FI60770C

FI60770C - THERMOSTATENHET FOER CENTRALVAERMERADIATORER

Info

Publication number: FI60770C
Application number: FI752922A
Authority: FI
Inventors: Fingal Christiansson
Original assignee: Fingal Christiansson
Priority date: 1974-10-22
Filing date: 1975-10-20
Publication date: 1982-03-10
Also published as: FI752922A; ATA792875A; AT341153B; NL7512300A; CH606886A5; NO143176B; DE2546213A1; NO753542L; FI60770B; FR2288925A1; DK450075A; IT1043353B; GB1524869A; CA1045099A; NO143176C; DD122424A5; JPS5164743A; FR2288925B1

Description

ESr^l ΓβΊ /«xKUULUTUSjULKAISU 60770ESr ^ l ΓβΊ / «xAdvertisement 60770

JfMA lJ ' } UTLÄGGNI NGSSKRIFTJfMA lJ '} UTLÄGGNI NGSSKRIFT

C (45) Pater*Iti myönnetty 10 03 1932 Patent meidolat T ^ (51) Kv.lk.3/lnt.CI.3 F 16 K 31/00 S U O M |_F I N LAN D (21) Patenttihakemus — PatentantOknlnf 752922 (22) Hakemlsptlvl — Anseknlngadag 20.10.75 (23) Alkupllvt— Glltlghetsdag 20.10.75 (41) Tullut |ulklsekal — Bllrlt offentllg 23.0U . 76C (45) Pater * Iti granted 10 03 1932 Patent mewat T ^ (51) Kv.lk.3 / lnt.CI.3 F 16 K 31/00 ENGLISH (_) Patent application - PatentantOknlnf 752922 (22 ) Hakemlsptlvl - Anseknlngadag 20.10.75 (23) Alkupllvt— Glltlghetsdag 20.10.75 (41) Tullut | ulklsekal - Bllrlt offentllg 23.0U. 76

Patentti-ja rekisterihallitus .... ...... .. , . . .....Patent and Registration Office .... ...... .. , . . .....

_ . . . (44) Nlhtlvlkslpancn ta kuuthilkalsun pvm. —_. . . (44) Nlhtlvlkslpancn ta kuuthilkalsun pvm. -

Patent· och registerstyrelsen ' Antökan utlagd och Utl.skrlften publkand 30.11.8l (32)(33)(31) Pyydetty etuoikeus—Begird prloritet 22.10.7^ lU.02.75, Ο5.Ο6.75 Ruot s i-Sverige(SE ) 7^13276-2, 75OI665-9, 7506U32-9 (71)(72) Fingal Christiansson, Horn, S-593 00 Västervik, Ruotsi-Sverige(SE) (7^) Berggren Oy At (5*0 Termostaattiyksikkö keskuslämmitysradiaattoreja varten - Termostat- enhet för centralvarmeradiatorerPatent · och registerstyrelsen 'Antökan utlagd och Utl.skrlften publkand 30.11.8l (32) (33) (31) Requested privilege — Begird prloritet 22.10.7 ^ lU.02.75, Ο5.Ο6.75 Swedish i-Sverige (SE) 7 ^ 13276-2, 75OI665-9, 7506U32-9 (71) (72) Fingal Christiansson, Horn, S-593 00 Västervik, Sweden-Sverige (SE) (7 ^) Berggren Oy At (5 * 0 Thermostat unit for central heating radiators - Thermostat- enhet för centralvarmeradiatorer

Esillä oleva keksintö koskee termostaattiyksikköä huonelämpötilan säätämiseksi, joka yksikkö on patenttivaatimuksen 1 johdanto-osassa annettua tyyppiä.The present invention relates to a thermostat unit for controlling a room temperature, which unit is of the type given in the preamble of claim 1.

