FI100866B

FI100866B - Blade guide means for a sawing machine

Info

Publication number: FI100866B
Application number: FI961041A
Authority: FI
Inventors: Martti Malin
Original assignee: Heinolan Sahakoneet Oy
Priority date: 1996-03-06
Filing date: 1996-03-06
Publication date: 1998-03-13
Also published as: WO1997032698A1; AU2097297A; FI961041A0; EP0885096A1; FI961041A

Description

100866100866

Sahakoneen teräohjainSaw blade guide

Keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 1 johdanto-osan mukainen sahakoneen, erityisesti vannesahan, teräohjain.The invention relates to a blade guide for a sawing machine, in particular a band saw, according to the preamble of claim 1.

5 Sahakoneen teräohjaimelia ohjataan terää siten, että sahakoneen läpi kulkeva puutavara saadaan sahattua terällä juuri halutusta kohdasta. Vannesaha on sahakone, johon kuuluu teräpyörien kautta kulkeva päättymätön terä, jota ohjataan sahauskoh-dan ylä-ja alapuolelle sovitetun teräohjaimen avulla.5 The blade guide of the saw machine guides the blade so that the timber passing through the saw machine can be sawn with the blade at exactly the desired point. A band saw is a saw machine that includes an endless blade passing through the blade wheels, which is guided by a blade guide arranged above and below the sawing point.

Sahakoneen, erityisesti vannesahan, teräohjaimen tehtävänä on terän ohjaaminen ja 10 pitäminen oikeassa sahausasennossa. Tämän saavuttamiseksi teräohjaimen teräpalaa tulee huoltaa, kuten puhdistaa ja voidella. Teräpalan voitelemiseksi sitä suihkutetaan suuttimen kautta veden ja emulsioaineen, erityisesti öljyn, kuten rypsiöljyn, seoksella. Kutakin käytettyä teräpalaa kohti on 1-2 suutinta ja tämän lisäksi päättymättömän terän ulkopinnoille on järjestetty 1-2 suutinta terän jäähdyttämistä varten.The blade guide of a saw machine, especially a band saw, is responsible for guiding the blade and keeping it in the correct sawing position. To achieve this, the blade guide blade piece must be serviced, such as cleaned and lubricated. To lubricate the blade piece, it is sprayed through a nozzle with a mixture of water and an emulsifier, especially an oil such as rapeseed oil. There are 1-2 nozzles for each piece of blade used, and in addition, 1-2 nozzles are arranged on the outer surfaces of the endless blade for cooling the blade.

15 Ongelmana nykyisissä teräohjaimissa on voitelujärjestely. Voiteluainesäiliö sijaitsee yleensä kaukana sahakoneesta, joten putkisto voi olla yleensä pituudeltaan kymmeniä metrejä. Voiteluaineella, joka sisältää vettä ja edellä mainittua emulsioainetta, on taipumus härskiintyä ts. voiteluaineeseen muodostuu bakteerikasvustoa, joka sa-ostuttaa voiteluainetta. Saostunut voiteluaine aiheuttaa häiriöitä voiteluaineen syöt-20 töön. Kuhunkin suuttimeen on yleensä järjestetty sihti estämään kiintoaineen pääsyä eteenpäin, koska kiintoaine tukkii helposti suuttimen pienen lähtöaukon ja estää näin voiteluaineen pääsyn kohteeseen. Tukkeutumia esiintyy erityisesti sahakoneen pysäytysten jälkeen. Putket, suuttimet ja erityisesti sihdit tulee näin ollen puhdistaa suhteellisen usein; muussa tapauksessa sahakonetta uhkaa kallis seisokki käytön ai-25 kana.15 The problem with current blade guides is the lubrication arrangement. The lubricant tank is usually located far from the saw machine, so the piping can usually be tens of meters long. A lubricant containing water and the above-mentioned emulsion tends to rancidize, i.e. a bacterial growth is formed in the lubricant, which purchases the lubricant. Precipitated lubricant will interfere with the lubricant feed. Each nozzle is generally provided with a screen to prevent solids from advancing forward, as the solids easily clogs the small outlet of the nozzle and thus prevents lubricant from entering the target. Blockages occur especially after stopping the saw. Pipes, nozzles and especially strainers should therefore be cleaned relatively often; Otherwise, the saw machine threatens expensive downtime with the use of the AI-25 chicken.

