FI94118C

FI94118C - Dispensing device for a creamy or pasty substance, the opening of the tip of which is opened by twisting

Info

Publication number: FI94118C
Application number: FI900076A
Authority: FI
Inventors: Bernard Schneider
Original assignee: Cebal
Priority date: 1989-01-06
Filing date: 1990-01-05
Publication date: 1995-07-25
Also published as: EP0378488A1; EP0378488B1; IS3534A7; DE69007131T2; FI900076A0; IS1579B; DK0378488T3; DE69007131D1; ATE102569T1; FI94118B; CA2007175A1; JPH02233371A; CA2007175C; PT92787B; IE64266B1; PT92787A; FI900076A; IE900046L; ES2049954T3; NO900045D0

Abstract

The dispenser for viscous products comprises a head (1) fixed to a body (100) or skirt (100) and a cap (2), this head (1) and this cap (2) comprising additional means (9, 19) of raising this cap (2) by the rotation of the said cap (2), this cap (2) having a central opening (14) and the head (1) comprising a stopper (3) carried by oblique lugs (4) fixed to the inside (5) of the head (1) and blocking this opening (14) in the low position of the cap (2), the head (1) and the cap (2) carrying additional sealing means (6, 15), characterised in that: a) the said sealing means consist of an internal skirt (15) of the cap (2) which inserts itself with a tightening action into the upper end of the head (1); b) and c) the oblique lugs (4) are fixed directly to the inside of the head (1), sufficiently low to liberate the engagement of the said internal skirt (15) in the head (1) during the operating of the cap (2). This dispenser is used in the pharmaceutical, cosmetic, hygiene and food fields. <IMAGE>

Description

9411894118

Voidemaisen tai tahnamaisen aineen annostelulaite, jonka kärkiosan aukko avautuu kiertämällä 5 Keksinnön kohteena on voidemaisen tai tahnamaisen aineen annostelulaite, jonka kärkiosassa eli korkissa olevan aukon avautumista säädellään korkkia kiertämällä.The invention relates to a dispensing device for a creamy or pasty substance, the opening of the opening in the tip part of which is controlled by turning the cap.

Patentista FR-B-2 574 377 (= US-4 690 304) on tunnettu avat-10 tavan ja suljettavan astian sulkeva laite, jota säädellään korkkia kiertämällä. Venttiilikorkissa oleva korkin aukon sulkeva piikkimäinen osa nousee ja laskee venttiilikorkissa olevien ulokkeiden ja korkin sisäpuolella olevien urien välityksellä. Tiiviys saavutetaan venttiilikorkin kahden sa-15 mankeskisen vaipan avulla, joista toinen tulee korkin tiivistä vaippaa vasten, toinen astian sisällä olevaa rengasta vasten. Kaksinkertainen tiiviys aiheuttaa hankausta ja epätyydyttävää tiiviyttä, koska sulkemiseen käytettävät osat voivat toimia toisiaan vastaan. Lisäksi korkin viistot urat 20 ohentavat sen sivuseinämiä ja viimeistelty ulkonäkö kärsii. Lisäksi ulokkeiden liukuessa urissa ilmenee tiettyä väljyyttä, mikä korostuu ulokkeiden kuluessa ja ilmenee korkin huonona ohjautuvuutena.Patent FR-B-2 574 377 (= US-4 690 304) discloses a device for closing an open-type and closable container, which is controlled by turning the cap. The spike-like portion of the cap opening in the valve cap rises and falls through the protrusions in the valve cap and the grooves inside the cap. The tightness is achieved by means of two sa-15 centrifugal casings of the valve cap, one against the sealing casing of the cap and the other against the ring inside the container. Double tightness causes abrasion and unsatisfactory tightness because the parts used for sealing can work against each other. In addition, the oblique grooves 20 of the cap thin out its side walls and the finished appearance suffers. In addition, as the protrusions slide in the grooves, a certain amount of play occurs, which is accentuated during the protrusions and manifests as poor maneuverability of the cap.

25 Patentin hakijan tavoitteena on ollut jakelija, jolla tällaisia haittapuolia ei ole.25 The aim of the patent applicant has been to be a distributor who does not have such disadvantages.