Yksilöllisen automaattisen lämpötilan säädön tarve lämmitetyissä huoneistoissa tulee yhä tuntuvammaksi energian hintojen jatkuvasti noustessa. Keskuslämmityslaitoksissa yksilöllinen termostaat-tisäätö yksittäisissä radiaattoreissa tuskin on kuitenkaan ollut realistinen mahdollisuus. Tunnetut termostaattiventtiilit vaativat asennustaan varten melko suuria toimenpiteitä radiaattori-liittymissä, ja ottaen huomioon, että kaikki rakennuksessa käytössä olevat radiaattorit on varustettava termostaattiventtii-leillä, jotta termostaattisäädöstä voitaisiin saada täysi hyöty, tarvittavat asennustyöt voivat muodostua liian laajoiksi ja kustannuksia vaativiksi, jotta niitä voitaisiin pitää perusteltuina ja pitemmällä tähtäimellä syntyvän säästön korvaavina.The need for individual automatic temperature control in heated apartments is becoming more and more noticeable as energy prices continue to rise. However, in central heating plants, individual thermostat control in individual radiators has hardly been a realistic possibility. Known thermostatic valves require quite a lot of installation work on the radiator connections, and given that all radiators used in a building must be equipped with thermostatic valves to take full advantage of thermostatic control, the installation work required may be too extensive and costly to be justified. and as a substitute for longer-term savings.

Patenttivaatimuksen 1 johdanto-osassa annetun tyyppisiä termo-staattiyksiköitä tunnetaan esimerkiksi englantilaisesta patenttijulkaisusta 1 051 200, joka esittää kuitenkin laitetta, jossa 2 60770 jousikuormitus vaikuttaa suoraan venttiilikaraan. Tällaisessa rakenteessa ei ole mahdollisuutta tämän keksinnön mukaiseen lämpötilan säätöön. Toinen samantapainen laite tunnetaan suomalaisesta patenttijulkaisusta 36 670, joka esittää, kuinka venttiili-jousi vaikuttaa venttiilikaraan ruuvattuun prikkaan, mutta jousen vastakkainen pää ei vaikuta muuttumattomasti paikallaan pysyvään venttiilimekanismin osaan, vaan nupin tai ratin avulla pituussuunnassa siirrettävään osaan, eikä tällaisella laitteistolla voida saavuttaa keksinnön mukaisen laitteiston etua, nimittäin yksinkertaista säätöä. Erityisen olennaista on sitä paitsi, että edellä mainitut laitteistot ovat kokonaisia venttiileitä, eivätkä, kuten tämän keksinnön kohde, termostaattiyksiköitä, jotka on tarkoitettu asennettavaksi tavallisiin patteriventtiilirunkoihin.Thermostatic units of the type given in the preamble of claim 1 are known, for example, from British Patent Publication 1,051,200, which, however, discloses a device in which a spring load of 2,60770 directly acts on the valve stem. In such a structure, it is not possible to control the temperature according to the present invention. Another similar device is known from Finnish patent publication 36 670, which shows how a valve spring acts on a washer screwed to a valve stem, but the opposite end of the spring does not permanently affect a stationary part of the valve mechanism. advantage, namely simple adjustment. It is particularly essential, moreover, that the above-mentioned installations are complete valves and not, as is the subject of the present invention, thermostatic units intended to be mounted on ordinary radiator valve bodies.

Keksinnön mukaisella termostaattiyksiköllä ratkaistavat ongelmat liittyvät siis vaikeuksiin, joita esiintyy siirryttäessä termo-staattiohjattuihin patteriventtiileihin olemassa olevista keskuslämmitysjärjestelmistä, jolloin lämpötila voidaan asettaa haluttuun arvoon jo alusta alkaen, jotta aikaa ja rahaa vaativat jälkiasennukset voidaan välttää.The problems to be solved by the thermostat unit according to the invention are thus related to the difficulties encountered in switching to thermostatically controlled radiator valves from existing central heating systems, whereby the temperature can be set to the desired value from the beginning to avoid time- and money-intensive retrofits.

Tämä saavutetaan keksinnön mukaisen termostaattiyksikön avulla, jolle on tunnusomaista, että venttiilijousta tukee venttiilika-ran pidentymän suhteen vastakkaiselta puolelta venttiilimekanismin liikkumaton osa ja että venttiilikaran pidentymän suhteellinen asema sitä ympäröivän ohjaimen suhteen ilmaistaan pidentymässä olevalla merkinnällä.This is achieved by a thermostat unit according to the invention, characterized in that the valve spring is supported on the opposite side of the valve stem elongation by a stationary part of the valve mechanism and that the relative position of the valve stem elongation with respect to the surrounding guide is indicated by an elongation mark.