Edelleen ongelmana nykyisissä teräohjaimissa on, että ne keräävät sahanpurua. Sa-- ·. hanpurua kertyy erityisesti teräohjaimen päälle, jolloin sahanpuru estää voiteluaine- suihkun pääsyn suuttimesta terään ja teräohjaimeen. Voiteluaineen puutteen seurauksena niin terä kuin teräohjainkin kuumenevat ja kuluvat nopeasti käytössä ja 30 niitä joudutaan huoltamaan ja uusimaan usein.A further problem with current blade guides is that they collect sawdust. You-- ·. chips accumulate especially on the blade guide, whereby the sawdust prevents the lubricant jet from entering the blade and the blade guide. As a result of the lack of lubricant, both the blade and the blade guide heat up and wear out quickly during use and have to be serviced and replaced frequently.

Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on saada aikaan uusi teräohjain, jonka avulla edellä esitetyt epäkohdat voidaan olennaisilta osiltaan välttää. Keksinnölle on tun- • · nusomaista se, mitä itsenäisen patenttivaatimuksen tunnusmerkkiosassa on esitetty.The object of the present invention is to provide a new blade guide by means of which the above-mentioned drawbacks can be substantially avoided. The invention is characterized by what is stated in the characterizing part of the independent claim.

2 1008662 100866

Keksinnön mukaiseen sahakoneen, erityisesti vannesahan, teräohjaimeen kuuluu te-räpala, jonka ohjauspintaa pitkin vannesahan liikkuva terä on jäljestetty kulkemaan. Keksinnön mukaisesti teräpalaan on järjestetty kanavisto, johon kuuluu yhdyska-nava ja joukko suutinkanavia, jotka on jäljestetty avautumaan teräpalan ohjauspin-5 taan, jonka kanaviston ja erityisesti suutinkanavien kautta voiteluainetta syötetään liikkuvaan terään.The blade guide of a saw machine according to the invention, in particular a band saw, comprises a blade piece, along the guide surface of which the moving blade of the band saw is arranged to run. According to the invention, the blade piece is provided with a channel system comprising a connecting channel and a plurality of nozzle channels arranged to open into the blade piece guide surface, through which channel system and in particular the nozzle channels the lubricant is fed to the moving blade.

Keksinnön etuna on, että sen avulla pienennetään teräohjaimen huoltoa. Varsinaisia suuttimia ei tämän teräohjaimen yhteydessä enää tarvitse käyttää eikä siis myöskään helposti tukkeutuvia sihtejä tarvita. Varsinaisen voiteluaineen käyttöä veden kanssa 10 voidaan vähentää; vesi itsessään jo riittää voiteluaineeksi sahauksen aikana. On erityisen edullista, että liikkuvan terän ja teräohjaimen, erityisesti teräohjaimen ohja-uspinnan, väliin muodostuu ohut voiteluainekerros, erityisesti vesikerros, sahauksen aikana ja tämä ohut kerros säilyy jopa terässä sen kiertäessä teräpyörien kautta aina seuraavalle kierrokselle asti.The advantage of the invention is that it reduces the maintenance of the blade guide. The actual nozzles no longer need to be used with this blade guide and therefore no easily clogged screens are needed. The use of the actual lubricant with water 10 can be reduced; the water itself is already sufficient as a lubricant during sawing. It is particularly advantageous that a thin layer of lubricant, in particular a layer of water, is formed between the movable blade and the blade guide, in particular the blade guide guide surface, during sawing and this thin layer remains in the blade as it rotates through the blades until the next turn.

15 Edelleen keksinnön etuna on, että koska suutinkanavat avautuvat teräohjaimen ohja-uspintaan purun kertyminen teräohjaimeen estyy tehokkaasti. Syynä purun kertymi-seenhän on se, että puru imee itseensä voiteluainetta ja takertuu tämän jälkeen terä-ohjaimeen ja muihin terän ja teräohjaimen lähellä oleviin sahakoneen osiin.A further advantage of the invention is that since the nozzle channels open on the guide surface of the blade guide, the accumulation of debris in the blade guide is effectively prevented. The reason for the accumulation of debris is that the debris absorbs the lubricant and then sticks to the blade guide and other parts of the saw machine near the blade and the blade guide.

Keksinnön etuna on edelleen, että terä ja teräohjain voidaan helposti puhdistaa las-20 kemalla vettä suurella paineella teräpalan kanavistoon ja edelleen sitä kautta liikkuvaan terään.A further advantage of the invention is that the blade and the blade guide can be easily cleaned by pouring water at high pressure into the channel system of the blade piece and further into the blade moving through it.

