FI106137B

FI106137B - Calendar

Info

Publication number: FI106137B
Application number: FI990794A
Authority: FI
Inventors: Pekka Koivukunnas; Kari Hasanen
Original assignee: Valmet Corp
Priority date: 1999-04-12
Filing date: 1999-04-12
Publication date: 2000-11-30
Also published as: FI990794A0; FI990794A; DE10017753A1

Description

1 1061371 106137

Kalanteri Tämän keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 1 johdannon mukainen kalanteri, erityisesti soft-kalanteri. Keksinnön kohteena on myös patenttivaatimuksen 5 mukainen 5 menetelmä paperi- tai kartonkirainan kalanteroimiseksi molemmilta puolin.The present invention relates to a calender according to the preamble of claim 1, in particular a soft calender. The invention also relates to a method for calendering a paper or board web on both sides according to claim 5.

Kalanteroinnin tarkoituksena on tasoittaa ja kiillottaa rainan pinta, jolloin esimerkiksi paperin painatusominaisuudet parantuvat. Perinteisesti soft-kalanterit ovat olleet joko nelinippisiä tai kaksinippisiä. Kaksinippisessä soft-kalanterissa raina kalanteroidaan kerran 10 molemmilta puolilta. Koska aikaisemmin rainan päänvienti nippiin on osoittautunut ongelmalliseksi, se on pyritty tekemään suoraviivaisesti. Niinpä perinteisessä kaksinippisessä kalanterissa raina pidetään nippien välissä suorana. Nipit muodostuvat kahdesta telasta, jotka on sovitettu nippikosketukseen toistensa kanssa. Tyypillisesti yhden nipin muodostaa kova termotela ja pehmeä taipumakompensoitu tela. Jos ensimmäisessä 15 nipissä termotela on rainan alapuolella ja taipumakompensoitu tela rainan yläpuolella, niin toisessa nipissä termotela on perinteisesti ollut rainan yläpuolella ja taipumakompensoitu tela rainan alapuolella, jotta raina saataisiin kalanteroiduksi molemmilta puolilta.The purpose of calendering is to smooth and polish the surface of the web, thereby improving, for example, the printing properties of the paper. Traditionally, soft calendars have been either 4-nip or 2-nip. In a two-nip soft calender, the web is calendered once on both sides. Since the threading of the web to the nip has previously proved problematic, efforts have been made to make it straightforward. Thus, in a traditional two-nip calender, the web is kept straight between the nipples. The nipples consist of two rolls arranged in nip contact with each other. Typically, one nip is formed by a hard thermal roller and a soft deflection compensated roll. If the first nip 15 has a thermo roll below the web and a deflection compensated roll above the web, then in the second nip the thermo roll has traditionally been above the web and a deflection compensated roll below the web so that the web is calendered on both sides.

Perinteisten ratkaisujen ongelmana voidaan kuitenkin pitää pehmeän telan vaihtoa. 20 Pehmeät telat rikkoutuvat ja kuluvat, jolloin niitä joudutaan vaihtamaan suhteellisen usein. Pehmeän telan vaihto termotelan alta on varsin hidasta ja se vaatii tilaa, josta v ' tehdashalleissa on usein pulaa. Lisäksi painavan ja pyörivän termotelan sijainti rainan I 1 : '' yläpuolella aiheuttaa värähtelyongelmia.However, replacing the soft roller may be a problem with conventional solutions. 20 Soft rollers break and wear, requiring relatively frequent replacement. Replacing the soft roller under the thermal roller is quite slow and requires space that is often in short supply in factory halls. Furthermore, the position of the heavy and rotating thermal roller above the web I 1: '' causes vibration problems.

* t % • · • • · · • * * • · · 25 Perinteisten ratkaisujen ongelma on myös pienten kuormitusten ongelma.* t% • The problem of traditional solutions is also the problem of low loads.

