FI60324B

FI60324B - VAEDERBESTAENDIG LJUSSKYLT

Info

Publication number: FI60324B
Application number: FI3343/73A
Authority: FI
Inventors: Rene Verazin Tchakgarian
Original assignee: Rene Verazin Tchakgarian
Priority date: 1972-11-02
Filing date: 1973-10-29
Publication date: 1981-08-31
Also published as: JPS535115B2; NO135918C; NL7315023A; FR2205244A5; IE38441L; CH579803A5; IE38441B1; ZA738416B; GB1394319A; JPS506298A; BE806087A; BR7308480D0; CA997145A; NO135918B; IL41678A; FI60324C; AU469968B2; ES419994A1; SE411261B; IL41678A0

Description

ΓβΊ m,KUULUTUSJULKAISU f Γ\ Ύ O AΓβΊ m, ANNOUNCEMENT f Γ \ Ύ O A

Ma LBJ (") utläggningsskrift cU6Z4 (^Patent κ·? ^ v ^ (51) K».ik.3/Int.ci.3 G 09 F 13/04 SUOMI —FlN LAND (21) Ptunttihalumut — P»t»nt»n»öknlnf 33^3/73 (22) Haktmlspllvl — Ameknlnpd·! 29.10.73 ^ ' (23) Alkuplivi — Glltlghatadag 29*10.73 (41) Tullut lulklMk*! —Bllvlt off«ntll| 03.05.7^Ma LBJ (") utläggningsskrift cU6Z4 (^ Patent κ ·? ^ V ^ (51) K» .ik.3 / Int.ci.3 G 09 F 13/04 FINLAND —FlN LAND (21) Ptunttihalumut - P »t» nt »n» öknlnf 33 ^ 3/73 (22) Haktmlspllvl - Ameknlnpd ·! 29.10.73 ^ '(23) Alkuplivi - Glltlghatadag 29 * 10.73 (41) Tullut lulklMk *! —Bllvlt off «ntll | 03.05.7 ^

Patentti· ja rekisterihallitus .... , ....Patent and Registration Office .... , ....

.._ ' _. . (44) Nlhdvlkslpanon |a kuuL)ulktliun pvm. — _ Q,.._ '_. . (44) Date of issue of the contract. - _ Q,

Patent· oeh registerstyralsan ' ' Arattan utlxd och uti.ikrtft™ pubimrad 31.08.81 (32)(33)(31) Pyydetty «tuolk»u*—B«flrd prloritat 02.11.72Patent · oeh registerstyralsan '' Arattan utlxd och uti.ikrtft ™ pubimrad 31.08.81 (32) (33) (31) Pyydetty «tuolk» u * —B «flrd prloritat 02.11.72

Ranska-Frankrike(FR) 7238851 Toteennäytetty-Styrkt (71)(72) Rene Verazin Tchakgarian, 19, avenue Charles de Gaulle, Autun (Saone & Loire), Ranska-Frankrike(FR) (7^) Berggren Oy Ab (5I+) Säänkestävä valotaulu - Väderbeständig ljusskyltFrance-France (FR) 7238851 Proven-Styrkt (71) (72) Rene Verazin Tchakgarian, 19, avenue Charles de Gaulle, Autun (Saone & Loire), France-France (FR) (7 ^) Berggren Oy Ab (5I +) Weatherproof light board - Väderbeständig ljusskylt

Keksintö koskee valotaulua, joka on tarkoitettu käytettäväksi tienviittana tai ilmoitustauluna ja joka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi ulkosalla sään, nimenomaan tuulen, vaikuttamatta mitään sen kestoikään.The invention relates to a light board which is intended to be used as a road sign or notice board and which is specially designed for use outdoors in the weather, in particular the wind, without affecting its duration in any way.

Ulkokäyttöön tarkoitettujen valotaulujen on täytettävä kaksi ehtoa, nimittäin ensinnäkin niiden on kestettävä huonoa säätä, varsinkin tuulenpuuskista johtuvia iskuja, ja toiseksi niiden valaistuslaitteiden on oltava suojattuina lentäviltä esineiltä ja samalla hyvin näkyvissä sekä päivällä että yöllä.Light panels for outdoor use must meet two conditions, namely, first, they must be able to withstand bad weather, in particular gusts, and, second, their lighting devices must be protected from flying objects and be clearly visible both day and night.

