de dé-

tergent du bain d'immersion 40. Le fluide de rinçage prove-

nant du deuxième ensemble de pulvérisation 94 est pulvérisé sur les objets dans la chambre de rinçage 80 à une pression

de l'ordre de 50 à 56 bars par la pompe 7, ceci afin de dé-

barasser les objets du reste-de saleté et du détergent rési-

duel. La pression est de préférence égale à 53 bars. Les jets

de pulvérisation de fluide de rinçage à haute pression engen-

drent ainsi des courants à grande vitesse qui récurent méca-

niquement les objets pour enlever le reste de saleté et pour

rincer tout ce qui peut encore rester de solution de déter-

gent adhérant au;. objets. Pour supprimer le liquide des objets issus de la chambre de rinçage 80, on peut util iser un séchage à air, Un

ventilateur 82 envoie alors sur les objets de l'air éventuel-

lement réchauffé (voir figures 1 et 2). De plus, les fluides des diverses chambres9 coest-à-dire respectivement de la chambre de lavage 20, de la chambre dî immer.sion 0 et de la

chambre de rinçage 8D, peuvent être réchauffés p:r t-out d is-

positif de chauffage conventionnel de type approprié, par exemple b lgaide de rêchauffeurs électriques9 de réchaufeurs

à gaz. ou de rdchauffeur$s à convection montés à IVextér ieur.

On peut isoler 'thermiquement les surfaces externes des cham-

bres 209 ?'G0 et 80 pour réduire les pertes thermiques au ni-

veau de chaque chambre. Tout en diminuant le coût en énergie9 ! e isolaotion -thermique mc int ien't le f luide de chaque chambre

au degre de température souhaité.

Comme on peut le voir sur les figures 3, 4 et 11, deux rails portetransducteurs 41 et 43 siétendant dans le sens longitudinal sont fi-ixés par des moyens classiques de part et d:autre de la chambre d9immersion 40, b un niveau donne au-dessous du niveau de remplissage du bain de fluide de nettoyage ou de fluide chimique. Les barres 48 portent plusieurs transducteurs immergés 45. Les rails longitudinaux 41 et 43 comportent des encoches longitudinales respectives 47 et 46 permettant la prise de dispositifs de verrouillage classiques de type approprié prévus dans les barres 48. Les transducteurs immergés 45 peuvent 6tre constitués par des transducteurs immergés de 25 kHz, par exemple ceux vendus par la Société "Branson Cleaning Equipment Company" du modèle N "318-6". Ces transducteurs possèdent un angle de diffusion de

50. On les place de préférence verticalement de part et d'au-

tre de la chambre d'immersion 40 à distance les uns des au-

tres, en les décalant les uns par rapport aux autres le long de la chambre 40. Cette disposition des transducteurs permet d'obtenir un champ de cavitation sensiblement uniforme au

sein du fluide de nettoyage tout au long de la chambre d'im-

mersion 40. Les objets à nettoyer sont entièrement immergés dans la solution de détergent du bain d'immersion, ce qui

permet d'enlever toute la saleté des surfaces de ces objets.

Pour conserver cette configuration avec les objets sales qui

sont moins denses que lteau, tels que les emballages en ma-

tière plastique, on a prévu un système de guidage mécanique qui maintient les objets a nettoyer entièrement au-dessous de la surface du fluide détergent, ou qui les maintient immergés dans le fluide pendant la traversée du bain d'immersion. Les

objets à nettoyer peuvent traverser l'appareil 100 en se di-

rigeant le long d'un premier chemin' de guidage. 110, ou le long d'un deuxième chemin de guidage 160. Le premier chemin de guidage 110 s'étend à travers la chambre de lavage 20, la chambre d'immersion 40 et la chambre de rinçage 80. Le deuxième chemin de guidage 160 part de la chambre de lavage

pour gagner directement la chambre de rinçage 80 en évi-

tant ainsi l'immersion des objets légèrement salis dans le

fluide de nettoyage du bain d'immersion 40.

Le premier chemin de guidage 110 est organisé de la manière suivante (voir figures 3, 4 et 6 à 10): Ce premier chemin de guidage comprend deux rails de guidage inférieurs

102 et 112. Le rail de guidage inférieur 102 comprend en ou-

tre cinq portions 104, 105, 106, 107 et 108. De la même fa-

çon, le rail de guidage inférieur 112 (non représenté) com-

prend en outre cinq portions 114, 115, 116, 117 et 118. Les deux rails de guidage inférieurs 102 et 112 sont placés à distance l'un de l'autre, et sont adjacents aux bords opposes du chemin de guidage 110. Les rails 102 et 112 s'étendent

successivement, à partir de l'extrémité du convoyeur 39 adja-

cente à la chambre d'immersion 40, à travers la chambre d'r im-

mersion 40 puis à travers la chambre de rinçage 80. Les rails

de guidage inférieurs 102 et 112 s'étendent d'abord horizon-

talement dans les portions 104 et 114 de la chambre de lavage

20. Ensuite, les rails de guidage 'inhférieurs 102 et 112 par-

tent en s'inclinant vers le bas dans les portions 105 et 115 adjacentes à l'entrée de la chambre d'immersion 40; vers le fond 50 de la chambre 40. Les portions 105 et 115 dirigent ainsi les objets vers le bas au-dessous du niveau du fluide

de nettoyage dans la chambre' 40. Adjacent au fond de la cham-

bre d'immersion 40, les rails de guidage inférieurs 102 et 112 s'étendent horizontalement dans les portions 106-et 116, puis s'inclinent vers le haut dans les portions 107 et 117, en direction du passage 72 de la paroi 70. Les rails de-gui- dage inférieurs s'étendent enfin horizontalement dans les

portions 108 et 118, dans la chambre de rinçage 80, du passa-

ge 72 à l'extrémité 8. Le premier chemin de guidage 110 com-

prend aussi deux rails de support latéraux 120 et 130-placés en vis-à-vis, au-dessus des rails de guidage inférieurs 102 et 112, sur les bords opposés du chemin de guidage 110. Les

