ES2777934T3 - Inoculant alloy for thick castings - Google Patents

Inoculant alloy for thick castings Download PDF

Info

Publication number
ES2777934T3
ES2777934T3 ES13801650T ES13801650T ES2777934T3 ES 2777934 T3 ES2777934 T3 ES 2777934T3 ES 13801650 T ES13801650 T ES 13801650T ES 13801650 T ES13801650 T ES 13801650T ES 2777934 T3 ES2777934 T3 ES 2777934T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
inoculant
alloy
mass
antimony
rare earths
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES13801650T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Aurélie Fay
Mourad Toumi
Thomas Margaria
Daniel Berruex
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ferroglobe France SAS
Original Assignee
Ferropem SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ferropem SAS filed Critical Ferropem SAS
Application granted granted Critical
Publication of ES2777934T3 publication Critical patent/ES2777934T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C37/00Cast-iron alloys
    • C22C37/10Cast-iron alloys containing aluminium or silicon
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22DCASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D27/00Treating the metal in the mould while it is molten or ductile ; Pressure or vacuum casting
    • B22D27/20Measures not previously mentioned for influencing the grain structure or texture; Selection of compositions therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22DCASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D19/00Casting in, on, or around objects which form part of the product
    • B22D19/14Casting in, on, or around objects which form part of the product the objects being filamentary or particulate in form
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21CPROCESSING OF PIG-IRON, e.g. REFINING, MANUFACTURE OF WROUGHT-IRON OR STEEL; TREATMENT IN MOLTEN STATE OF FERROUS ALLOYS
    • C21C1/00Refining of pig-iron; Cast iron
    • C21C1/08Manufacture of cast-iron
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21CPROCESSING OF PIG-IRON, e.g. REFINING, MANUFACTURE OF WROUGHT-IRON OR STEEL; TREATMENT IN MOLTEN STATE OF FERROUS ALLOYS
    • C21C1/00Refining of pig-iron; Cast iron
    • C21C1/10Making spheroidal graphite cast-iron
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21CPROCESSING OF PIG-IRON, e.g. REFINING, MANUFACTURE OF WROUGHT-IRON OR STEEL; TREATMENT IN MOLTEN STATE OF FERROUS ALLOYS
    • C21C1/00Refining of pig-iron; Cast iron
    • C21C1/10Making spheroidal graphite cast-iron
    • C21C1/105Nodularising additive agents
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C28/00Alloys based on a metal not provided for in groups C22C5/00 - C22C27/00
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C29/00Alloys based on carbides, oxides, nitrides, borides, or silicides, e.g. cermets, or other metal compounds, e.g. oxynitrides, sulfides
    • C22C29/18Alloys based on carbides, oxides, nitrides, borides, or silicides, e.g. cermets, or other metal compounds, e.g. oxynitrides, sulfides based on silicides
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C33/00Making ferrous alloys
    • C22C33/02Making ferrous alloys by powder metallurgy
    • C22C33/0242Making ferrous alloys by powder metallurgy using the impregnating technique
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C33/00Making ferrous alloys
    • C22C33/02Making ferrous alloys by powder metallurgy
    • C22C33/0257Making ferrous alloys by powder metallurgy characterised by the range of the alloying elements
    • C22C33/0264Making ferrous alloys by powder metallurgy characterised by the range of the alloying elements the maximum content of each alloying element not exceeding 5%
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C33/00Making ferrous alloys
    • C22C33/02Making ferrous alloys by powder metallurgy
    • C22C33/0257Making ferrous alloys by powder metallurgy characterised by the range of the alloying elements
    • C22C33/0278Making ferrous alloys by powder metallurgy characterised by the range of the alloying elements with at least one alloying element having a minimum content above 5%
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C33/00Making ferrous alloys
    • C22C33/08Making cast-iron alloys

Abstract

Aleación inoculante a base de ferrosilicio para el tratamiento de una fundición para la fabricación de piezas que presentan unas partes de espesores superiores a 6 mm, conteniendo dicha aleación inoculante 45-80% en masa de silicio, 0,5-4% en masa de calcio, 0,5-3% en masa de aluminio, 0,2-3% en masa de Tierras Raras, 0,2-2% en masa de antimonio, y el resto de hierro, caracterizada por que la relación entre antimonio y Tierras Raras está comprendida entre 0,9 y 2,2.Inoculant alloy based on ferrosilicon for the treatment of a foundry for the manufacture of pieces that have parts with thicknesses greater than 6 mm, said inoculant alloy containing 45-80% by mass of silicon, 0.5-4% by mass of calcium, 0.5-3% by mass of aluminum, 0.2-3% by mass of Rare Earths, 0.2-2% by mass of antimony, and the rest of iron, characterized by the fact that the relationship between antimony and Rare Earths is between 0.9 and 2.2.

Description

descripcióndescription

Aleación inoculante para piezas gruesas de fundiciónInoculant alloy for thick castings

La presente invención se refiere a una aleación inoculante para el tratamiento de la fundición.The present invention relates to an inoculant alloy for treating cast iron.

La fundición es una aleación hierro-carbono muy conocida y ampliamente utilizada para la fabricación de piezas mecánicas. La fundición se obtiene mezclando los componentes de la aleación en estado líquido a una temperatura comprendida entre 1320 y 1450°C antes de la colada en un molde y enfriamiento de la aleación obtenida.Cast iron is a well-known and widely used iron-carbon alloy for the manufacture of mechanical parts. The casting is obtained by mixing the components of the alloy in a liquid state at a temperature between 1320 and 1450 ° C before casting in a mold and cooling the alloy obtained.

En su enfriamiento, el carbono puede adoptar varias estructuras fisicoquímicas dependiendo de varios parámetros.In its cooling, carbon can adopt various physicochemical structures depending on various parameters.

Cuando el carbono se asocia con el hierro y forma carburo de hierro Fe3C (denominado asimismo cementita), la fundición resultante se llama fundición blanca. La fundición blanca presenta la característica de ser dura y quebradiza, lo cual no es deseable para ciertas aplicaciones.When carbon associates with iron to form iron carbide Fe3C (also called cementite), the resulting cast iron is called white cast iron. White cast iron has the characteristic of being hard and brittle, which is undesirable for certain applications.

Si el carbono aparece en forma de grafito, la fundición resultante se denomina fundición gris. La fundición gris es más blanda y puede ser trabajada.If carbon appears in the form of graphite, the resulting cast iron is called gray cast iron. Gray cast iron is softer and can be worked.

Para obtener unas piezas de fundición que tengan buenas propiedades mecánicas, es preciso por lo tanto obtener una estructura de la fundición que comprenda el máximo de carbono en forma de grafito y limitar al máximo posible la formación de estos carburos de hierro que endurecen y fragilizan la aleación.In order to obtain castings that have good mechanical properties, it is therefore necessary to obtain a cast structure comprising the maximum amount of carbon in the form of graphite and to limit as much as possible the formation of these iron carbides that harden and embrittle the cast. alloy.

En ausencia de cualquier tratamiento de inoculación particular, el carbono tiende sin embargo a asociarse con el hierro para formar carburo de hierro. Por lo tanto, es necesario tratar la fundición en estado líquido de manera que se modifiquen los parámetros de asociación de carbono y se obtenga la estructura deseada.In the absence of any particular inoculation treatment, carbon however tends to associate with iron to form iron carbide. Therefore, it is necessary to treat the melt in the liquid state in such a way that the carbon association parameters are modified and the desired structure is obtained.

Con este fin, la fundición líquida sufre un tratamiento de inoculación que prevé introducir en la fundición unos componentes grafitizantes o unos soportes para la grafitización denominados habitualmente gérmenes que favorecerán, en el enfriamiento de la fundición en el molde, la aparición de grafito más que de carburo de hierro. To this end, the liquid cast iron undergoes an inoculation treatment that foresees the introduction into the casting of graphitizing components or supports for graphitization, commonly called germs, which will favor, when the casting is cooled in the mold, the appearance of graphite rather than of iron carbide.