Ensiksi mainitun ehdon täyttämiseksi on esitetty massiivisia valotauluja joiden jalusta on sovitettu tilavuudeltaan useita kymmeniä, jopa satoja m'*, oleviin betonilaattoihin. Huolimatta niistä investoinneista, joita nämä laitteet vaativat, nämä vahvistetut valotaulut usein irtoavat perustaltaan tuulenpuuskien vaikutuksesta tai vahingoittuvat sadevedestä.In order to satisfy the first condition, massive light panels have been presented, the base of which is fitted to concrete slabs with a volume of several tens, even hundreds of m '*. Despite the investment required by these devices, these reinforced light panels are often detached from the base by gusts of wind or damaged by rainwater.

Lisäksi eräiden konstruktöörien tavoittelema tiiviys aiheuttaa joskus taulun räjähtämisen valaistuksen sytyttämishetkellä. On myös ehdotettu siiviläverkolla varustettujen reikien tekemistä tauluun, jotta nämä "hengittäisivät" ilman että hyönteiset pääsisivät 60324 tunkeutumaan sisustaan. Tällöin kuitenkin hyönteiset munivat munansa valonlähteiden läheisyyteen, niin että jälkikasvu joutuu kehittymään laatikon sisässä.In addition, the tightness sought by some constructors sometimes causes the board to explode when the lighting is turned on. It has also been proposed to make holes in the board with a sieve mesh so that these can "breathe" without allowing insects to penetrate the interior. In this case, however, the insects lay their eggs in the vicinity of the light sources, so that offspring have to develop inside the box.

Tämän ensimmäisen varjopuoliryhmän korjaamiseksi on myös ehdotettu valotaulun tekemistä rungon eli laatikon varaan, joka molemmilta pituussuuntaisilta sivuiltaan on peitetty seinillä, jotka koostuvat ilmoitus sanoman kirjaimia kannattavista, erillisistä laulelleista. Näissä tunnetuissa toteutusmuodoissa lamellit, sen sijaan että ne olisivat matkan päässä toisistaan niin, että tuuli pääsisi kulkemaan taulun läpi, peittävät osittain toisensa, niin että seinät muodostavat jatkuvan pinnan, joka muodostaa melkoisen tuulen vastuksen.To correct this first group of shadow halves, it has also been proposed to make a light board on a frame, i.e. a box, covered on both longitudinal sides by walls consisting of separate singers supporting the letters of the message. In these known embodiments, the lamellae, instead of being spaced apart so that the wind can pass through the board, partially overlap each other so that the walls form a continuous surface that forms considerable wind resistance.

Lisäksi runko on ilmanpitävä eikä päästä tuulta vapaasti kulkemaan taulun läpi. Vihdoin näissä valotauluissa käytetyt valaistuslaitteet, huolimatta siitä, että ne on sovitettu laatikon sisään ja että lois-heijastumat on estetty, eivät ole tyydyttävät, koska valaistuksen epärationaalisuuden johdosta taulun sanomaa ei tule valaistuksi homogeenisesti.In addition, the frame is airtight and does not allow the wind to pass freely through the board. Finally, the lighting devices used in these light panels, despite being fitted inside the box and preventing parasitic reflections, are unsatisfactory because, due to the irrationality of the lighting, the message on the panel is not illuminated homogeneously.

On myös ehdotettu valotauluja, joiden lamellit ovat tuulelle avoimet ja päästävät veden pois yhtä helposti kuin sisään. Mutta näihinkin rakenteisiin on jäänyt joukko varjopuolia, vaikkakin niissä on vältetty eräitä aikaisempia vaikeuksia, nimenomaan suuri tuulen vastus ja jalustojen ja laattojen suuri volyymi jne. Sen sijaan, koska lamellit on tehty läpikuultavasta muovista, esiintyy melkoisia probleemoja muovin ja metallirungon eri suuruisen lämpölaajenemisen johdosta. Nimenomaan suurten pintojen eli hyvin pitkien lamellien tapauksessa lamellien lämpölaajeneminen on niin suurta, että laajenemien yhteen sovittaminen on vaikeata.Light panels with lamellae open to the wind and letting water out as easily as inside have also been proposed. But even these structures have a number of drawbacks, although they have avoided some of the previous difficulties, namely high wind resistance and high volume of bases and tiles, etc. Instead of lamellae made of translucent plastic, there are quite problems with Especially in the case of large surfaces, i.e. very long lamellae, the thermal expansion of the lamellae is so great that it is difficult to match the expansions.