• · » *·* Nollakuormaongelma tarkoittaa tilannetta, jossa telan tai telavaipan laakeroinnin tukivoima ... laskee ko. laakeroinnille ominaisen minimikuormitustarpeen alapuolelle ja laakerin • · « • · · "... vierintäelementit menettävät jatkuvan vierintäkosketuksen laakerin sisä- ja/tai ulkorenkaan • · · • · · vierintäpintoihin ja alkavat liukua vierintäpintaa vasten. Tämä ilmiö ei vastaa * i · « 30 vierintälaakerin suunnitteluolosuhteita ja saattaa tuhota laakerin erittäin nopeasti, jopa ' · · ·' tunnei ssa ilmiön alkuhetkestä.• · »* · * The zero load problem refers to a situation in which the support force of a roller or roller bearing ... decreases. below the minimum bearing requirement of the bearing and the rolling elements of the bearing lose continuous contact with the inner and / or outer ring of the bearing and start to slide against the rolling face. This phenomenon does not correspond to the * i · «30 rolling bearing design conditions and can destroy the bearing very quickly, even in '· · ·' hours from the beginning of the phenomenon.

* « • « · • · : ** Termotelan ollessa yläpositiossa termotelan laakerointitukivoimat laskevat pienillä nippikuormilla nollaan tai vaihtavat jopa suuntaa. Taipumakompensoitua telaa 2 106137 kuormitettaessa sen nollakuormaongelma voidaan ratkaista telan sisäisin järjestelyin: vastavyöhykkein tai täydellisen liukulaakeroinnin avulla. Sen sijaan termotelan laakerien voitelujäijestelmä joudutaan yleensä suunnittelemaan ja rakentamaan täysin erilliseksi paperikoneen muusta telojen ja sylintereiden voitelujäijestelmästä ja lisäksi termotelojen 5 voiteluöljynä joudutaan käyttämään erikoisöljyjä, joiden voiteluominaisuudet ovat poikkeuksellisen hyvät.* «•« · • ·: ** With the thermo roll in the upper position, the bearing roll forces of the thermo roll will drop to zero or even change direction with small nip loads. When loading a deflection compensated roll 2 106137, its zero load problem can be solved by internal arrangements of the roll: counter-zones or complete sliding bearing. Instead, the grease lubrication system of the thermal roller bearings generally has to be designed and constructed to be completely separate from the rest of the greasing system of rolls and cylinders in the paper machine, and special oils with exceptionally good lubricating properties have to be used.

Tämän keksinnön tarkoituksena on poistaa tunnetun tekniikan ongelmat ja saada aikaan aivan uudenlainen ratkaisu rainamaisen materiaalin kalanteroimiseksi molemmilta puolilta.The object of the present invention is to eliminate the problems of the prior art and to provide a completely novel solution for calendering web-like material on both sides.

1010

Keksintö perustuu siihen ajatukseen, että rainamainen materiaali kalanteroidaan kahdelta puolelta kalanterissa, jossa on ainakin kaksi toistensa kaltaista nippiä, joissa rainan yläpuolella sijaitseva pehmeä tela on nippikosketuksessa alapuolella sijaitsevan termotelan kanssa. Tämä on mahdollista, koska yllättäen on havaittu, että nykyisin käytössä oleva 15 tekniikka mahdollistaa aiempaa monimutkaisemman rainan päänviennin. Niinpä keksinnön mukaisesti kalanteroitava raina on jäljestetty kulkemaan kalanterin ensimmäiseen tai toiseen nippiin rainan kulkusuuntaan nähden vastakkaisesta suunnasta. Vastaavasti raina on jäljestetty kulkemaan toiseen tai ensimmäiseen nippiin rainan kulkusuunnan mukaisesta suunnasta, jolloin raina saadaan kalanteroiduksi molemmilta puolilta kahdessa 20 samanlaisessa nipissä.The invention is based on the idea that the web-like material is calendered on two sides in a calender having at least two similar nipples in which a soft roll located above the web is in contact with the thermal roller below. This is possible because it has surprisingly been found that the technology currently in use allows for more complicated threading of the web. Thus, in accordance with the invention, the web to be calendered is imaged to run in a first or second nip of the calender in a direction opposite to the web direction. Similarly, the web is tracked to travel to the second or first nip in the direction of web travel, whereby the web is calendered on both sides in two 20 similar nips.

• f I Ψ • a · · *’.· · Täsmällisemmin sanottuna keksinnön mukaiselle kalanterille on tunnusomaista se, mitä on · ·* '' esitetty patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosassa.More particularly, the calender of the invention is characterized by what is set forth in the characterizing part of claim 1.

· * « • * • « * • · · • · · *·* ‘ 25 Keksinnön mukaiselle kalanterointimenetelmälle puolestaan on tunnusomaista se, mitä on • · · *·* esitetty patenttivaatimuksen 5 tunnusmerkkiosassa.The calendering method according to the invention, in turn, is characterized by what is stated in the characterizing part of claim 5.