De manera general, los componentes de un inoculante son por lo tanto unos elementos que favorecen la formación de grafito y la descomposición del carburo de hierro durante la solidificación de la fundición. Se pueden citar, a título de ejemplo, el carbono, el silicio, el calcio, el aluminio, etc.In general, the components of an inoculant are therefore elements that favor the formation of graphite and the decomposition of iron carbide during the solidification of the cast iron. By way of example, mention may be made of carbon, silicon, calcium, aluminum, etc.

Evidentemente, un inoculante puede estar concebido para cumplir otras funciones y comprender con este fin otros componentes que presentan un efecto particular. La fundición también puede someterse a tratamientos adicionales previos o subsiguientes.Obviously, an inoculant can be designed to fulfill other functions and to this end comprise other components that have a particular effect. The cast iron can also undergo additional prior or subsequent treatments.

Se puede desear así en particular, según las propiedades buscadas, que el grafito formado sea esferoidal, vermicular o laminar.Thus, depending on the properties sought, it is particularly desirable that the graphite formed be spheroidal, vermicular or laminar.

Una o la otra forma grafitica se podrá obtener preferentemente mediante un tratamiento particular de la fundición con la ayuda de componentes específicos.One or the other graphical form can preferably be obtained by a particular treatment of the cast iron with the help of specific components.

A s í, por ejemplo, la formación de grafito esferoidal puede ser favorecida por un tratamiento denominado nodulizante que prevé principalmente aportar magnesio a la fundición en cantidad suficiente para que el grafito pueda crecer de manera que forme unas partículas redondas (esferoides o nódulos). Thus , for example, the formation of spheroidal graphite can be favored by a so-called nodular treatment, which mainly envisages supplying magnesium to the cast iron in sufficient quantity so that the graphite can grow in such a way as to form round particles (spheroids or nodules).

Estos componentes nodulizantes son añadidos generalmente en forma de aleación específica (aleación nodulizante) antes del tratamiento inoculante de la fundición durante un tratamiento particular.These pelletizing components are generally added in the form of a specific alloy (pelletizing alloy) prior to the inoculating treatment of the cast iron during a particular treatment.

La aleación nodulizante permite así influir esencialmente en la forma de los nódulos de grafito, mientras que el producto inoculante prevé aumentar el número de estos nódulos y homogeneizar las estructuras grafiticas.The nodular alloy thus makes it possible to essentially influence the shape of the graphite nodules, whereas the inoculant product provides for increasing the number of these nodules and homogenizing the graphite structures.

También se puede citar la adición de productos desulfurantes, o de productos que permiten tratar específicamente ciertos fallos de la fundición en función de la composición inicial del baño de fundición liquida, tales como los microrechupes y los pinchazoss, susceptibles de aparecer cuando tiene lugar el enfriamiento. It is also possible to mention the addition of desulphurizing products, or of products that make it possible to specifically treat certain failures of the foundry depending on the initial composition of the liquid foundry bath, such as micro-plugs and punctures, which can appear when cooling takes place. .

Estos tratamientos pueden efectuarse en una o varias veces y en diferentes momentos de la fabricación de la fundición. These treatments can be carried out one or more times and at different times during the manufacture of the cast iron.

La mayoría de los inoculantes se fabrican habitualmente a partir de una aleación ferro-silicio del tipo FeSÍ45, FeSÍ65 o FeSÍ75 con ajuste de la química según la composición prevista del inoculante. También se puede tratar de mezclas de varias aleaciones. Most of the inoculants are usually manufactured from a ferro-silicon alloy of the type FeSÍ45, FeSÍ65 or FeSÍ75 with adjustment of the chemistry according to the expected composition of the inoculant. It can also be mixtures of various alloys.

Conviene observar que la eficacia de inoculación de la pieza de fundición depende asimismo de su grosor (o también de la velocidad de solidificación).It should be noted that the inoculation efficiency of the casting also depends on its thickness ( or also on the solidification rate).

En las zonas de poco espesor, al enfriarse más rápidamente, se observará un riesgo más elevado de formación de carburos.In thin areas, when cooling more quickly, a higher risk of carbide formation will be observed.

A la inversa, en las zonas de espesores mayores, el enfriamiento será más lento (2 a 4 horas) y favorecerá la formación de grafito.Conversely, in areas of greater thickness, cooling will be slower (2 to 4 hours) and will favor the formation of graphite.

De ello resulta que las partes con unas zonas de espesores diferentes podrán tener unas estructuras fisicoquímicas diferentes de una zona a otra, lo cual no es deseable.As a result, the parts with zones of different thickness may have different physicochemical structures from one zone to another, which is undesirable.

Además, el control de la germinación en las zonas de gran espesor sigue siendo difícil y puede conducir a la obtención de una estructura no uniforme.In addition, germination control in thick areas remains difficult and can lead to a non-uniform structure.

Para las piezas de gran espesor, cuando no se domina el procedimiento de inoculación, la formación de grafito degenerado y/o de grafito "chunky" puede reducir las propiedades mecánicas de la fundición. Para resolver estos fallos, el fundidor procede generalmente a la adición de antimonio puro en el metal líquido.For thick parts, when the inoculation procedure is not mastered, the formation of degenerate graphite and / or "chunky" graphite can reduce the mechanical properties of the cast iron. To solve these failures, the smelter generally proceeds to the addition of pure antimony to the liquid metal.

La adición de antimonio puro en el metal líquido plantea unos problemas de precisión ya que la tasa de introducción es muy baja (del orden de 10 a 30 g por tonelada de fundición líquida). El rendimiento de adición del antimonio puro está comprendido entre 50 y 80% y la cantidad introducida útil es por lo tanto difícilmente controlable.The addition of pure antimony to the liquid metal poses precision problems since the introduction rate is very low (in the order of 10 to 30 g per ton of liquid cast iron). The yield of addition of the pure antimony is between 50 and 80% and the useful amount introduced is therefore difficult to control.

Si la cantidad no es suficiente, se puede formar en la estructura grafito degradado.If the amount is not sufficient, degraded graphite can form in the structure.

De manera recíproca, si la cantidad introducida excede el objetivo, el antimonio tendrá tendencia a hacer crecer en gran medida la proporción de perlita, fase no deseada en las estructuras ferríticas.Conversely, if the amount introduced exceeds the target, antimony will have a tendency to greatly increase the proportion of pearlite, an unwanted phase in ferritic structures.

En el caso de adición de antimonio puro, el fundidor debe además asociar unas Tierras Raras (abreviadas como TR o RE por "Rare Earths") con el fin de obtener una mejora máxima de la forma del grafito. De igual manera, si la cantidad de Tierras Raras es insuficiente, la pieza presentará un defecto de grafito de tipo "spiky". De manera recíproca, si la cantidad de Tierras Raras está dosificada en gran medida, el defecto de grafito será más bien del tipo "chunky", lo cual se produce esencialmente cuando las materias primas utilizadas son relativamente puras. Estos defectos de grafito, del tipo "spiky" o "chunky" degradan las propiedades mecánicas de la fundición, y en particular la resistencia a la tracción y la resistencia al impacto de la pieza formada.In the case of addition of pure antimony, the smelter must also associate Rare Earths (abbreviated as TR or RE for "Rare Earths") in order to obtain a maximum improvement of the graphite shape. Likewise, if the amount of Rare Earths is insufficient, the part will present a "spiky" type graphite defect. On the other hand, if the amount of Rare Earths is dosed to a large extent, the graphite defect will be rather of the "chunky" type, which essentially occurs when the raw materials used are relatively pure. These graphite defects, of the "spiky" or "chunky" type, degrade the mechanical properties of the cast iron, and in particular the tensile strength and impact resistance of the formed part.