Esillä oleva keksintö kohdistuu juuri näihin lamellitaului-hin, so. läpäiseviin ja säätäkestäviin valotauluihin. Paras keino voittaa tuulen vaikutukset ei nimittäin ole se, että tuulta yritetään vastustaa pakolla, tarjoamalla tuulelle jäykkä vastus, johon se osuu, vaan päinvastoin se, että tuuleen mukaudutaan antamalla sen vapaasti kulkea taulun läpi.The present invention is directed to these lamella boards, i. translucent and weatherproof light panels. The best way to overcome the effects of the wind is not to try to resist the wind by force, providing the wind with the rigid resistance it strikes, but, on the contrary, to adapt to the wind by allowing it to pass freely through the board.

Tämä ajatus johtaa kuitenkin toiseen sarjaan probleemoja, nimittäin siihen, että taulun läpäisevyys ei saa olla sen päätehtävän, läpivuorokautisen tiedotuksen esteenä. Ei näin ollen käy päinsä, että lamellien väliset tuulen ja sadeveden kiertoa varten tehdyt välykset päästävät valonsäteet suotautumaan ulos niin, että ne häiritsevät katsojaa tai pienentävät tiedonannon selkeyttä.However, this idea leads to another series of problems, namely that the permeability of the board must not be an obstacle to its main task, round-the-clock communication. It is therefore inconceivable that the clearances between the lamellae for the circulation of wind and rainwater allow the light rays to seep out in such a way as to disturb the viewer or reduce the clarity of the communication.

3 603243,60324

Juuri näiden eri probleemojen ratkaisemiseksi on lamellien asema ja suunta keksinnön mukaan suunniteltu ja sen pääasiallisimmat tunnusmerkit ilmenevät patenttivaatimuksesta 1.It is in order to solve these various problems that the position and direction of the lamellae are designed according to the invention and its main features appear from claim 1.

Niinpä keksintö kohdistuu valotauluun, joka on erityisesti suunniteltu kestämään sään muutoksia, varsinkin tuulenpuuskia, ja joka koostuu laatikonmuotoisesta rungosta, jonka pituussuuntaisista seinistä ainakin toinen on muodostettu laulelleista, jotka toimivat taulun sanoman muodostavien kirjainten tai merkkien taustana ja joita lamelleja valaistaan laatikon sisästä päin. Keksinnön mukaisessa valotaulussa runko on ilmaa läpäisevä ja taustalamellit ovat pysty-tasossa perättään, muodostaen jatkuvan seinän, joka estää valonsäteiden hajaantumisen ulospäin, mutta ovat sen lisäksi sivusuunnassa matkan päässä toisistaan niin, että muodostuu yhteysvälykset, jotka päästävät tuulen ja sadeveden vapaasti kulkemaan taulun läpi, molemmilta puolilta, sekä vaakasuunnassa että pystysuunnassa.Accordingly, the invention relates to a light board specially designed to withstand changes in weather, in particular gusts of wind, and consisting of a box-shaped body with at least one longitudinal wall formed by vocals acting as a background for letters or characters forming the message on the board. In the light panel according to the invention, the frame is air-permeable and the back lamellae are in a vertical plane in succession, forming a continuous wall which prevents light rays from scattering outwards, but are also laterally spaced to form contact clearances allowing wind and rainwater to pass freely. sides, both horizontally and vertically.

Tämän ajatuksen perusteella voidaan saada aikaan huomattavasti entistä keveämpiä valotauluja, jotka helposti suoriutuvat rajuilmoista, koska niiden ei tarvitse niitä vastustaa. Nämä taulut ovat itse asiassa avoimet kaikille tuulille. Lisäksi perättäiset, kaltevat lamellit on asetettu siten, että samalla kun ne päästävät sadeveden vapaasti lävitseen, ne estävät loisheijastuksia saavuttamasta katsojaa, varmistaen samalla erinomaisen ympärivuorokautisen näkyvyyden valoisuutta parantamalla.Based on this idea, much lighter light boards can be created that easily perform in harsh weather because they do not have to resist them. These boards are, in fact, open to all winds. In addition, successive, sloping lamellae are positioned so that while allowing rainwater to pass freely, they prevent parasitic reflections from reaching the viewer, while ensuring excellent 24/7 visibility by improving brightness.