Keksinnön kohteena on, kuten julkaisusta FR-B-2 574 377 tulee esiin, voidemaisen tai tahnamaisen tuotteen jakelulaite, 30 jossa on jäykkä runkoon eli vaippaan kiinnitetty kärkiosa sekä korkki, joissa on toisiinsa sopivat osat, joiden avulla : korkki nousee, kun sitä kierretään; korkissa on keskellä aukko ja kärkiosassa on suljinosa viistojen ulokkeiden päässä, ulokkeiden alakärjet kiinnittyvät kärkiosan sisäpuolelle 35 ja peittävät aukon korkin ollessa ala-asennossaan; kärkiosassa ja korkissa on toisiaan täydentävät tiiviyden takaavat osat.The invention relates, as disclosed in FR-B-2 574 377, to a dispenser for a creamy or pasty product with a rigid tip part attached to the body, i.e. a jacket, and a cap with matching parts, by means of which: the cap rises when rotated; the cap has an opening in the middle and the tip portion has a closure portion at the end of the oblique protrusions, the lower tips of the protrusions engage the interior of the tip portion 35 and cover the opening when the cap is in its down position; the tip and cap have complementary tightness parts.

2 9411 82 9411 8

Keksinnössä: kärkiosan kärkipää muodostaa kauluksen ja sisäpuolinen vaippa, joka on vähemmän jäykkä kuin kaulus, on asettunut suo-5 raan kauluksen sisäsivua vasten; viistojen ulokkeiden ala-kärjet ovat kiinnittyneinä suoraan kauluksen sisäsivuun sisäpuolisen vaipan alatason alapuolelle kansiosan ala-asennossa, ja ulokkeiden yläkärjet, jotka ovat kiinnittyneinä suljinosan alasivuun ja kannattavat suljinosaa, sijaitsevat 10 kauluksen yläpuolella viistojen ulokkeiden täten muodostaessa yhdessä kauluksen ja suljinosan kanssa väljät kanavat, joiden läpi voidemainen tai tahnamainen tuote poistuu tai palautuu annostelulaitetta käytettäessä.In the invention: the tip end of the tip portion forms a collar and the inner sheath, which is less rigid than the collar, is positioned directly against the inner side of the collar; the lower tips of the oblique protrusions are attached directly to the inner side of the collar below the lower plane of the inner sheath in the lower position of the lid portion, and the upper tips of the protrusions attached to the underside of the closure portion and support the closure portion are located 10 above the collar. the creamy or pasty product is removed or returned when the dispenser is used.

15 Kun korkki on kärkiosan päällä, pysyvä ja varma tiiviys saavutetaan korkin sisävaipan puristuessa sisällään olevaa kärkiosan sylinterimäistä sisäpintaa vasten 0,05 - 0,25 mm:n halkaisijalla, edullisesti 0,10 - 0,20 mun halkaisijalla. Päinvastainen toteutus, eli että tällainen korkin sisävaippa 20 puristettaisiin kärkiosan yläpään sisään, ei takaisi riittävää tiiviyttä, sillä kärkiosa on paljon jäykempi kuin tällainen sisävaippa. Sellaisella toteutuksella ei myöskään voitaisi käyttää suositeltavaa, edempänä kuvattavaa väli-vaippaa korkin aksiaalisen nousun pysäyttäjänä.When the cap is on the tip part, a permanent and secure tightness is achieved when the inner shell of the cap is pressed against the cylindrical inner surface of the tip part inside with a diameter of 0.05 to 0.25 mm, preferably 0.10 to 0.20 mm in diameter. The opposite implementation, i.e. that such an inner shell 20 of the cap is pressed into the upper end of the tip part, would not guarantee sufficient tightness, since the tip part is much stiffer than such an inner shell. Such an implementation would also not be able to use the recommended intermediate jacket described below as a stop to the axial rise of the cap.

