FI13417Y1

FI13417Y1 - Skirting radiator arrangement

Info

Publication number: FI13417Y1
Application number: FIU20234023U
Authority: FI
Inventors: Pentti Pikkupeura
Original assignee: Rovadia Oy
Priority date: 2023-03-02
Filing date: 2023-03-02
Publication date: 2023-08-04

Abstract

Jalkalistapatterijärjestely (100) tunnettu siitä, että jalkalistapatterijärjestely käsittää Listaosion (202, 307. 402), joka käsittää ainakin yhden putkiosan (102) kiertoveden kuljettamiseksi listaosiossa, jalkalistan muotoon järjestetyn suojakuoren (104) putkiosan suojaamiseksi ja lämmön johtamiseksi lämmitettävään tilaan, sekä välineet jalkalistapatterijärjestelyn liittämiseksi seinäpatteriin.A skirting radiator arrangement (100) characterized in that the skirting radiator arrangement comprises a skirting section (202, 307, 402), which comprises at least one pipe part (102) for transporting circulation water in the skirting section, a protective shell (104) arranged in the shape of a skirting board to protect the pipe part and conduct heat to the space to be heated, and means for connecting the skirting radiator arrangement to the wall radiator.

Description

JALKALISTAPATTERIJÄRJESTELYFOOTBOARD COOLER ARRANGEMENT

TEKNIIKAN ALAENGINEERING

Keksintö koskee jalkalistapatterijärjestelyä, ja erityisesti keksintö koskee — vesikiertoista jalkalistapatterijärjestelyä liitettynä vesikiertoiseen seinäpatteriin.The invention concerns a baseboard radiator arrangement, and in particular the invention concerns — a water-circulating baseboard radiator arrangement connected to a water-circulating wall radiator.

KEKSINNÖN TAUSTAABACKGROUND OF THE INVENTION

Tekniikan taso tuntee ratkaisun erityisesti asuinhuoneiden lämmittämiseksi, missä jalkalistaan on järjestetty patteri, joka voi olla joko vesikiertoinen tai — sähkökäyttöinen. Tällöin lämmönjako tapahtuu tavallisesti kellarikerroksen katossa, pinta-asennuksena seinällä tai välipohjassa.The level of technology knows the solution especially for heating living rooms, where a radiator is arranged in the baseboard, which can be either water-circulated or - electrically powered. In this case, the heat distribution usually takes place on the ceiling of the basement floor, as a surface installation on the wall or in the mezzanine.

Jalkalistassa olevan patterin etuina on muun muassa mahdollisuus piilottaa lämmitykseen liittyvät elementit näkyvistä, jolloin niille ei myöskään tarvitse erikseen varata huoneesta tilaa. Samalla lämpöpatterin käytön turvallisuutta — voidaan parantaa suojaamalla patterin kuumat osat siten, ettei käyttäjä polta itseään.The advantages of the radiator in the baseboard include, among other things, the possibility to hide the heating-related elements from view, which means that there is no need to reserve space for them separately in the room. At the same time, the safety of using the radiator — can be improved by protecting the hot parts of the radiator so that the user does not burn himself.

Kuitenkin maissa, joissa lämpötila saattaa laskea useita asteita pakkasen puolelle ja pakkanen saattaa kestää pitkiäkin aikoja, tällainen huonekohtainen, jalkalistaan järjestetty lämmitys voi olla riittämätön ja sen lisäksi tarvitaan muita — lämmittimiä. Tämä on hankala järjestää ja saattaa aiheuttaa kustannuksia. nHowever, in countries where the temperature may drop several degrees to freezing and the frost may last for long periods of time, this type of room-specific heating arranged in the baseboard may be insufficient and other heaters are needed in addition. This is difficult to arrange and may incur costs. of

N .N.

N KEKSINNON YHTEENVETON SUMMARY OF THE INVENTION

OO

= Esillä olevan keksinnön tavoitteena on aikaansaada ratkaisu, jossa edellä © mainitut epäkohdat on eliminoitu tai niitä on lievitetty. Erityisesti keksintö pyrkii= The aim of the present invention is to provide a solution in which the disadvantages mentioned above are eliminated or mitigated. In particular, the invention aims to

E 25 — ratkaisemaan sen, kuinka aikaansaada tehokas huonekohtainen lämmitys ilman e raskaita rakenteita.E 25 — to solve how to achieve efficient room-specific heating without e heavy structures.