La introducción de antimonio puro en la fundición líquida provoca además su vaporización y produce así una fuerte liberación de gases. Se ha medido que con la adición de antimonio puro, el umbral de liberación de antimonio en el entorno de trabajo era superior a 0,5 mg/m3, valor límite de exposición (VLE fijado por la normativa). Por lo tanto, los operarios deben trabajar con un respirador contra las partículas del tipo N95 o más. El tratamiento de las piezas de poco espesor ya ha sido el objeto de desarrollos de inoculantes específicos. Los documentos F R 251 i 044A1, FR 2855186a 1 y EP0816522A1 describen un inoculante de este tipo para piezas delgadas.The introduction of pure antimony into the liquid iron also causes its vaporization and thus produces a strong release of gases. It has been measured that with the addition of pure antimony, the antimony release threshold in the work environment was greater than 0.5 mg / m3, the exposure limit value (ELV set by the regulations). Therefore, operators must work with a particulate respirator of type N95 or higher. The treatment of thin pieces has already been the subject of specific inoculant developments. L i I FR 251 044A1, FR 2855186-1 and EP0816522A1 describe an inoculant for such thin parts.

Dicho inoculante según estos documentos para piezas delgadas comprende en particular una aleación inoculante a base de ferro-silicio y que comprende entre 0,005 y 3% en masa de Tierras Raras, en particular lantano, así como entre 0,005 y 3% en masa de bismuto, plomo o antimonio en un ratio (Bismuto Plomo Antimonio)/Tierras raras comprendido entre 0,9 y 2,2; siendo el bismuto particularmente preferido, las descripciones de estos documentos se refieren únicamente al bismuto.Said inoculant according to these documents for thin pieces comprises in particular an inoculant alloy based on ferro-silicon and comprising between 0.005 and 3% by mass of Rare Earths, in particular lanthanum, as well as between 0.005 and 3% by mass of bismuth, lead or antimony in a ratio (Bismuth Lead Antimony) / Rare Earths between 0.9 and 2.2; bismuth being particularly preferred, the descriptions in these documents refer only to bismuth.

Conviene observar que estos documentos revelan la utilización de antimonio únicamente a título general pero no contienen ningún ejemplo específico ni ningún valor particular relativo a este elemento.It should be noted that these documents disclose the use of antimony only in a general way but do not contain any specific examples or any particular value relating to this element.

Entre los otros documentos que mencionan la utilización de antimonio, se pueden citar los documentos siguientes. El documento W02006/068487A1 describe un inoculante que comprende un componente modificador de fase (función inoculante) asociado a un agente de modificación de la estructura del grafito que puede ser antimonio. Conviene observar que este agente de modificación de estructura se utiliza en mezcla con el compuesto inoculante (ferrosilicio) y no en forma aleada. Además, se menciona claramente el antimonio como un promotor de la perlita, fase que, como se ha mencionado anteriormente, generalmente no se desea. La cantidad de antimonio utilizada está comprendida entre 3 y 15%, lo cual corresponde a una cantidad importante probablemente origen de la proporción de perlita formada. Among the other documents that mention the use of antimony, the following documents can be cited. Document WO2006 / 068487A1 describes an inoculant comprising a phase modifying component (inoculant function) associated with an agent for modifying the structure of graphite which can be antimony. It should be noted that this structure modifying agent is used in a mixture with the inoculant compound (ferrosilicon) and not in an alloyed form. Furthermore, antimony is clearly mentioned as a promoter for pearlite, which phase, as mentioned above, is generally not desired. The amount of antimony used is between 3 and 15%, which corresponds to a significant amount, probably the origin of the proportion of pearlite formed.

El documento JP2200718A describe un inoculante que consiste en una mezcla de ferrosilicio, antimonio, siliciuro de calcio y tierras raras. El antimonio no se utiliza en forma aleada.JP2200718A describes an inoculant consisting of a mixture of ferrosilicon, antimony, calcium silicide and rare earths. Antimony is not used in an alloyed form.

El documento JP57067146A describe una aleación a base de ferrosilicio que comprende entre 5 y 50% en masa de antimonio y hasta 10% de tierras raras. Además de la proporción elevada de antimonio, se utiliza esta aleación como inhibidor de perlita, y no como inoculante.JP57067146A describes a ferrosilicon-based alloy comprising between 5 and 50% by mass of antimony and up to 10% of rare earths. In addition to the high proportion of antimony, this alloy is used as a pearlite inhibitor, and not as an inoculant.

Existen asimismo varios artículos y documentos que tratan de una función nodulizante (forma del grafito) del antimonio, que no es el objetivo fundamentalmente buscado y no resuelve el problema de la inoculación (número y calidad de los nódulos). Además, se trata frecuentemente de una utilización del antimonio en forma mezclada y no aleada.There are also several articles and documents that deal with a nodular function (graphite form) of antimony, which is not the main objective sought and does not solve the problem of inoculation (number and quality of nodules). Furthermore, it is frequently a question of a use of antimony in mixed and unalloyed form.

Por lo tanto, existe la necesidad de una aleación inoculante que permita mejorar el tratamiento de las piezas gruesas. Para ello, la presente invención propone unas aleaciones inoculantes según la reivindicación 1 y la reivindicación 2. A s í, en efecto, se ha constatado de manera inesperada que el antimonio aleado con unas tierras raras en una aleación a base de ferrosilicio según las proporciones reivindicadas permitía una inoculación eficaz, y con estabilización de los esferoides, de piezas gruesas sin los inconvenientes del antimonio puro indicados anteriormente.Therefore, there is a need for an inoculant alloy that allows to improve the treatment of thick pieces. To this end, the present invention proposes a inoculant alloys according to claim 1 and claim 2. A s t, in effect, it has been found unexpectedly that antimony alloyed with a rare earth in a ferrosilicon based alloy in proportions claimed allowed efficient inoculation, and with stabilization of the spheroids, of thick pieces without the disadvantages of pure antimony indicated above.

En particular, la introducción de antimonio en forma de aleación permite alcanzar un rendimiento elevado de utilización del antimonio, del orden de 97 a 99%. La cantidad útil introducida es por lo tanto mucho más conocida de manera precisa.In particular, the introduction of antimony in the form of an alloy makes it possible to achieve a high efficiency of use of antimony, of the order of 97 to 99%. The useful quantity entered is therefore much more precisely known.

El aumento del rendimiento permite así un ahorro en productos y simplifica la gestión de las adiciones de productos, incluido para las tierras raras.The increased yield thus enables product savings and simplifies the management of product additions, including for rare earths.

Gracias a este aumento de rendimiento y a la reducción simultánea de las emisiones gaseosas en la atmósfera, las condiciones de trabajo mejoran asimismo para los operarios responsables de las adiciones.Thanks to this increase in performance and the simultaneous reduction of gaseous emissions into the atmosphere, working conditions are also improved for the operators responsible for the additions.

La utilización de una aleación según la invención permite limitar la liberación de gases de antimonio a entre 0,1 y 0,2 mg/m3 y la utilización de una máscara respiradora ya no es necesaria.The use of an alloy according to the invention makes it possible to limit the release of antimony gases to between 0.1 and 0.2 mg / m3 and the use of a respirator is no longer necessary.

Se observará asimismo que la asociación antimonio/tierras raras alarga el tiempo de atenuación del antimonio de manera importante. El efecto producido dura por lo tanto más tiempo en el proceso de fundición completo. Se observará que el tiempo de atenuación del antimonio es incluso superior al tiempo de atenuación del bismuto en las aleaciones inoculantes para piezas delgadas.It will also be seen that the antimony / rare earth association lengthens the attenuation time of antimony significantly. The effect produced therefore lasts longer in the entire casting process. It will be seen that the attenuation time of antimony is even longer than the attenuation time of bismuth in inoculating alloys for thin pieces.