Edelleen etuna on, että jäätyneen puun sahaustulos saadaan paremmaksi käyttämällä keksinnön mukaisia teräohjaimia. Teräpalan kanaviston kautta syötettävää vesimäärää voidaan säädellä ja näin puru saadaan paremmin poistettua sahausurasta. Tästä 25 seuraa, että sahausjälki on hyvä ja tuote on laadultaan parempi kuin aikaisemmin normaaleilla tunnetuilla teräohjaimilla varustetuissa sahakoneissa.A further advantage is that the sawing result of frozen wood is improved by using the blade guides according to the invention. The amount of water fed through the ductwork of the blade piece can be regulated and thus the debris can be better removed from the saw groove. It follows that the sawing result is good and the product is of better quality than previously sawmills with normal known blade guides.

Keksinnön etuna on edelleen, että varsinaisen voitelu-ja/tai emulsioaineen syöttö *: voidaan toteuttaa paikallisesti. Tämä tarkoittaa sitä, että kunkin keksinnön mukaisen teräohjaimen yhteyteen voidaan jäljestää erillinen voiteluaineen syöttö, kuten emul-30 siopatruuna tai vastaava, josta voiteluainetta syötetään ajoittain tarpeen mukaan teräohjaimeen ja sahausterään. On huomattava, että tällöin voiteluaine sekoitetaan veteen vasta teräohjaimessa tai tämän välittömässä läheisyydessä. Näin ollen vältytään täysin ennestään yleiseltä ja hankalalta haitalta eli bakteerisakan muodostumiselta veden ja emulsioaineen seokseen.A further advantage of the invention is that the supply of the actual lubricant and / or emulsion * can be carried out locally. This means that a separate supply of lubricant, such as an emulsion cartridge or the like, can be traced in connection with each blade guide according to the invention, from which the lubricant is periodically supplied to the blade guide and the saw blade as required. It should be noted that in this case the lubricant is only mixed with water in or in the immediate vicinity of the blade guide. Thus, the already common and awkward disadvantage, i.e. the formation of a bacterial precipitate in the mixture of water and emulsifier, is completely avoided.

3 1008663 100866

Edelleen keksinnön etuna on, että teräpala ei kulu niin voimakkaasti kuin aikaisempien teräohjaimien teräpalat. Tämä johtuu ennenkaikkea siitä, että teräpalan ja liikkuvan sahanterän väliin saadaan muodostettua ohut vesi- ja/tai voiteluainekalvo, joka tehokkaasti suojaa teräpalaa kulumiselta.A further advantage of the invention is that the blade piece does not wear as strongly as the blade pieces of previous blade guides. This is primarily due to the fact that a thin film of water and / or lubricant can be formed between the blade piece and the moving saw blade, which effectively protects the blade piece from wear.

5 Keksinnön etuna on myös, että voiteluaineen tehokkaan syötön ansiosta terään kohdistuu voimakas jäähdytys eikä terän lämpötila nouse korkeaksi. Pihkaa ei tällöin tartu sahattavasta puutavarasta terään niin paljon kuin tunnettujen teräohjaimien yhteydessä tapahtuu.It is also an advantage of the invention that due to the efficient supply of lubricant, the blade is subjected to strong cooling and the temperature of the blade does not rise high. In this case, the resin does not stick to the blade from the timber to be sawn as much as is the case with known blade guides.

Keksintöä ja sen muita etuja selostetaan yksityiskohtaisesti viittaamalla oheisiin piilo rustuksiin, joissa kuvio 1 esittää vannesahaa tukin kulkusuunnasta katsottuna; kuvio 2 esittää kuvion 1 vannesahaa sivulta katsottuna; kuvio 3 esittää keksinnön mukaista teräohjainta poikkileikkauskuvana; kuvio 4 esittää kuvion 3 teräohjainta päältä katsottuna; 15 kuvio 5 esittää pitkittäistä leikkausta A-A (kuvio 3) yhdestä keksinnön mukaisen te- räohjaimen teräpalasta; kuviot 6a-6e esittävät erilaisia mahdollisia poikkileikkauskuvioita B-B (kuvio 4) keksinnön mukaisen teräohjaimen teräpalasta; ja kuvio 7 esittää edestä katsottuna yhtä keksinnön mukaisen teräohjaimen teräpalaa.The invention and its other advantages will be described in detail with reference to the accompanying hidden drawings, in which Figure 1 shows a band saw seen from the direction of travel of the log; Fig. 2 is a side view of the band saw of Fig. 1; Fig. 3 shows a blade guide according to the invention in cross-section; Fig. 4 is a plan view of the blade guide of Fig. 3; Fig. 5 shows a longitudinal section A-A (Fig. 3) of one blade piece of a blade guide according to the invention; Figures 6a-6e show various possible cross-sectional views B-B (Figure 4) of a blade piece of a blade guide according to the invention; and Figure 7 is a front view of one blade piece of a blade guide according to the invention.