SS

= Keksinnön tavoitteet saavutetaan itsenäisen suojavaatimuksen 1 määrittelemillä= The goals of the invention are achieved by those defined in independent protection claim 1

O piirteillä. — Keksinnön — mukaiselle — vesikiertopatterille — jalkalistassa on > tunnusomaista se, mitä on esitetty suojavaatimuksen 1 tunnusmerkkiosassa.With O features. — For the water circulation radiator according to the invention, the skirting is > characterized by what is presented in the hallmark part of claim 1.

Esillä olevan keksinnön erään suoritusmuodon mukainen jalkalistapatterijärjestely käsittää listaosion, joka käsittää ainakin yhden putkiosan kiertoveden kuljettamiseksi listaosiossa, jalkalistan muotoon järjestetyn suojakuoren putkiosan suojaamiseksi ja lämmön johtamiseksi lämmitettävään tilaan, sekä välineet jalkalistapatterijärjestelyn liittämiseksi seinäpatteriin.A skirting radiator arrangement according to one embodiment of the present invention comprises a skirting section, which comprises at least one pipe part for transporting circulating water in the skirting section, a protective casing arranged in the shape of a skirting to protect the pipe part and conduct heat to the space to be heated, and means for connecting the skirting radiator arrangement to the wall radiator.

Erään suoritusmuodon mukaan mainittu suojakuori on alumiinia ja/tai alumiiniseosta. Alumiini ja/tai alumiiniseokset ovat materiaaleina edullisia, kevyitä ja kestäviä Lisäksi alumiinin ja/tai alumiiniseosten hyvä lämmönjohtavuus edistää huoneen lämmittämistä Alan ammattilainen ymmärtää, että suojakuori voidaan valmistaa myös jostain muusta tarkoitukseen sopivasta materiaalista. Lisäksi suojakuoren päälle on mahdollista lisätä sisustuksellisia elementtejä, kuten esimerkiksi puuviilutus, lämmönjohtavuutta kuitenkaan tarpeettomasti heikentämättä. — Erään suoritusmuodon mukaan mainittu listaosio käsittää välineet listaosioiden liittämiseksi toisiinsa ja erään toisen suoritusmuodon mukaan toisiinsa liitetyt listaosiot on järjestetty kiertämään mainittu lämmitettävä tila tilan ulko- ja/tai sisäseiniä. myöten. Nämä suoritusmuodot mahdollistavat kyseessä olevan huoneen tehokkaan lämmityksen esillä olevan jalkalistapatterijärjestelmän — avulla.According to one embodiment, said protective shell is aluminum and/or an aluminum alloy. Aluminum and/or aluminum alloys are inexpensive, light and durable materials. In addition, the good thermal conductivity of aluminum and/or aluminum alloys contributes to heating the room. A professional in the field understands that the protective shell can also be made from some other material suitable for the purpose. In addition, it is possible to add decorative elements on top of the protective shell, such as wood veneer, without reducing thermal conductivity unnecessarily. — According to one embodiment, said strip section comprises means for connecting the strip sections to each other, and according to another embodiment, the connected strip sections are arranged to go around the outer and/or inner walls of said space to be heated. down to. These embodiments enable efficient heating of the room in question with the help of the present baseboard radiator system.

Vielä erään suoritusmuodon mukaan mainittu listaosion rakenne on kääntösymmetrinen siten, että listaosio on järjestettävissä horisontaalisesti lattiatasoon tarvittaessa, esimerkiksi ovien kohdalla. Esillä oleva suoritusmuotoAccording to yet another embodiment, the structure of the mentioned molding section is rotationally symmetrical, so that the molding section can be arranged horizontally to the floor level if necessary, for example in the case of doors. The present embodiment

Q mahdollistaa esimerkiksi oviaukkojen tai lattiaan saakka ulottuvien ikkunoiden a 25 — vaivattoman ohituksen. Tällöin listaosio järjestetään kynnykseksi edellä 8 mainittuihin paikkoihin.Q enables, for example, doorways or floor-to-ceiling windows a 25 — to be easily bypassed. In this case, the list section is arranged as a threshold for the 8 places mentioned above.