2525

Sulkijaosaa kuljettavat ulokkeet kiinnittyvät siis suoraan sanotun kärkiosan sisään, tarpeeksi kauas sen yläkärjestä, niin että koko sylinterimäistä pintaa voidaan käyttää takaamaan korkin tiiviyttä. Kun käytetään 3-5 pitkää ja ohutta, 30 1-3 mm paksua viistoa uloketta, toteutuksesta saadaan sopivan harva, jolloin tuote pääsee hyvin ulostuloaukkoon ja myös pa-: laa takaisin korkkia suljettaessa, eikä tuotetta puristu ulos sulkemisesta johtuvan paineen vaikutuksesta. Tällaiseen sopivaan harvaan toteutukseen päästään erityisesti tuotteen 35 maksimaalisen kulkuläpimitan viistojen ulokkeiden välistä eli 94118 niiden ai«kärki en kohdalla, ja läpimitan tuotteen poistumis-aukossa korkin aukossa suhteen ollessa 1,7 : 3,5, edullisesti 2 : 3, ja voidaan helposti ja ilman ylivuotamisen vaaraa annostella voidemaisia tai tahnamaisia tuotteita, joiden vis-5 koosisuus on 100-100 000 mPa. Viistojen ulokkeiden kiinni-tysasento kärkiosasan sisällä on ratkaiseva hämmästyttävien tulosten saavuttamisessa jakelijan toiminnassa.The projections carrying the closure part thus engage directly inside said tip part, far enough from its upper end, so that the entire cylindrical surface can be used to guarantee the tightness of the cap. When 3-5 long and thin, 30 1-3 mm thick oblique protrusions are used, the implementation is suitably sparse, allowing the product to reach the outlet well and also return when the cap is closed, and the product is not squeezed out by the pressure due to the closure. Such a suitable sparse implementation is achieved in particular between the oblique projections of the maximum travel diameter of the product 35, i.e. 94118 at their ends, and the diameter at the product outlet opening in the cap opening is 1.7: 3.5, preferably 2: 3, and can be easily and without the risk of overflow to dispense creamy or pasty products with a vis-5 content of 100-100,000 mPa. The position of attachment of the beveled projections within the tip portion is critical to achieving amazing results in distributor operation.

Jotta korkki ohjautuisi hyvin ja olisi helppo käyttää tosiaan 10 täydentäviä korkin nosto-osia, on edullista, että sanotut nosto-osat muodostuvat kärkiosan ulkopinnalla olevasta useammasta, (n), kehällä etäisyydelle 2ττ/η toisistaan sijoitetuista ui kokierteestä ja sanottuihin (n) kierteeseen sopivista eisäkierteistä, jotka ovat korkin sisäpuolella välivaipassa, 15 tiiviin sisävaipan ja korkin ulkovaipan välissä. Korkin ulkopinnalla sisäkierteet eivät näy millään tavalla.In order for the cap to be well guided and for it to be easy to use indeed 10 complementary cap lifting parts, it is preferred that said lifting parts consist of a plurality of (n) ui test threads circumferentially spaced on the outer surface of the tip part and suitable for said (n) threads. of the non-threads inside the cap in the intermediate jacket, 15 between the tight inner jacket and the outer jacket of the cap. On the outer surface of the cap, the internal threads are not visible in any way.

Olemme huomanneet, että kierteiden lukumääränä (n) 3 on erityisen edullinen, korkin stabiilisuus pysyy hyvänä koko ajan 20 sekä korkin kohotessa että laskiessa, koska joka hetki vallitsee tasapaino kolmessa vähäisessä sopivan välimatkan päässä sijaitsevien uiko- ja sisäkierteiden kosketuskohdassa. Mikäli ei haluta käyttää juuri kolmea kierrettä, suosituimmuusjärjestyksessä voidaan käyttää viittä tai neljää kierret-25 tä. Kierteiden tuloväli on niiden kehäväli 2T/n eli 120° kolmelle kierteelle ja nousukierre sellainen, että asentojen auki -kiinni väli on alle yhden kierroksen, edullisesti 1/3 -1/4 kierrosta, niin sanottu "nopea nousukierre" on tyyppilli-sesti S--12 mm/kierros. Tällainen tulokulma helpottaa kier-30 teiden asettumista karkin vastaaviin kierteisiin.We have found that as the number of threads (n) 3 is particularly advantageous, the stability of the cap remains good at all times 20 as the cap rises and falls, because there is an equilibrium at three points of contact between the outer and inner threads at a suitable distance. If you do not want to use exactly three turns, five or four turns can be used in the order of preference. The inlet spacing of the threads is their circumferential spacing of 2T / n, i.e. 120 ° for three threads, and the pitch thread is such that the distance between the open and closed positions is less than one turn, preferably 1/3 -1/4 turns, the so-called "fast rise thread" is typically S- -12 mm / revolution. Such an entry angle facilitates the placement of the threads 30 in the corresponding threads of the candy.