20 Vannesaha 1 on esitetty kaaviomaisesti kuvissa 1 ja 2. Vannesahaan 1 kuuluu kaksi teräpyörää 2, 3, joiden ympäri on järjestetty kulkemaan terä 4 eli päättymätön terä-nauha. Teräpyörät 2, 3 on kiinnitetty pyöritettävästi runkoon 5. Alateräpyörän 3 yhteyteen on järjestetty käyttölaitteisto 6a. Yläteräpyörän 2 yhteyteen on sovitettu terän 4 kiristyslaitteisto 6b. Sahattava tukki T tai vastaava puutavarakappale tuodaan 25 sopivassa asennossa kohtisuorasti teräpyörien 2,3 avulla liikutettavaa terää 4 vasten ja terällä sahataan tukista T sopiva pituussuuntainen kappale. Sahauskohdan ylä- ja alapuolelle lähelle yläteräpyörää 2 ja vastaavasti alateräpyörää 3 on järjestetty terä-ohjaimet 7, 8 eli yläteräohjain 7 ja alateräohjain 8. Teräohjaimien 7, 8 avulla terä 4 asetetaan kulkemaan sahauskohdassa juuri haluttua sahauslinjaa pitkin ja oikeassa 30 asennossa.The band saw 1 is shown schematically in Figures 1 and 2. The band saw 1 comprises two blade wheels 2, 3, around which a blade 4, i.e. an endless blade strip, is arranged. The blade wheels 2, 3 are rotatably attached to the frame 5. A drive device 6a is arranged in connection with the lower blade wheel 3. A blade clamping device 6b is arranged in connection with the upper blade wheel 2. The log T to be sawn or a similar piece of timber is brought in 25 suitable positions perpendicular to the blade 4 movable by means of the blade wheels 2,3 and a suitable longitudinal piece of the logs T is sawn with the blade. Blade guides 7, 8, i.e. upper blade guide 7 and lower blade guide 8, are arranged above and below the saw blade near the upper blade wheel 2 and the lower blade wheel 3, respectively. The blade guides 7, 8 are used to set the blade 4 along the desired saw line and in the correct position.

• « 4 100866• «4 100866

Teräohjaimet 7, 8 ovat periaatteessa samanlaisia teräohjaimia. Tällainen teräohjain 7, 8 on esitetty kuvioissa 3 ja 4. Teräohjaimeen 7, 8 kuuluu teräpala 9, sen kiinnittimet 10 ja asennonsäätimet 11. Kiinnittimiin 10 kuuluu alusta 12 ja kiinnityselimet 10a, 10b, 10c, lOd. Asennonsäätimien 11, joihin kuuluu säätömutterit 11a, 11c, 5 avulla asennetaan teräpalan 9 asento siten, että teräpalan ohjauspinta 14 on sopivassa asemassa ohjaamassa sen editse kulkevaa terää 4. Säätömutterit 11a, 11c liittyvät kiinnittimien 10 kahteen tappimaiseen ohjaus-ja pysäytyselimeen 10a, 10b. Kiinnittimen 10 ensimmäisen kiinnityselimien 10c, kuten ruuvien, avulla teräpala 9 lukitaan paikoilleen alustaan 12. Toisen kiinnityselimen lOd, kuten mutterin, avulla 10 alusta 12 ja teräpala 9 on kiinnitetty irroitettavasti vannesahan 1 runkoon 5.The blade guides 7, 8 are basically similar blade guides. Such a blade guide 7, 8 is shown in Figures 3 and 4. The blade guide 7, 8 comprises a blade piece 9, its fasteners 10 and position adjusters 11. The fasteners 10 comprise a base 12 and fastening members 10a, 10b, 10c, 10d. The position adjusters 11, which include adjusting nuts 11a, 11c, 5, position the position of the blade piece 9 so that the guide surface 14 of the blade piece is in a suitable position to guide the blade 4 passing in front of it. The adjusting nuts 11a, 11c engage By means of the first fastening members 10c of the fastener 10, such as screws, the blade piece 9 is locked in place in the base 12. By means of the second fastening member 10d, such as a nut, the base 12 and the blade piece 9 are releasably fastened to the band saw body 1.