• · · • · · • 4 · , t• · · • · · 4 •, vol

Keksinnön avulla saavutetaan lukuisia huomattavia etuja. Kun pehmeä tela on nipissä • · » • · · yläpositiossa, sen vaihto on helpompaa ja nopeampaa kuin painavan termotelan alapuolella • t · ·: 30 sijaitsevan telan. Kun kalanterin useimmin vaihdettavat pehmeät telat ovat nipeissä • · ’" yläpositiossa, jäävät katkokset telanvaihdon yhteydessä lyhytaikaisemmiksi kuin aiemmin, ·’, jolloin syntyy kustannussäästöjä. Keksinnön mukaisen kalanterin tilantarve on vähäisempi kuin tunnetun tekniikan mukaisten kalanterien, kun telanvaihto voidaan suorittaa 3 106137 yksinkertaisesti nostamalla pehmeä tela suoraan ylöspäin. Tämä on erityisen merkittävä ominaisuus vanhojen kalantereiden modernisoinnin yhteydessä.The invention provides numerous significant advantages. With the soft roller in the nip • • »• · · position, it is easier and quicker to change than the roller located below the heavy thermal roller • t · ·: 30. When the calender's most interchangeable soft rollers are in nipples, the breaks during the roll change remain shorter than before, resulting in cost savings. The space requirement of the calender straight up roll, a particularly important feature when modernizing old calendars.

Keksinnön mukaisen kalenterin valmistaminen jo olemassa olevilla laitteilla on 5 mahdollista, onhan valmistustekniikka hyvin tunnettua, koska kalanterin nipit ovat samanlaiset kuin tunnetun tekniikan mukaisissa kalantereissa. Valmistuskustannuksia alentaa myös se, että keksinnön mukaisen kalanterin nipit ovat identtisiä. Myöskään värähtelyongelmaa ei esiinny, kun pehmeät telat ovat painavampien termotelojen päällä. Termotelan laakeroinnin toimintaolosuhteet paranevat olennaisesti keksinnön ansiosta, 10 jolloin laakerin kokoa voidaan pienentää ja laakeriöljylle asetettuja vaatimuksia löysentää. Toimintaolosuhteiden paraneminen myös mahdollistaa jopa termotelojen laakerien liittämisen suoraan olemassa olevaan kiertovoitelujäijestelmään.It is possible to make a calendar according to the invention with existing devices, since the manufacturing technique is well known, since the nipples of a calender are similar to the calendars of the prior art. The manufacturing cost is also reduced by the fact that the nipples of the calender according to the invention are identical. Also, there is no vibration problem when the soft rollers are on heavier thermal rollers. The operating conditions for the bearing of the thermal roller are substantially improved by the invention, whereby the size of the bearing can be reduced and the requirements for bearing oil relaxed. The improved operating conditions also allow even the bearings of thermal rollers to be directly connected to an existing circulating lubrication system.

Keksintöä ryhdytään seuraavassa tarkastelemaan lähemmin oheisten piirustusten ja 15 yksityiskohtaisen selityksen avulla.The invention will now be further explored by means of the accompanying drawings and detailed description.

Kuviossa 1 on esitetty kaaviollisesti tunnetun tekniikan mukainen ratkaisu rainamaisen materiaalin kalanteroimiseksi molemmilta puolilta.Figure 1 schematically shows a prior art solution for calendering web-like material on both sides.

Kuviossa 2 on esitetty keksinnön yhden edullisen sovellutusmuodon mukainen ratkaisu 20 rainamaisen materiaalin kalanteroimiseksi molemmilta puolilta.Figure 2 illustrates a solution 20 for calendering web material on both sides in accordance with a preferred embodiment of the invention.

Kuviossa 3 on esitetty keksinnön toisen sovellutusmuodon mukainen ratkaisu rainamaisen materiaalin kalanteroimiseksi molemmilta puolilta.Fig. 3 shows a solution according to another embodiment of the invention for calendering the web-like material on both sides.

*...* Keksintöä voidaan soveltaa sekä suljetturunkoisiin että avorunkoisiin kalantereihin.* ... * The invention is applicable to both closed-frame and open-ended calendars.