Keksinnön mukaiselle termostaattiyksikölle on lisäksi tunnusomaista, että venttiilikaran pidentymän poikkileikkaus on monikulmainen, ja että merkintä muodostuu asteikosta ainakin yhdellä sivu-tasoista.The thermostat unit according to the invention is further characterized in that the cross section of the valve stem extension is polygonal and that the marking consists of a scale with at least one side plane.

Keksinnön mukaista termostaattiyksikköä kuvataan lähemmin seuraa-vassa viittaamalla suoritusesimerkkiin, jota kuvataan piirustuksissa, joista kuvio 1 esittää levitettyä kuvantoa ensimmäisestä suoritusmuodosta, joka sopii lämpösysteemiin, jonka patterivent-tiilissä on venttiilin sisäkettä varten ulkopuolinen kierre, ja kuvio 2 esittää leikkausta toisesta suoritusmuodosta, josta säätölaite on jätetty pois.The thermostat unit according to the invention will be described in more detail below with reference to an exemplary embodiment illustrated in the drawings, in which Fig. 1 shows an exploded view of a first embodiment suitable for a heating system with an external thread for a valve insert, and Fig. 2 is a sectional view of a second embodiment. left out.

3 607703,60770

Kuviossa 1 esitetty termostaattiyksikkö sopii asennettavaksi vent-tiilirunkoon 50, jonka osassa 51 on ulkopuolinen kierre kansimutteria 60 varten, jonka ei tarvitse sinänsä kuulua yksikköön, mutta jota on käytetty kiinnitettäessä aikaisemmin asennettua venttiilisisä-kettä.The thermostat unit shown in Figure 1 is suitable for mounting on a valve body 50 having an external thread 51 for a cap nut 60, which need not be part of the unit per se, but which has been used to attach a previously installed valve insert.

Tässä suoritusmuodossa on kuvion 2 mukaisen suoritusesimerkin holkki 1 korvattu venttiilin karan ohjaimella 53 ja hoikilla 54. Osassa 53 on säteittäinen laippa 55 tiivistystä varten venttiilin pesän osaa 51 vastaan, jolloin O-rengas 56 on sovitettu sisään tiivisteeksi. Kansimutteri 60 kiristää laipan 55 venttiilin pesään, ja venttiilin ohjaimessa 53 oleva ulkokierre 57 ottaa vastaan sekä sisä- että ulkopuolelta kierteellä varustetun hoikin 54. Kaikissa muissa suhteissa tämä suoritusmuoto vastaa kuviossa 2 esitettyjä suoritusmuotoja. Tämän suoritusmuodon olennaisin etu on, että olemassa olevaan radiaattoriventtiiliin kuuluvaa mutteria 60 voidaan käyttää, minkä ansiosta termostaattiyksikköja ei tarvitse valmistaa kiinnitysmutterein, jotka sopivat venttiilin pesien kierteisiin, joissa pesissä on ulkokierteet venttiilin sisäkkeen kiinnittämistä varten. Tällaiset venttiilin pesät on usein varustettu vanhentuneilla tai erityis-kierteillä. Vastaavia vaikeuksia ei yleensä esiinny sisäkierteillä varustetuissa venttiilin pesissä, kun kuviossa 2 esitetyn tapaisia termostaattiyksikköjä ryhdytään asentamaan.In this embodiment, the sleeve 1 of the exemplary embodiment of Fig. 2 is replaced by a valve stem guide 53 and a sleeve 54. The portion 53 has a radial flange 55 for sealing against the valve body portion 51, the O-ring 56 being fitted as a seal. The cover nut 60 tightens the flange 55 into the valve body, and the outer thread 57 in the valve guide 53 receives a threaded sleeve 54 both internally and externally. In all other respects, this embodiment corresponds to the embodiments shown in Figure 2. The main advantage of this embodiment is that the nut 60 of the existing radiator valve can be used, so that the thermostatic units do not have to be made with fastening nuts that fit the threads of the valve seats, which have external threads for fastening the valve insert. Such valve housings are often provided with obsolete or special threads. Similar difficulties generally do not occur in valve housings with internal threads when thermostatic units such as those shown in Figure 2 are installed.