Teräpalaan 9 on järjestetty kanavisto 15, jonka kautta voiteluainetta syötetään liikkuvaan terään 4. Kanavistoon 15 kuuluu yhdyskanava 16 ja joukko suutinkanavia 17, jotka on järjestetty avautumaan teräpalan 9 ohjauspintaan 14, kuten mm. kuviosta 5 voidaan nähdä.The blade piece 9 is provided with a duct system 15 through which the lubricant is fed to the moving blade 4. The duct system 15 comprises a connecting channel 16 and a number of nozzle channels 17 arranged to open on the guide surface 14 of the blade piece 9, e.g. can be seen from Figure 5.

1515

Kanaviston 15 yhdyskanava 16 on edullisesti sylinterimäinen poraus, joka on järjestetty ulottumaan teräpalan 9 sivupinnasta 18 teräpalan sisään. Suutinkanavat 17 vuorostaan ulottuvat teräpalan 9 ohjauspinnasta 14 teräpalan sisään yhdyskanavaan 16 yhtyen. Yhdyskanavan 16 poikkipinta-ala on suurempi kuin kunkin erillisen suutin-20 kanavan 17 poikkipinta-ala tehokkaan voiteluaineen syötön takaamiseksi yhdyska-navasta 16 suutinkanaviin 17.The connecting channel 16 of the channel system 15 is preferably a cylindrical bore arranged to extend from the side surface 18 of the blade piece 9 inside the blade piece. The nozzle channels 17 in turn extend from the guide surface 14 of the blade piece 9 inside the blade piece to the connecting channel 16. The cross-sectional area of the connecting channel 16 is larger than the cross-sectional area of each separate nozzle-20 channel 17 to ensure efficient lubricant supply from the connecting channel 16 to the nozzle channels 17.

Kanaviston 15 yhdyskanava 16 on edullisimmin olennaisesti teräpalan 9 ohjauspin-nan 14 suunnassa ja kohtisuorassa tasossa terän 4 kulkusuuntaan C nähden. Suutinkanavat 17 yhdistävät yhdyskanavan 16 lähtöaukkojen 19 kautta teräpalan 9 ohjaus-25 pintaan 14. Suutinkanavien 17 lähtöaukot 19 sijaitsevat säännöllisin etäisyyksin a teräpalan 9 ohjauspinnassa 14 koko terän leveydellä t. Ne ovat edullisesti terän 4 kulkusuuntaan nähden C olennaisesti kohtisuorassa tasossa, kuten mm. kuvioista 5 ja 7 voidaan nähdä.The connecting channel 16 of the channel system 15 is most preferably substantially in the direction of the guide surface 14 of the blade piece 9 and perpendicular to the direction of travel C of the blade 4. The nozzle channels 17 connect the connecting channel 16 through the outlet openings 19 to the guide surface 25 of the blade piece 9. The outlet openings 19 of the nozzle channels 17 are located at regular distances a in the guide surface 14 of the blade piece 9 over the entire blade width t, preferably in a plane substantially perpendicular to the blade 4 can be seen from Figures 5 and 7.

Keksinnön edullisessa sovelluksessa teräpalan 9 ohjauspintaan 14 on järjestetty ura 30 20, kuten kuvioissa 6b-6e on esitetty. Suutinkanavien 17 lähtöaukot 19 avautuvat tähän uraan 20. Ura 20 on edullisimmin olennaisesti kohtisuoraan terän 4 kulkusuuntaa C vastaan.Uran 20 pituus p vastaa ainakin likipitäen terän 4 leveyttä t.In a preferred embodiment of the invention, a groove 30 20 is arranged in the guide surface 14 of the blade piece 9, as shown in Figures 6b-6e. The outlet openings 19 of the nozzle channels 17 open into this groove 20. The groove 20 is most preferably substantially perpendicular to the direction of travel C of the blade 4. The length p of the groove 20 corresponds at least approximately to the width t of the blade 4.