La aleación según la presente solicitud, cuando se añade en cuchara o en el horno, puede permitir así reemplazar o incluso suprimir una inoculación adicional con chorro o tardía.The alloy according to the present application, when added by ladle or in the furnace, can thus make it possible to replace or even eliminate an additional jet or late inoculation.

La aleación según la presente solicitud también permite en particular limitar en gran medida o incluso evitar la formación de defectos de grafito del tipo "chunky" o "spiky", pero también mejorar la forma del grafito asegurando una nodularidad superior al 95% acercando al mismo tiempo los esferoides a la esfera perfecta.The alloy according to the present application also makes it possible in particular to greatly limit or even avoid the formation of graphite defects of the "chunky" or "spiky" type, but also to improve the shape of the graphite by ensuring a nodularity greater than 95% by approaching it. time the spheroids to the perfect sphere.

La aleación según la presente solicitud permite asegurar así una matriz ferrita/perlita homogénea según los diferentes espesores de la pieza fabricada, lo cual mejora en particular las condiciones de mecanizado posterior de la pieza. Según la invención, el ratio entre antimonio y tierras raras está comprendido entre 0,9 y 2,2. Preferentemente, la relación entre antimonio y tierras raras será superior a 1,4, preferentemente a 1,6 e inferior a 2,5; preferentemente inferior a 2.The alloy according to the present application thus makes it possible to ensure a homogeneous ferrite / pearlite matrix according to the different thicknesses of the manufactured part, which in particular improves the subsequent machining conditions of the part. According to the invention, the ratio between antimony and rare earths is between 0.9 and 2.2. Preferably, the ratio between antimony and rare earths will be greater than 1.4, preferably 1.6 and less than 2.5; preferably less than 2.

Preferentemente, la proporción en masa de antimonio es superior a 0,3%, preferentemente superior a 0,5%, más preferentemente superior 0,8%.Preferably, the mass proportion of antimony is greater than 0.3%, preferably greater than 0.5%, more preferably greater than 0.8%.

Preferentemente, la proporción en masa de antimonio es inferior a 1,5%, preferentemente inferior a 1,3%.Preferably, the mass proportion of antimony is less than 1.5%, preferably less than 1.3%.

Ventajosamente, las tierras raras comprenden lantano, preferentemente solo lantano.Advantageously, the rare earths comprise lanthanum, preferably only lanthanum.

Preferentemente, la proporción en masa de tierras raras es superior a 0,2%, preferentemente superior a 0,3%. Preferentemente, la proporción en masa de tierras raras es inferior a 1,2%, preferentemente inferior a 1%.Preferably, the rare earth mass proportion is greater than 0.2%, preferably greater than 0.3%. Preferably, the rare earth mass proportion is less than 1.2%, preferably less than 1%.

La presente invención se refiere asimismo a la utilización del inoculante según la invención. The present invention also relates to the use of the inoculant according to the invention.

Según una primera variante de utilización, dicho inoculante es introducido en forma de polvo.According to a first variant of use, said inoculant is introduced in the form of a powder.

Conviene observar a este respecto que los productos descritos en los documentos FR2511044A1 y EP0816522A1 adolecían del inconveniente de presentar una degradación de su granulometría en el tiempo en el almacenamiento del inoculante. El inoculante según la invención ha mostrado una gran estabilidad en la granulometría de los granos en ciertas condiciones.It should be noted in this regard that the products described in documents FR2511044A1 and EP0816522A1 suffered from the drawback of exhibiting a degradation of their particle size over time on storage of the inoculant. The inoculant according to the invention has shown great stability in the granulometry of the grains under certain conditions.

Según una segunda variante de realización, dicho inoculante es introducido en forma de un inserto sólido colocado en un molde de colada.According to a second embodiment variant, said inoculant is introduced in the form of a solid insert placed in a casting mold.

La utilización del inoculante según la invención prevé la fabricación de piezas de fundición que presentan unas partes de espesores superiores a 6 mm, preferentemente unas partes de espesores superiores a 20 mm, y aún más preferentemente unas partes de espesores superiores a 50 mm.The use of the inoculant according to the invention provides for the manufacture of castings having parts with thicknesses greater than 6 mm, preferably parts with thicknesses greater than 20 mm, and even more preferably parts with thicknesses greater than 50 mm.

La presente invención se comprenderá mejor a la luz de la descripción y de los ejemplos siguientes.The present invention will be better understood in light of the following description and examples.

El inoculante según la invención se utilizará en el marco de una inoculación de un baño de fundición. También se podrá utilizar en el preacondicionamiento de dicha fundición, así como un nodulizante llegado el caso.The inoculant according to the invention is used in the context of inoculation of a molten bath. It can also be used in the preconditioning of said casting, as well as a pelletizer if necessary.

En el marco de una utilización típica de un inoculante, la composición de una aleación inoculante según la invención comprende:Within the framework of a typical use of an inoculant, the composition of an inoculant alloy according to the invention comprises:

Figure imgf000005_0001
Figure imgf000005_0001

Aleación inoculante - composición 1Inoculant Alloy - Composition 1

Evidentemente, el inoculante podrá comprender asimismo unos elementos adicionales que aportan unos efectos particulares en función de las propiedades buscadas. Esto podrá ser más particularmente el caso en el marco de un tratamiento de preacondicionamiento de la fundición.Obviously, the inoculant may also include additional elements that provide particular effects depending on the properties sought. This may more particularly be the case in the context of a preconditioning treatment of the cast iron.

Otra aleación inoculante según la invención presenta la composición siguiente:Another inoculant alloy according to the invention has the following composition:

Figure imgf000005_0002
Figure imgf000005_0002

Aleación inoculante - composición 2Inoculant Alloy - Composition 2

Un tratamiento de inoculación consistirá típicamente en la adición de 0,05 (preferentemente por lo menos 0,1%) a 0,8% en masa del inoculante en el baño de fundición, en particular en las condiciones siguientes dadas a título de ejemplos:An inoculation treatment will typically consist of the addition of 0.05 (preferably at least 0.1%) to 0.8% by mass of the inoculant in the foundry bath, in particular under the following conditions given by way of examples:

- al final de la fusión en el horno de inducción- at the end of the melting in the induction furnace

- antes de un tratamiento nodulizante con magnesio, y más particularmente entre 1 y 5 minutos antes de este tratamiento- before a nodular treatment with magnesium, and more particularly between 1 and 5 minutes before this treatment

- como cubierta de un tratamiento posterior "Sandwich" o "Tundish-cover".- as a "Sandwich" or "Tundish-cover" post-treatment cover.

- en un horno de colada - in a casting oven

- en un trasvase entre dos cucharas (transferencia y colada, en particular).- in a transfer between two spoons (transfer and casting, in particular).

- se podrá añadir en particular el inoculante de preacondicionamiento en forma de un alambre forrado. - the preconditioning inoculant in the form of a sheathed wire may in particular be added.

La granulometría del inoculante según la invención podrá ser adaptada en función de sus modalidades de adición.The granulometry of the inoculant according to the invention can be adapted according to its methods of addition.

A título de ejemplos, se puede citar:As examples, one can cite:

- adición en horno de inducción: granulometría hasta aproximadamente 40 mm,- addition in induction furnace: granulometry up to approximately 40 mm,

- adición entre el horno de inducción y la cuchara de colada: granulometría comprendida entre aproximadamente 10 y aproximadamente 30 mm.- addition between the induction furnace and the ladle: particle size between approximately 10 and approximately 30 mm.

- adición en el tanque de colada: granulometría comprendida entre aproximadamente 0,4 y aproximadamente 2 mm.- addition in the pouring tank: granulometry between approximately 0.4 and approximately 2 mm.

- adición antes de la colada en el molde: granulometría comprendida entre aproximadamente 0,2 y aproximadamente 0,5 a 2 mm.- addition before casting in the mold: granulometry between approximately 0.2 and approximately 0.5 to 2 mm.