Korkin välivaippassa, joka osallistuu korkin kiinnittymiseen ja sen aksiaaliseen siirtymiseen yleensä koverien sisäkier-teidensä ja kärkiosan ui kokierteiden avulla, on edullisesti 35 koverien kierreurien yläpuolella erityinen ulkonema, johon kärkiosassa oleva koverrus sopii, jolloin korkki pysähtyy korkeimpaan asentoonsa, asentoon "auki" jakelijan normaalin toiminnan puitteissa.The intermediate sheath of the cap, which participates in the engagement of the cap and its axial displacement generally by its concave inner threads and tip threads of the tip portion, preferably has a special protrusion above the concave thread grooves to accommodate the recess in the tip portion. within.

94118 494118 4

Sama koverrus ja ulkonema voivat varmistaa korkin paikoil-leenpanon tai estää sen tahattoman pois ottamisen. Kover-ruksen sivupinta on pyöristetty, kärkiosan sivupinta on pyöristettyyn pintaan nähden viistossa ja pinnat yhdessä muo-5 dostavat liitoksen, joka pakottaa korkin kärkiosaa vasten ja sen jälkeen kiertämällä saadaan napsautettua korkin pysäy-tysura korkeaan lukitusasentoon kärkiosan ulkoreunan alapuolelle.The same recess and protrusion can ensure that the cap is replaced or prevent it from being accidentally removed. The side surface of the concave recess is rounded, the side surface of the tip portion is oblique to the rounded surface, and the surfaces together form a joint that forces the cap against the tip portion and then twisted to stop the cap stop position in a high locking position below the outer edge of the tip portion.

10 Mainittu pakottaminen vastaa puristusta, joka valitaan tyypillisesti väliltä 0,05 - 0,25 mm säteellä, edullisesti väliltä 0,08 - 0,15 mm säteellä. Olemme havainneet, että jos tämä taso ylitetään, pienen lapsen on vaikea käyttää korkkia ja irroittaminen, joka vaatii napsauttamista pois pysäytys-15 urasta, on suorastaan mahdotonta.Said forcing corresponds to a compression typically selected between 0.05 and 0.25 mm, preferably between 0.08 and 0.15 mm. We have found that if this level is exceeded, it is difficult for a small child to wear the cap and detachment, which requires clicking out of the stop-15 groove, is downright impossible.

Kun korkin aukon sivupinnat ovat kartiomaiset, suljinosan kartiomaisten sivupintojen kulma on samanlainen tai hieman jyrkempi (korkeintaan 10°) , silloin osat sopivat hyvin yhteen 20 ja suljinosa sulkee aukon, korkki tulee ala-asentoonsa ja sen aukko sulkeutuu tiiviisti.When the side surfaces of the cap opening are conical, the angle of the conical side surfaces of the closure member is similar or slightly steeper (up to 10 °), then the parts fit well together and the closure member closes the opening, the cap enters its lower position and closes tightly.

Korkissa oleva ulkovaippa on yleensä tärkeä vain ulkonäön kannalta. Ulkonäön ja astian yleisen kestävyyden kannalta 25 on edullista, että se tulee kärkiosan olennaisesti sylinte-<· rimäisen alapuolen ympärille ollessa esimerkiksi 0,1 - 0,3 mm läpimitalla. Asentoa voidaan käyttää jakelijan auki olemisen merkkinä, voidaan käyttää ulkonäöllisiä keinoja, esimerkiksi värjätä sanottu sylinterimäinen osa, joka tulee 30 esiin, kun korkki kierretään auki, ja peittyy, kun korkki suljetaan. Ulkovaippa parantaa korkin pysymistä akselilla, .· korkin sisävaipan puristuskohdan kärkiosassa ja korkin aksi aaliseen siirtämiseen vaikuttavien osien lisäksi.The outer sheath in the cap is usually only important for appearance. in terms of appearance and the overall sustainability of the container 25 is advantageous in that it will tip portion of a substantially cylindrical <· type arrangement around the underside of for example 0.1 - 0.3 mm diameter. The position may be used as a sign of the distributor being open, visual means may be used, for example to color said cylindrical part which emerges when the cap is unscrewed and is covered when the cap is closed. The outer shell improves the retention of the cap on the shaft, · in addition to the parts affecting the axial displacement of the cap and the parts which affect the axial displacement of the cap.