On edullista, että uran 20 ensimmäinen pää 20a on järjetetty lähelle terän 4 hammas-reunaa 4a; näin voitelu ja jäähdytys kohdistuvat terään 4 sen oleelliselle alueelle.It is preferred that the first end 20a of the groove 20 is arranged close to the tooth edge 4a of the blade 4; thus, lubrication and cooling are applied to the blade 4 in its essential area.

35 Hammasreuna 4a ulottuu useimmiten 2-3 mm ulospäin teräpalan 9 reunasta 9a sen 5 100866 sivusuunnassa. Uran 20 ensimmäinen pää 20a ulottuu lähelle teräpalan tätä reunaa 9a. Edullisimmin uran 20 pituus p ja sen toisen pään 20b sijainti järjestetään terän 4 leveyden t mukaan siten, että terän 4 selkä 4b peittää juuri ja juuri uran 20 toisen pään 20b ja terän 4 hammasreunan 4a hampaiden väliurien pohjia kuvitteellisesti 5 yhdistävä suora ja uran toinen pää 20 b ovat edullisimmin kohdakkain. Tällöin uran 20 pituus p on terän 4 leveys t vähennettynä muutamalla millimetrillä, kuten 5 mm:llä.The tooth edge 4a usually extends 2-3 mm outwards from the edge 9a of the blade piece 9 in its lateral direction. The first end 20a of the groove 20 extends close to this edge 9a of the blade piece. Most preferably, the length p of the groove 20 and the position of its second end 20b are arranged according to the width t of the blade 4 so that the back 4b of the blade 4 just covers the straight end of the second end 20b of the groove 20 and the tooth edge 4a of the blade 4. b are most preferably aligned. In this case, the length p of the groove 20 is the width t of the blade 4 minus a few millimeters, such as 5 mm.

Suutinkanavaista 17 uran 20 kautta ulos terää 4 vasten purkautuvan voiteluaineen paine pysyy esitetyllä järjestelyllä olennaisesti vakiona, eikä voiteluainetta pääse 10 purkautumaan hukkaan urien 20 päistä 20a, 20b ohi terän 4. Tämän järjestelyn etuna on myös, että jos jokin suutinkanavaista 17 tukkeutuu, voiteluaine pääsee kuitenkin muista suutinkanavaista 17 uran 20 kautta leviämään edullisesti koko terän 4 leveydelle t.The pressure of the lubricant discharged from the nozzle channels 17 through the groove 20 against the blade 4 remains substantially constant with the arrangement shown, and the lubricant 10 cannot be discharged from the ends 20a, 20b of the grooves 20 past the blade 4. This arrangement also has the advantage that if one of the nozzle channels 17 from the other nozzle channels 17 through the groove 20 to spread preferably over the entire width t of the blade 4.

Keksinnön eräässä edullisessa sovelluksessa teräpalan 9 ohjauspinnan 14 uraan 20 15 kuuluu viiste 21, kuten mm. kuvioissa 6c, 6d ja 6e on havainnollisesti esitetty. Tämä viiste 21 on järjestetty terän 4 kulkusuuntaan C nähden uran 20 jättöreunaan. Viisteen 21 etuna on, että uraan 20 ei pääse kertymään mitään roskia, kuten puruja, sahauksen aikana, vaan ne huuhtoutuvat voiteluaineen mukana urasta pois.In a preferred embodiment of the invention, the groove 20 15 of the guide surface 14 of the blade piece 9 comprises a chamfer 21, such as e.g. Figures 6c, 6d and 6e are illustrated. This chamfer 21 is arranged with respect to the direction of travel C of the blade 4 at the trailing edge of the groove 20. The advantage of the chamfer 21 is that no debris, such as crumbs, can accumulate in the groove 20 during sawing, but is flushed out of the groove with the lubricant.

Keksinnön eräässä edullisessa sovellutusesimerkissä, jotka on esitetty mm. kuviois-20 sa 6c ja 6e kanaviston 15 suutinkanavat 17 on järjestetty kulkemaan pienessä terävässä kulmassa a alaspäin yhdyskanavasta 16 kohti teräpalan ohjauspintaa 14. Näin menetellen kanaviston 15 kautta syötettävä voiteluaine suuntautuu terän 4 etenemis-suuntaan C eikä kanavistoon pääse tunkeutumaan roskia tai muita vieraita aineita esim. silloin, kun voiteluaineen syöttö jostain syystä keskeytyy.In a preferred embodiment of the invention, which are shown e.g. Fig. 20a 6c and 6e the nozzle channels 17 of the duct 15 are arranged to run at a small acute angle α downwards from the connecting duct 16 towards the guide piece 14 of the blade piece. In this way the lubricant fed through the duct 15 is directed in the blade 4 direction C and no debris or other foreign matter can penetrate when the lubricant supply is interrupted for any reason.