S Erään suoritusmuodon mukaan jalkalistapatterijärjestely käsittäen edelleenS According to one embodiment, the skirting radiator arrangement further comprises

E vesikiertoisen seinäpatterin liitettynä ainakin yhteen listaosioon ja erään toisenE water-circulating wall radiator connected to at least one strip section and one other

N suoritusmuodon mukaan mainitun lämmitettävän tilan lämmönsäätö onAccording to embodiment N, the temperature control of the mentioned space to be heated is

S 30 — toteutettu seiäpatterin avulla. Seinäpatterin yhteyteen voidaan järjestää 2 esimerkiksi tekniikantasosta tunnettu termostaatti lämmönsäätöä varten.S 30 — realized with the help of a seija radiator. In connection with the wall radiator, 2, for example, thermostats known from the state of the art can be arranged for temperature control.

OO

5 Esillä olevan keksinnön hyödyllisyys perustuu lukuisiin seikkoihin.5 The usefulness of the present invention is based on numerous factors.

Jalkalistapatterijärjestely on kestävä ja helppo valmistaa. Se on helppo asentaa paikoilleen ja listaosioiden liittäminen toisiinsa on vaivatonta. Listaosioita on helppo myös lyhentää listaosioiden sovittamiseksi haluttuun lämmitettävään tilaan.The baseboard radiator arrangement is durable and easy to manufacture. It is easy to install in place and connecting the list sections to each other is effortless. It is also easy to shorten the list sections to fit the list sections into the desired space to be heated.

Listaosioiden kääntösymmetrisen rakenteen ansiosta myös ovien tai maahan asti — ulottuvien ikkunoiden ohittaminen on vaivatonta paikoissa, joissa lattian ja oven väliin on jätetty vähintään tavanomaisen kynnyksen verran tilaa.Due to the rotationally symmetrical structure of the slatted sections, it is also easy to pass doors or floor-to-ceiling windows in places where there is at least the space of a normal threshold between the floor and the door.

Vesikiertoisten seinäpattereiden, sekä uusien että useissa asunnoissa jo olemassa olevien, lisääminen esillä olevaan jalkalistapatterijärjestelyyn on helppoa ja tällöin huoneen lämmönsäätö on myös mahdollista hoitaa seinäpatteriin — järjestetyillä säätövälineillä.Adding water-circulating wall radiators, both new ones and those already existing in several apartments, to the existing baseboard radiator arrangement is easy, and in this case it is also possible to control the temperature of the room with the control devices arranged in the wall radiator.

Lämpöä johtava suojakuoren ansiosta esillä olevan keksinnön mukaisella jalkalistapatterijärjestelyllä on mahdollista lämmittää lämmitettävää tilaa noin 45 W/m — vastaavalla teholla +55% vedellä. Jalkalistapatterijärjestelyn tehokkaan lämmityksen ansiosta talon patteriverkostossa saattavat 50 % — pienemmät seinäpatterit olla riittävät ja erityisesti rakennettavissa kohteissa esillä olevalla järjestelyllä voidaan korvata myös jalkalistat ja lämpöjohdot.Thanks to the heat-conducting protective cover, the baseboard radiator arrangement according to the present invention makes it possible to heat the space to be heated by approximately 45 W/m — with a corresponding power of +55% water. Thanks to the efficient heating of the baseboard radiator arrangement, 50% — smaller wall radiators may be sufficient in the house's radiator network, and especially in construction sites, baseboards and heating cables can also be replaced with the existing arrangement.

