FI74099C

FI74099C - Floor drain

Info

Publication number: FI74099C
Application number: FI800460A
Authority: FI
Inventors: Bernhard Kessel
Original assignee: Bernhard Kessel
Priority date: 1980-02-15
Filing date: 1980-02-15
Publication date: 1991-08-06
Also published as: FI800460A; FI74099B

Description

KUULUTUSJULKAISUANNOUNCEMENT ISSUE

[Β] ( 1) UTLÄGGN,NGSSKRIFT 74099 (51) Kv.lk.4/lnt.CI4 E 03 F 5/04[Β] (1) UTLÄGGN, NGSSKRIFT 74099 (51) Kv.lk.4 / lnt.CI4 E 03 F 5/04

S U O M I-F I N L A N DSUOMI FINLAND

(Fl) (21) Patenttihakemus-Patentansökning 800460 (22) Hakemispäivä-Ansökningsdag 15.02.80(Fl) (21) Patent application-Patentansökning 800460 (22) Application date-Ansökningsdag 15.02.80

Patentti- ja rekisterihallitus (23) Alkupäivä - Giltighetsdag 15.02.80National Board of Patents and Registration (23) Starting date - Giltighetsdag 15.02.80

Patent-och registerstyreleen (41) Tullut julkiseksi- Biivit offentiig l6"o8’81 (44) Nähtäväksipanon ja kuul.julkaisun pvm. - ,, no p7Patent-och registerstyreleen (41) Published public- Biivit offentiig l6 "o8’81 (44) Date of publication and of publication - ,, no p7

Ansökan utlagd och uti.skriften pubMcerad -5 ' uo ·0' (86) Kv. hakemus - Int. ansökan (32) (33) (31) Pyydetty etuoikeus - Beaärd prioritet (71)(72) Bernhard Kessel , Bahnhofstrasse 31, Lenting, Saksan liittotasavalta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) (74) Oy Koister Ab (5*0 Lattiakaivo - GolvbrunnAnsökan utlagd och uti.skriften pubMcerad -5 'uo · 0' (86) Kv. application - Int. trap (32) (33) (31) Claim claimed - Beaärd priority (71) (72) Bernhard Kessel, Bahnhofstrasse 31, Lenting, Federal Republic of Germany Förbundsrepubliken Tyskland (DE) (74) Oy Koister Ab (5 * 0 Floor drain - Golvbrunn

Keksinnön kohteena on ylä- ja sivutulokanavalla ja molempia tulokanavia varten tarkoitetulla yhteisellä hajulukolla varustettu lattiakaivo, jossa on alaviemäripesä, jossa on sivuviemäri, jonka ulkoreunaan on tulokanavien kanssa asetettu 360° verran kierrettävä yläosa.The invention relates to a floor drain with an upper and a side inlet duct and a common odor trap for both inlet ducts, with a lower drain housing with a side drain, the outer edge of which is provided with a 360 ° rotatable upper part.

Jo julkaisusta DEGM 7 732 624 tunnetaan tämäntapainen veden-poistosäiliö, jonka poistopesään on sovitettu hajulukko. Tässä tarkoituksessa on pesän sisään varattu alaspäin riippuva etunen, joka on asetettu yhdessä ylös nostetun seinäalueen kanssa sen poisto-kanavan yläpuolelle ja muodostaa hajulukon. Tästä hajulukon rakenteesta on pakosta seurauksena hyvin korkea poistolaitteen rakenne-korkeus. Vielä sittenkin, kun tunnettu tuloritilä pannaan välittömästi poistopesään päälle asetettuun väliosaan, on vedenpoistolait-teen korkeus sellainen, että se vastaa oleellisesti vedenpoisto-säiliön kolminkertaista sisäkorkeutta. Tätä suurta rakennekorkeut-ta ei kuitenkaan voida hyväksyä uudenaikaisissa, ohuissa katoissa. Lisäksi tunnetuista vedenpoistosäiliöistä ei saa mitään selvää vih- 2 74099 jettä siitä, miten yksittäisten, keskenään yhdistettyjen osien täytyy olla, jotta saadaan kestävä tiivistys. Toinen tämän tunnetun vedenpoistosäiliön raskauttava haitta on sen monimutkainen muotoilu, joka vaatii erikoisen valmistusmuotin, jossa on rikottavat tai monimutkaiset keernat. Tunnettu poistolaite ei sovi muovista valmistettavaksi, koska siinä ei oteta huomioon muovin muotoilussa esiintyviä ongelmia millään tavalla.DEGM 7 732 624 already discloses such a dewatering tank with an odor trap fitted in the discharge housing. For this purpose, a downwardly extending front is provided inside the housing, which, together with the raised wall area, is placed above its outlet channel and forms an odor trap. This structure of the odor trap inevitably results in a very high structure height of the discharge device. Even when the known inlet grille is placed immediately in the intermediate part placed on top of the drainage housing, the height of the dewatering device is such that it substantially corresponds to three times the internal height of the dewatering tank. However, this high structural height is not acceptable in modern, thin roofs. In addition, there is no clear indication from the known dewatering tanks as to how the individual, interconnected parts must be in order to obtain a durable seal. Another aggravating disadvantage of this known dewatering tank is its complex design, which requires a special manufacturing mold with frangible or complex cores. The known removal device is not suitable for making plastic because it does not take into account the problems encountered in the design of the plastic in any way.

