FI117064B

FI117064B - Luxury sector

Info

Publication number: FI117064B
Application number: FI20041703A
Authority: FI
Inventors: Kari Taskula; Lars Mansner; Sven Kurin
Original assignee: Sabik Ab Oy
Priority date: 2004-12-31
Filing date: 2004-12-31
Publication date: 2006-05-31
Also published as: EP1831600A4; FI20041703A0; NO340886B1; PT1831600T; EP1831600A1; PL1831600T3; EP1831600B1; DK1831600T3; NO20073917L; WO2006070050A1; ES2719222T3

Description

SEKTORILOISTOSECTOR LOISTO

Tämän keksinnön kohteena on vesiliikenteen ohjauksessa käytettävä sektoi 5 Nykyään käytetään erityisesti vesiliikenteen ohjauksessa vielä hehkuviin kuten hehkulamppuihin ja muihin vastaaviin valolähteisiin perustuvia si Hehkulamppuihin ja muihin vastaaviin valolähteisiin perustuvien sektoriloi; mana suuren tehontarpeen ja verrattain lyhyen kestoiän lisäksi on se, e hehkulampulla toimivien sektoriloistojen ongelmat ovat yleensä sektorilevyj 10 set järjestelyt, joita yleensä ei voida sisällyttää varsinaiseen valolaitteeseen ta vaaditaan, vaan niitä joudutaan järjestämään valolaitteen ulkopuolelle jc nössä koko loisto asennetaan loistorakennuksen sisälle. Sektori lasi en aser on hienomekaanista työtä. Myös loistorakennuksen rakentaminen ja ylläpito 15 Jotta sektoriloisto olisi toimiva ja luotettava olisi lisäksi epävarmuusalueen dollisimman pieni, jolloin eri etäisyyksillä sektoriloistosta sektorien välinen r suuremmilta etäisyyksiltä katsottuna tarkka ja sijainnin ym. määritys sektori täen siten turvallista ja luotettavaa.The present invention relates to a sector for the control of waterborne traffic. 5 Nowadays, a sectorial lamp based on incandescent lamps and other similar light sources is especially used for the control of waterborne traffic, which is based on incandescent lamps and other similar light sources; In addition to the high power requirement and the relatively short lifetime, the problems with sector light bulbs operating with a light bulb are usually sector plate arrangements, which are usually not included in the actual light fixture or required, but have to be arranged outside the light fixture. Sector glass en Aser is a fine mechanical work. Also for the construction and maintenance of a luxury building 15 In order to be operational and reliable, sector illumination would also have the lowest uncertainty range, so that at different distances from sector illumination across sectors greater distances, accurate and positioning of the sector would be safe and reliable.

20 Hehkuviin valolähteisiin perustuvien sektoriloistojen yksi pahimmista puuttei: värillisten sektorien valovoiman alenema. Perinteisessä ratkaisussa värillis< . muodostetaan suodattamalla valkoisesta valosta käyttäen värjättyjä lasilev • * · 5 ·β minä. Suodattimien käyttö alentaa punaisen ja vihreän värin valovoiman tyyi kin alhaiseksi kuin 25% tasolle verrattuna valkoisesta värin valovoimaan.20 One of the worst drawbacks of sector fluorescence based on glowing light sources is the reduction in luminous intensity of colored sectors. In the traditional solution, colored <. formed by filtering from white light using colored glass plates • * · 5 · β i. Using filters reduces the luminous intensity of red and green to a level as low as 25% compared to luminous intensity of white.

• · A.• · A.