- adición en forma de inserto inoculante colocado en el molde de colada: insertos de 20 g, 40 g, 60 g, 80 g, 300 g, 800 g, 2 kg, 5 kg, 10 kg, 20 kg y 50 kg, por ejemplo.- addition in the form of an inoculant insert placed in the casting mold: inserts of 20 g, 40 g, 60 g, 80 g, 300 g, 800 g, 2 kg, 5 kg, 10 kg, 20 kg and 50 kg, per example.

La aleación inoculante se podrá añadir asimismo con éxito como inoculante antes del llenado del molde de colada o como inoculación en cuchara o tardía, después del ajuste de la química de la aleación (en particular Ba entre 1,5 y 5% en masa y Ca entre 0,5 y 2% en masa).The inoculating alloy can also be successfully added as an inoculant before filling the casting mold or as ladle or delayed inoculation, after adjusting the alloy chemistry (in particular Ba between 1.5 and 5% by mass and Ca between 0.5 and 2% by mass).

Dependiendo del estado metalúrgico de la fundición después del tratamiento con la aleación inoculante según la presente solicitud, es posible suprimir la etapa posinoculación. El mantenimiento prolongado del efecto de inoculación en el tiempo con la acción del antimonio permite en efecto reducir de manera importante los tratamientos de inoculaciones tardías o incluso permitir suprimirlas. Con la adición por ejemplo de un inoculante que contiene el par Bi/TR, el efecto de inoculación pierde un 30% durante los primeros 4 minutos. A s í, la adición de un inoculante en fase tardía se convierte en una obligación de recuperar el 100% del efecto de inoculación a esperar. Este no es el caso con un inoculante según la presente solicitud.Depending on the metallurgical state of the casting after treatment with the inoculating alloy according to the present application, it is possible to suppress the post-inoculation step. The prolonged maintenance of the inoculation effect over time with the action of antimony makes it possible, in fact, to significantly reduce late inoculation treatments or even to suppress them. With the addition of, for example, an inoculant containing the Bi / TR pair, the inoculation effect loses 30% during the first 4 minutes. Thus , the addition of a late stage inoculant becomes an obligation to recover 100% of the expected inoculation effect. This is not the case with an inoculant according to the present application.

En el marco de una utilización como nodulizante con función inoculante adicional fuera del marco de la invención, la composición de la aleación podría ser la siguiente:In the framework of use as a pelletizer with additional inoculant function outside the framework of the invention, the composition of the alloy could be as follows:

Figure imgf000006_0001
Figure imgf000006_0001

Aleación nodulizante con efecto inoculante - composición 3Nodulating alloy with inoculant effect - composition 3

La granulometría del nodulizante (en particular con función inoculante) se adaptará en función del tamaño de las cucharas de tratamiento. Por ejemplo, para unas cucharas de 100 a 500 kg de fundición, se preferirá una granulometría comprendida entre aproximadamente 0,4 y aproximadamente 2 mm, e incluso hasta 7 mm. Para unas cucharas de 500 a 1000 kg de fundición, se preferirá una granulometría comprendida entre aproximadamente 2 y aproximadamente 7 mm, o entre aproximadamente 10 y aproximadamente 30 mm. Para unas cucharas de más de 1000 kg de fundición, se preferirá una granulometría comprendida entre aproximadamente 10 y aproximadamente 30 mm.The granulometry of the pelletizer (in particular with an inoculant function) will be adapted depending on the size of the treatment spoons. For example, for spoons of 100 to 500 kg of cast iron, a particle size of between about 0.4 and about 2 mm, and even up to 7 mm, will be preferred. For buckets of 500 to 1000 kg of cast iron, a particle size of between about 2 and about 7 mm, or between about 10 and about 30 mm will be preferred. For spoons of more than 1000 kg of cast iron, a particle size of between about 10 and about 30 mm will be preferred.

Se proporcionarán ahora unos ejemplos de utilización.Usage examples will now be provided.

Ejemplo 1 (fuera de la invención): fundición A - pieza de 8 mm de espesor.Example 1 (outside the invention): casting A - 8 mm thick part.

Referencia de fundición (A1)Casting reference (A1)

De acuerdo con la técnica anterior, se trató la fundición líquida mediante la adición en el horno de inducción de antimonio puro en una proporción de 30 g por una tonelada de fundición líquida. According to the prior art, the liquid iron was treated by adding pure antimony in the induction furnace in a proportion of 30 g per one ton of liquid iron.

La fundición ha sufrido a continuación un tratamiento de nodulización con la ayuda de una aleación nodulizante de tipo FeSiMg que comprende un tercio de una aleación FeSiMg que comprende 2% de tierras raras y dos tercios de una aleación FeSiMg que no comprende tierras raras.The foundry has then undergone a pelletization treatment with the help of a FeSiMg type pelletizing alloy comprising one third of a FeSiMg alloy comprising 2% rare earths and two thirds of a FeSiMg alloy that does not comprise rare earths.

Por último, la fundición ha sufrido un tratamiento de inoculación mediante la adición en el tanque de colada de 0,1% en masa de una aleación FeSiMnZr y de 0,1% de una aleación FeSiAl, siendo las aleaciones inoculantes añadidas en forma de inserto inoculante en el molde.Finally, the cast iron has undergone an inoculation treatment by adding 0.1% by mass of a FeSiMnZr alloy and 0.1% of a FeSiAl alloy to the casting tank, the inoculant alloys being added in the form of an insert. inoculant in the mold.

Utilización de una aleación inoculante (A2)Use of an inoculant alloy (A2)

Se ha utilizado una aleación inoculante que contiene (en proporción másica): Si = 65% de Si, Ca = 1,76% de Ca, Al = 1,23%, Sb = 0,15%, TR = 0,16%, Ba = 7,9% en una proporción de 0,15% en masa de fundición.An inoculant alloy has been used that contains (in mass proportion): Si = 65% Si, Ca = 1.76% Ca, Al = 1.23%, Sb = 0.15%, TR = 0.16% , Ba = 7.9% in a proportion of 0.15% by melt.

Se ha suprimido la etapa de adición de antimonio puro y se ha simplificado el tratamiento nodulizante utilizando únicamente la aleación nodulizante FeSiMg que no contiene tierras raras.The step of adding pure antimony has been omitted and the pelletizing treatment has been simplified by using only the FeSiMg pelletizing alloy that does not contain rare earths.

Resultados comparativosComparative results

Figure imgf000007_0001
Figure imgf000007_0001

La fundición A tratada con un inoculante según la presente solicitud ha mostrado un aumento del alargamiento en tracción en unas muestras de control para una clase EN-GJS-400-15.Cast iron A treated with an inoculant according to the present application has shown an increase in tensile elongation in control samples for an EN-GJS-400-15 class.

Ejemplo 2 (fuera de la invención): fundición B - pieza de 200 mm de espesor.Example 2 (outside the invention): cast iron B - 200 mm thick part.

Referencia de fundición (B1)Casting reference (B1)

De acuerdo con la técnica anterior, se ha tratado la fundición líquida mediante la adición en el horno de inducción de antimonio puro en una proporción de 20 g de antimonio por una tonelada de fundición líquida.According to the prior art, liquid iron has been treated by adding pure antimony in the induction furnace in a proportion of 20 g of antimony per one ton of liquid iron.

La fundición ha sufrido a continuación un tratamiento de nodulización con la ayuda de una aleación nodulizante de tipo FeSiMg que comprende 1% en masa de tierras raras e introducida en la fundición en forma de un alambre forrado.The cast iron has then undergone a pelletizing treatment with the aid of a pelletizing alloy of the FeSiMg type comprising 1% by mass of rare earths and introduced into the cast iron in the form of a sheathed wire.