Jalkalistapatterijärjestely on mahdollista liittää kaikkiin järjestelmiin, lämpöpumppuihin ja kaukolämpöverkostoihin, jotka tuottavat lämmintä kiertovettä kiertovesilämmitysjärjestelmiin, kuten vesikiertopattereihin. — Tässä hakemuksessa termillä ”lukumäärä” tarkoitetaan mitä tahansa positiivista kokonaislukua alkaen luvusta yksi (1), esimerkiksi yksi, kaksi tai kolme jne. nIt is possible to connect the baseboard radiator arrangement to all systems, heat pumps and district heating networks that produce warm circulating water for circulating water heating systems, such as water circulation radiators. — In this application, the term "number" means any positive whole number starting with the number one (1), for example one, two or three, etc. n

NOF

OO

0 KUVIEN LYHYT KUVAUS0 BRIEF DESCRIPTION OF PICTURES

OO

N Seuraavassa selostetaan tarkemmin keksinnön edullisia suoritusmuotoja viitaten z 25 — oheisiin kuvioihin, joissa a cn kuva 1 = esittää esillä olevan keksinnön erään suoritusmuodon mukaistaN In the following, advantageous embodiments of the invention are explained in more detail with reference to z 25 — the attached figures, where a cn figure 1 = shows an embodiment of the present invention

S jalkalistapatterijärjestelyä listaosion päästä päin tarkasteltuna,S skirting radiator arrangement viewed from the end of the skirting section,

OO

NOF

Q kuva 2 — esittää esillä olevan keksinnön erään suoritusmuodon mukaisia listaosioita ja liitoskappaletta listaosion alapuolelta tarkasteltuna,Q figure 2 — shows the list sections according to one embodiment of the present invention and the connecting piece viewed from below the list section,

kuva 3 esittää esillä olevan keksinnön erään suoritusmuodon mukaista jalkalistapatterijärjestelyä käsittäen seinäpatterin, kuva 4a esittää esillä olevan keksinnön erään suoritusmuodon mukaista listaosiota listaosion päästä päin tarkasteltuna pystyasennossa, ja kuva 4b esittää esillä olevan keksinnön erään suoritusmuodon mukaista listaosiota listaosion päästä päin tarkasteltuna vaaka-asennossa.figure 3 shows a baseboard radiator arrangement according to one embodiment of the present invention including a wall radiator, figure 4a shows a strip section according to one embodiment of the present invention viewed from the end of the strip section in a vertical position, and figure 4b shows a strip section according to one embodiment of the present invention viewed from the end of the strip section in a horizontal position.

SUORITUSMUOTOJEN YKSITYISKOHTAINEN KUVAUSDETAILED DESCRIPTION OF EXECUTION FORMS

Kuva 1 esittää esillä olevan keksinnön erään suoritusmuodon mukaista — jalkalistapatterijärjestelyä listaosion päästä päin tarkasteltuna.Figure 1 shows a skirting radiator arrangement according to one embodiment of the present invention, viewed from the end of the skirting section.

Jalkalistapatterijärjestely 100 käsittää listaosion, joka käsittää ainakin yhden putkiosan 102 kiertoveden kuljettamiseksi listaosiossa, jalkalistan muotoon järjestetyn suojakuoren 104 putkiosan suojaamiseksi ja lämmön johtamiseksi lämmitettävään tilaan, sekä välineet jalkalistapatterijärjestelyn liittämiseksi — seinäpatteriin (ei kuvassa).The skirting radiator arrangement 100 comprises a skirting section, which comprises at least one pipe part 102 for transporting circulating water in the skirting section, a protective shell 104 arranged in the shape of a skirting board to protect the pipe part and conduct heat to the space to be heated, and means for connecting the skirting radiator arrangement — to a wall radiator (not shown).

Listaosio on tarkoitus järjestää seinää tai lattiaa vasten seinän ja lattian rajapintaan, mutta alan ammattilainen ymmärtää, että listaosio voidaan järjestää myös toisin kuten seinän ja katon rajapintaan seinää tai kattoa vasten.The list section is intended to be arranged against the wall or floor at the interface between the wall and the floor, but a person skilled in the field understands that the list section can also be arranged differently, such as at the interface between the wall and the ceiling, against the wall or ceiling.

Listaosion kiinnitys seinään tai lattiaan on tunnettua tekniikka ja alan ammattilainen ymmärtää, että se voidaan toteuttaa tavanomaisilla e kiinnitysvälineillä, kuten esimerkiksi seinään kiinnitettävillä kannattimilla taiFixing the strip section to the wall or floor is a well-known technique, and a professional in the field understands that it can be implemented with conventional e fixing means, such as, for example, wall-fixed brackets or

S lukumäärällä ruuveja jalkalistan läpi kuvassa näkyvän uran kohdalta. 3 Eraan suoritusmuodon mukaan putkiosa 102 on kiinteasti jarjestetty listaosioon.S number of screws through the baseboard at the groove shown in the picture. 3 According to a single embodiment, the pipe section 102 is firmly arranged in a strip section.