Keksinnön tehtävänä nämä haitat huomioon ottaen luoda johdannossa mainitun kaltainen poistolaite, jota voidaan käyttää mo-nikäyttöisesti sivulla olevan tulokanavan ja sivulla olevan poisto-kanavan keskinäistä asennusasentoa tarkkaamatta ja jolle on ominaista erikoisen pieni rakennekorkeus ja joka sopii erikoisesti muovista valmistettavaksi.The object of the invention, in view of these disadvantages, is to provide a discharge device as mentioned in the introduction, which can be used in many ways without paying attention to the mutual installation position of the side inlet and the side outlet and which has a particularly low construction height and is particularly suitable for plastic.

Asetettu tehtävä ratkaistaan keksinnön mukaisesti, jolle on tunnusomaista, että a) viemäripesään on keskeisesti muodostettu viemärin yläpoisto-reunan yli ulottuva, ylhäältä avoin tulokuilu tulokanavia varten, b) että ylätulokanava on yläosasta irroitettava sisääntulonysä, c) että sivutulokanava yläosan osana, sisääntulokuilun ja sisään-tulonysän välissä olevana, alaspäin johdettuna tulosnorkkelina, päättyy viemäripesään, d) että sisääntulonysä ja sisääntulosnorkkeli kulloinkin muodostavat sisääntulokuilun kanssa hajulukon. Hajulukon muodostaa tulo-kuilun ja tulonysän yhteisvaikutus, jolloin aikaansaadaan poisto-laitteen sisäkkäisen rakennustavan ansiosta erittäin pieni rakennekorkeus. Poistolaite saa huolimatta sivulla olevasta tulokanavas-ta ja ylätulokanvasta sekä saniteettiteknisiä vaatimuksia vastaavasta hajulukon korkeudesta, kokonaisrakennekorkeuden, joka vastaa vain suunnilleen poistolaitteen kaksinkertaista sisämittaa. Tulo-kanavan poikkileikkaussupistuman ja tulosnorkkelin suunnittelu ai-kaanssa lyhytaikaisen jäteveden kiihdytyksen ja poistokanavaan suunnatun imun muodostumisen niin, että myös suuret, sivutulokanavasta tulevat läpäisymäärät poistuvat moitteettomasti poistokanavan läpi. Vaara, että jätevedet patoutuisivat poistopesään ja tulisivat ulos ylätulokanavasta, on täysin poistettu. Tulonysän ja kuilun väliin muodostettu välitila tarjoaa jätevesille niin suuren läpivirtaus-poikkipinnan, etteivät edes ylä- ja sivutulokanavasta samanaikaises- 3 74099 ti virtaavat jätevedet muodosta mitään ahtautumisvaaraa. Poisto-laitteen osien liitos sallii tulokanavan sovittamisen asennusedel-lysten mukaan yläosan yksinkertaisella kiertämisellä. Poistolait-teen kokoaminen on mahdollisimman yksinkertaista ja se voidaan tehdä paikan päällä.The set task is solved according to the invention, characterized in that a) a top-opening inlet gap for inlet ducts extending centrally over the upper outlet edge of the sewer is formed in the drain housing, b) that the upper inlet duct is a detachable inlet, c) that the inlet duct as a downwardly directed result nozzle between the inlet nozzle, terminates in the drain housing, d) that the inlet nozzle and the inlet nozzle in each case form an odor trap with the inlet shaft. The odor trap is formed by the combined effect of the inlet shaft and the inlet plug, which results in a very low construction height due to the nested construction of the outlet device. Despite the inlet duct and upper inlet duct on the side, as well as the height of the odor trap corresponding to the sanitary requirements, the exhaust device has an overall design height which corresponds only approximately twice the internal dimension of the exhaust device. The design of the cross-sectional contraction of the inlet duct and the inlet nozzle during short-term acceleration of the wastewater and the formation of suction directed to the outlet duct so that even large throughputs from the side inlet duct are properly discharged through the outlet duct. The risk of wastewater trapping in the outlet and coming out of the upper inlet duct has been completely eliminated. The intermediate space formed between the inlet and the shaft provides the effluent with such a large flow-through cross-section that even the effluent flowing simultaneously from the upper and side inlet ducts does not pose any congestion risk. The connection of the parts of the removal device allows the input channel to be adapted to the installation conditions by simply turning the top. Assembling the drain is as simple as possible and can be done on site.