Por último, la fundición ha sufrido un tratamiento de inoculación mediante la adición en el tanque de colada de 0,15% en masa de una aleación de FeSiBiTR.Finally, the foundry has undergone an inoculation treatment by adding 0.15% by mass of a FeSiBiTR alloy to the casting tank.

Utilización de una aleación inoculante (B2)Use of an inoculant alloy (B2)

Se ha utilizado una aleación inoculante que contiene como anteriormente: Si = 65% de Si, Ca = 1,76% de Ca, Al = 1,23%, Sb = 0,15%, TR = 0,16%, Ba = 7,9%; en una proporción de 0,15% en masa de fundición.An inoculant alloy was used that contains as before: Si = 65% of Si, Ca = 1.76% of Ca, Al = 1.23%, Sb = 0.15%, TR = 0.16%, Ba = 7.9%; in a proportion of 0.15% by melt.

Se ha suprimido la etapa de adición de antimonio puro y se ha simplificado el tratamiento nodulizante utilizando únicamente una aleación nodulizante FeSiMg que no contiene tierras raras (introducida asimismo en forma de alambre forrado).The step of adding pure antimony has been omitted and the pelletizing treatment has been simplified by using only a FeSiMg pelletizing alloy containing no rare earths (also introduced in the form of a sheathed wire).

Resultados comparativosComparative results

Figure imgf000007_0002
Figure imgf000007_0002

En los resultados de resistencia a los impactos, la fundición B2 ha obtenido unos resultados de acuerdo con las exigencias. Ejemplo 3 (fuera de la invención): fundición C - piezas delgadas (espesor inferior a 6 mm), Referencia de fundición (C1)In the results of resistance to impacts, the casting B2 has obtained results in accordance with the requirements. Example 3 (outside the invention): casting C - thin parts (thickness less than 6 mm), casting reference (C1)

De acuerdo con la técnica anterior, se ha tratado la fundición líquida mediante la adición en el horno de inducción de antimonio puro en una proporción de 25 g de antimonio para una tonelada de fundición líquida. In accordance with the prior art, liquid iron has been treated by adding pure antimony in the induction furnace in a proportion of 25 g of antimony for one ton of liquid iron.

La fundición ha sufrido a continuación un tratamiento de nodulización con la ayuda de una aleación nodulizante de tipo FeSiMg que comprende 6,7% en masa de magnesio así como 1,2% de calcio y 0,98% de tierras raras.The cast iron has then undergone a pelletizing treatment with the aid of a FeSiMg type pelletizing alloy comprising 6.7% by mass of magnesium as well as 1.2% of calcium and 0.98% of rare earths.

Por último, la fundición ha sufrido un tratamiento de inoculación tardía mediante la adición de 0,12% en masa de una aleación de FeSiMnZrBa que presenta una granulometría comprendida entre 0,2 y 5 mm.Finally, the foundry has undergone a late inoculation treatment by adding 0.12% by mass of a FeSiMnZrBa alloy with a particle size between 0.2 and 5 mm.

Utilización de una aleación inoculante con función nodulizante (C2)Use of an inoculant alloy with nodular function (C2)

Se ha utilizado una aleación nodulizante con función inoculante según la composición 3 mencionada anteriormente. Como para los ejemplos anteriores, se ha suprimido la etapa de adición de antimonio puro.A nodular alloy with inoculant function has been used according to the composition 3 mentioned above. As for the previous examples, the step of adding pure antimony has been omitted.

El tratamiento nodulizante se ha efectuado con la ayuda de una aleación de tipo FeSiMg según la composición 3 de la presente solicitud y que comprende 6,4% en masa de magnesio así como 1,3% de calcio, 0,6% de antimonio y 1,2% de tierras raras.The nodular treatment was carried out with the aid of an alloy of the FeSiMg type according to composition 3 of the present application and comprising 6.4% by mass of magnesium as well as 1.3% of calcium, 0.6% of antimony and 1.2% rare earths.

Se efectuó una inoculación complementaria según un procedimiento de inoculación tardía con 0,09% de una aleación FeSiAlCa y 0,009% de una aleación FeSiMnZrBa.A complementary inoculation was carried out according to a late inoculation procedure with 0.09% of a FeSiAlCa alloy and 0.009% of a FeSiMnZrBa alloy.

Resultados comparativosComparative results

Figure imgf000008_0002
Figure imgf000008_0002

Utilizando un nodulizante C2, se observa una desaparición de los defectos de grafito "chunky" en todas las partes controladas.Using a C2 pelletizer, a disappearance of "chunky" graphite defects is observed in all controlled parts.

De esta manera, la inoculación adicional (inoculación tardía) se ha podido realizar utilizando un inoculante más económico de tipo FeSiAlCa.In this way, the additional inoculation (late inoculation) has been possible using a cheaper inoculant of the FeSiAlCa type.

Ejemplo 4 (fuera de la invención): fundición D - partes macizas.Example 4 (outside the invention): cast iron D - solid parts.

Referencia de fundición (D1)Cast reference (D1)

De acuerdo con la técnica anterior, la fundición líquida ha sido tratada mediante la adición en el horno de inducción de antimonio puro en una proporción de 30 g de antimonio para una tonelada de fundición líquida. La fundición ha sufrido a continuación un tratamiento de nodulización con la ayuda de una aleación nodulizante de tipo FeSiMg que comprende 9,1% en masa de magnesio así como 1,4% de calcio y 1,1% de tierras raras. Por último, la fundición ha sufrido un tratamiento de inoculación mediante la adición de un inserto de 10 kg por tonelada de fundición de una aleación inoculante FeSiMnZr.According to the prior art, the liquid cast iron has been treated by adding pure antimony in the induction furnace in a proportion of 30 g of antimony for one ton of liquid cast iron. The cast iron has then undergone a pelletizing treatment with the aid of a FeSiMg type pelletizing alloy comprising 9.1% by mass of magnesium as well as 1.4% calcium and 1.1% rare earths. Finally, the foundry has undergone an inoculation treatment by adding a 10 kg insert per tonne of cast iron of an inoculating FeSiMnZr alloy.

Utilización de una aleación inoculante (D2)Use of an inoculant alloy (D2)

Se utilizó en forma de inserto de 10 kg como para la referencia una aleación inoculante que contiene: Si = 65% de Si, Ca = 1,76% de Ca, Al = 1,23%, Sb = 0,15%, TR = 0,16%, Ba = 7,9%.An inoculant alloy containing: Si = 65% Si, Ca = 1.76% Ca, Al = 1.23%, Sb = 0.15%, TR was used as a 10 kg insert as the reference = 0.16%, Ba = 7.9%.

Como para los ejemplos anteriores, se ha suprimido la etapa de adición de antimonio puro.As for the previous examples, the step of adding pure antimony has been omitted.

Se efectuó el tratamiento de nodulización con la ayuda de la misma aleación que para la referencia, es decir utilizando una aleación nodulizante de tipo FeSiMg que comprende 9,1% en masa de magnesio así como 1,4% de calcio y 1,1% de tierras raras.The nodulation treatment was carried out with the help of the same alloy as for the reference, that is, using a nodulation alloy of the FeSiMg type comprising 9.1% by mass of magnesium as well as 1.4% of calcium and 1.1% rare earth.

Resultados comparativosComparative results

Figure imgf000008_0001
Figure imgf000008_0001

La fundición D permite producir una clase de fundición EN-GJS-400-18-LT utilizada en particular en el sector de aerogeneradores. La utilización del inoculante D2 ha permitido aumentar la resistencia a los impactos de manera importante.The D foundry makes it possible to produce a class of EN-GJS-400-18-LT foundry used in particular in the wind turbine sector. The use of the inoculant D2 has made it possible to increase the resistance to impacts significantly.

Ejemplo 5 (fuera de la invención): fundición E - piezas delgadas y tratamiento nodulizante.Example 5 (outside the invention): casting E - thin pieces and pelletizing treatment.