N Erään toisen suoritusmuodon mukaan putkiosa on erillinen ja liitetty listaosioonN According to another embodiment, the pipe part is separate and connected to the strip part

I 25 — esimerkiksi listaosioon järjestettyjen liittimien avulla. a cn Erään suoritusmuodon mukaan putkiosa on hyvin lämpöä johtavaa materiaalia,I 25 — for example, with the help of connectors arranged in the strip section. a cn According to one embodiment, the pipe part is a material that conducts heat well,

S kuten alumiinia, alumiiniseosta ja/tai kuparia. Erään toisen suoritusmuodonS such as aluminum, aluminum alloy and/or copper. Another embodiment

O o. . .O o. . .

N mukaan putkiosa on samaa materiaalia kuin suojakuori.According to N, the pipe part is made of the same material as the protective shell.

NOF

Erään suoritusmuodon mukaan putkiosa 102 on järjestetty listaosion alaosaan, — suojakuoren 104 sisäpuolelle siten, että putkiosan 102 alareuna on samassa tasossa suojakuoren 104 alareunan kanssa. Esillä oleva suoritusmuoto mahdollistaa listaosion asentamisen vaakatasoon lattiaa vasten ovien kohdalla.According to one embodiment, the pipe part 102 is arranged in the lower part of the strip part, — inside the protective shell 104, so that the lower edge of the pipe part 102 is in the same plane as the lower edge of the protective shell 104. The present embodiment enables the molding section to be installed horizontally against the floor at the doors.

Alan ammattilainen ymmärtää, että putkiosan muoto ja halkaisijan koko voi vaihdella. Suoritusmuodoissa, joissa listaosio voidaan kääntösymmetrisesti 5 liittää 90* kulmassa toiseen listaosioon, siten että toinen listaosio on lattiaa vasten, on edullista valita muodoltaan pyöreä putkiosa, jonka sisähalkaisija on esimerkiksi 20 mm. Tällöin lattiaa vasten asettuvasta listaosiosta ei muodostu liian korkeaa kynnystä.A person skilled in the art will understand that the shape and diameter size of the pipe section can vary. In embodiments where the strip section can be rotationally symmetrically 5 connected at a 90* angle to another strip section, so that the second strip section is against the floor, it is advantageous to choose a round pipe section with an inner diameter of, for example, 20 mm. In this case, the strip section that is placed against the floor does not form a threshold that is too high.

Listaosio käsittää lisäksi suojakuoren 104, jonka tehtävänä on peittää putkiosio 102 ja toimia lämmönjakolevynä lämmitettävään tilaan. Alan ammattilainen ymmärtää, että suojakuoren 104 koko ja muoto saattaa vaihdella, mutta edullisesti suojakuori 104 peittää putkiosan 102. Suojakuoren 102 pituus voi vaihdella, kuten myös putkiosan 102 suojakuoren sisäpuolella Erään suoritusmuodon mukaan suojakuori ja putkiosa ovat katkaistavissa haluttuun — mittaan.The strip section also comprises a protective cover 104, the task of which is to cover the pipe section 102 and act as a heat distribution plate for the space to be heated. A person skilled in the art understands that the size and shape of the protective cover 104 may vary, but preferably the protective cover 104 covers the pipe part 102. The length of the protective cover 102 can vary, as can the inside of the protective cover of the pipe part 102. According to one embodiment, the protective cover and the pipe part can be cut to the desired size.