Koska sivulla olevan tuloputken yksinkertainen puhdistus ei ole mahdollista ahtaassa rakenteessa, kaikki osat ovat aivan helposti purettavissa ja ottamalla tulppa pois on suora tie tulokana-vaan vapaa. Tämän lisäksi tarvitsee ensiksi ottaa vain sisään pantava nysä pois. Vaara, että vedenpoistosäiliöön keräytyy kerrostumia ja että ne vähitellen tukkivat sen, on myös vältetty, koska aina muodostuvan imuvaikutuksen ansiosta mitkään kerrostumat eivät voi kiinnittyä vedenpoistosäiliön sisäpuolen sileisiin ja tasaisiin seiniin.Because simple cleaning of the inlet pipe on the side is not possible in a cramped structure, all parts are quite easy to disassemble and taking the plug off is a straight path to the inlet but free. In addition to this, you only need to first remove the insert. The risk that the water drainage tank collects deposits and that they gradually clog it, is also avoided, as always formed a suction effect due to any deposits can not attach the drainage container interior smooth and flat walls.

Keksinnön mukaisen lattiakaivon erään suositun suoritusmuodon mukaan poistolaite on muovia, joka on oleellisesti kevyempi kuin tavalliset tunnetut valurautaiset vedenpoistolaitteet. Sen valmistus-tukseen tarvittavat muotit voivat olla yksinkertaisia ja huokeita. Lattiakaivon yksittäisosien jälkikoneistus ei ole tarpeen. Yhtä vähän ovat tarpeellista puritusiiitokset tai ruuviliitokset osien yhdistämiseksi toisiinsa tiiviisti.According to a preferred embodiment of the floor drain according to the invention, the drainage device is made of plastic, which is substantially lighter than the usual known cast iron drainage devices. The molds required to make it can be simple and inexpensive. Post-machining of the individual parts of the floor drain is not necessary. Equally few are needed for crimp connections or screw connections to connect the parts tightly together.

Toisen keksinnön mukaisen lattiakaivoon tarkoituksenmukaisen suoritusmuotoesimerkin mukaan tulonysä kokoaa muotoilunsa ansiosta sisään tulevan jäteveden ja johtaa sen tasaisena virtana tulokuiluun. Tulonysä on yksinkertainen ja huokea valmistaa ja tiivisterengas, joka voi olla kaupasta saatava osa, voidaan asettaa muitta mutkitta käsin sille varattuun uraan tai kouruun.According to another exemplary embodiment of a floor drain according to the invention, the inlet nozzle, due to its design, collects the incoming wastewater and conducts it in a constant flow into the inlet shaft. The inlet nozzle is simple and inexpensive to manufacture, and the sealing ring, which may be a commercially available part, can be easily inserted into the groove or trough provided for it by other simple hands.