Referencia de fundición (E l)Cast reference (E l)

La fundición líquida ha sufrido un tratamiento de nodulización con la ayuda de una aleación nodulizante de tipo FeSiMg que comprende 9,1% en masa de magnesio así como 0,8% de bismuto y 0,7% de tierras raras.The liquid cast iron has undergone a pelletization treatment with the help of a FeSiMg type pelletizing alloy comprising 9.1% by mass of magnesium as well as 0.8% bismuth and 0.7% rare earths.

La fundición ha sufrido a continuación un tratamiento de inoculación según un procedimiento de inoculación tardía mediante la adición de 0,18% de una aleación FeSiMnZr que presenta una granulometría comprendida entre 0,2 y 5 mm.The cast iron has then undergone an inoculation treatment according to a late inoculation procedure by adding 0.18% of a FeSiMnZr alloy having a particle size between 0.2 and 5 mm.

Utilización de una aleación inoculante con función nodulizante (E2)Use of an inoculant alloy with nodular function (E2)

Se ha utilizado una aleación nodulizante según la composición 3 mencionada anteriormente. La aleación utilizada es una aleación de tipo FeSiMg que comprende 9,1% de magnesio así como 0,75% de antimonio y 0,5% de tierras raras.A pelletizing alloy has been used according to the composition 3 mentioned above. The alloy used is a FeSiMg-type alloy comprising 9.1% magnesium as well as 0.75% antimony and 0.5% rare earths.

La fundición ha sufrido a continuación un tratamiento de inoculación adicional según un procedimiento de inoculación tardía mediante la adición de 0,17% de una aleación de FeSiMnZr que presenta una granulometría comprendida entre 0,2 y 5 mm.The cast iron has then undergone an additional inoculation treatment according to a late inoculation procedure by adding 0.17% of a FeSiMnZr alloy having a particle size between 0.2 and 5 mm.

Resultados comparativosComparative results

Figure imgf000009_0002
Figure imgf000009_0002

Como se ha mencionado anteriormente, se constata que el hecho de reemplazar el bismuto por antimonio ha aumentado el rendimiento del magnesio en la fundición E.As mentioned above, replacing bismuth with antimony has been found to increase magnesium yield in smelter E.

Ejemplo 6 (fuera de la invención): fundición D en piezas macizas.Example 6 (outside the invention): casting D in solid pieces.

La referencia de fundición (F1) y el ensayo (F2) que utiliza una aleación inoculante han sido realizados de acuerdo con el ejemplo 4 y la fundición D inoculando unas piezas macizas.The casting reference (F1) and the test (F2) using an inoculating alloy have been carried out according to example 4 and casting D by inoculating solid pieces.

Resultados comparativosComparative results

Figure imgf000009_0003
Figure imgf000009_0003

Se constata que gracias al rendimiento elevado obtenido, es posible dominar mejor la cantidad de antimonio añadida. La fundición F2 ha permitido un ahorro importante disminuyendo en 31,5% las dosis de antimonio a añadir.It is found that thanks to the high yield obtained, it is possible to better control the amount of antimony added. The F2 foundry has allowed significant savings by reducing the doses of antimony to be added by 31.5%.

Ejemplo 7 (fuera de la invención): fundición D en piezas macizas.Example 7 (outside the invention): casting D in solid pieces.

La referencia de fundición (G1) y el ensayo (G2) que utiliza una aleación inoculante han sido realizados de acuerdo con el ejemplo 4 y la fundición D inoculando unas piezas macizas.The casting reference (G1) and the test (G2) using an inoculant alloy have been carried out according to example 4 and casting D by inoculating solid pieces.

Resultados comparativosComparative results

Figure imgf000009_0001
Figure imgf000009_0001

Se constata que gracias al inoculante G2, la liberación de antimonio es muy limitada y muy inferior al umbral reglamentario de 0,5 mg/m3. Se han mejorado las condiciones de trabajo. It is found that thanks to the inoculant G2, the release of antimony is very limited and well below the regulatory threshold of 0.5 mg / m3. Working conditions have been improved.

Ejemplo 8 (según la invención): fundición H - pieza de 150 mm de espesor.Example 8 (according to the invention): cast iron H - 150 mm thick part.

Referencia de fundición (H1)Cast reference (H1)

De acuerdo con la técnica anterior, la fundición líquida ha sido tratada mediante la adición en el horno de inducción de antimonio puro en una proporción de 15 g de antimonio por una tonelada de fundición líquida. La fundición ha sufrido a continuación un tratamiento de nodulización con la ayuda de un alambre forrado nodulizante (diámetro 13 mm, 32% de Mg, 1,2% de TR, 230 g/m de polvo)According to the prior art, liquid cast iron has been treated by adding pure antimony in the induction furnace in a proportion of 15 g of antimony per one ton of liquid cast iron. The cast iron has subsequently undergone a pelletizing treatment with the help of a pellet-lined wire (diameter 13 mm, 32% Mg, 1.2% TR, 230 g / m of powder)

Por último, la fundición ha sufrido un tratamiento de inoculación tardía mediante la adición al chorro de colada de 0,15% en masa de una aleación FeSiMnZr.Finally, the foundry has undergone a late inoculation treatment by adding 0.15% by mass of a FeSiMnZr alloy to the casting jet.

Utilización de una aleación inoculante según la solicitud (H2)Use of an inoculant alloy according to the application (H2)

Se ha utilizado una aleación inoculante según la composición 1 [que contiene Si = 64% de Si, Ca = 1,64% de Ca, Al = 1,15%, Sb = 0,5%, TR = 0,3%] mencionada anteriormente en una proporción de 0,2% en masa de fundición. La etapa de adición de antimonio puro ha sido suprimida y el tratamiento nodulizante ha sido simplificado utilizando únicamente una aleación nodulizante FeSiMg que no contiene tierras raras (introducida asimismo en forma de alambre forrado).An inoculant alloy was used according to composition 1 [containing Si = 64% Si, Ca = 1.64% Ca, Al = 1.15%, Sb = 0.5%, TR = 0.3%] mentioned above in a proportion of 0.2% by melt. The step of adding pure antimony has been omitted and the pelletizing treatment has been simplified by using only a FeSiMg pelletizing alloy that does not contain rare earths (also introduced in the form of a coated wire).

Resultados comparativosComparative results

Figure imgf000010_0001
Figure imgf000010_0001

Sobre los resultados de resistencia a los impactos, la fundición H2 ha obtenido unos resultados de acuerdo con las exigencias. Regarding the results of resistance to impacts, the H2 cast iron has obtained results in accordance with the requirements.

Claims (11)