Kuviossa 2 esitetyssä suoritusmuodossa merkitsee 1 messinkiä tai muuta metallia olevaa hoikkia, jonka pienempi kierteitetty pääte-osa la on tarkoitettu ruuvattavaksi kiinni radiaattoriventtiiliin. Venttiilin kara 16 kulkee akselin suunnassa hoikin 1 läpi ja sitä ohjaa tämän ulkopäässä porausreiän seinä sekä syvemmällä hoikin laajennettuun keskussyvennykseen le sovitettu levy 3. Levyä 3 vastaan tukeutuu painejousi 4, jonka vastakkainen pää tukeutuu pidentymän 40 päähän. Pidentymä 40 on edullisesti muovia, mutta varustettu muovitetulla metallihylsyllä 41, joka sisäkierteiden avulla toimii yhdessä karan 16 kierteitetyn takapään kanssa, joka hylsyn 41 takana ulottuu vapaasti pidentymässä 40 olevaan onteloon. Kiertämällä pidentymää 40, jonka vapaa pää on tarkoitettu toimimaan yhdessä tuntokappaleen puikon kanssa (ei esitetty), tulee pidentymä ulko-nemaan enemmän tai vähemmän hoikista 1. Tämän tarkoituksena on saada venttiilin pesiä varten, joissa on erilaiset etäisyydet vent-tiilielimen 14 kanssa yhdessä toimivan venttiilin istukan ja vent-tiilipesän sen osan vastepinnan välillä, johon holkki 1 kierretään,In the embodiment shown in Fig. 2, 1 denotes a sleeve made of brass or other metal, the smaller threaded end part 1a of which is intended to be screwed onto the radiator valve. The valve stem 16 passes in the axial direction through the sleeve 1 and is guided at its outer end by a borehole wall and a plate 3 fitted deeper into the extended central recess le of the sleeve. The elongation 40 is preferably made of plastic, but provided with a plasticized metal sleeve 41 which, by means of internal threads, cooperates with the threaded rear end of the mandrel 16, which behind the sleeve 41 extends freely into the cavity in the elongation 40. By rotating the elongation 40, the free end of which is intended to co-operate with the sensor rod (not shown), the elongation will protrude more or less from the sleeve 1. This is to provide a valve housing with different distances from the valve co-operating valve member 14. between the seat and the abutment surface of the part of the valve-brick housing into which the sleeve 1 is screwed,

Claims

4 60770 equal compression of the spring 4 and thus equal spring force against the control force of the thermostat. This is done in practice so that for the smallest valve size to which the thermostat unit fits, the rod is screwed to a certain dimension on its scale, e.g. Up to 15 mm. After screwing in, it is read when the rod 40 is pushed in so that the valve member touches the seat, e.g. a dimension of 11 mm on a scale corresponding to a 4 mm movement of the valve. When the valve housing is larger in size, a longer valve movement is required, but up to the final length of the same spring 4. In this case, the rod is unscrewed, for example, up to 17 mm on a scale, while the read dimension must still be 11 mm when the valve is closed. The movement of the valve becomes longer, but the control force is unchanged. The rod 40 is preferably polygonal, e.g. hexagonal, to provide a good grip in the rotational adjustment and to form a flat base for the grading 42. This is best read against the end face le on the axial flange of the sleeve. It will be appreciated that the control device described greatly facilitates the correct adjustment of the valve from the outset and allows a simple fitting to radiator valves of different sizes, which fitting can be performed during on-site installation and does not require additional pre- or post-installation.

A thermostat unit for controlling a room temperature, intended to be mounted in a standard radiator valve body and provided with a valve stem (16) arranged so that the temperature sensing member can move it towards the valve closing position against the action of a spring (4), the valve stem being provided an axially adjustable extension (40) screwed on, the spring (4) being mounted between the stationary part (3) of the valve mechanism and the axial extension (40) of the valve stem to adjust its length and at the same time to adjust its tension when pre-adjusting the valve stem extension axially, that the spring (4) is supported on the opposite side of the valve stem extension with respect to the stationary part (3) of the valve mechanism and that the relative position of the valve stem extension (40) with respect to the surrounding guide (Ie) is indicated by the extension mark (42).