25 Voiteluaineen syöttökanava 22 on järjestetty sopivalla yhteellä 27 liitettäväksi terä-palasta 9, kuten teräpalan sivupinnasta 18, ulos tulevaan kanaviston 15 yhdyskana-vaan 16. Tämä kanava 22 on edelleen yhdistetty edullisimmin vesilähteeseen, kuten vesijohtoverkkoon tai vesisäiliöön 23, kuten kaaviomaisesti on esitetty kuviossa 4. Syöttökanavaan 22 kuuluu edullisesti sivuhaara 24, joka on edullisimmin lähellä te-30 räpalaa 9. Vaihtoehtoisesti sivuhaara 24 on yhdistetty suoraan teräpalan 9 yhdyska-navaan 16. Syöttökanavan sivuhaaraan 24 on liitetty voiteluainelähde, kuten voite-luainesäiliö 25 tai voiteluaineverkko (, joka voi olla usean sahakoneen yhteinen). Voiteluainesäiliö 25 on edullisimmin vaihdettava suhteellisen pieni voiteluainepat-ruuna. Sivuhaaraan 24 on myös järjestetty ohjattava venttiili 26. Voiteluaineena 35 käytetään, kuten aikaisemminkin öljyä, kuten kasvispohjaista rypsiöljyä.The lubricant supply channel 22 is arranged by a suitable connection 27 to be connected to a connecting channel 16 of the ductwork 15 coming out of the blade piece 9, such as the blade piece side 18. This channel 22 is further preferably connected to a water source such as a water mains or water tank 23, schematically shown in Fig. 4. The feed channel 22 preferably includes a side branch 24, most preferably close to the blade piece 9. Alternatively, the side branch 24 is connected directly to the connecting channel 16 of the blade piece 9. A lubricant source, such as a lubricant reservoir 25 or lubricant network, may be connected to the side channel 24 of the feed channel. common to several sawmills). The lubricant reservoir 25 is most preferably a replaceable relatively small lubricant cartridge. A controllable valve 26 is also provided in the side branch 24. As before, an oil such as vegetable-based rapeseed oil is used as the lubricant 35.

6 1008666 100866

Keksinnön mukaisen teräohjaimen käytössä voidaan havaita mm. seuraavia etuna.In the use of the blade guide according to the invention, it can be observed e.g. following advantage.

Kun vannesahan terä 4 asennetaan paikoilleen teräpyörien 2, 3 ympärille ja se kiristetään terän käyttö-ja kiristyslaitteistolla 6 sopivalla kiristysvoimalla, vannesaha 1 on valmis toimintaan. Tällöin vettä aletaan syöttää säiliöstä 23 syöttökanavan 22 5 kautta teräpalan 9 kanavistoon 15, josta se purkautuu suutinkanavien 17 ja mahdollisen uran 20 kautta terän 4 ja ohjauspinnan 14 väliin. Paine terän 4 ja ohjauspalan ohjauspinnan 14 välissä pysyy käytön aikana olennaisen vakaana ja näin saadaan aikaan ohjauspinnan 14 ja terän 4 välille muodostumaan ohut vesikalvo, joka pitää käytännössä terän 4 aina irti teräpalasta 9 ja sen ohjauspinnasta. Näin teräpalan 9 10 kuluminen on käytännössä vähäistä. Terän 4 pinnalle muodostuu vesikalvo, joka kiertää terän mukana teräpyörien 2,3 ympäri takaisin teräohjaimille 7, 8 (vrt. kuvio 1 ja 2). Tämä vesikalvo jäähdyttää terää 4, se estää pihkan palamasta terän 4 pintaan ja pitää sahausuran sahattavassa puutavarakappaleessa T puhtaana.When the band saw blade 4 is mounted in place around the blade wheels 2, 3 and is tightened by the blade drive and tightening apparatus 6 with a suitable tightening force, the band saw 1 is ready for operation. In this case, water is started to be supplied from the tank 23 through the supply channel 22 5 to the channel system 15 of the blade piece 9, from where it discharges through the nozzle channels 17 and a possible groove 20 between the blade 4 and the guide surface 14. The pressure between the blade 4 and the guide surface 14 of the guide piece remains substantially stable during use and thus a thin water film is formed between the guide surface 14 and the blade 4, which practically always keeps the blade 4 away from the blade piece 9 and its guide surface. Thus, the wear of the blade piece 9 10 is practically minimal. A water film is formed on the surface of the blade 4, which rotates with the blade around the blade wheels 2,3 back to the blade guides 7, 8 (cf. Figs. 1 and 2). This water film cools the blade 4, prevents the resin from burning on the surface of the blade 4 and keeps the saw groove in the piece of timber to be sawn clean.