rails de support latéraux 120 et 130 comprennent respective-

ment des portions 121, 123, 125, 127 et 129, et des portions 131, 133, 135, 137 et 139. Lesdites portions des rails de support latéraux 120 et 130 s'étendent à travers la chambre de lavage, à travers la chambre d'immersion, et à travers la chambre de rinçage de la même manière que les portions des rails de guidage inférieurs 102 et 112, à cette différence près que les portions 121 et 131 traversent horizontalement toute la chambre de lavage 20 de l'extrémité d'entrée 2 au passage 22. Le premier chemin de guidage comprend aussi deux rails de guidage supérieurs 140 et 150 placés en vis-à-vis au-dessus des rails de support latéraux 120 et 130, sur les bords opposés du chemin de guidage 110. Les rails supérieurs 140 et 150 comprennent respectivement des portions 143, 145 et 147, et des portions 153, 155 et 157. Ces portions des

rails supérieurs partent du passage 22 pour s'étendre à tra-

vers la chambre d'immersion jusqu'au passage 72 de la même

manière que les rails de support latéraux 120 et 130. Cepen-

dant, les rails supérieurs 140 et 150 ne s'étendent ni dans

la chambre de lavage, ni dans la chambre de rinçage. Le pre-

mier chemin de guidage comprend aussi un rail supérieur uni-

que 151 qui part du passage d'entrée 12 pour s'étendre hori-

zontalement à travers la chambre de lavage 20, la chambre dl immersion 40 puis la chambre de rinçage 80 jusqu'au-delà de

l'extrémité de sortie 8 du carter 10.

Le fond 50 de la chambre d'immersion 40 est pourvu de plusieurs dents de support 180 qui supportent les portions 106 et 116 des rails de guidage inférieurs (figure 8). Les

parois d'extrémité des différentes chambres supportent libre-

ment les différentes portions de rails de guidage (voir figu-

re 12). Comme on peut le voir sur la figure 12, chaque rail de guidage comporte aussi plusieurs pattes 182 s'étendant vers l'extérieur, prévues pour venir s'engayer dans les enco- ches 190 de consoles 184 solidaires, par exemple, de la paroi de séparation 22 proche du passage 84. Des vis de serrage 186 vissées dans des trous taraudés 188 de la paroi 22 permettent de serrer librement les pattes 182. Comme on le remarquera, il est possible de déplacer les-'rails de guidage 120, 130, , 150 et 151 pour les éloigner ou les rapprocher les uns

des autres eh réglant la position des pattes 182.

Les objets se déplacent le long du deuxième chemin de guidage 160 pour pouvoir être transférés directement de la chambre de lavage 20 à la chambre de rinçage 80. Le chemin de guidage 160 comporte deux rails latéraux horizontaux 128 et 138, et deux rails de guidage inférieurs horizontaux 1-09 et 1-19. Dans ce cas, on déplace les rails latéraux 128 et 138 de leur position de rangement illustrée sur la figure 8 pour les fixer dans leur position de fonctionnement illustrée sur la figure 9. On déplace de la même façon les rails de guidage supérieurs 143 et 153 de leur position de stockage. On fait passer en outre les rails de guidage inférieurs 109 et 119

de leur position de rangement (figure 8) à la position dres-

sée (figure 9). Le rail de guidage supérieur 151 du chemin de

guidage 110 sert de rail de guidage supérieur-dans le che-

min de guidage 160. Le rail de guidage 151 est ainsi utilisé en association avec les rails de guidage inférieurs 109 et 119. Les rails de guidage latéraux 128 et 138 du chemin de guidage 160 prennent la place des rails de-guidage latéraux 123 et 133 du chemin de guidage 110. Les rails 128 et 138 sont ainsi disposés horizontalement de part et d'autre du chemin de guidage 160 qui s'étend directement de la chambre

de lavage à la chambre de rinçage. Ainsi, grâce à ltutilisa-

tion de ces rails de guidage amovibles, le trajet des objets à nettoyer peut être modifié en passant du chemin de guidage au chemin de guidage 160, de manière à éviter le fluide

de nettoyage du bain d'immersion.

Le fonctionnement est le suivant

En service, I9opérateur peut soumettre à une inspec-

tion préliminaire le lot d'objets sales à nettoyer pour dé-

terminer si le nettoyage par immersion est ou non neécessaire.

La décision peut etre prise en ?onc'tion de la comple;xitéf des objets à netftoyer ou en fonct ion du degré de salissure des objets. Si, compte tenu de leur n.ature et de leur degré de sal issure, les ohbjeits peuvern eî're nett'o"és efficacement p.ar simple pa$scage dans la chfiabre de lavage et dans la chambre de rincage. leS rails de guidage utilisés pai- e deuxie'me chemin de guidcage 160 sont placés dans le ca7-'er dans leur pOsit ion dia.I isCI ion. Les objets sont ainsi conduifts Je long du second chemin de guidage b travers î, oP;"ter. Cor1imme on fó ina-1 ',',,rcdemPf-en le convoyeyu; r s3 _ c mó--i;ni3 tes obje':.:; as 6 d is't. ance. les uns des l,órnes, de 'r.o;;,ie Y e premi is'_.:,:-,serio/e de pu i vé;r isa:t i]on 2- ca f est ad i men'. pC.;i fa pomps 5'. i -'7 riie de'tergen: a hceute;;-eaa on pusei óg::' s..'ur 'o'L2'e' i-'..u,.,-;:ce,-; des ohjets dans Ia? chm',bre de i'....-- y oo7i;7,ps. z; de. ^ o;das cvaón e" cr;-ie arr es - e' '"s En' ou=

=vJ'-S.... m dat rfet? if des objets sa/e.2 -'u;- u:a, bede -a,'.'-c.,.ns-

-_.> /;o",ofeLfse ce;-,? ';d.--ose.......... ei.....3es objes sa]e.i -: !ion de > -.c.. d es i i a hu s Ae ..on f7e:,--eg des jet'd s de pulvér isc. ' h' a,-n e presso heu.r'tanlu la surface des objets, combinrée avev; I/ct'ion du fui-fde chhiaig:fue permetI de détacher ou d-;en/ever- une part-ie'

de la sale-t' des objets= A la sortie de!- chambre de la]ce'-

, la bande transporteuse pousse les objets le long du

deux ième chemin de guidage 160= A insi, les objets placés bou-

bout se déplacent sans plonger dans le fluide de net-oyag.

de la chambre dg immersion 40o De la meme feaon, les objets en contact les uns avec les autres par leurs ex-trémités sont

poussés à travers la chambre de rinçage 80.