: -25 *:··: Käytettäessä tavanomaisia ja tunnettuja ratkaisuja muodostuu ongelmaksi ··· jen suurehko koko ja huoltotarve, sillä tavanomaiset valonlähteet vaativat til, .···. myös huolettava, eli niihin on vaihdettava polttimot tai vastaavat verrattain u: *· * <;30 Tunnetut menetelmät käyttää LED-tekniikkaa sektoriloistoissa perustuvat monta pienitehoista LEDiä asetetaan ympyrään siten, että LEDien optinen £ 2 valmistusvaiheessa joudutaan asentamaan piirilevylle sektorikohtaisesti eri\ jä, jolloin kentällä ei ole säätömahdollisuuksia. Jotta saavutettaisiin edes k< väri sektoreiden väliset epävarmuusalueet on välilevyjä asennettava sek£ rumpulinssin sisä- että ulkopuolelle, ulkopuoliset välilevyt tukirakenteine* 5 rakentamaan yksilöllisesti jokaiselle sektoriloistolle. Riippuen LEDien määri sen värisektorln minimikulma on tyypillisesti enemmän kuin 20°, jotta kyseis rin alueella saavutettaisiin riittävä valovoima ja riittävä valovoiman tasaisui jän epätarkkuus on tyypillisesti luokkaa 1° tai enemmän, lisäksi värialuee tyypillisesti alenee lähestyttäessä sektorirajaa.: -25 *: ··: Using conventional and well-known solutions creates a problem ··· Large size and need for maintenance as conventional light sources require space, ···. also known, that is, they need to be replaced with bulbs or similar u: * · * <; 30 Known methods of using LED technology Many low power LEDs based on sector fluorescents are placed in a circle so that the optical £ 2 manufacturing stage of the LEDs has to be mounted differently on the circuit board. no adjustment possibilities. In order to achieve even intersectoral uncertainty areas, baffles have to be installed both inside and outside the drum lens, with external baffles * 5 to construct individually for each sector glow. Depending on the number of LEDs, the minimum angle of its color sector is typically greater than 20 ° to achieve sufficient luminous intensity and sufficient luminance equalization typically within the order of 1 ° or more, and the color range typically decreases when approaching a sector boundary.

1010

Keksinnön mukaisella ratkaisulla on tarkoitus poistaa tai vähentää tunnetti aikaansaada sektorirajoiltaan erittäin tarkka, sekä yksinkertainen ja toiminr luotettava sektoriloisto, erityisesti vesiliikenteen ohjauksessa käytettäväksi mukainen sektoriloisto perustuu suurteholedeihin. Jokaista väriä kohti on 15 ampi LEDi. Sektoriloisto rakentuu pystysuunnassa, jossa jokainen väri on oi sellaan. Jokaiselle kerrokselle (värille) sektoreitten määrä ja leveys ovat vaf vissa, siten että sektorilevyillä, jotka on asennettu LEDien ympärille, saadaa la sektorilevyjä haluttu sektorin leveys ja sijainti. Sektorilevyjen määrä on va päästi. Sektorilevyt ovat helposti liikuteltavissa, ja sektorilevyjä voidaan 20 myös kentällä hankalissakin olosuhteissa.The solution according to the invention is intended to eliminate or reduce the sense of providing highly accurate sector delimitation, as well as a simple and functionally reliable sector flux, particularly for use in waterborne traffic control, based on high power LEDs. There is a 15 amp LED for each color. Sector glory is built in a vertical direction where every color is right there. For each layer (color), the number and width of the sectors are wafered so that the sector plates mounted around the LEDs provide the desired sector width and position of the sector plates. The number of sector disks has been reduced. The sector plates are easily movable, and the sector plates can also be placed in the field even under difficult conditions.

Lisäksi koska värit tehdään keksinnön mukaisessa ratkaisussa suoraan LFurther, since the colors in the solution of the invention are made directly in L

»» k : kaikki värisektorit voivat olla samantasoisia valovoimaltaan, eli kirkkaudelta *·· merkittävä etu verrattuna tunnettuun tekniikkaan.»» K: All color sectors can have the same level of luminous power, i.e. brightness * ··, a significant advantage over prior art.

2* ^ : '25 Sektori loistossa oleva suuritehoinen LEDi, joka on tyypillisesti teholtaan 1' män, asetetaan vaakatasoon suunnattuna suoraan ylös tai alaspäin, LEDir käytetään optista linssiä tai heijastinta joka kääntää valon horisontaalitason :***: halutulla valon vertikaalijakaumalla. Valo säteilee horisontaalitasossa s »i» 360° alueelle. Linssillä tai heijastimella voidaan myös vaikuttaa valon pysty ,:?o avautumiskulmaan. Linssi tai heijastin on joko erillinen tai integroitu osaksi: ::: lem.2 * ^: '25 A sector of high power LEDs, typically 1 'in power, placed horizontally straight up or down, using an optical lens or reflector to rotate the horizontal plane of light: ***: with the desired vertical distribution of light. In the horizontal plane, light is emitted to the region of »360». The lens or reflector can also influence the vertical angle of light: o opening angle. The lens or reflector is either separate or integrated into: ::: lem.