Itse asiassa nämä lamellit, vaikka ne ovat toisiinsa nähden siirtyneinä, antavat jonkin matkan päästä katsottaessa sen vaikutelman, että ne täysin liittyvät toisiinsa, mikä estää valaistuselinten valonsäteitä suotautumasta ulos lamellien välitse ja häiritsemästä katsojaa.In fact, these lamellae, although offset from each other, give the impression, when viewed from some distance, that they are completely interconnected, which prevents the light rays of the lighting elements from seeping out between the lamellae and disturbing the viewer.

Lamellit on kiinnitetty kierteitettyjen, loivalle mutkalle taivutettujen tankojen päihin, jotka tangot ulkonevat säteen suunnassa laatikon kehystä tukevien ylisen ja alisen muototangon yhdistävien keskisten pystyosien molemmille puolille.The lamellae are attached to the ends of threaded rods bent at a gentle bend, which rods project radially on both sides of the central vertical sections connecting the upper and lower form bars supporting the box frame.

Lamellit on tehty läpikuultavasta muoviaineesta kuten metakry-laatista ja ne on kiinnitetty paikoilleen mainittujen kierteitettyjen tankojen avulla useista kohdista pituuttaan.The lamellae are made of a translucent plastic material such as methacrylate and are fixed in place by said threaded rods at several points along their length.

Keksinnön mukainen valotaulu on keksintöä rajoittamattomana esimerkkinä esitetty oheisessa piirustuksessa, jossa: 4 60324A light panel according to the invention is shown by way of non-limiting example in the accompanying drawing, in which: 4 60324

Kuvio 1 on poikkileikkauskuvanto keksinnön mukaisesta valotaulusta, ja kuvio 2 on tasokuvanto yhdestä kaltevasta lamellista.Figure 1 is a cross-sectional view of a light panel according to the invention, and Figure 2 is a plan view of one inclined lamella.

Keksinnön mukainen valotaulu koostuu olennaisesti kehyksestä, joka on suuntaissärmiömäisen laatikon muodossa, jonka kaksi käyttö-pintaa, joihin julkaistavan tai tiedoksiannettavan sanoman kirjaimet on kiinnitetty, koostuvat tunnettuun tapaan vinoista laulelleista.The light board according to the invention consists essentially of a frame in the form of a parallelepiped-shaped box, the two operating surfaces to which the letters of the message to be published or notified are attached consist, as is known, of oblique singers.

Laatikon muotoinen kehys koostuu olennaisesti metallisista muototangoista 1, joiden poikkileikkaus on U-muotoinen ja joiden tankojen laipat ovat suunnattuina laatikon sisään päin. Nämä muoto-tangot toimivat laatikon koko kehälle ulottuvan kehyksen 2 jäykistee-nä. Ylinen ja alinen muototanko on yhdistetty toisiinsa pystyosilla 3, jotka on molemmista päistään hitsattu U-tankojen 1 sisäpintoihin. Nämä pystyosat ovat kohtisuorassa U-tankoihin 1 nähden ja ulottuvat laatikon koko korkeudelle, niin että ne voivat toimia laatikon pituussuuntaiset seinät muodostavien vinojen lamellien 4 kiinnitystukina. Lamellit *1 ulottuvat laatikon koko korkeudelle ja ovat kaikki saman verran kaltevat, niin että ne ovat yhdensuuntaiset. Näiden lamellien kiinnitys ja asento ovat ratkaisevan tärkeät, koska juuri nämä estävät tuulen, sateen ja lumen vapaasti kiertämästä laatikon läpi samalla sallien kaikkien lamellien yhdenmukaisen valaistuksen ilman lois-heijastumien muodostumista.The box-shaped frame consists essentially of metal shaped bars 1 with a U-shaped cross section and the flanges of the bars facing the inside of the box. These shaped bars act as stiffeners for the frame 2 extending over the entire circumference of the box. The upper and lower form bars are connected to each other by vertical parts 3 which are welded at both ends to the inner surfaces of the U-bars 1. These vertical parts are perpendicular to the U-bars 1 and extend over the entire height of the box, so that they can serve as fastening supports for the oblique lamellae 4 forming the longitudinal walls of the box. The slats * 1 extend over the entire height of the box and are all equally inclined so that they are parallel. The attachment and position of these lamellae are crucial, as it is these that prevent wind, rain and snow from circulating freely through the box while allowing uniform illumination of all lamellae without the formation of parasitic reflections.