S i les objets doivent etre davantage nettoyés dans la

chambre di imrmersion 40D on place les rails de guidage appro-

priés du chemin de guidage 110 dans la position de fonction-

nement pour diriger les objets dans le fluide de nettoyage C I intérieur de la chambre d' immersion 40, /ainsi les objet'cs poussés par la bande transporteuse passent le long du premier

chemin de guidage 110 en traversant bout contre bout la cham-

bre d' immersion 40.

Le fluide de lavage qui est pulvérisé dans la chambre de lavage 20 et le bain dans lequel les objets sont immergés

durant leur passage à travers la chambre d'immersion 40 peu-

vent être munis des fluides détergents ou chimiques appro-

priés. Il peut être préférable, dans bien des cas, de mainte-

nir à une température élevée le fluide détergent de la cham-

bre de lavage 20 et de la chambre dr immersion 40. Cela per-

met de renforcer lact ion chimique du dé.+ergent pour détacher

ou enlever la saleté des objets à nettoyer. Le degré de tem-

pérature optimal dépend du détergent particulier sélectionné

par l'utilisateur.

Comme on l'aI indiqué précédemment, après avoir fait

passer les objets à travers la chambre de lavage et la cham-

b;-e ci fr.nersion, on les fait ensuite passer bout à bout à travers la chambre de rinçage, ou ils sont rincés par les jets de fluide à haL:te pression, soit à une pression de 50 à 56 bars. A insi, le tunne! de rin:oge à pulvérisation récure mécaniquement les objets pour ext'raire le reste de saleté et pour enlever tcut Ie détergent résiduel qui adhère encore aux objets. Le tunnel de rinçage est alimenté en fluide à haute pression par la pompe 7 qui prélève le fluide de rinçage dans la réservoir 6. Danrs un premier cas de réalisation, le fluide de rinçage arrive a une pression de 53 bars et est réchauffé, bien que dans certains cas, par exemple lorsque le dépôt de

saleté sur les objets n'est que léger, on puisse utiliser ef-

ficacement un fluide de rinçage froid tel que de l'eau.

La durée du séjour des objets dans la solution de dé-

tergent du bain d' immersion peut varier dans de larges pro-

portions. Par exemple, pour un emballage d'environ 30cm de long, la durée de séjour n'est pas inférieure à 19 secondes,

le débit de passage étant alors de préférence deSO emballa-

ges à la minute. On peut bien entendu adopter des durées de

séjour plus longues dans le cas d'objets particulièrement sa-

les. Cependant, étant donné que la présente invention permet d'enlever ou de détacher une partie de la saleté par l'action vigoureuse de récurage par pulvérisation chimique à haute pression dans la chambre de lavage, on utilise principalement les transducteurs de la chambre d'immersion 40 pour détacher la saleté dans les renfoncements des objets à nettoyer. Ainsi, liénergie à fournir aux transducteurs du bain d'immersion et les durées de séjours sont nettement en dessous de l'énergie et des durées correspondantes des réalisations antérieures connues. Le tunnel de pulvérisation à réservoir de rinçage enlève la saleté précédemment détachée au cours de la traver- sée de la chambre de lavage et du bain d'immersion, ainsi que toute autre saleté n'ayant pas encore été enlevée par action

mécanique de récurage. Le reste de saleté et le détergent ré-

siduel sont ainsi enlevés des objets par l'action mécanique du fluide de rinçage du tunnel de rinçage à pulvérisation à haute pression 94. Le fluide de rinçage issu du fond de la

chambre de rinçage 80 s'écoule dans un réservoir 6. Ce der-

nier est pourvu d'un panier collecteur de déchets amovible, ainsi que d'un certain nombre de filtres amovibles permettant

d'enlever la saleté en suspension dans l'eau de rinçage.

On peut éventuellement soumettre les objets à l'ac-

tion d'un ventilateur 82, en les faisant passer dans un cou-

rant d'air pour enlever le fluide de rinçage. Pour cela, le

chemin de guidage à rails dont est pourvue la chambre de rin-

çage est prolongé horizontalement en travers-du courant d'air

de façon que les objets traversent le courant d'air en res-

tant placés bout à bout, comme indiqué ci-dessus.

Pour diminuer la quantité de fluide de nettoyage ou

de fluide chimique nécessaire au remplissage du bain d'im-

mersion 40, on a constaté qu'il était avantageux d'incliner

les transducteurs immergés 45 sur les bares 48 des rails por-

te-transducteurs 41 et 43, comme représenté sur la figure 14.

Dans le cas de cette première variante, la structure reste la même que précédemment, si ce n'est que les transducteurs 45 sont inclinés par rapport à un plan vertical avec lequel ils forment un angle alpha cl dont la valeur dépend de la hauteur du fluide de nettoyage dans le bain d'immersion 40. Les

transducteurs 45 sont montés sur des barres 48 qui sont el-

les-mêmes montées en position inclinée de part et d'autre de

la chambre d'immersion 40. Les barres 48 sont placées à dis-

tance les unes des autres, selon des orientations entre-croi-

sées, de manière à engendrer des zones entre-croisées d'ondes ultrasoniques dans la chambre d'immersion 40. Dans ce cas, la hauteur du fluide de nettoyage dans la chambre d'immersion

est déterminée en fonction de la hauteur des objets à net-

toyer, ceux-ci devant être complètement immergés au sein du fluide de nettoyage dans la chambre d'immersion 40. Ainsi, les barres 48 supportant les transducteurs 45 sont montées de façon appropriée sur les rails portetransducteurs 41, 40, 43 à l'aide de mécanismes de verrouillage conventionnels de type approprié, pour permettre une variation de l'angle alpha c< des transducteurs en fonction de la hauteur du fluide de nettoyage dans le bain d'immersion 40. Dans ce cas, on place plusieurs paires de transducteurs entre-croisés, placés en vis-à-vis, et à distance les uns des autres longitudinalement le long de la chambre d'immersion 40. Cette disposition des

transducteurs donne naissance à plusieurs zones entre-croi-

sées d'ondes ultra-soniques sur la longueur de la chambre dt immersion 40. Ainsi, les objets à nettoyer qui sont guidés le

long du premier chemin de guidage 110 dans la chambre d'im-

mersion 40 sont exposés à plusieurs zones de champs de cavi-

tation à ondes entre-croisées au sein du fluide de nettoyage, ce qui permet de détacher la saleté dans les renfoncements

des objets à nettoyer. Dans le cas de cette première varian-

te, le fonctionnement reste le même que précédemment, si ce n'est que les objets sales en déplacement dans la chambre di immersion 40 le long du chemin de guidage 110 sont exposés à

plusieurs zones de champs de cavitation à ondes ultra-soni-

ques entre-croisées au sein du fluide de nettoyage.