33

Yksittäinen sektori saadaan aikaan käyttämällä valoa läpäisemättömiä sektc asetetaan valolähteen, eli LEDin ympäri. Siihen suuntaan missä valoa halu levyt jätetään pois. Eli valolähteen valo käännetään tasaisesti koko horise (360°) ja vain siihen sektoriin missä halutaan valoa jätetään sektorilevyihin 5 le. Jokainen väri omalla kerroksellaan säteilee aina valolaitteen sisällä 360° rilevyillä määritellään mihin suuntiin valoa tarvitaan.A single sector is achieved by employing a light-impermeable sect placed around a light source, i.e., an LED. In the direction where the light of desire boards are left out. That is, the light source light is rotated evenly throughout the horizon (360 °) and only in the sector where the light is desired is left on the sector plates 5 le. Each color on its own layer always radiates inside the light fixture, with 360 ° plates defining in which directions light is needed.

lALAn (International Association of Marine Aids to Navigation and Lightho ties, Guideline to Sector Lights, julkaistu 2004) ohjeessa on esitetty laskem voidaan laskea sektorin epävarmuus (valolähteen i valolaitteen leveyden se (0 vyn etäisyyden funktiona). Jos LEDin valo näkyy 1mm leveänä ja sektorilev 150mm etäisyydelle, niin epävarmuuskuima on noin 0,4°. Siirtämällä sekl tommaksi saadaan epävarmuuskulmaa pienennettyä. Laskentamallin mukai tenkin selvää, että jo kohtuullisen pienellä etäisyydellä voidaan saada aik tarkkoja sektorirajoja, jonka mahdollistaa levyjen integroiminen valolaitteen 15 loiston, mekaniikkaan.The LALA (International Association of Marine Aids to Navigation and Light Guides, Guideline to Sector Lights, published 2004) guidance provides a calculation of the sector uncertainty (light source i as a function of the width of the luminaire as a function of 0v). At a distance of 150mm, the uncertainty temperature is about 0.4 °, and by decreasing the shallow angle, the uncertainty angle can be reduced, and according to the calculation model, it is clear that relatively precise sector boundaries can be obtained at a relatively short distance.

Jo yhden teholtaan 1W:n LEDin valoteholla ja riittävän kapealla pystysuunt; tumiskulmalla voidaan saada aikaan jopa neljän merimailin näkyvyys. Keksi sessa ratkaisussa voidaan lisätä päällekkäin useampia samanvärisiä LEDe tain jolloin valon kantomatkaa saadaan nostettua.Already a single-watt 1W LED with light output and narrow enough vertical orientation; up to four nautical miles in visibility. In the inventive solution, several LEDs of the same color can be superimposed, thereby increasing the light range.

I 20 Muiden LEDien ohella esimerkiksi valmistaja Lumiledsin suurteholediä Lu I Emitter, jossa on valoa sivulle kääntävä optiikka, on jo sellaisenaan mahdol I \\i osana keksinnön mukaisessa ratkaisussa.I 20 Among other LEDs, for example, the Lu I Emitter, a manufacturer of Lumileds high power LEDs with light-to-side optics, is already possible as part of the solution of the invention.

I * **I * **

Keksinnön avulla aikaansaadaan sektorirajoiltaan erittäin tarkka, sekä yksir * toiminnaltaan erittäin luotettava sektoriloisto, joka soveltuu erityisesti vesilii ·:··25 jauksessa käytettäväksi.The invention provides a highly accurate sector gloss with a sector boundary as well as a single function, which is particularly suited for use in waterborne: · · 25.

*♦ · «··· .·*·. Yksityiskohtaisesti keksinnön mukaiselle laitteistolle tunnusomaiset piirteel oheisissa patenttivaatimuksissa.* ♦ · «···. · * ·. The apparatus according to the invention is characterized in detail by the appended claims.

*:;?0 Seuraavassa keksintöä selostetaan yksityiskohtaisemmin esimerkin avulla 4 1*:;? 0 The invention will now be described in more detail by way of example 4 1

Kuvio 3 esittää sektoriloistoa sivulta katsottuna, jossa on kolme kerrosta s kutakin kerrosta kohti.Figure 3 is a side view of a sector glow with three layers s per layer.