Tämän probleeman ratkaisemiseksi lamellit ovat perättäisinä pystytasossa, so. yhden lamellin alareuna 40 on samassa vaakatasossa kuin toisen lamellin yläreuna 4l (katkoviiva A-A). Sovittamalla lamellit nimenomaan tällä tavoin saavutetaan avaruudessa jatkuva pinta, niin että kaukaa katsottuna katsoja saa sen vaikutelman, että kyseessä todellisuudessa on osiin jaettu tasopinta. Näin ollen fluorisoivien putkien 5 tai neonputkien 6 lähettämät valonsäteet eivät pysty suotautumaan lamellien 4 välitse.To solve this problem, the lamellae are successively in the vertical plane, i. the lower edge 40 of one lamella is in the same horizontal plane as the upper edge 4l of the other lamella (dashed line A-A). By arranging the lamellae precisely in this way, a continuous surface is achieved in space, so that when viewed from a distance, the viewer gets the impression that it is in fact a planar surface divided into parts. Thus, the light rays emitted by the fluorescent tubes 5 or the neon tubes 6 cannot penetrate between the lamellae 4.

Sen sijaan taulu kokonaisuudessaan on tuulta, lunta ja sadetta läpäisevä sen johdosta, että perättäisten lamellien väleihin jää riittävän suuret välimatkat E, jotta sade ja tuuli pääsevät vapaasti läpi (nuoli F).Instead, the board as a whole is permeable to wind, snow and rain due to the fact that there are sufficiently large distances E between successive lamellae to allow rain and wind to pass freely (arrow F).

Koska näitä välejä E on laatikon molemmissa sivuissa ja koska mikään sisäinenkään este ei vastusta tuulen vapaata kulkua laatikoiden läpi, tuuli pääsee vapaasti sisään laatikon toiselta sivulta ja ulos sen toiselta sivulta (nuoli Fl).Since these gaps E are on both sides of the box and since no internal obstacle impedes the free flow of wind through the boxes, the wind can enter freely from one side of the box and out from the other side thereof (arrow F1).

Siinä tapauksessa, että vain toinen laatikon sivu on lamel-loitu, takasivu voi olla joko avoin tai ristikolla tai reikälevyllä suljettu.In the event that only one side of the box is lamellar, the back side may be either open or closed by a grid or perforated plate.

5 603245,60324

Kaltevat lamellit 4 on kiinnitetty kierteitettyjen tankojen 7 avulla, jotka on hiukan taivutettu kohdasta 8 ja joita kannnattavat pystyosat 3- Tangot on kiinnitetty paikoilleen laatikon sisään luki-tusmuttereiden 9 ja aluslevyjen 10 avulla, jotka on sovitettu molemmin nuolin pystyosia 3. Kaltevat lamellit 4 on lopullisesti kiinnitetty vastamutterin 11 ja hattumutterin 12 avulla, joiden väliin kukin lamelli on löysästi kiristetty. Jokainen tanko on kierteittä-misen jälkeen päällystetty eristysvaipalla 13, koska tangot toimivat, paitsi kaltevien lamellien 4 kiinnityseliminä, myös neonputkien 6 (kuvio 1) kannattimina.The inclined lamellae 4 are fastened by means of threaded rods 7 slightly bent at 8 and supported by vertical parts 3- The rods are fixed in place inside the box by means of locking nuts 9 and washers 10 fitted on both arrow vertical parts 3. The inclined lamellae 4 are finally fastened by means of a lock nut 11 and a cap nut 12, between which each lamella is loosely tightened. After threading, each rod is covered with an insulating sheath 13, because the rods act not only as fastening members for the inclined lamellae 4, but also as supports for the neon tubes 6 (Fig. 1).

Valonlähteet on kytketty jokaiseen lamellipariin sillä tavoin, että kunkin kahden vastakkaisen lamellin välissä on ainakin yksi fluorisoiva tai neonputki, niin että kaikkien lamellien valais-tusvoimakkuus on sama, mistä seuraa, että lamelleihin kiinnitetyt kirjaimet tulevat valaistuiksi samalla tavoin koko pinnaltaan.The light sources are connected to each pair of lamellae in such a way that there is at least one fluorescent or neon tube between each of the two opposite lamellae, so that the illuminance of all the lamellae is the same, with the result that the letters attached to the lamellae are illuminated in the same way.