Les spécialistes pourront constater que l'appareil

décrit ci-dessus peut encore être modifié sans sortir du do-

maine de l'invention. Deux autres variantes vont à présent

être décrites dans cet esprit. Les éléments communs à ces va-

riantes et à la structure de base porteront les mêmes réflé-

rences. Seuls les éléments qui diffèrent de ceux de la struc-

ture de base seront identifiés à l'aide de nouvelles référen-

ces. Dans le cas d'une deuxième variante, l'appareil 100

précédemment décrit est modifié par la suppression des trans-

ducteurs 45 du bain d'immersion 40 (figure 15). Les objets à nettoyer traversent successivement une chambre de lavage 20, un bain d'immersion 40, puis une chambre de rinçage 80. Un ensemble 170 identique aux premier et deuxième ensembles de pulvérisation de la chambre d'e lavage et de la chambre de

rinçage est incorporé au bain d'immersion 40 afin de renfor-

cer l'action de nettoyage chimique du fluide détergent. Le

troisième ensemble de pulvérisation 170 comprend deux sup-

ports tubulaires 172 disposés de façon à définir un tronc de

pyramide à base rectangulaire9 une série de conduits 174 des-

tinés au passage du fluide étant montée entre les supports 172. L'ensemble de pulvérisation 170 est alimenté en fluide de nettoyage par une pompe à haute pression (non représentée)

qui prélève une solution de détergent soit dans le bain d'im-

mersion 40, soit dans le réservoir 4 de la chambre de lavage 20. Les conduits 174 comportent chacun plusieurs buses de pulvérisation permettant d'établir des courants de fluide détergent issus de l'ensemble 170 et dirigés vers l'intérieur du bain d'immersion:40o La pompe à haute pression fournit le fluide détergent à l'ensemble 170 à une pression de 50 à 56 bars. Le fluide détergent provenant de l'ensemble 170 assure

ainsi l'agitation du fluide détergent au sein du bain d'im-

mersion 40O L'ensemble 170 est monté dans la chambre dtimmer-

sion 40 de façon que le chemin de guidage 110 passe horizon-

talement a travers ledit ensemble 170. Ainsi, le fluide dé-

tergent issu des buses de pulvérisation est pulvérisé au sein même du fluide détergent du bain d'immersion 40 pour l'Iagiter pendant que les objets a nettoyer traversent horizontalement l'ensemble 170. Dans le cas de cette deuxième variante, les

autres parties de Igappareil restent les mêmes que précédem-

ment. Le fonctionnement reste également le même, si ce n'est que la saleté est détachée et enlevée des objets dans le bain d'immersion 40 d'une part par l'action de nettoyage chimique du fluide détergent entourant les objets sales, et d'autre part par l'agitation que produit l'ensemble 170 au sein du fluide de nettoyage chimique. Ainsi, les objets à nettoyer sont primitivement soumis à une pulvérisation dans la chambre de lavage 20 pour être ensuite conduits obliquement par le

premier chemin de guidage 110 au-dessous de la surface de dé-

tergent fluide. Les objets-à nettoyer sont alors complètement immergés dans le bain d'immersion, le chemin de guidage 110

faisant passer les objets horizontalement à travers ltensem-

ble 170 o les courants créés par les buses de pulvérisation

- 22

agitent le fluide détergent de manière à encore détacher et enlever une partie de la saleté de l'objet à nettoyer. La

suite des opérations reste la même que précédemment, y com-

pris en ce qui concerne l'utilisation non limitative des deux chemins de guidage à rails 110 et 160. Ainsi, ici encore, on

peut faire éviter le bain d1imrmersion 40 aux objets légère-

ment salis lorsqu'on désire leur permettre de passer directe-

ment de la chambre de lavage 20 à la chambre de rinçage 80.

Suivant une troisième variante de l'invention, on in-

corpore à l'appareil précédemment décrit un deuxième con-

voyeur 192. Le deuxième convoyeur 192 traverse longitudinale-

ment le premier tunnel de pulvérisation 27, s'incline vers le bas à l'intérieur du bain d'immersion 40, chemine le long du

bain d'immersion 40, en ressort, et traverse finalement lon-

gitudinalement le deuxième tunnel de pulvérisation 94 de la chambre de rinçage 80. Ainsi, le convoyeur 192 installé dans la chambre de lavage 20 s'étend horizontalement à travers le

premier tunnel de pulvérisation 27. Le convoyeur 192 se pro-

longe ensuite en s'inclinant vers le bas au-dessous de la

surface du fluide de nettoyage du bain d'immersion 40 de fa-.

çon à immerger complètement les objets sales qu'il transpor-

te. Le convoyeur 192 est installé dans la chambre d'immersion au moyen de dispositifs de fixation conventionnels. Il chemine horizontalement le long du fond du bain d'immersion 40 de façon à faire passer les objets à nettoyer soit devant les transducteurs 45, soit dans l'ensemble de pulvérisation 170. Après avoir dépassé l'emplacement des transducteurs, ou

encore l'emplacement de l'ensemble 170 dans le bain d'immer-

sion 40, le convoyeur 192 s'incline-vers le haut en direction

de la surface du fluide de nettoyage avant de gagner la cham-

bre de rinçage 80. Le convoyeur 192 est installé dans la chambre de rinçage 80 de façon à-s'étendre horizontalement à

l'intérieur du tunnel de rinçage à pulvérisation tout en tra-

versant ce tunnel. Eventuellement, le convoyeur peut être

prolongé pour traverser un courant d'air de séchage éventuel-

lement réchauffé provenant d'un ventilateur 82 de façon que ledit courant d'air soit envoyé sur les objets. L'utilisation

du convoyeur 192 dispense de l'utilisation des rails de gui-

dage inférieurs 102 et 112 du premier chemin de guidage 110 dans le bain d'immersion 40 et dans la chambre de rinçage 80. On continue à utiliser tous les autres rails de guidage précédemment décrits pour maintenir audessous de la surface du fluide détergent de la chambre d'immersion 40 les objets moins denses que l'eau. Sur le convoyeur 192, les objets sont séparés les uns des autres dans le sens longitudinal par des poussoirs allongés 194 qui permettent au convoyeur de pousser les objets en leur faisant traverser les chambres 20, 40 et 80. Les poussoirs 194 séparent les objets pour les maintenir