5 Kuvion 1 mukaisesti sektori loistossa on vähintään yksi kerros kullekin värille kerroksessa on yksi tai useampi pystysuuntaan säteilevä ja suuritehoinen, W tehoinen LEO 10, jonka valo taitetaan linssillä tai peilillä ainakin pääosin taan, ja jokaisessa kerroksessa on vähintään yksi valoa läpäisemätön pimer 1, 2) jolla peitetään osa vaakasuuntaisesta valosta niin että jäljelle jää halul 10 sektorit, eli valoaukot (3,4), joista valo näkyy kussakin kerroksessa haluttuui Pimennysseinämien 1, 2 sijainti ja määrä sektoriloistossa ovat säädettäviss loaukon 3, 4 leveyttä ja suuntaa voidaan vaihdella, ja valoaukon minimilev 1Q.As shown in Figure 1, the sector of illumination has at least one layer for each color in the layer is one or more vertically emitting and high-power, W-powered LEO 10s light at least substantially refracted by a lens or mirror, and each layer has at least one light impermeable pimer 1, 2) which obscures a portion of the horizontal light so that there are desired sectors 10, i.e., the apertures (3,4) for which light is desired in each layer. The position and number of obscure walls 1, 2 are adjustable in width and orientation of aperture 3, 4; 1Q.

15 Optisen akselin suhteen symmetrisen säteilykeilan omaava LED 10 on aser riloistoon siten, että sen optinen akseli on vertikaalisuunnassa, eli suunnatt ylöspäin tai suoraan alaspäin.15 The LED 10, which is symmetrical with respect to the optical axis, is placed in an Aser array so that its optical axis is vertical, i.e. upward or downward.

LED 10 on lisäksi asennettu keskelle pimennysseinämiä, ja siten että LE 20 pimennysseinämistä, joka etäisyys on siis tyypillisesti sama kustakin pirn mästä, voi vaihdella sektorin tarkkuusvaatimuksen mukaisesti.The LED 10 is further mounted in the center of the screening walls, and so that the LE 20 of the screening walls, which is thus typically the same distance from each bulb, may vary according to the sector accuracy requirement.

.. , Pimennysseinämien 1, 2 välissä sijaitsevien valoaukkojen 3, 4 kohdalla sei-.., at the light apertures 3, 4 between the obscure walls 1, 2,

« t I«T I

\ l voidaan käyttää lisäoptiikkaa, jonka avulla kunkin valoaukon säteilemän ·...· pystysuuntaista valonjakaumaa voidaan kaventaa tai leventää tarpeen muka : **25 "**: Kuvion 2 mukaisesti LED 10 on asennettu sektoriloistoon siten, että sen o| | on vertikaalisuunnassa, eli suunnattuna suoraan ylöspäin tai suoraan alasp ·**·. asennettu piirilevylle 5, joka piirilevy on asennettu jäähdytyslevylle 12. Piiril· I · · · aalina käytetään hyvän lämmönjohtavuuden aikaansaamiseksi usein alun <:30 raamista materiaalia, mutta myös tavanomaisen lasikuitupiirilevyn käyttö on "H LEDit voidaan kiinnittää myös suoraan jäähdytyslevyn 12 pintaan.\ l additional optics can be used to reduce or widen the vertical distribution of the light emitted by each of the apertures as required: ** 25 "**: As shown in Figure 2, LED 10 is mounted in sector glow with its o | | vertical, ie directly facing upwards or downwards · mounted on the circuit board 5 which is mounted on the heat sink 12. The circuit board is often used to provide good thermal conductivity, but also the conventional fiberglass circuit board is used as "H" The LEDs can also be mounted directly on the surface of the heat sink 12.

55

Valolle on ominaista että se näkyy linssin tai peilin läpi pystysuunnassa kap< jaa kohti suuntautuva valokeilan, joka on merkitty kuvioon numerolla 13, leve riippuen optiikasta se tyypillisesti alle 2 mm leveä. Mitä kapeampi valokeila rempi.The characteristic of the light is that it is visible through the lens or mirror in the vertical direction towards the cap, the width of the beam of light marked 13 in the figure, depending on the optics, it is typically less than 2 mm wide. The narrower the beam the more.

55

Kuviossa 3 esitetyn mukaisesti sektoriloistossa on kolme eri kerrosta, joissa kerroksessa aukko 7, 8 ja 9 pimennysseinämien 6 ja 6’ välissä, josta valo nä rokeissa olevista aukoista näkyvät eri värit, jotka ovat edullisesti siten että, v kyy keskellä olevasta aukosta 8 ja vihreä 7 oikealla olevasta aukosta ja p 10 semmalla olevasta aukosta 9. Värejä voivat kuitenkin olla muutkin kuin vihre ja valkoinen väri. Aukot ovat tavanomaisesti järjestetty siten, että ne ovat t täin, mutta ne voivat olla myös järjestetty siten, että aukkojen välillä on tiett kuten kuviossa on esitetty. Aukkoja voi myös olla useampia kuin yksi kuta kohti.As shown in Fig. 3, the sector glow has three different layers, with a layer 7, 8 and 9 having an aperture 7, 8 and 9 between which the light apertures in the folds light different colors, preferably from the central aperture 8 and green 7 from the aperture on the right and p 10 from the aperture 9 on the bottom. However, there may be colors other than green and white. The apertures are conventionally arranged to be full, but they may also be arranged such that there is a path between the apertures as shown in the figure. There may also be more than one aperture per Kuta.