Kuten edellä todettiin varsinainen terän 4 voitelu voidaan toteuttaa pelkän veden 15 avulla. Kuitenkin ajoittain voidaan käyttää sopivaa voiteluainetta avaamalla venttiili 26 ja syöttämällä voiteluainetta säiliöstä 25 teräohjaimen 7, 8 syöttöveteen. Voiteluainetta käytetään silloin, kun sahausta vannesahalla 1 ollaan lopettamassa ja/tai kun halutaan suojata terää 4 ja sahan teräpyöriä 2, 3 ruostumista vastaan. On kuitenkin todettava, että öljyn sijasta voidaan myös käyttää jotain muuta sopivaa voite-20 lua edistävää ja terää 4 ja teräpyöriä 2, 3 suojaavia aineita.As stated above, the actual lubrication of the blade 4 can be realized by means of water 15 alone. However, from time to time a suitable lubricant may be used by opening the valve 26 and supplying lubricant from the tank 25 to the feed water of the blade guide 7, 8. The lubricant is used when sawing with a band saw 1 is being stopped and / or when it is desired to protect the blade 4 and the saw blades 2, 3 against rust. It should be noted, however, that instead of oil, it is also possible to use other suitable creams-20 and to protect the blade 4 and the blades 2, 3.

Edellä keksintöä on selostettu eräisiin edullisiin sovellutusmuotoihin viittaamalla, mutta on selvää, että keksintöä voidaan soveltaa monin eri tavoin oheisten patenttivaatimusten määrittelemän keksinnöllisen ajatuksen puitteissa.The invention has been described above with reference to some preferred embodiments, but it is clear that the invention can be applied in many different ways within the scope of the inventive idea defined by the appended claims.

»»

Claims

Blade guide means (7, 8) for a sawing machine, in particular a band saw (1), comprising a blade piece (9), wherein the moving blade (14) of the band saw is arranged to move along the blade surface (14), characterized in that in the blade piece (9) provides a duct system (15), including a connecting duct (16) and a single nozzle duct (17), arranged to open on the guide surface (14) of the blade piece (9), whereby lubricant is supplied to the moving bite (4) via the duct system (15). ) and in particular the nozzle channels (17).

Control means according to claim 1, characterized in that the connecting channel (16) is directed substantially parallel to the guide surface (14) of the blade piece (9) and perpendicular to the direction of movement (C) of the blade (4).

Control means according to claim 1 or 2, characterized in that the nozzle channels (17) are arranged to open at regular intervals (a) on the guide surface 15 (14) of the blade piece (9) and in a plane substantially perpendicular to the direction of movement of the blade (4). ).

Blade guide means according to any of the preceding claims, characterized in that a lock (20) is arranged on the guide surface (14) of the blade piece (9) which is substantially perpendicular to the direction of movement (B) of the blade (4) and on which the nozzle channels (17) open. . 20

Blade guide member according to claim 4, characterized in that the bar (20) of the guide surface (14) comprises a bevel (21) arranged at the rear edge of the bar (20) in the direction of movement (C) of the blade (4).

Blade control means according to any of the preceding claims, characterized in that the nozzle channels (17) are arranged to run at a small acute angle (a) downwards in the direction of movement (C) of the blade (4) from the connecting channel (16) towards the control surface (14) of the blade piece (9). ).

Blade guide means according to any of the preceding claims, characterized in that a ducting channel (22) for supplying lubricant to the blade piece (9) and further to the blade (4) can be connected to the duct system (15).

Blade control means according to any of the preceding claims, characterized in that a separate lubricant container (25) can be connected to the duct system (15), which can preferably be replaced.