* à distance les uns des autres lorsqu'ils traversent la cham-

bre de lavage, la chambre d'immersion 40 et la chambre de rinçage 80. Les poussoirs 194 se dressent verticalement sur la bande transporteuse du convoyeur 196: ils peuvent ainsi toujours rester en appui sur les objets, m6me si ces objets

basculent et s'inclinent sur le convoyeur. Ainsi, les pous-

soirs 194 se dressent verticalement à une hauteur suffisam-

ment élevée au-dessus du plan horizontal du convoyeur à ban-

de transporteuse pour rester en appui sur les objets à net-

toyer, même si ces objets s'inclinent vers le bas dans le bain d'immersion 40 de telle manière que l'extrémité desdits objets adjacente au poussoir 194 correspondant bascule en s'

écartant de la bande transporteuse du convoyeur. Les spécia-

listes pourront constater que le convoyeur 192 de cette troisième variante est également utilisable-avec le deuxième chemin de guidage 160. Il est donc toujours possible d'éviter

une immersion des objets dans le bain d'immersion 40. Le che-

min de déviation 160 permet ainsi aux objets légèrement salis d'être directement transférés de la chambre de lavage 20 à la chambre de rinçage 80 sans subir l'immersion dans le fluide de nettoyage du bain d'immersion 40. Le fonctionnement reste

le même que précédemment, si ce n'est que les objets à net-

toyer sont conduits les uns à la suite des autres et à dis-

tance les uns des autres à travers la chambre de lavage 20, la chambre d'immersion 40 et la chambre de rinçage 80 par le convoyeur 192.Ainsi, l'espacement longitudinal des objets le

long du convoyeur 192 à bande transporteuse permet une com-

plète exposition dé la surface des objets sales à l'action de nettoyagepremier tunnel de pulvérisation 27 de la chambre

de lavage, à l'action de nettoyage chimique du détergent flui-

de du bain d'immersion 40, et à l'action de nettoyage du deuxième tunnel de pulvérisation 94 de la chambre de rinçage 80. Comme précédemment, lorsqu'on désire faire éviter le bain d'immersion 40 aux objets, on dirige directement le long du deuxième chemin de guidage 160 les objets placés sur la ban- de transporteuse du convoyeur à la sortie de la chambre de lavage pour les conduire directement, le long des barres de guidage, à l'entrée de la chambre de rinçage 80 o l'un des

poussoirs 194 repousse les objets contre la bande transpor-

teuse du convoyeur 192. Lorsqu'on utilise le deuxième chemin de guidage 160, les-objets à nettoyer sont poussés bout à bout le long du deuxième chemin de guidage sans se trouver

immergés dans le fluide de nettoyage du bain d'immersion 40.

Les objets à nettoyer sont ensuite ramenés sur la bande

transporteuse au moment o le poussoir 194 correspondant en-

tre en contact avec l'extrémité de ces objets pour replacer

ces objets sur le convoyeur 192 à proximité de la paroi 72.

Une fois sur la bande transporteuse, les objets longitudina-

lement espacés les uns des autres sont conduits à travers la chambre de rinçage. Toute la surface des objets sales est ainsi exposée à l'action de récurage mécanique du fluide de

rinçage à haute pression issu du deuxième tunnel de pulvéri-

sation à haute pression 94. Les jets de pulvérisation de fluide de rinçage à haute pression engendrent des courants à grande vitesse qui récurent mécaniquement le reste de saleté des objets et qui rincent les objets en enlevant la solution

de détergent pouvant encore adhérer aux objets.

A titre d'exemple non limitatif, on peut utiliser 1' appareil su ivant l'invention décrit ci-dessus, et conforme aux différentes variantes, pour traiter les objets dans une

installation de traitement de bouteilles. Grâce à l'utilisa-

tion du chemin de déviation 160 de l'appareil, et en inter-

rompant l'arrivée du fluide de vaporisation à haute pression dans la chambre de lavage et la chambre de rinçage, on peut éventuellement déplacer dans l'appareil les emballages en bois ou en carton. L'appareil est ainsi utilisable comme appareil

de manutention dans une installation de traitement de bou-

teilles utilisant un mélange d'emballages en matière plasti-

que, en bois et en carton, et nécessitant seulement l'immer-

sion et le nettoyage des emballages sales dans l'appareil.

Ainsi, un opérateur met de côté les emballages en bois et en carton en utilisant l'appareil pour nettoyer les emballages en matière plastique. Il interrompt ensuite l'arrivée de fluide dans la chambre de lavage et dans la chambre de rinça- ge, installe le système de rails de déviation, et utilise It appareil comme un dispositif de manutention pour transférer les emballages en bois et en carton à travers l'appareil. L' appareil permet ainsi un gain de surface au sol dans l'usine de traitement de bouteilles, puisqu'il est inutile d'utiliser

un dispositif de manutention extérieur de déviation pour fai-

re éviter l'appareil aux emballages en bois ou en carton.

On comprendra que l'invention n'est pas limitée aux exemples décrits cidessus. Bien au contraire, l'invention

embrasse toutes les variantes possibles, toutes les réalisa-

- tions modifiées, et toutes les réalisations équivalentes qui peuvent 6tre inclues dans le domaine d'invention défini par

les revendications ci-jointes.