• · · » · * ‘ 25 Kalanterin nippien lukumäärä voi vaihdella; tyypillisesti käytetään kaksinippistä • « · • · · '·’ kalanteria, mutta keksinnön mukaista ratkaisua on toki mahdollista käyttää myös sellaisessa kalenterissa, jossa on useampiakin nippejä. Tällöin kysymykseen tulevat • i i '; [ # ’ lähinnä nelinippiset kalanterit.• · · »· * '25 The number of calender nips may vary; a two-nip calender is typically used, but it is of course also possible to use the solution according to the invention on a calendar with more than one nip. In this case the questions are • i i '; [# 'Mainly four-nip calendars.

* · · • · · - 30 On myös huomattava, että vaikka keksinnön yhteydessä puhutaan ensimmäisestä ja < r « '<«' toisesta nipistä, se ei silti rajoita rainan käsittelyjäijestystä eikä nippien lukumäärää.It is also to be noted that although the invention refers to the first and <r «'<«' nips, it still does not limit the processing efficiency of the web or the number of nipples.

· Rainan käsittely voidaan suorittaa keksinnön mukaisesti myös käännetyssä järjestyksessä, ''": toisin sanoen siten, että raina viedään ensin toiseen nippiin ja sieltä ensimmäiseen nippiin.· In accordance with the invention, the processing of the web can also be performed in the reverse order, "": in other words, the web is first introduced into the second nip and thence to the first nip.

Jos käytetään kalanteria, jossa on enemmän kuin kaksi nippiä, voidaan rainan käsittely 106137 4 suorittaa missä tahansa jäijestyksessä, kunhan raina viedään ainakin yhteen nippiin rainan kulkusuunnassa ja ainakin yhteen nippiin rainan kulkusuuntaa vastaan.If a calender with more than two nipples is used, the web treatment 106137 4 may be performed in any stiffening condition as long as the web is introduced into at least one nip in the web travel direction and at least one nip against the web travel direction.

Tämän keksinnön yhteydessä rainan "tavanomaisella" tai "yleisellä" tai pelkällä 5 "kulkusuunnalla” tarkoitetaan sitä rainan kulkusuuntaa, johon raina kulkee kokonaisprosessissa, eli konesuuntaa.In the context of the present invention, the "conventional" or "general" or 5 "web direction" of a web is the web direction to which the web travels in the overall process, i.e. the machine direction.

Kuviosta 1 nähdään, kuinka tunnetun tekniikan mukaisesti rainamainen materiaali, kuten paperi- tai kartonkiraina, kalanteroidaan siten, että raina pidetään nippien välillä suorana.Figure 1 shows how, according to the prior art, a web-like material, such as a paper or cardboard web, is calendered by keeping the web straight between the nipples.

10 Niinpä raina 1 kalanteroidaan ensin alapuolelta ensimmäisessä nipissä, jonka muodostavat rainan 1 yläpuolella sijaitseva ensimmäinen pehmeä tela 2 ja rainan alapuolella sijaitseva ensimmäinen termotela 4. Tämän jälkeen raina 1 kalanteroidaan yläpuolelta toisessa nipissä, jonka muodostavat rainan 1 yläpuolella oleva toinen termotela 5 ja rainan 1 alapuolella sijaitseva toinen pehmeä tela 3.Thus, the web 1 is first calendered from below in the first nip formed by the first soft roll 2 above the web 1 and the first thermo roll 4 below the web, then the web 1 is calendered from above in the second nip 5 and below the web 1. second soft roller 3.

1515

Kuviosta 2 nähdään, kuinka kalanteri on keksinnön ensimmäisen edullisen sovellutusmuodon mukaan muodostettu kahdesta yhden termotelan 12, 13 ja yhden pehmeän telan 14, 15 muodostamasta identtisestä nipistä. Telat on sovitettu siten, että ensimmäisessä nipissä rainan 11 yläpuolelle sijoitettu ensimmäinen pehmeä tela 14 on 20 nippikosketuksessa rainan 11 alapuolelle sijoitetun ensimmäisen termotelan 12 kanssa. Toisessa nipissä toinen pehmeä tela 15 on samoin sijoitettu rainan 11 yläpuolelle ja nippikosketukseen rainan 11 alapuolelle sijoitetun toisen termotelan 13 kanssa.Figure 2 shows how, in accordance with a first preferred embodiment of the invention, the calender is formed by two identical nipples formed by one thermal roll 12, 13 and one soft roll 14, 15. The rolls are arranged such that the first soft roll 14 disposed above the web 11 in the first nip is in nip contact with the first thermal roll 12 located below the web 11. In the second nip, the second soft roll 15 is likewise disposed above the web 11 and in nip contact with the second thermal roll 13 disposed below the web 11.