35 Kärkiosa, joka on yleensä muovia, voidaan kiinnittäää runkoon eli vaippaan valamalla, hitsaamalla tai liimamalla, kahdessa ensimmäisessä tapauksessa runkokin on muovia tai 94118 5 metallia ja muovia (ulkopuoli muovia). On myös mahdollista valaa yhdellä kertaa runko ja siihen kiinnittyvä kärkiosa.35 The tip part, which is usually plastic, can be attached to the body, i.e. the sheath, by casting, welding or gluing, in the first two cases the body is also plastic or 94118 5 metal and plastic (plastic outside). It is also possible to cast the body and the tip part attached to it at the same time.

Suhteessa mainitun patentin mukaiseen jakelijaan keksinnön 5 mukaisella jakelijalla on seuraavat edut: laitteen yksin kertaisuus, erinomainen tiiviys ja korkin hyvä ohjautuvuus, erityisesti, kun käytetään 3-5 harottavaa uloketta, joka ei käytössäkään huonone.In relation to the distributor according to said patent, the distributor according to the invention 5 has the following advantages: the simplicity of the device, the excellent tightness and the good controllability of the cap, especially when using 3-5 tearing projections, which do not deteriorate even in use.

10 Keksinnön mukainen jakelija sopii käytettäväksi lääke-, kosmetiikka-, terveydenhoito- ja elintarvikealalla.The distributor according to the invention is suitable for use in the pharmaceutical, cosmetic, healthcare and food industries.

Seuraava esimerkki kuvioineen selvittää keksintöä yksityiskohtaisemmin.The following example with figures illustrates the invention in more detail.

1515

Kuviossa 1 näkyy korkki aksiaalileikkauksen puolikkaana, oikeanpuoleisessa puolikkaassa korkki alkuasennossaan, vasemmassa korkki suljettuna, kuviossa 2 vasemmalla puolella on korkki aksiaalileikkauksen 20 puolikkaana samassa suljetussa asennossa, oikealla korkki läpileikkauksena ja jakelijan pää nähtynä ulkopuolelta, korkki avattuna.Figure 1 shows the cap in the axial section half, the right half the cap in its initial position, the left the cap closed, Figure 2 the left side the cap as the axial section 20 in the same closed position, the right the cap in cross section and the distributor head seen from the outside, the cap open.

Keksinnön mukaisessa laitteessa on jakelijan kärkiosa 1 ja 25 korkki 2. Kärkiosa 1 on 1 mm paksua korkeatiheyksistä poly-. eteeniä, se on valettu keskitiheyksiseen 0,5 mm paksuun po- lyeteenirunkoon. Korkki on valettua polypropeenia, paksuus 1,25 mm ulkovaipan kohdalta. Kärkiosassa 1 on kartiomainen suljinosa 3, jota kannattelee kolme viistoa uloketta 4, jot-30 ka asettuvat kaulaosan 5 sisäpuolelle ja joiden koko "poikittain", eli kysessä olevan ulokkeen 4 läpi kulkevan aksi-aalitasoon nähden poikittaisessa suunnassa, on 1,5 mm. Kau-laosassa 5 on yläpäässään sylinterimäinen sisäpinta 6. Ylimpänä osa rajoittuu ulkonevaan ulokkeeseen 7, jossa on 35 ylempi viiste 8. Kaulaosan 5 ulkopinnalla on kolme poikkileikkaukseltaan suorakulmaista kierrettä 9, jotka sijaitsevat 120° päässä toisistaan. Kärkiosan l alaosa muodostuu sylinterimäisestä osasta 10, joka liittyy yläosaan kaventu- 94118 6 van kartiomaisen osan 11 välityksellä. Suljinosa 3, tuet 4 ja kaulaosa 5 rajoittavat väljää kulkuväylää, josta astiassa oleva tahnamainen tai voidemainen tuote kulkee, kun jakelijaa käytetään.The device according to the invention has a distributor tip part 1 and a cap 2. The tip part 1 is 1 mm thick high-density poly-. ethylene, it is molded into a medium density 0.5 mm thick polyethylene body. The cap is made of molded polypropylene, 1.25 mm thick at the outer casing. The tip part 1 has a conical closure part 3, which is supported by three oblique projections 4, which are located inside the neck part 5 and whose size is "transverse", i.e. transverse to the axial plane passing through the projection 4 in question. The neck portion 5 has a cylindrical inner surface 6 at its upper end. The uppermost portion is bounded by a protruding projection 7 with an upper bevel 8. The outer surface of the neck portion 5 has three threads 9 of rectangular cross-section spaced 120 ° apart. The lower part of the tip part 1 consists of a cylindrical part 10 which is connected to the upper part by means of a tapered part 11. The closure part 3, the supports 4 and the neck part 5 delimit the loose passage through which the pasty or creamy product in the container passes when the dispenser is used.