Claims (29)

REVENDICATIONS

1. Appareil destiné notamment au nettoyage d'objets sales à l'aide d'une solution de nettoyage, caractérisé en ce qu'il comprend: - un bain d'immersion rempli de fluide de nettoyage de façon que les objets sales traversant ce bain d'immersion soient complètement immergés dans le fluide de nettoyage; - un premier moyen à haute pression, adjacent au bain d'immersion, pour pulvériser du fluide de nettoyage sur les objets sales avant la mise en oeuvre du bain d'immersion; - un deuxième moyen à haute pression, adjacent au bain d'immersion, pour pulvériser du fluide de rinçage sur

les objets sales après la mise en oeuvre du bain d'immer-

sion; - des moyens permettant de déplacer les objets sales à la suite les uns des autres à travers le premier moyen à haute pression, le bain d'immersion, et le deuxième moyen à haute pression; - un moyen pour le réchauffage du fluide de nettoyage du bain d'immersion à une certaine température et pour le

maintien du fluide de nettoyage à ladite température.

2. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un troisième moyen à haute pression, monté dans le bain d'immersion, pour agiter le

fluide de nettoyage dans le bain d'immersion de manière à dé-

tacher et enlever la saleté des objets sales traversant le

bain d'immersion.

3. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé

en ce qu'il comprend en outre un moyen transducteur à ultra-

sons monté dans le bain d'immersion pour engendrer une cavi-

tation du fluide de nettoyage et assurer ainsi le détachage et lrenlèvement de la saleté des objets sales qui traversent

le bain d'immersion.

4. Appareil suivant l'une quelconque des revendica-

tions 2 et 3, caractérisé en ce que les moyens de déplace-

ment comprennent: - un convoyeur monté dans le premier moyen à haute

pression, pour faire passer les objets à travers ledit pre-

mier moyen à haute pression; - un premier moyen de guidage, monté dans le premier moyen à haute pression, dans le bain d'immersion et dans le deuxième moyen à haute pression, pour guider les objets sales les uns à la suite des autres à travers ce premier moyen à haute pression, ce bain d'immersion, et ce second moyen à

haute pression.

5. Appareil suivant l'une quelconque des revendica-

tions 2 et 3, caractérisé en ce que le premier et le deuxième

moyensà haute pression sont situés dans un plan disposé au-

dessus du niveau du bain d'immersion, tandis qu'un deuxième moyen de guidage, qui s'étend entre le premier moyen à haute pression et le deuxième moyen à haute pression, permet de guider les objets seulement légèrement salis le long d'un chemin de déviation pour leur faire éviter l'opération de

nettoyage dans le bain d'immersion.

6. Appareil suivant l'une quelconque des revendica-

tions 2 et 3, caractérisé en ce que les moyens de déplacement comprennent:

- un convoyeur, qui s'étend longitudinalement à tra-

vers le premier moyen à haute pression, qui s'incline pour

pénétrer dans le bain d'immersion, qui traverse ce bain lon-

gitudinalement puis qui en ressort en s'inclinant et qui tra-

verse enfin longitudinalement le deuxième moyen à haute pres-

sion, pour conduire les objets sales à travers le premier moyen à haute pression, à travers le fluide de nettoyage dans le bain d'immersion de façon que les objets sales y soient complètement immergés, puis à travers le deuxième moyen à haute pression, pour maintenir les objets longitudinalement

espacés les uns des autres en leur faisant traverser le pre-

mier moyen à haute pression, de façon que ce dernier envoie

une pulvérisation de fluide à haute pression contre la surfa-

ce de chaque objet sale pour enlever et détacher des objets sales une partie de leur saleté pendant qu'ils traversent le

premier moyen à haute pression, pour maintenir les objets sa-

les longitudinalement espacés les uns des autres tandis qu' ils sont dirigés obliquement dans le fluide de nettoyage du bain d'immersion, queils le traversent longitudinalement, et qu'ils sont dirigés obliquement pour en ressortir, de façon que les objets sales soient complètement immergés dans le fluide de nettoyage pour détacher et enlever une partie de la saleté des objets sales, et pour maintenir les objets sales longitudinalement espacés les uns des autres pendant qu'ils traversent le deuxième moyen à haute pression de façon que ce deuxième moyen à haute pression envoie sur la surface de cha- que objet sale une pulvérisation de fluide de rinçage propre à enlever de chaque objet sale le reste de saleté et à rincer les objets sales du fluide de nettoyage; - des moyens de guidage, montés dans le premier moyen

à haute pression, dans le bain d'immersion et dans le deuxiè-

me moyen à haute pression, pour guider les objets sales les uns à la suite des autres à travers le premier moyen à haute pression, le bain d'immersion et le deuxième moyen à haute pression.

7. Appareil suivant l'une quelconque des revendica-

tions précédentes, caractérisé-en ce qulil comprend: - un carter pourvu d'une extrémité d'entrée et d'une extrémité de sortie opposées l'une à l'autre;

- une chambre de lavage montée dans ce carter, adja-

cente à l'extrémité d'entrée dudit carter, et pourvue d'un premier moyen de pulvérisation pour pulvériser du fluide de nettoyage sur les objets sales traversant cette chambre de lavage;

- une chambre de rinçage montée dans le carter, adja-

cente à l'extrémité de sortie dudit carter, et pourvue d'un deuxième moyen de pulvérisation pour pulvériser du fluide de

rinçage sur les objets sales traversant cette chambre de rin-

çage;

- une chambre à ultra-sons montée dans le carter, pla-

cée entre la chambre de lavage et la chambre de rinçage, rem-

plie avec du fluide de nettoyage de façon que les objets sa-

les traversant cette chambre à ultra-sons soient complètement immergés dans le fluide de nettoyage, et pourvue de plusieurs

transducteurs immergés capables d'être actionnés pour engen-

drer les vibrations ultra-soniques engendrant elles-même une cavitation du fluide de nettoyage autour des objets sales qui s'y trouvent immergés, de manière à détacher des objets sales une partie de leur saleté lorsqu'ils traversent la chambre à

ultra-sons; -

- des moyens de déplacement, montés dans la chambre de lavage, pour déplacer les objets sales à travers cette chambre en les maintenant longitudinalement espacés les uns des autres; - des moyens de guidage, montés dans le carter, pour

guider les objets sales les uns à la suite des autres à tra-

vers la chambre de lavage, la chambre à ultra-sons et la

chambre de rinçage.