*...· Termotelat 12, 13 valmistetaan tyypillisesti valuraudasta tai jostain vastaavasta lujasta ja • · · V * 25 kovasta materiaalista. Termotelan 12, 13 lämmitys hoidetaan yleisimmin öljyllä ja joissain • · · < · · V ’ tapauksissa muilla sopivilla lämmönsiirtoaineilla, kuten vedellä. Kun lämmittämisessä käytetään öljyä, voidaan päästä jopa lähes 300 °C:n lämpötilaan saakka. Tyypillisesti « · · termotelan lämpötila on noin 200 °C. Lämmönsiirtoaineen kierto telassa voidaan järjestää • * · * · · monin tavoin. Yleisimmin lämmönsiirtoaine syötetään telalle ja telalta vain toisen päädyn 30 kautta, jolloin se ensin kulkee vaipan päätyyn ja palaa rinnakkaista porausta pitkin takaisin.* ... · Thermal rolls 12, 13 are typically made of cast iron or something of the same strength and · · · V * 25 hard material. The heating of the thermal roller 12, 13 is most commonly treated with oil and, in some cases, with other suitable heat transfer agents, such as water. When heating oil is used, temperatures of up to 300 ° C can be achieved. Typically, the temperature of the thermo roll is about 200 ° C. The circulation of the heat transfer medium in the roll can be arranged in many ways. Most commonly, the heat transfer medium is fed to and from the roll via only one end 30, whereby it first passes to the end of the jacket and returns through parallel drilling.

•; ' Paluuvirta johdetaan päätylaipan ja akselissa olevan reiän kautta takaisin lämmitettäväksi.•; The return flow is led through the end flange and the hole in the shaft to be heated back.

:; Termotela samoin kuin sen lämmityksen jäljestäminen on sinänsä tunnettua tekniikkaa.:; A thermal roller as well as tracking its heating is known in the art.

i i äs ;· | 5 106137i i aäs; · | 5,106,137

Pehmeäpintaiset telat 14, 15 on tyypillisesti valmistettu jostain kestävästä ja lujasta materiaalista, kuten valuraudasta, ja päällystetty. Päällystysmateriaali on sinänsä tunnettua, tyypillisesti käytetään jotain joustavaa polymeeriä tai päällekkäin kerrostettuja paperirenkaita tai jotain vastaavaa joustavaa pinnoitetta. Materiaalinvalinnassa on otettava 5 huomioon termotelan läheisyyden aiheuttama lämmönnousu. Sopivia polymeerimateriaaleja ovat esimerkiksi PTFE ja PVF. Yleisimmin käytetään EP 321 561:ssa mainittuja kertamuoveja, erityisesti Epoxeja. On myös mahdollista käyttää kestomuoveja, esimerkiksi WO 9854405:ssa mainittuja. Pehmeät telat ovat tyypillisesti taipumakompensoituja.Soft-surface rollers 14, 15 are typically made of a durable and durable material, such as cast iron, and coated. The coating material is known per se, typically a flexible polymer or overlaid paper rings or similar flexible coating is used. The choice of material must take into account the heat build-up caused by the proximity of the thermal roller. Suitable polymeric materials are, for example, PTFE and PVF. Most commonly, the thermosets mentioned in EP 321 561, in particular epoxies, are used. It is also possible to use thermoplastics, such as those mentioned in WO 9854405. Soft rollers are typically deflection compensated.

1010

Keksinnön toteuttamisen kannalta pehmeäpintaisten telojen 14, 15 ei tarvitse olla täysin samanlaisia. Tyypillisesti pyritäänkin siihen, että prosessi on säädettävissä rainan kummallekin puolelle erikseen. Toki pehmeäpintaiset telat voivat olla keskenään identtisiäkin. Sama pätee myös termoteloihin 12,13.For the purpose of practicing the invention, the soft-surface rolls 14, 15 need not be exactly the same. Typically, the aim is to make the process adjustable on each side of the web separately. Of course, soft-surface rolls can be identical to each other. The same goes for thermo rolls 12.13.