Erään suoritusmuodon mukaan suojakuori on hyvin lämpöä johtavaa materiaalia, kuten alumiinia ja/tai alumiiniseosta. Suojakuori 104 ja putkiosa 102 on edullisesti järjestetty kiinni toisiinsa, jotta putkiosan lämpö siirtyisi mahdollisimman tehokkaasti suojakuoreen. — Erään suoritusmuodon mukaan listaosio käsittää vielä suojakuoren ulkopinnalle järjestetyn — peiteosion = 106 = halutun — sisustuksellisen — vaikutelman aikaansaamiseksi. Peiteosio voidaan valita halutulla tavalla kuitenkin siten, ettei e peiteosio itsessään tarpeettomasti estä lämpösäteilyä lämmitettävään tilaan.According to one embodiment, the protective shell is a material that conducts heat well, such as aluminum and/or an aluminum alloy. The protective shell 104 and the pipe part 102 are preferably arranged close to each other so that the heat of the pipe part is transferred to the protective shell as efficiently as possible. — According to one embodiment, the strip section further comprises a protective cover arranged on the outer surface of the — cover section = 106 = in order to achieve the desired — interior — effect. The cover section can be chosen as desired, however, in such a way that the cover section itself does not unnecessarily prevent thermal radiation into the space to be heated.

NOF

N Alan ammattilainen ymmärtää, että jalkalistapatterijärjestely voi käsittää 3 25 edelleen muita tavanomaisia välineitä, kuten esimerkiksi kulmaliittimiäN A person skilled in the art will understand that the baseboard radiator arrangement can comprise 3 25 further conventional devices, such as, for example, corner connectors

N kulmaliitoksien toteuttamiseksi.N to implement corner joints.

E Kuva 2 esittää esillä olevan keksinnön erään suoritusmuodon mukaisia cn listaosioita 202 ja liitoskappaletta 204 listaosioiden alapuolelta tarkasteltuna.E Figure 2 shows cn list sections 202 and connecting piece 204 according to one embodiment of the present invention viewed from below the list sections.

S Erään suoritusmuodon mukaan listaosio käsittää välineet listaosioidenS According to one embodiment, the list section comprises means of list sections

N 30 — liittämiseksi toisiinsa. Liitosvälineet voidaan järjestää eri tavoilla, mutta eräänN 30 — to connect to each other. The connecting means can be arranged in different ways, but one

S suoritusmuodon mukaan liitoskappaleena 204 käytetään tekniikan tasosta tunnettuja liittimiä, kuten esimerkiksi TECE*-liittimiä, jotka voivat olla esimerkiksi suoria tai kulmaliittimiä liitostarpeen mukaan valittuna. Lisäksi liitosvälineet käsittävät edullisesti tarvittavat tiivisteet liitosten tiivistämiseksi, kuten esimerkiksi O-rengastiivisteet 206. Erään suoritusmuodon mukaan liitokset on toteutettu korrugoidun putken avulla asentamalla putken uriin O- renkaat. Näin voidaan toteuttaa erilaisia suunnan ja korkeuden muutoksia. Alan ammattilainen ymmärtää, että tarvittaessa liitosvälineet voivat käsittää myös komponentteja, esimerkiksi haaroituskappaleita.According to embodiment S, connectors 204 are known from the state of the art, such as TECE* connectors, which can be, for example, straight or angled connectors selected according to the connection need. In addition, the connecting means preferably comprise the necessary seals to seal the joints, such as for example O-ring seals 206. According to one embodiment, the joints are made with the help of a corrugated pipe by installing O-rings in the grooves of the pipe. In this way, various changes in direction and height can be implemented. A person skilled in the art understands that, if necessary, the connecting means can also comprise components, for example branching pieces.

Erään suoritusmuodon mukaan toisiinsa liitetyt listaosiot on järjestetty kiertämään lämmitettävä tila tilan ulko- ja/tai sisäseiniä myöten. Alan ammattilainen ymmärtää, että listaosioita on mahdollista jatkaa myös muihin — tiloihin ja, esimerkiksi omakotitalon ollessa kyseessä, kiertää listaosioilla kaikki huoneet talon ulko- ja tai sisäseiniä myöten.According to one embodiment, the connected strip sections are arranged to circulate around the space to be heated up to the outer and/or inner walls of the space. A professional in the field understands that it is possible to extend the strip partitions to other spaces as well and, for example, in the case of a single-family house, to go around all the rooms with the strip partitions up to the exterior and/or interior walls of the house.