8. Appareil suivant la revendication 7, caractérisé en ce que la chambre de lavage et la chambre de rinçage sont dans un plan qui s'étend audessus du niveau de la chambre à ultra-sons, l'appareil comprenant en outre un deuxième moyen

de guidage qui s'étend directement entre la chambre de lava-

ge et la chambre de rinçage pour guider les objets seulement légèrement salis le long d'un deuxième chemin selon lequel lesdits objets passent directement de la chambre de lavage a

la chambre de rinçage en évitant la chambre à ultra-sons.

9. Appareil suivant la revendication 8, caractérisé

en ce que chacune desdites chambres comporte une première ex-

trémité et une deuxième extrémité opposées l'une à l'autre, ainsi qu'un fond qui s'étend d'une extrémité à l'autre et sur lequel les résidus s'accumulent au cours du fonctionnement,

chaque fond étant incliné vers le bas de la première extrémi-

té à la deuxième extrémité, tandis que des moyens de balayage solidaires de la première extrémité du fond de chaque chambre

permettent de balayer la saleté enlevée des objets et accumu-

lée sur ce fond.

10. Appareil suivant la revendication 9, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour réchauffer le fluide de

chaque chambre jusqu'à une température donnée, et pour main-

tenir le fluide à cette température.

11. Appareil suivant la revendication 10, caractérisé en ce que les moyens de déplacement comprennent un convoyeur qui s'étend longitudinalement à travers la chambre de lavage pour conduire les objets sales à travers la chambre de lavage tout en les maintenant longitudinalement espacés les uns des autres de façon que le premier moyen de pulvérisation agisse sur les bords avant et arrière des objets sales quand ceux-ci traversent la chambre de lavage et de façon que les objets

sales soient complètement exposés à l'action de récurage mé-

canique du premier moyen de pulvérisation qui, combinée à il

action chimique du fluide, sert à détacher et enlever des ob-

jets sales une partie de la saleté.

12. Appareil suivant la revendication 11, caractérisé en ce que la chambre à ultra-sons s'étend sur une certaine longueur, les transducteurs ultra-soniques étant orientés verticalement dans la chambre à ultra-sons et étant disposés

à intervalles dans la chambre à ultra-sons, dans le sens lon-

gitudinal, de manière à engendrer un champ de vibrations ul-

tra-soniques tel qu'une cavitation sensiblement uniforme soit produite autour des objets sales immergés dans le fluide de nettoyage lorsque ces objets sales traversent la chambre à ultra-sons. 13. Appareil suivant l-a revendication 7, caractérisé en ce que la chambre à ultra-sons comporte un premier bord et un deuxième bord opposés l'un à l'autre et portant chacun au moins l'un des transducteurs, les transducteurs portés par un bord étant décalés par rapport aux transducteurs portés

par l'autre bord dans le sens longitudinal, et étant eux-

mêmes longitudinalement espacés les uns des autres, de façon

à permettre l'établissement d'un champ de cavitation sensi-

blement uniforme au sein du fluide de nettoyage tout au long

de la chambre à ultra-sons.

14. Appareil suivant la revendication 7, caractérisé en ce qu'il comprend un ventilateur adjacent à l'extrémité de sortie du carter et à la chambre de rinçage pour envoyer de l'air sur les objets de manière à sécher ceuxci en faisant

disparaître le fluide de rinçage résiduel, des moyens de gui-

dage étant en outre prévus pour guider les objets longitudi-

nalement devant le ventilateur.

15. Appareil suivant la revendication 7, caractérisé en ce que les transducteurs émettent des ondes de vibration

ultra-soniques à une fréquence d'au moins 25kHz.

16. Appareil suivant la revendication 7, caractérisé en ce que la chambre à ultra-sons comprend un premier bord et

un deuxième bord opposés l'un à l'autre, cette chambre à ul-

tra-sons s'étendant sur une certaine longueur tandis que les transducteurs sont montés en position inclinée sur les bords de la chambre à ultra-sons, l-tun au moins des transducteurs étant monté pour s'entre-croiser avec le transducteur monté en face de lui, plusieurs zones de vibrations ultra-soniques étant ainsi engendrées sur la longueur de ladite chambre à ultra-sons. 17. Appareil suivant la revendication 7, caractérisé en ce que le premier moyen de pulvérisation comprend: - un premier tunnel de pulvérisation monté dans la

chambre de lavage, et pourvu d'une série de buses de pulvéri-

sation;

- une première pompe à haute pression reliée hydrau-

liquement au premier tunnel de pulvérisation, pompant du fluide de nettoyage dans la chambre de lavage, et distribuant

ce fluide au premier tunnel de pulvérisation sous une pres-

sion de 50 à 56 bars, les buses de pulvérisation pulvérisant

des jets à haute pression de fluide de nettoyage sur les ob-

jets à nettoyer, et récurant mécaniquement ces objets avec le fluide de nettoyage pour détacher et enlever de ces objets

une partie de leur saleté.

18. Appareil suivant la revendication 17, caractérisé

en ce que le deuxième moyen de pulvérisation comprend.

- un deuxième tunnel de pulvérisation monté dans la

chambre de rinçage, et pourvu d'une série de buses de pulvé-

risation;

- une deuxième pompe à haute pression reliée hydrau-

liquement au deuxième tunnel de pulvérisation, pompant du fluide de rinçage dans la chambre de rinçage, et distribuant

ce fluide au deuxième tunnel de pulvérisation sous une pres-

sion de 50 à 56 bars, ce deuxième tunnel de pulvérisation pulvérisant des jets de fluide de rinçage à haute pression

sur les objets sales et récurant mécaniquement ces objets sa-

les avec le fluide de rinçage de façon à enlever des objets

tout le reste de saleté et tout le fluide de nettoyage rési-

duel. 19. Appareil suivant la revendication 17, caractérisé en ce que le premier moyen de pulvérisation comprend en outre

un premier moyen de filtrage, monté entre la chambre de pul-

vérisation et la première pompe à haute pression, pour ex-

traire les impuretés solides du fluide de nettoyage.

20. Appareil suivant la revendication 18, caractérisé

en ce que le deuxième moyen de pulvérisation comprend en ou-

tre un deuxième moyen de filtrage, monté entre la chambre de rinçage et la deuxième pompe à haute pression, pour extraire les impuretés solides du fluide de rinçage. 217 Appareil suivant la revendication 7, caractérisé

en ce que-le carter est en acier inoxydable.