Tällöin on tarkoituksenmukaista, että keksinnön mukainen lattiakaivo on muodostettu siten, että tulonysän sisäänpano tai ulosotto muodostuu mitä yksinkertaisimmaksi. Siitä huolimatta on tulonysän sovitus riittävän tiivis ja kiinteä. Vaara, että laskeutumat voisivat kiinnittyä kuolleisiin kulmiin, on vältetty, koska tulonysän jätevesien koskettamat pinnat ovat sileitä ja tasaisia. Tulo-kanavan alue, jossa on poikkileikkaussupistuma, vaikuttaa tällä tavalla kuten suutin ja aikaansaa tasaisen virtauksen. Samalla tulo-kanavan sisäkorkeuden pienennys vaikuttaa suotuisasti rakennekor- 4 74099 keuteen. Lisäksi sisääntulosnorkkelin muotoilu aikaansaa suunnatun tulevan jäteveden virtauksen tulokuilussa ja edistää hyvää hajun sulkua takaisin puristuvaa kanavakaasua vastaan. Tulosnork-keli tukee lisäksi tulonysää sen ulkokehän melkoisella osalla.In this case, it is expedient for the floor drain according to the invention to be formed in such a way that the insertion or removal of the inlet plug becomes as simple as possible. Nevertheless, the fit of the income pin is sufficiently tight and solid. The risk of landings being attached to dead corners is avoided because the surfaces in contact with the inflow effluent are smooth and level. The area of the inlet channel with cross-sectional contraction acts in this way like a nozzle and provides a uniform flow. At the same time, the reduction in the internal height of the inlet channel has a favorable effect on the structural height. In addition, the design of the inlet nozzle provides a directed flow of incoming wastewater in the inlet shaft and promotes good odor barrier against compressed duct gas. Tulosnork also supports income growth with a significant part of its outer perimeter.

Eräässä lattiakaivon suoritusmuodossa sen yläosassa on vaakasuora kaulus,- jossa on ulos- ja alaspäin ulottuva L-muotoinen rengaslaippa radiaalisesti ulospäin ulkonevan tiivistysrenkaan aseman varmistamiseksi, ja että viemäripesän reuna muodostaa ympärikul-kevan kynnyksen, jossa on sisäänpäin ulottuva reunapaksunnos, jonka yli tiivistysrengas voidaan sen radiaalin ylityksen avulla, kaulusta sijoitettaessa, loksauttaa paikoilleen.In one embodiment of the floor drain, its upper part has a horizontal collar, - with an outwardly and downwardly extending L-shaped annular flange to ensure the position of the radially outwardly projecting sealing ring, and that by means of the crossing, when placing the collar, locks in place.

Tämän kaltainen yläosan tarkoituksenmukainen ja tiivistävä kiinnitys poistopesään on muoto- ja valmistusteknisesti yksinkertaisesti hallittavissa ja tästä huolimatta aikaansaadaan hyvin kiinteä sovitus ja helppo asennus- ja purkamismahdollisuus. Lisäksi yläosan yläreuna on varustettu ulospistävillä tartuntanokilla tai ulkopuolella olevalla, kiertävällä paksunnoksella.The appropriate and sealing attachment of such a top to the outlet housing is simple to control in terms of shape and manufacture, and nevertheless a very fixed fit and easy installation and disassembly are achieved. In addition, the upper edge of the upper part is provided with protruding gripping lugs or an external, circumferential thickening.

Piirustuksessa on esitetty keksinnön kohteen suoritusmuoto-esimerkki, jota selitetään jäljempänä lähemmin. Samalla viitataan keksinnölle oleellisiin tunnuksiin.An example of an embodiment of the subject of the invention is shown in the drawing, which is explained in more detail below. At the same time, reference is made to the features essential to the invention.

Piirustuksessa on: kuvassa 1 poikkileikkaus poistosäiliöstä, jossa sivulla oleva tulokanava ja sivulla oleva poistokanava on siirretty toistensa suhteen 180° kulmaan, kuvassa 2 päällyskuva kuvan 1 mukaisesta poistosäiliöstä, josta tulonysä on poistettu, kuvassa 3 kuvien 1 ja 2 osamuunnoksen pystyleikkaus, joka esittää tulpan kiinnitystä puhdistusaukkoon, kuvassa 4 kuvan 3 mukaisen osan pystyleikkaus ja kuvassa 5 toinen osamuunnoksen kuva, joka esittää yläosan ja poistopesän välistä tarkoituksenmukaista ja tiivistävää liitosta.The drawing shows: Fig. 1 a cross-section of an outlet tank with the side inlet channel and the side outlet channel displaced at an angle of 180 ° to each other, Fig. 2 a plan view of the outlet tank according to Fig. 1 with the inlet removed, Fig. 3 a partial cross-section of Figs. to the cleaning opening, Fig. 4 is a vertical section of the part according to Fig. 3 and Fig. 5 is another view of the partial modification showing an appropriate and sealing connection between the upper part and the outlet housing.