1515

Rainan 11 päänviennin mahdollistamiseksi ensimmäinen pehmeä tela 14 tai ensimmäinen termotela 12 tai molemmat on jäljestetty kääntymään siten, että niiden muodostama ensimmäinen nippi avautuu. Edullisesti molemmat telat ovat käännettävissä, sillä radan katketessa on telat saatava erilleen nopeasti, jottei kuuma termotela 12 pääse kosketuksiin 20 pehmeän telan 14 kanssa. Tyypillisesti, ja juuri radan katkeamisen varalta, myös toisen » nipin muodostavat telat 13, 15 on jäljestetty kääntymään vastaavalla tavalla. Telojen • · « ' kääntäminen on jäljestetty sinänsä tunnetulla tavalla, esimerkiksi : *·· taipumakompensointilaitteiston avulla.To enable threading of the web 11, the first soft roll 14 or the first thermal roll 12 or both are mated to pivot so that the first nip formed by them opens. Preferably, both rolls are pivotable, because when the web is broken, the rolls must be disassembled quickly so that the hot thermal roll 12 does not come into contact with the soft roll 14. Typically, and just in case of a track break, the rolls 13, 15 forming the second nip are also tracked to pivot respectively. The rotation of the rollers • · «'is tracked in a manner known per se, for example: * ·· by means of deflection compensation equipment.

• * · • » • ♦ ♦ ·«« • · * *·* * 25 Kalantenlle tuleva raina 11, kuten paperi- tai kartonkiraina, on sovitettu ohjautumaan ·«· · · ensimmäisen termotelan 12 ja ensimmäisen pehmeän telan 14 muodostamaan nippiin rainan 11 tavanomaista kulkusuuntaa vastaan. Käytännössä tämä on keksinnön • · · ensimmäisen sovellutusmuodon mukaan jäljestetty siten, että raina 11 on sovitettu • · ♦ *. ohjautumaan ensimmäisen termotelan 12 alitse kolmen ohjaustelan 16-18 avulla, jolloin 30 raina 11 ohjautuu ensimmäiseen nippiin tavanomaista kulkusuuntaansa vastaan.A web 11, such as a paper or board web, coming to Kalanten is adapted to be guided by a web 11 formed by a first thermal roll 12 and a first soft roll 14. against the normal course of travel. In practice, according to the first embodiment of the invention, this is followed by the web 11 being fitted. deflect beneath the first thermal roll 12 by means of three guide rolls 16-18, whereby the web 11 is guided to the first nip against its normal direction of travel.

« · · 9 '··«' Ensimmäisestä nipistä raina 11 on jäljestetty ohjautumaan neljännen ohjaustelan 19 avulla « t !/·{ ensimmäisen pehmeän telan 14 ylitse ja viidennen ohjaustelan 20 kautta edelleen toisen pehmeän telan 15 ja toisen termotelan 13 muodostamaan toiseen nippiin. Tähän toiseen nippiin raina 11 on sovitettu ohjautumaan sen tavanomaisessa kulkusuunnassa, jolloin 6 106137 ensimmäisessä nipissä pehmeää telaa 14 vasten ollut rainan 11 puoli on ohjattu painautumaan toista termotelaa 13 vasten, ja raina 11 saadaan näin kalanteroiduksi molemmilta puolilta kahdessa samanlaisessa nipissä.From the first nip, the web 11 is tracked to deflect by the fourth guide roll 19 over the first soft roll 14 and further through the fifth guide roll 20 to the second nip formed by the second soft roll 15 and the second thermal roll 13. To this second nip, the web 11 is arranged to be guided in its normal direction of travel, whereby the side 11 of the web 11 facing the soft roll 14 in the first nip 6 is guided to press against the second thermal roll 13, thereby making the web 11 calendered on both sides in two similar nips.