Lamellit, jotka ulottuvat laatikon koko pituudelle, on kiinnitetty useista keskiviivansa pisteistä pystyosien 3 kannattamien kierteitettyjen tankojen 7 avulla. Talven ja kesän välisten lämpötilan vaihteluiden aiheuttamien mittamuutosten kompensoimiseksi kullakin lamellilla on se erikoispiirre (kuvio 2) että sen keskellä oleva kiinnitysreikä 14 on ympyränmuotoinen, mutta muut reiät, jotka ovat tämän keskisen reiän molemmin puolin, pitenevät vähitellen lamellin päihin mentäessä; näin ollen reiät 15 ovat lyhemmät kuin reiät 16 jne. Täten mittamuutokset saadaan automaattisesti kompensoiduksi.The lamellae, which extend over the entire length of the box, are fastened at several points on their center line by means of threaded rods 7 supported by vertical parts 3. To compensate for dimensional changes caused by temperature fluctuations between winter and summer, each lamella has the special feature (Fig. 2) that the mounting hole 14 in its center is circular, but the other holes on either side of this central hole gradually lengthen towards the ends of the lamella; thus, the holes 15 are shorter than the holes 16, etc. Thus, dimensional changes are automatically compensated.

Reiät lamelleihin tehdään työpajassa 15°C lämpötilassa siten, että ne ulkona sallivat mittamuutokset -35:sta +65°C:een.The holes in the slats are made in a workshop at a temperature of 15 ° C so that they allow dimensional changes from -35 to + 65 ° C outdoors.

Näiden valotaulujen keksinnön mukaisen rakenteen ansiosta saadaan tuotteita, jotka ovat erittäin keveitä, tuulettuvat itsestään ja peseytyvät sateessa. Lisäksi nämä taulut niiden rakentamiseen käytettyjen elinten yksinkertaisuuden ansiosta ovat erittäin kilpailukykyiset .Thanks to the structure of these light panels according to the invention, products are obtained which are very light, self-ventilating and washable in the rain. In addition, these boards are highly competitive due to the simplicity of the organs used to build them.

Selvää on, että keksintö ei ole rajoitettu edellä selitettyyn ja piirustuksessa esitettyyn sovellutusesimerkkiin, vaan että tähän voidaan tehdä muutoksia ja korvata se muilla sovellutusmuo-doilla keksinnön puitteista poikkeamatta.It is clear that the invention is not limited to the application example described above and shown in the drawing, but that changes can be made to this and replaced by other application methods without departing from the scope of the invention.

Claims

6 60324

A light board specially designed to withstand bad weather, in particular gusts of wind, consisting of a box-shaped body (1, 2), at least one of the longitudinal walls of which is formed by lamellae (4) acting as a background for the letters and characters forming the message on the panel. inside the box, characterized in that the body (1, 2) is air-permeable and that the backing lamellae (4) are in a vertical plane in succession, forming a continuous wall preventing light rays from scattering outwards but also laterally spaced to form contact clearances ( E), which allow wind and rainwater to pass freely through the board on both sides, both horizontally and vertically, and that the back lamellae (4) are attached to the ends of threaded, slightly curved bars (7) projecting radially on both sides of the central vertical parts (3) that connect the box frame to the ice unifying, upper and lower form bar (1).

Light panel according to Claim 1, characterized in that the threaded rods (7) insert the division through the vertical parts (3) by means of locknuts (9) and that the backing lamellae (4) are likewise tightened between the locknuts (11) and the capnuts (12).

Light panel according to Claim 1 or 2, characterized in that the threaded rods (7) are coated with an insulating material.

Light panel according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the lamellae (4) are made of a transparent plastic, such as methacrylate, and are fixed in place by means of threaded rods (7) at several points along their length.

Light panel according to claim 4, characterized in that the mounting hole (14) in the middle of each lamella Uin (4) is circular, but the other holes (15, 16) on both sides of the center gradually extend from the hole to the ends of the lamella, allowing thermal deformations self-compensation temperature range -35 to + 65 ° C.

Light panel according to Claim 5, characterized in that the holes (14, 15, 16) are made in the lamellae at a temperature of 15 ° C. ·· ·:> 'j