Kuvien 1 ja 2 mukaan vedenpoistosäiliössä 1 on alapoistope-sä 2, josta johtaa suunnilleen pesän pohjan 2a jatkeena oleva si-vuttainen poistokanava 3 ulos. Poistopesä 2 on muodoltaan esimerkiksi pyöreä ja siinä on ympyräkiertävä yläreuna 4. Pesän pohjalle 2a on sovitettu tulokuilu 5, jonka yläreuna 6 on poistokanavan 3 yläreunan 3a yläpuolella. Kuilun 5 seinä 5a on pesän 2 ulkoseinää 7a 5 74099 vastapäätä niin, että niiden välissä on ylöspäin kulkeva, avoin välitila 7, josta poistokanava 3 haarautuu.According to Figures 1 and 2, the dewatering tank 1 has a lower drainage point 2, from which a lateral drainage channel 3 extending approximately as an extension of the housing bottom 2a leads out. The outlet housing 2 has a circular shape, for example, and has a circular upper edge 4. An inlet shaft 5 is arranged on the bottom 2a of the housing, the upper edge 6 of which is above the upper edge 3a of the outlet channel 3. The wall 5a of the shaft 5 is opposite the outer wall 7a 5 74099 of the housing 2 so that there is an upwardly extending, open intermediate space 7 between them, from which the outlet channel 3 branches.

Poistopesän 2 reunassa 4 on ympärikulkeva ja ulospäin ulkoneva porras 8, jossa on vaakasuora laippamainen reuna 9.The edge 4 of the outlet housing 2 has a circumferential and outwardly projecting step 8 with a horizontal flanged edge 9.

Poistopesän 2 päälle on ylhäältä asetettu yläosa 10, jossa on sivuttainen tulokanava 11, josta tulosnorkkeli 12 työntyy kuiluun 5. Yläosassa 10 on ylhäältä ympärikiertävä pystyreuna 13 sekä alareuna 14, joka on asetettu poistopesän reunaan 4.On top of the outlet housing 2 there is an upper part 10 with a lateral inlet channel 11, from which the outlet nozzle 12 protrudes into the shaft 5. The upper part 10 has an upper circumferential vertical edge 13 and a lower edge 14 placed on the edge 4 of the outlet housing.

Tulokanavassa 11 on ennen tulosnorkkelia 12 poikkileikkaus-supistuma 15, joka on muodostettu pääasiallisesti tulokanavan 11 sisäkorkeutta supistamalla. Siirtymäalue poikkileikkaussupistumas-ta 15 tulosnorkkeliin 12 on muodostettu putken 90°:n polven tapaan ja siihen on jätetty munuaismaisesti muodostettu puhdistusaukko 17 (ks. kuvaa 2), joka on suljettu tulpalla 18.The inlet duct 11 has a cross-sectional contraction 15 before the inlet nozzle 12, which is formed mainly by reducing the inner height of the inlet duct 11. The transition area from the cross-sectional contraction 15 to the result nozzle 12 is formed like a 90 ° knee of a tube and is left with a kidney-shaped cleaning opening 17 (see Figure 2) closed by a plug 18.

Yläosan 10 reunaa 14 alueelle on varattu vaakasuora, ulospäin työntyvä kaulus 19, johon liittyy alhaaltapäin poikkileikkaukseltaan L:n muotoinen alas- ja ulospäin työntyvä rengaslaippa 20. Tällä tavalla aikaansaadaan kauluksen 19 ja laipan 20 väliin ympärikiertävä pidätysura tiivisterenkaalle 21, johon on varustettu laipan 20 suhteen radiaalinen ylimitta. Poistopesän 2 reunan 4 portaassa 8 on sisäänpäin työntyvä reunanpyörennys 22, joka asennetussa tilassa kytkeytyy kuvan 1 mukaisesti yläpuolitse tiivisterenkaaseen 21 ja tällä tavalla pakottaa laipan 20 koskettamaan porrasta 8. Samalla kaulus 19 asettuu portaan 8 vaakasuoralle laipalle 9. On selviö, että yläosan 10 puristamiseksi poistopesän 2 reunaan 4 täytyy reunan pyöristymän 22 ensiksi puristaa tiivisterengas 21 kokoon, ennen kuin reunan pyöristymä liukuu sen yli ja pitää huolen molempien osien tiivistävästä ja lujasta liitoksesta. Yläosan 10 ja poistopesän 2 välinen keskinäinen 360°:n kiertoliike on tästä huolimatta mahdollista voittamalla vain tietty vääntövastus. Tällä tavalla voidaan valita mikä tahansa mielivaltainen tulokanavan 11 ja poistokanavan 3 välinen asennusasento.A horizontal, outwardly projecting collar 19 is provided in the region of the edge 14 of the upper part 10, which is joined from below by an L-shaped downwardly and outwardly projecting annular flange 20. In this way a circumferential retaining groove is provided between the collar 19 and the flange 20. radial oversize. The step 8 of the edge 4 of the outlet housing 2 has an inwardly projecting edge rotation 22 which, in the installed state, engages above the sealing ring 21 as shown in Figure 1 and thus forces the flange 20 to contact the step 8. At the same time the collar 19 rests on the horizontal flange 9 of the step 8. 2 the edge 4 have an edge rounding 22 first to squeeze the seal ring 21, before the rounding of the edge slides over it and take care of the sealing of both components and strong joint. Nevertheless, a mutual 360 ° rotation between the upper part 10 and the outlet housing 2 is possible by overcoming only a certain torsional resistance. In this way, any arbitrary mounting position between the inlet duct 11 and the outlet duct 3 can be selected.