Kuvassa 3 on esitetty esimerkinomaiseksi tarkoitettu jalkalistapatterijärjestelyn asennus lämmitettävän tilan yhdelle seinälle, jossa on ovi 306, ja jossa erään suoritusmuodon — mukaista — jalkalistapatterijärjestelyä — käsittää = edelleen — vesikiertoisen seinäpatterin 302 liitettynä ainakin yhteen listaosioon 307.Figure 3 shows the installation of a skirting radiator arrangement intended as an example on one wall of a heated space with a door 306, and where a skirting radiator arrangement according to one embodiment includes = further a water-circulating wall radiator 302 connected to at least one strip part 307.

Seinäpatteri 302 ja listaosio 307 voidaan edullisesti liittää toisiinsa käyttäen listaosion liitosvälineitä edellä esitetyllä tavalla.The wall radiator 302 and the strip section 307 can preferably be connected to each other using the strip section connection means as described above.

Seinäpatteri voi olla suoritusmuodosta riippuen joko valmiiksi asennettuna lämmitettävään tilaan, jolloin jalkalistapatterijärjestely suoritetaan kyseiseen — tilaan — jälkiasennuksena, tai = seinäpatteri — voidaan = asentaa = osana jalkalistapatterijärjestelyä.Depending on the design, the wall radiator can be either pre-installed in the space to be heated, in which case the baseboard radiator arrangement is carried out in that space as a retrofit, or the wall radiator can be installed as part of the baseboard radiator arrangement.

Jälkimmäisessä suoritusmuodossa voi olla mahdollista tällöin valita kooltaan & pienempi seinäpatteri tai asentaa vain noin puolet tavanomaisesta seinäpatterienIn the latter embodiment, it may then be possible to choose a smaller wall radiator or to install only about half of the usual wall radiators

N määrästä, erityisesti silloin kun jalkalistapatterijärjestely on järjestetty 3 25 — kiertämään koko lämmitettävä tila seiniä myöten.Of the number of N, especially when the baseboard radiator arrangement is arranged 3 25 — to go around the entire space to be heated up to the walls.

SS

I Vielä erään suoritusmuodon mukaan lämmitettävän tilan lämmönsäätö on = toteutettu mainitun seinäpatterin patteriventtiilin 303 avulla. Tekniikan tasosta cn tunnetut seinäpatterit tavallisesti käsittävät välineet lämmönsäätöön, kutenI According to yet another embodiment, the temperature control of the space to be heated is implemented by means of the radiator valve 303 of the mentioned wall radiator. Wall radiators known from the state of the art usually include means for temperature regulation, such as

S esimerkiksi termostaatin, joka on lämmitettävän tilan lämpötilaa tarkkailemallaFor example, a thermostat that monitors the temperature of the space to be heated

N 30 — järjestetty säätämään veden virtausnopeutta.N 30 — arranged to adjust the water flow rate.

NOF

> Lämmitysveden virtaussuunnat on esimerkinomaisesti esitetty kuvassa 3 avoimilla nuolilla. Erään suoritusmuodon mukaan patteri 302 kytketään jalkalistapatteriin — liitosputkien 309 ja T-haarojen 310 avulla Erään suoritusmuodon mukaan virtauskanavassa, toisin sanoen listaosion putkiosassa ja/tai — vesikiertoisen — patterin — virtauskanavassa, — virtaa — lämmitysvesi kiertovesipumpun 304 avulla. Alan ammattilainen ymmärtää, että järjestely voi käsittää — muitakin — tavanomaisia — komponentteja, kuten — esimerkiksi lämmönsiirtimen 305 lämmittämään kierrätettävää vettä.> The heating water flow directions are shown as an example in Figure 3 with open arrows. According to one embodiment, the radiator 302 is connected to the skirting radiator — with the help of connecting pipes 309 and T-arms 310. According to one embodiment, in the flow channel, that is, in the tube part of the strip section and/or — in the flow channel of the — water-circulating — radiator, — the heating water flows with the help of the circulating water pump 304. A person skilled in the art understands that the arrangement can include — also — other — conventional — components, such as — for example, a heat exchanger 305 to heat recycled water.