22. Appareil suivant la revendication 14, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen pour échauffer l'air soufflé par le ventilateur, si bien qu'on peut envoyer de l'air chaud

sur les objets.

23. Appareil suivant la revendication 21, caractérisé en ce que le carter est isolé, ce qui permet une réduction

des pertes thermiques.

24. Appareil suivant l'une quelconque des revendica-

tions précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend: - une chambre d'immersion renfermant un fluide de

nettoyage pour l'immersion des objets sales, ceux-ci se dé-

plaçant le long de la chambre d'immersion tandis qu'une par-

tie de la saleté est détachée et enlevée desdits objets;

- une chambre de lavage adjacente à la chambre d'im-

mersion et pourvue d'un premier tunnel de pulvérisation, ce

dernier comportant une série de buses de pulvérisation à hau-

te pression pour récurer mécaniquement les objets sales à Il aide de fluide de nettoyage à grande vitesse pendant que ces objets traversent la chambre de lavage, de façon à détacher et enlever une partie de la saleté desdits objets;

- une chambre de rinçage adjacente à la chambre d'im-

mersion et pourvue d'un deuxième tunnel de pulvérisation muni d'une série de buses de pulvérisation à haute pression pour récurer mécaniquement les objets sales à l'aide de fluide de

rinçage à grande vitesse pendant que les objets sales traver-

sent la chambre de rinçage, de façon à détacher et enlever des objets tout le reste de saleté et à débarrasser ces objets du fluide de nettoyage résiduel;

- des moyens pour déplacer les objets sales à la sui-

te les uns des autres à travers la chambre de lavage, la chambre d'immersion et la chambre de rinçage; - des moyens pour échauffer le fluide de nettoyage à

une température donnée dans la chambre de lavage et la cham-

bre d'immersion, et pour maintenir le fluide de nettoyage a

cette température.

25. Appareil suivant la revendication 24, caractérisé en ce qu'il comprend plusieurs transducteurs montés dans la chambre d'immersion, dans le fluide de nettoyage, et pouvant être actionnés lorsqu'ils sont immergés dans le fluide de nettoyage pour enlever et détacher une partie de la saleté

des objets sales traversant la chambre d'immersion.

26. Appareil suivant la revendication 24, caractérisé

en ce que la chambre d'immersion est équipée de moyens per-

mettant d'y agiter le fluide de nettoyage pour enlever et dé-

tacher une partie de la saleté des objets sales traversant la

chambre d'immersion.

27. Appareil suivant la revendication 24, caractérisé en ce qu'il comprend: - pour chacune des chambres, à savoir la chambre de lavage, la chambre d'immersion et la chambre de rinçage, une première extrémité et une deuxième extrémité opposées l'une à l'autre, ainsi qu'une paroi de fond qui penche vers le bas de

cette première extrémité à cette deuxième extrémité pour pou-

voir recueillir les résidus provenant des objets sales; - à la première extrémité de chaque fond, un moyen de balayage destiné à établir un courant de fluide de balayage capable de pousser les résidus sur le fond de la première à la deuxième extrémité; - à la deuxième extrémité de chaque fond, un moyen d' évacuation pour l'enlèvement des résidus poussés par le moyen

de balayage.

28. Appareil suivant la revendication 27, caractérisé en ce que chaque chambre comporte un premier bord et un deuxième bords opposés l'un à l'autre, le moyen de balayage

comprenant un conduit de balayage qui s'étend transversale-

ment d'un bord à l'autre de la chambre et qui comporte une série d'orifices de balayage adjacents au fond, ces orifices étant orientés de la première à la deuxième extrémité du fond

pour engendrer une série de jets de fluide de balayage for-

mant ensemble le courant de balayage.

29. Procédé pour la mise en oeuvre de l'appareil sui-

vant l'une quelconque des revendications précédentes, carac-

térisé par les opérations suivantes: - on échauffe le fluide de nettoyage à une certaine température et on le maintient à cette température; - on pulvérise le fluide de nettoyage réchauffé sur

les objets sales à l'aide d'un premier tunnel à haute pres-

sion de façon à récurer mécaniquement les objets sales à 1' aide de courants à grande vitesse de fluide de nettoyage, pour détacher et enlever une partie de la saleté des objets sales;

- on immerge les objets sales dans une chambre d'im-

mersion renfermant ledit fluide de nettoyage réchauffé de fa-

çon à détacher et enlever une partie de la saleté des objets sales; - on rince les objets sales avec du fluide de rinçage

à l'aide d'un deuxième tunnel de pulvérisation à haute pres-

sion, de manière à récurer mécaniquement le reste de saleté des objets sales avec des courants de fluide de rinçage à

grande vitesse et à enlever tout le fluide de nettoyage pou-

vant encore adhérer aux objets;

- on déplace les objets à la suite les uns des au-

tres à travers le premier tunnel de pulvérisation à haute pression, la chambre d'immersion, et le deuxième tunnel de

pulvérisation à haute pression.

30. Procédé suivant la revendication 29, caractérisé

en ce qu'à la suite de l'immersion, on soumet à une cavita-

tion le fluide de nettoyage réchauffé à l'aide de vibrations ultrasoniques dans la chambre d'immersion, pour enlever et

détacher des objets sales une partie de leur saleté.

31. Procédé suivant la revendication 29, caractérisé en ce qu'à la suite de l'immersion, on agite dans la chambre d'immersion le fluide de nettoyage réchauffé, à l'aide de courants de fluide à haute pression, pour enlever et détacher

une partie de la saleté des objets sales.

32. Procédé suivant la revendication 29, caractérisé

en ce qu'on guide les objets sales entre l'opération de pul-

vérisation et l'opération de rinçage de façon à dévier les

objets seulement légèrement salis en les soustrayant à l'ac-

tion de la chambre d'immersion.

33. Procédé suivant la revendication 29, caractérisé en ce qu'on envoie un courant d'air sur les objets pour les sécher. 34. Procédé suivant la revendication 29, caractérisé en outre par les opérations suivantes: - on balaye les résidus accumulés sur le fond de la chambre d'immersion; - on enlève de la chambre d'immersion les résidus

ainsi balayés.