Yläosan 10 yläreunassa 13 on ulkopuolinen, ympärikiertävä paksunnos 23, jonka tarkoitus selitetään myöhemmin. Alaspäisen, ham-masmaisen paksunnoksen 23 alapuolella, välimatkan päässä siitä on yläosassa 10 ympärikiertävä kaulus 24, joka tulokanavan 11 puolella on sovitettu poikkileikkaussupistumaan 15. Kaulus 24 jatkuu reunan 6 74099 13 sisäpuolella vaippaa 25 ja kannattaa siellä pystyreunaa 26. Kauluksen 25 vapaassa sisäreunassa on myös radiaalisia syvennyksiä 27 (ks. kuvaa 2), jotka menevät kauluksen 25 alasivulle muodostettuihin taskuihin. Näiden syvennysten tarkoitus selitetään jäljempänä.The upper edge 13 of the upper part 10 has an outer, circumferential thickening 23, the purpose of which will be explained later. Below the lower end, toothed thickening 23, at a distance therefrom, there is a circumferential collar 24 in the upper part 10, which on the inlet channel 11 side is adapted to a cross-sectional contraction 15. The collar 24 extends inside the edge 6 74099 13 inside the jacket 25 and supports a vertical edge radial recesses 27 (see Figure 2) which go into pockets formed on the underside of the collar 25. The purpose of these recesses is explained below.

Ylätulokanavan 41 mahdollistaa tulonysä 28, joka ulottuu alaspäin välimatkan 16 päähän poistopesän 2 pohjasta 2a ja jonka alapää on muodostettu putkimaiseksi, samalla kun sen yläpään tu-loalue on muodostettu kokoomasuppilon 30 tapaiseksi. Tulonysässä 28 on ulospäin työntyvä ympärikiertävä reuna-alue 30, joka kiinnittää sen yläosaan 10. Tätä varten on reunassa 30 ulospäin suunnattu, radiaalinen kouru 31, joka on materiaalikokoontuman 32 alapuolella, tiivisterenkaan 34 pitämiseksi paikallaan. Reunasta 30 ulkonee lisäksi useita kehälle jaettuja alaspäin ja radiaalisesti ulospäin työntyviä hakoja 33, jotka voidaan kuvassa 1 näkyvällä tavalla työntää kauluksen 25 syvennyksiin 27 ja asettaa tulonysää 28 kiertämällä kauluksen alasivulle 25a. Tämä kääntöliittimen tapaan toimiva liitos pitää samalla huolen tiivisterenkaan 34 puristuksesta reunan 26 ja kourun 31 välissä niin, että liitos on nesteen- ja kaasunpi-tävä. Samalla aikaansaadaan tulonysän 28 esijännitetty, kiinteä asento. Kokoomasuppilon 29 ulkoseinä puristaa tulpan 18 puhdistus-aukkoon 17, kun tulonysä 28 on kiinnitetty edellä selitetyllä tavalla .The upper inlet channel 41 is provided by an inlet plug 28 which extends downwards at a distance 16 from the bottom 2a of the outlet housing 2 and the lower end of which is tubular, while its upper end inlet area is formed like a collecting hopper 30. The inlet protrusion 28 has an outwardly projecting circumferential edge region 30 which secures it to the top 10. To this end, the edge 30 has an outwardly directed radial trough 31 below the material assembly 32 to hold the sealing ring 34 in place. Further protruding from the edge 30 are a plurality of downwardly and radially outwardly projecting hooks 33 divided into the circumference, which can be inserted into the recesses 27 of the collar 25 as shown in Fig. 1 and inserted into the lower side 25a of the collar by turning the inlet. This operating way connector to the coupling while maintaining the seal ring 34 concerns the compression edge 26 and the trough 31 between, so that the connection is fluid-and-kaasunpi accordingly. At the same time, a prestressed, fixed position of the inlet pin 28 is provided. The outer wall of the hopper 29 presses the plug 18 into the cleaning opening 17 when the inlet plug 28 is attached as described above.