5 Ohjaustelojen 16-20 halkaisija on tyypillisesti 30 - 80 cm, edullisesti noin 40 - 50 cm. Ohjaustelat 16-20 voivat olla pyöriviä tai ne voivat olla liikkumattomia. Edullisesti ohjaustelat 16-20 ovat pyöriviä. Tyypillisesti ohjaustelat 16 - 20 on valmistettu rakenneteräksestä ja niiden pinta on mieluiten erittäin sileä. Ennen nippiä sijaitseva ohjaustela 18, 20 on edullisesti levittävä tela, jotta vetokireyden mahdollisesti aiheuttamat 10 poimut saadaan poistetuksi ennen rainan viemistä nippiin.The guide rolls 16-20 typically have a diameter of 30 to 80 cm, preferably about 40 to 50 cm. The guide rollers 16-20 may be rotatable or non-movable. Preferably, the guide rolls 16-20 are rotatable. Typically, the guide rolls 16-20 are made of structural steel and preferably have a very smooth surface. The guide roll 18, 20 located in front of the nip is preferably a spreading roll so that any creases 10 caused by the tension can be removed before the web is introduced into the nip.

Kuviossa 3 on esitetty keksinnön toisen edullisen sovellutusmuodon mukainen ratkaisu. Siinä nipit on muodostettu samalla tavalla kuin keksinnön ensimmäisessä sovellutusmuodossa. Kaikki, mitä on todettu telojen ja ohjaustelojen osalta edellä, on 15 sovellettavissa myös tähän toiseen sovellutusmuotoon.Figure 3 shows a solution according to another preferred embodiment of the invention. Here, the nipples are formed in the same manner as in the first embodiment of the invention. All of the above with respect to rolls and guide rolls is applicable to this second embodiment.

Toisen sovellutusmuodon mukaisesti raina 21, kuten paperi- tai kartonkiraina, on sovitettu ohjautumaan ensimmäisen pehmeän telan 24 ja ensimmäisen termotelan 22 muodostamaan ensimmäiseen nippiin rainan 21 tavanomaista kulkusuuntaa vastaan. Niinpä raina 21 on 20 jäljestetty kulkemaan ensimmäisen termotelan alitse ohjaustelojen 26 - 28 avulla.According to a second embodiment, the web 21, such as a paper or board web, is arranged to deflect into the first nip formed by the first soft roll 24 and the first thermal roll 22 against the conventional direction of travel of the web 21. Thus, the web 21 is tracked 20 to pass beneath the first thermal roll by the guide rolls 26-28.

Ensimmäisestä nipistä raina 21 on jäljestetty kulkemaan ensimmäisen pehmeän telan 24 pintaa pitkin ensimmäisen pehmeän telan 24 ylitse ja ohjaustelan 29 kautta toisen pehmeän telan 25 ja toisen termotelan 23 muodostamaan toiseen nippiin. Raina 21 on jäljestetty ·...’ ohjautumaan toiseen nippiin sen tavanomaisessa kulkusuunnassa, jolloin ensimmäisessä • · · ’ 25 nipissä pehmeää telaa 24 vasten ollut rainan 21 puoli painautuu toisessa nipissä termotelaa · · • · · ’ 23 vasten. Näin raina saadaan kalanteroiduksi molemmilta puolilta.From the first nip, the web 21 is tracked to run along the surface of the first soft roll 24 over the first soft roll 24 and through the guide roll 29 to the second nip formed by the second soft roll 25 and the second thermal roll 23. The web 21 is tracked · ... 'to guide the second nip in its normal direction of travel so that the side 21 of the web 21 against the soft roll 24 in the first nip presses against the thermo roll 23 in the second nip. In this way, the web is calendered on both sides.

• · m • · · *;)/ Koska rainan päänvienti on keksinnön mukaisissa ratkaisuissa aiempaa • · · *. monimutkaisempaa, on suositeltavaa käyttää kehittynyttä päänvientitekniikkaa. Niinpä 30 esimerkiksi on edullista käyttää sellaisia puhalluspeltejä ja katkaisulaitteita, joiden • « • I t ’ · ’ ominaisuudet mahdollistavat keksinnön mukaisen päänviennin.• · m • · · *;) / Because the threading of the web is in the solutions of the invention • · · *. more sophisticated, it is recommended to use advanced threading techniques. Thus, for example, it is preferable to use blowing dampers and shear devices having features that allow the head extension of the invention.