Ovien 306 kohdalla jalkalistapatterin listaosion kääntösymmetrinen rakenne mahdollistaa listaosion järjestämisen horisontaalisesti lattiatasoon 308 listaosion putkiosan jatkuessa suorana kahden listaosion toisiinsa liittävän liitoskappaleen 311 läpi.In the case of doors 306, the flip-symmetrical structure of the molding section of the skirting radiator enables the molding section to be arranged horizontally on the floor level 308, with the pipe part of the molding section continuing straight through the connecting piece 311 connecting the two molding sections.

Kuva 4a esittää esillä olevan keksinnön erään suoritusmuodon mukaista listaosiota listaosion 402 päästä päin tarkasteltuna pystyasennossa, ja 4b listaosiota 402 vaaka-asennossa. Alan ammattilainen ymmärtää, että pystyasennossa listaosio voidaan asentaa seinälle ja vaaka-asennossa listaosio — voidaan asentaa esimerkiksi horisontaalisesti lattiatasoon.Figure 4a shows a strip section according to one embodiment of the present invention viewed from the end of the strip section 402 in a vertical position, and 4b shows the strip section 402 in a horizontal position. A professional in the field understands that in the vertical position the strip section can be installed on the wall and in the horizontal position the strip section — can be installed, for example, horizontally on the floor level.

Alan ammattilainen ymmärtää, että jalkalistapatterijärjestely voi käsittää edelleen esimerkiksi sähköpattereita lämpötilan säätöä tarkentamaan.A person skilled in the field understands that the baseboard radiator arrangement can further comprise, for example, electric radiators to refine the temperature control.

Keksinnön suojapiirin laajuus määritetään oheisten suojavaatimusten ja niiden ekvivalenttien vastineiden perusteella Alan ammattilainen ymmärtää, että — nimenomaisesti — esitetyt — suoritusmuodot on tuotu esiin — vain havainnollistamistarkoituksessa, ja keksinnön suojapiiri kattaa muita suoritusmuotoja, suoritusmuotojen yhdistelmiä, valmistusprosesseja ja niiden e ekvivalentteja suoritusmuotoja, jotka ovat paremmin soveltuvia kuhunkinThe extent of the scope of protection of the invention is determined on the basis of the accompanying protection requirements and their equivalent equivalents. A person skilled in the art understands that — explicitly — the presented — embodiments have been brought forward — only for the purpose of illustration, and the scope of protection of the invention covers other embodiments, combinations of embodiments, manufacturing processes and their e equivalent embodiments that are more suitable to each

S tiettyyn keksinnön käyttötapaukseen.S for a specific use case of the invention.

OO

S 25S 25

NOF

SS

I a aI a a

SS

NOF

OO

<t<t

OO

NOF

OO

NOF

DD

Claims

PROTECTION REQUIREMENTS

1. Skirting radiator arrangement (100) characterized by the fact that the skirting radiator arrangement comprises - A skirting section (202, 307. 402), which comprises o at least one pipe part (102) for transporting circulating water in the skirting section, o a protective cover (104) arranged in the shape of a skirting board to protect the pipe section and conduct heat to the space to be heated , and - — means for connecting the baseboard radiator arrangement to the wall radiator.

2. The baseboard radiator arrangement (100) according to claim 1, wherein said protective shell (104) is aluminum and/or an aluminum alloy.

3. A baseboard radiator arrangement (100) according to one of the preceding protection requirements, wherein said strip section (202, 307, 402) comprises means (204) for connecting the strip sections (202, 307, 402) to each other.

4. A skirting radiator arrangement (100) in accordance with one of the previous protection requirements, where the connected skirting sections (202, 307. 402) are arranged to circulate the mentioned space to be heated up to the outer and/or inner walls of the space. Q20

5. A skirting radiator arrangement in accordance with one of the previous protection requirements, where & the mentioned skirting section (202, 307. 402) is arranged to be connected to another © skirting section (202, 307. 402) at an angle of 90 degrees so that the skirting section (202, 307. N 402) can be arranged horizontally to floor level, for example at doors 2. I = N 25

6 A skirting radiator arrangement (100) S according to one of the previous protection requirements, further comprising a water-circulating wall radiator (302) connected to at least one S molding section (202, 307, 402). OF

>

7. The baseboard radiator arrangement (100) according to protection requirement 6, where the temperature control of the space to be heated is implemented with the help of the mentioned wall radiator (302).