Kuten kuvassa 1 on katkoviivalla esitetty, voidaan yläosan 10 reunaan 13 asettaa lautasmainen rengas 35 ja pitää paikallaan lukitusnokille 36, jotka puristetaan alaspäisen hammasmaisen paksunnoksen 23 yli. Renkaalle 35 voidaan asettaa höyrysulku tai mas-sakerros ja näin saadaan samalla riittävän suuri tukipinta. Koska kylpyveden poistolaitteissa on tavallisesti tuloritilä, on reunojen 13 ja 26 väliin varattu välimatka. Tähän välitilaan voidaan myöhemmin työntää tuloritilä 37' joko paksunnoksella 23 lukiten tai ottamalla avuksi välikappale 38, johon ylempänä oleva tuloritilä 37'1 pannaan. Pienin rakennekorkeus saadaan poistolaitteelle luonnollisesti silloin, kun tuloritilä 37' on välittömästi samassa tasossa reunan 23 kanssa.As shown in Fig. 1 by the broken line, a disc-shaped ring 35 can be placed on the edge 13 of the upper part 10 and held in place on the locking cams 36 which are pressed over the downward toothed thickening 23. A vapor barrier or a mass layer can be placed on the ring 35 and at the same time a sufficiently large support surface is obtained. Since bath water drainage devices usually have an inlet grille, a distance is provided between the edges 13 and 26. The inlet grille 37 'can later be pushed into this intermediate space either by locking it with a thickening 23 or by using an intermediate piece 38 in which the upper inlet grille 37'1 is placed. The minimum design height is naturally obtained for the discharge device when the inlet grate 37 'is immediately flush with the edge 23.

Kuvasta 1 ilmenee lisäksi se, että kokocmasuppilan 29 alueelle on varattu ylhäältä käsiksi päästävät rivat 42, jotka helpottavat tulonysän 28 kiinnitystä tai irrotusta.It can also be seen from Figure 1 that the area of the full hopper 29 is provided with top-accessible ribs 42 which facilitate the attachment or detachment of the inlet plug 28.

7 740997 74099

Kuvasta 2 voidaan lisäksi nähdä, että tulosnorkkelissa 12 on kuilun 5 sisänysän ja tulonysän 28 ulkoseinän väliseen välitilaan sovitettu poikkileikkausmuoto, jolloin sen poikkileikkaus vastaa osapuilleen tulokanavan 11 supistettua poikkileikkausta.It can further be seen from Fig. 2 that the result nozzle 12 has a cross-sectional shape arranged in the space between the inner insert of the shaft 5 and the outer wall of the inlet 28, its cross-section corresponding to the reduced cross-section of the inlet duct 11.

Kuvissa 3 ja 4 on esitetty tulosnorkkeliin 12' menevän poikkileikkaussupistuman 15 siirtymän muunnettu kehitelmä. Siinä on oleellisesti pystysuoraan järjestetty puhdistusaukko 17', jonka reunat muodostavat ohjaimen pystysuoraan sisään työnnettävälle, käyrälle luukulle 39. Luukku työnnetään sisään ylhäältä ja sen pitää paikallaan tulonysän 28 kauluksen alasivu. Tällä tavalla aikaansaadaan se, että sivuttaisesta tulokanavasta virtaava jätevesi puristaa osuessaan luukkuun 39 sen ohjaimiinsa ja parantaa siten puh-distusaukon 17' alueen tiivistystehoa.Figures 3 and 4 show a modified development of the displacement of the cross-sectional contraction 15 going to the result nozzle 12 '. It has a substantially vertically arranged cleaning opening 17 ', the edges of which form a guide for a vertically insertable, curved hatch 39. The hatch is pushed in from above and held in place by the underside of the collar of the inlet 28. In this way, it is achieved that the wastewater flowing from the lateral inlet channel, when it hits the hatch 39, compresses it into its guides and thus improves the sealing performance of the area of the cleaning opening 17 '.