• · • # · • ta • a •• · • # · • this •

Edellä kuvattujen lisäksi voidaan ajatella myös vaihtoehtoisia sovellutusmuotoja. Ohjaustelojen lukumäärää voidaan kasvattaa tai vähentää aina tarpeen mukaan 7 106137 mahdollisimman jouhevan rainan kulkemisen varmistamiseksi. Nipin muodostavat telaparit voidaan myös jäljestää siten, että ne ovat kallellaan, esimerkiksi siten, että yhden nipin muodostava telapari poikkeaa pystysuorasta noin 15°. Telaparit on tällöin tyypillisesti jäijestetty siten, että ne ovat kallistuneina toisistaan poispäin.In addition to the above, alternative embodiments may be contemplated. The number of guide rolls can be increased or decreased as needed 7 106137 to ensure the smoothest possible passage of the web. The nip-forming roller pairs may also be tracked so that they are inclined, for example, so that a single-nip forming pair of rolls deviates from the vertical by about 15 °. The pairs of rollers are then typically stiffened so that they are inclined away from one another.

t · • * • · • · · • · · • · · • · · • € · • · · • « · ··· • · · • · · • · · • · · • · · « C C c c ( ( « ( f « f < « « f I « • « · • · « ·t · • * • • · c c c c c c c c c c c c c c CC cc (( «(F« f <«« f I «•« · • · «·

Claims

1. Calendars for treating web-like material from two sides, comprising: - at least two thermo-rolls (12, 13; 22, 23) and at least two soft rolls 5 (14, 15; 24, 25), arranged to be folded soft roll (14, 15; 24, 25) is in nip contact with a thermo roll (12, 13; 22, 23), forming a nip, and means (20; 29) for controlling the belt (11; 21) eating at least to a nip in the running direction of the belt (11; 21), characterized in that the 10 calendar also comprises means (16 - 18; 26 - 28) for guiding the web at least to a nip against the direction of the web, and - at least in two nips is a thermal roller (12, 13; 22, 23) and a soft roller (14, 15; 24, 25) arranged so that the soft roller (14, 15; 24, 25) is positioned above the belt (11; 21) and the thermal roller (12 , 13; 22, 23) under the band (11; :: T 15 21> r · <«I · r I«

Calender according to claim 1, characterized in that the means (16 - 18; 26 - 28) ;; for guiding the belt (11; 21) towards the running direction of the belt are arranged in connection with the first nip. 20

3. Calendars according to claim 1, characterized in that the means (16 - 18, 26 - 28) for guiding the belt (11; 21) towards the running direction of the belt are arranged in connection with the second nip. • · • · ♦ * «· · • ·

4. Calendar according to any one of claims 1-3, characterized by the means ...: (16 - 18, 20; 26 - 28, 29) for guiding the band (11; 21) to a nip against the band a. "Running direction comprises at least one guide roller (16 - 18; 26 - 28), which is positioned so that the belt (11; 21) is arranged to run below said thermos roll of said nip. 30

5. A method for calendering web-like material, according to which the method - the strip (11; 21) is fed to the first nip formed by the first soft roll (14; 24) and the first thermo-roll (12; 22), and the strip (11; 21) is passed to the second nip formed by the second soft roll (15; 25) and the second thermal roll (13; 23), characterized by the abrasive band (11; 21) to the second nip, where the second soft the roller (15; 25) is located above the belt and the second thermo roller (13; 23) is located below the belt (11; 21). - the belt (11; 21) is moved to the first nip in relation to the running direction of the belt (11; 21) in the first direction and to the second nip in relation to the running direction of the belt (11; 21) in the second direction. 10

Method according to claim 5, characterized in that the belt (11; 21) is for the second nip in the running direction of the belt (11; 21).

7. A method according to claim 5, characterized in that the strip (11; 21) is cut to III ;;; The first nip in the running direction of the belt (11; 21). • II I I

Method according to any of claims 5-7, characterized in that the band (11; 21) is applied to a nip against the running direction of the band (11; 21) so that the band (11; 21) is conveyed under the thermo-roll of said nip. 12; 22) at least by means of a guide roller (16 - 18; 26 - 28).

Method according to any one of claims 5-8, characterized in that the belt * • · · (11) is guided away from the nip, to which the belt continues towards the track so that the belt (11) is conveyed over it. said soft roll (14) of said nip by controlling the belt (11) over the soft roll at least by means of a guide roll (19) selectable via at least one guide roll • t · ··. (20) further to the following nip. «· · · · · · · ·

Method according to any of claims 5-8, characterized in that the belt (11) is guided away from the nip to which the belt is moved towards the running direction so that the belt (11) is conveyed over the soft roll (14) of said nip the band (21) to run along the surface of the first soft roll (24), and optionally at least via a guide roll (29) further to the following nip.