55

Laitteessa harvaan sijaitsevien tukien 4 ansiosta tuote pääsee vapaasti palaamaan astiaan, kun suljinosa 3 sulkee aukon 14, vältytään sisäiseltä kokoon puristumiselta, joka aiheuttaa epätoivottua aineen ulos pursuamista, jollaista on ollut 10 havaittavissa tunnetuissa laitteissa.Thanks to the sparsely located supports 4 in the device, the product can return freely to the container when the closure part 3 closes the opening 14, internal compression is avoided, which causes undesired exudation of the substance, as has been observed in known devices.

Korkissa 2 on ylempi peite 13, siinä kartiomainen aukko 14, suljinosaa 3 vastaava. Korkissa on kolme vaippaa, sisäinen vaippa 15, välivaippa 16 ja ulkovaippa 17.The cap 2 has an upper cover 13, a conical opening 14 corresponding to the closure part 3. The cap has three sheaths, an inner sheath 15, an intermediate sheath 16 and an outer sheath 17.

1515

Sisävaipassa on sylinterimäinen ulkopinta 18, joka painuu voimakkaasti kaulaosan 5 yläosan 6 sisäpintaa vasten ja takaa erinomaisen tiiviyden.The inner jacket has a cylindrical outer surface 18 which presses strongly against the inner surface of the upper part 6 of the neck part 5 and guarantees excellent tightness.

20 Välivaipassa 16 on sisäpinnassaan kierteisiin 9 sopivat si-säkierteet 19, yläpuolella rengasmainen lukitsin 20, poikkileikkaukseltaan olennaisesti puoliympyrä.The intermediate sheath 16 has internal threads 19 suitable for threads 9 on its inner surface, an annular lock 20 above it, and a substantially semicircular cross-section.

Ulkovaipassa 17 on alapäässään sisäpinta 21, joka sopii pie-25 neliä välyksellä osan 10 ulkopinnan ympärille.The outer sheath 17 has an inner surface 21 at its lower end which fits a pie-25 square with a clearance around the outer surface of the part 10.

• 1 Tässä ulosmenoaukon 14 läpimitta on 5 mm, ulokkeiden 4 ala-kärkien kohdalla tuoteen kulkuväylän läpimitta on 14 mm, tuotteen kulku- ja ulosmenokohtien läpimittojen suhde on 30 siis 2,8.• 1 Here, the diameter of the outlet opening 14 is 5 mm, at the lower tips of the projections 4 the diameter of the product passage is 14 mm, so the ratio of the diameters of the product entry and exit points is 2.8.

Käytövaiheessa (kuvio l oikea puoli) korkki siirtyy kiertämällä, "ruuvaamalla", kierteiden 9 yläpäähän. Kiertoliikkeen vaikutuksesta lukitsin 20 painuu viisteen 8 avustamana 35 uloketta 7 vasten. Kiertämistä voidaan jatkaa, kunnes (kuvio 1 oikea puoli) suljinosa 3 sulkee aukon 14.In the operating phase (right side of Fig. 1), the cap moves by twisting, "screwing", to the upper end of the threads 9. Due to the rotational movement, the lock 20, assisted by the chamfer 8, presses 35 against the protrusion 7. The rotation can be continued until (right side of Fig. 1) the closure part 3 closes the opening 14.

94118 794118 7

Avattaessa korkin aukko 14 vapautuu ja korkki pysyy yläasen-nossaan (kuvio 2 oikea puoli) uloketta 7 vasten painuvan lukit s imen 20 avulla. Jatkamalla kiertämistä ja pakottamalla korkki tämän kohdan ohi korkki 2 saadaan irroitettua jakeli-5 jasta 1, mutta se ei kuulu jakelijan normaaliin käyttöön.When opened, the opening 14 of the cap is released and the cap remains in its upper position (right side of Fig. 2) by means of a lock s 20 pressing against the projection 7. By continuing to rotate and forcing the cap past this point, the cap 2 can be removed from the distributor-5, but it is not part of the distributor's normal use.