1515

Jokaisen välikerroksen säteilemän valon määrää voidaan optisesti valvoa j den värikerroksen valontuoton havaitaan alentuneen muihin värikerroksiin valvonta-automatiikka sammuttaa kaikkien kerroksien valodiodit tai vaihtoeh tää muiden värikerroksien valontuottoa vastaamaan vikaantuneen värikerrol 20 nutta valontuottoa.The amount of light emitted by each interlayer can be optically monitored and the light output of each color layer is observed to be reduced. Otherwise, the control automation shuts down the light emitting diodes of all layers or changes the light output of the other layers to match the output of the faulty color layer.

Värisektorien valovoimat eivät alene lähestyttäessä sektorirajoja ennen kuin • » t ; ·* varmuusalueella.The luminous intensities of the color sectors do not decrease as they approach the sector boundaries until • »t; · * Safe area.

Kerroskohtaisten valoaukkojen määrä tai leveys ei vaikuta sektoriloiston er * * I · *·25 tukseen.The number or width of light apertures per layer does not affect the difference in sector luminance * * I · * · 25.

I * I * · ··· Alan ammattimiehelle on selvää, että keksinnön eri sovellutusmuodot eivät r #··· omaan edellä esitettyyn esimerkkiin, vaan ne voivat vaihdella jäljempänä patenttivaatimusten puitteissa.It will be apparent to one skilled in the art that various embodiments of the invention do not fall within the scope of the above example, but may vary within the scope of the claims below.

.30 « * · T.i Keksinnön esittämässä ratkaisussa voidaan vaihtoehtoisesti esim. valkoi.30 «* · T.i Alternatively, for example, white can be used in the solution of the invention

Claims

1. Sector luminosity, characterized in that it has at least one layer, each layer having one or more vertically emitting LEDs (10) with a power of at least 1 W, which is refracted by a lens or p1, essentially horizontally, and has at least one layer. ) an inaccessible blinding wall (1, 2) for covering a portion horizontally so that the desired sector or sectors, i.e., the light apertures (3, 4), remain; on each floor in the desired direction. 10

Sector luminosity according to claim 1, characterized in that the dim (1, 2) is one or more, whereby there are one or more light apertures in each layer.

3. Sector luminance according to claim 1, characterized in that the position and amount of the blind (1, 2) in the sector luminance are adjustable, whereby the width and direction of the light can be varied.

The sector fluorescence according to claim 1, characterized in that the width of the illuminator 20 is about 1 ° and that the edges of the illuminator aperture are preferably vertical. Sector luminosity according to Claim 1, characterized in that the optically symmetric radiation beam LED (10) is mounted with the section • 1 ** ·· 1 so that its optical axis is in the vertical direction, i.e. directed at · ·:: 1 £ 5 or straight down. e * ·

6. A sector glow according to claim 1, characterized in that the LED ♦ • it: 1 "· is fitted with a separate optical lens or a conical mirror (11) which rotates ve; .i0 to a plane. 1 ·· 1 1

8. The sector flux of claim 1, characterized in that any amount of light emitted by the ross can be optically monitored and if one of its light output is detected to be diminished relative to the other color layers, the automation shuts down the light output of all layers or alternatively!

9. Sector fluorescence according to claim 1, characterized in that, at the light apertures (3, 4) located between the blinds (1, 2), the sector fluorescence: 10 utilizes additional optics to reduce or broaden the luminous distribution of light emitted by each aperture

Sector glow according to claim 1, characterized in that the crow forces do not decrease when approaching the sector boundaries until they are defective.

The sector flux according to claim 1, characterized in that the number or width of the layer apertures (3, 4) does not influence the energy flux of the sector flux. ♦ · ♦ * • * ··· «« «« ftftft • · • · ft ·· ft • ft # · 1 2 1 PATENTKTRAV