Kuva 5 esittää toista yläosan 10 tarkoituksenmukaista ja tiivistä liitosta poistolaitteen pesään 2. Yläosan 10 ulospäin radiaa-lisesti ulkonevassa kauluksessa 19' on alapuolella paksunnos 40, johon L:n muotoinen laippa 20 liittyy. Tällä tavalla aikaansaadaan tiivisterenkaalle 21 selvä ohjausura, johon se on kiinnitetty radi-aalisen ylimitan avulla. Poistolaitteen pesän 2 reuna 4 on muodostettu samalla tavalla kuin jo kuvassa 1 esitettiin. Yläosan 10 päälle pano tapahtuu aiemmin selitetyllä tavalla, jolloin tiivisteren-gas 21 puristuessaan ponnahtaa reunapyöristymän 22 yli ja pitää huolen tiiviistä ja kiinteästi molempien osien liitoksesta.Figure 5 shows another suitable and tight connection of the upper part 10 to the housing 2 of the discharge device. The outwardly radially projecting collar 19 'of the upper part 10 has a thickening 40 below it, to which an L-shaped flange 20 is connected. In this way, a clear guide groove is provided on the sealing ring 21, to which it is attached by means of a radial oversize. The edge 4 of the housing 2 of the discharge device is formed in the same manner as already shown in Fig. 1. on top of assembly 10 occurs in the manner described previously, whereby the seals with-gas 21 by compression springs 22 reunapyöristymän over and assures close and integral connection of both parts.

Claims

A floor drain with a top and side inlet ducts (41 and 11) and a common odor trap for both inlet ducts, with a downpipe housing (2) with a side drain with a 360 ° rotatable top (10) at the outer edge (30) ), characterized in that a) a drain opening (5) open from above for the inlet channels (11 and 41) extending centrally over the upper outlet edge (3a) of the drain (3) is formed in the drain housing (2), b) that the upper inlet channel (41) is from the upper part ( 10) a removable inlet nozzle (28), c) that the side inlet duct (11) as part of the upper part (10), as a downwardly directed inlet nozzle (12) between the inlet shaft (5) and the inlet nozzle (28), terminates in the drain housing (2), d) that the inlet plug (28) and the inlet nozzle (12) in each case form an odor trap with the inlet shaft (5).

Floor drain according to Claim 1, characterized in that the side inlet duct (11) leads via a cross-sectional contraction (15) to a result nozzle (2) in the region of which the internal height - measured from the passage cross-section of the inlet duct (11) - is reduced.

Floor drain according to one of Claims 1 or 2, characterized in that the cross-sectional contraction (15) begins outside the drain housing (2) and extends over the outlet edge (6) of the inlet shaft (5).

Floor drain according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the cross-section of the inlet nozzle (12) is approximately kidney-shaped, which cross-section corresponds to the cross-section of the inlet duct (11) and extends downwards to the height of the edge of the inlet (28).

Floor drain according to one of Claims 1 to 4, characterized in that a cleaning opening (17, 17 ') is arranged at the transition point of the cross-sectional contraction (15) and the inlet nozzle (12), which is closed by a removable plug (18) secured by the inlet (28). 39).

Floor drain according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the inlet plug (28) is fastened in the upper part (10) by means of a sealed quick connector (27, 33, 34).

Floor drain according to Claim 6, characterized in that the outer edge (30) in the form of an inlet opening (28) formed at the top as a collecting funnel (29) has an outwardly directed annular groove (31) for the sealing ring (34) and a plurality of downwardly and radially outwardly projecting hooks. (33).

Floor drain according to Claim 7, characterized in that the upper part (10) has a radially inwardly projecting collar (25) at the top with radial notches (27) into which the hooks (33) of the inlet plug (28) can be pressed in by pressing the sealing ring (34). and which can be fitted against the underside (25a) of the collar by means of lightly twisting the inlet (28) by means of ribbed protrusions (42) arranged in the collecting funnel (29).

Floor drain according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the upper part (10) has a horizontal collar (19) with outwardly and downwardly extending L-shaped annular flange (20) for securing the position of the radially outwardly projecting sealing ring, and that the edge (4) of the drain housing (2) forms a circumferential threshold (8) with an inwardly extending edge thickening (22) over which the sealing ring (21) can be locked in place by its radial overhang when the collar (19) is placed.

Floor drain according to Claim 9, characterized in that the upper edge (13) of the upper part (10) is provided with protruding gripping lugs or an external, circumferential thickening (23).

Floor drain according to one of Claims 1 to 10, characterized in that its parts are made of plastic and are non-post-processed by compression, injection or drawing and can only be assembled by means of shape and force locks provided by their shape, without the use of separate fasteners. elements. 74099 ίο