Jakelijan normaalissa käytössä korkki kiertyy vain asento-jensa "kiinni" (kuvio 2 vasen puoli) ja "auki" (kuvio 2 oikea puoli) välillä.In normal use of the distributor, the cap rotates only between its "closed" (left side of Figure 2) and "open" (right side of Figure 2) positions.

10 Tämän esimerkin mukaisilla jakelijoilla, jotka sisälsivät kosteusvoidetta, viskoosisuus 6000 mPa, suoritettiin lukuisia kokeita. Aukosta 14 ei pursunnut voidetta ulos, päinvastoin kuin voitiin havaita nykyisin tunnetuissa jakeli -15 joissa.Distributors according to this example containing a moisturizer with a viscosity of 6000 mPa were subjected to numerous experiments. No ointment erupted from the opening 14, in contrast to what could be observed in the currently known dispensers -15.

Claims

8 94 Ί ί 8

A dispensing device for a creamy or pasty product, comprising a tip part (1) fixed to the body (100) and a lid part (2), the tip part and the lid part having complementary means (9, 19) for raising and lowering the lid part (2) by turning the lid part and in which the lid part (2) has a central hole (14) and the tip part has a tip end (5) with an opening through which the product can pass and a closure part (3) supported by oblique projections (4) with lower projections inside the product channel formed by the opening, the closure part (3) covering the central hole (14) of the lid part (2) with the lid part in the lower position, the lid part (2) having an inner jacket (15) tightly and press-fitted to the tip end (1) 5) on the inside, characterized in that the tip end of the tip part (1) forms a collar (5) and that the inner jacket (15), which is less rigid than the collar (5), is positioned s against the inner side of the grooved collar (5); that the lower tips of the oblique projections (4) are attached directly to the inner side of the collar (5) below the lower plane of the inner sheath (15) in the lower position of the cover part (2), and the upper tips of the projections (4) are attached to the lower part of the closure part (3) closure portion, located above the collar (5), thus forming, together with the collar (5) and the closure portion (3), loose channels through which the oily or pasty product exits or returns when the dispensing device is used.

Dispensing device according to Claim 1, characterized in that the ratio of the inner diameter of the collar (5) at the level of the lower tips of the oblique projections (4) to the outlet diameter of the central hole (14) of the lid part (2) is between 2 and 3.5.

Dispensing device according to Claim 1 or 2, characterized in that the tip part (1) of plastic material is molded in one piece into the body or casing (100) of the dispensing device, which is made of plastic or metal and plastic. 9 94 Ί '1 8

Dispensing device according to claim 1 or 2, characterized in that the complementary means for raising and lowering the lid part comprise a screw thread with three turns (9) with an increase of 120 ° located on the outside of the tip part (1) and a female screw thread (19), which corresponds to three turns (9) and is located on the inner side of the middle jacket (16) of the cover part (2), the means (9, 16) ensuring the stability of the cover part as it rises throughout the descending movements.

Dispensing device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the tip of the tip part (1) has a protrusion (7) and the inner surface of the middle jacket (16) has a retaining groove (20) below the protrusion (7). in the raised position.

Dispensing device according to claim 5, characterized in that the protrusion (7) in the tip part (1) has sloping side surfaces and that the retaining mass (20) of the lid part (2) has a rounded side surface, and that said side surfaces provide a strong connection to the lid part (2). and between the tip part (1) when the retaining flange (20) is form-locked to the protrusion (7) of the tip part (1) when starting to rotate the cover part (2).

Dispensing device according to Claim 6, characterized in that the protrusion (7) of the tip part (1) and the retaining groove (20) of the middle jacket (16) of the lid part (2) provide a mutual pressing effect with a radius of 0.05 to 0.25 mm, preferably 0.08 - 0.15 mm. 30

Dispensing device according to claim 1, characterized in that the lid part (2) has an outer jacket (17), the lower part of which fits around the substantially cylindrical part (10) of the tip part (1) in the closed position of the device, and that the cylindrical part (10) is a mark indicating the open position, which is revealed when the cover part (2) is unscrewed. 94118 10