reivindicacio nes claims 1. Aleación inoculante a base de ferrosilicio para el tratamiento de una fundición para la fabricación de piezas que presentan unas partes de espesores superiores a 6 mm, conteniendo dicha aleación inoculante1. Inoculant alloy based on ferrosilicon for the treatment of a foundry for the manufacture of pieces that have parts with thicknesses greater than 6 mm, containing said inoculant alloy 45-80% en masa de silicio,45-80% by mass of silicon, 0,5-4% en masa de calcio,0.5-4% by mass of calcium, 0,5-3% en masa de aluminio,0.5-3% by mass of aluminum, 0,2-3% en masa de Tierras Raras,0.2-3% by mass of Rare Earths, 0,2-2% en masa de antimonio,0.2-2% by mass of antimony, y el resto de hierro,and the rest of iron, caracterizada por que la relación entre antimonio y Tierras Raras está comprendida entre 0,9 y 2,2.characterized in that the relationship between antimony and Rare Earths is between 0.9 and 2.2. 2. Aleación inoculante a base de ferrosilicio para el tratamiento de una fundición para la fabricación de piezas que presentan unas partes de espesores superiores a 6 mm, conteniendo dicha aleación inoculante, caracterizada por que dicha aleación contiene2. Inoculant alloy based on ferrosilicon for the treatment of a foundry for the manufacture of parts that have parts with thicknesses greater than 6 mm, containing said inoculant alloy, characterized in that said alloy contains 45-80% en masa de silicio,45-80% by mass of silicon, 0,5-8% en masa de calcio,0.5-8% by mass of calcium, 0,5-3% en masa de aluminio,0.5-3% by mass of aluminum, 0,2-3% en masa de Tierras Raras,0.2-3% by mass of Rare Earths, 0,2-2% en masa de antimonio,0.2-2% by mass of antimony, 2-15% en masa de bario,2-15% by mass barium, 2-6% de manganeso,2-6% manganese, 2-6% de circonio,2-6% zirconium, y el resto de hierro,and the rest of iron, caracterizada por que la relación entre antimonio y Tierras Raras está comprendida entre 0,9 y 2,2.characterized in that the relationship between antimony and Rare Earths is between 0.9 and 2.2. 3. Aleación inoculante según la reivindicación 1 o 2, caracterizada por que la proporción en masa de antimonio es superior a 0,3%, preferentemente superior a 0,5%, más preferentemente superior a 0,8%.Inoculant alloy according to claim 1 or 2, characterized in that the proportion by mass of antimony is greater than 0.3%, preferably greater than 0.5%, more preferably greater than 0.8%. 4. Aleación inoculante según la reivindicación 1 o 2, caracterizada por que la proporción en masa de antimonio es inferior a 1,5%, preferentemente inferior a 1,3%.Inoculant alloy according to claim 1 or 2, characterized in that the mass proportion of antimony is less than 1.5%, preferably less than 1.3%. 5. Aleación inoculante según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada por que las tierras raras comprenden lantano, preferentemente únicamente lantano.5. Inoculant alloy according to any of claims 1 to 4, characterized in that the rare earths comprise lanthanum, preferably only lanthanum. 6. Aleación inoculante según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada por que la proporción en masa de tierras raras es superior a 0,3%.Inoculant alloy according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the mass proportion of rare earths is greater than 0.3%. 7. Aleación inoculante según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada por que la proporción en masa de tierras raras es inferior a 1,2%, preferentemente inferior a 1%.7. Inoculating alloy according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the mass proportion of rare earths is less than 1.2%, preferably less than 1%. 8. Utilización de un inoculante según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, para la fabricación de piezas de fundición que presentan unas partes de espesores superiores a 6 mm, caracterizada por que dicho inoculante es introducido en forma de polvo.8. Use of an inoculant according to any of claims 1 to 7, for the manufacture of castings that have parts with thicknesses greater than 6 mm, characterized in that said inoculant is introduced in powder form. 9. Utilización de un inoculante según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, para la fabricación de piezas de fundición que presentan unas piezas de espesores superiores a 6 mm, caracterizada por que dicho inoculante es introducido en forma de un inserto sólido colocado en un molde de colada.9. Use of an inoculant according to any of claims 1 to 7, for the manufacture of castings that have pieces with thicknesses greater than 6 mm, characterized in that said inoculant is introduced in the form of a solid insert placed in a mold casting. 10. Utilización según la reivindicación 8 o 9, para la fabricación de piezas de fundición que presentan unas partes de espesores superiores a 20 mm.Use according to claim 8 or 9, for the manufacture of castings having parts with thicknesses greater than 20 mm. 11. Utilización de un inoculante según cualquiera de las reivindicaciones 8 a 10, para la fabricación de piezas de fundición que presentan unas partes de espesores superiores a 50 mm. 11. Use of an inoculant according to any of claims 8 to 10, for the manufacture of castings having parts with thicknesses greater than 50 mm.
ES13801650T 2012-11-14 2013-11-12 Inoculant alloy for thick castings Active ES2777934T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1260817A FR2997962B1 (en) 2012-11-14 2012-11-14 INOCULATING ALLOY FOR THICK PIECES IN CAST IRON
PCT/FR2013/052710 WO2014076404A1 (en) 2012-11-14 2013-11-12 Inoculant alloy for thick cast-iron parts

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2777934T3 true ES2777934T3 (en) 2020-08-06

Family

ID=47666320

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES13801650T Active ES2777934T3 (en) 2012-11-14 2013-11-12 Inoculant alloy for thick castings

Country Status (17)

Country Link
US (1) US20150284830A1 (en)
EP (1) EP2920335B1 (en)
JP (1) JP2016503460A (en)
KR (1) KR20150083998A (en)
CN (1) CN104812922A (en)
BR (1) BR112015010975A2 (en)
CA (1) CA2889124C (en)
DK (1) DK2920335T3 (en)
ES (1) ES2777934T3 (en)
FR (1) FR2997962B1 (en)
MX (1) MX2015006053A (en)
PL (1) PL2920335T3 (en)
PT (1) PT2920335T (en)
SI (1) SI2920335T1 (en)
UA (1) UA116218C2 (en)
WO (1) WO2014076404A1 (en)
ZA (1) ZA201503205B (en)

Families Citing this family (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20160138139A1 (en) * 2013-09-06 2016-05-19 Toshiba Kikai Kabushiki Kaisha Spheroidizing treatment method for molten metal of spheroidal graphite cast iron
WO2016186094A1 (en) * 2015-05-18 2016-11-24 東芝機械株式会社 Method for processing molten cast iron
CN105039631A (en) * 2015-08-20 2015-11-11 合肥市田源精铸有限公司 Nucleating agent containing rare earth and application of nucleating agent to spheroidal graphite cast iron smelting
US10662510B2 (en) 2016-04-29 2020-05-26 General Electric Company Ductile iron composition and process of forming a ductile iron component
US10787726B2 (en) 2016-04-29 2020-09-29 General Electric Company Ductile iron composition and process of forming a ductile iron component
NO20161094A1 (en) * 2016-06-30 2018-01-01 Elkem As Cast Iron Inoculant and Method for Production of Cast Iron Inoculant
NO347571B1 (en) * 2016-06-30 2024-01-15 Elkem Materials Cast Iron Inoculant and Method for Production of Cast Iron Inoculant
NO20172061A1 (en) 2017-12-29 2019-07-01 Elkem Materials Cast iron inoculant and method for production of cast iron inoculant
NO20172063A1 (en) 2017-12-29 2019-07-01 Elkem Materials Cast iron inoculant and method for production of cast iron inoculant
NO346252B1 (en) 2017-12-29 2022-05-09 Elkem Materials Cast iron inoculant and method for production of cast iron inoculant
NO20172065A1 (en) 2017-12-29 2019-07-01 Elkem Materials Cast iron inoculant and method for production of cast iron inoculant
NO20172064A1 (en) 2017-12-29 2019-07-01 Elkem Materials Cast iron inoculant and method for production of cast iron inoculant
CN111809103A (en) * 2020-07-21 2020-10-23 常州钜苓铸造有限公司 Preparation method of high-power wind power ultrahigh-strength high-toughness low-temperature nodular cast iron
CN116848278A (en) * 2021-03-24 2023-10-03 株式会社博迈立铖 Spheroidal graphite cast iron, manufacturing method of spheroidal graphite cast iron and spheroidizing agent
CN115029495A (en) * 2022-06-15 2022-09-09 宜昌佳晟鑫铁合金有限公司 Pearlite inoculant formula
CN115896604A (en) * 2022-11-15 2023-04-04 宜昌佳晟鑫铁合金有限公司 Silicon-based inoculant material proportioning method

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5767146A (en) 1980-10-11 1982-04-23 Osaka Tokushu Gokin Kk Introduction method for antimony into cast iron
FR2511044A1 (en) * 1981-08-04 1983-02-11 Nobel Bozel FERRO-ALLOY FOR THE TREATMENT OF INOCULATION OF SPHEROIDAL GRAPHITE FONT
JPS5943843A (en) * 1982-09-06 1984-03-12 Kusaka Reametaru Kenkyusho:Kk Additive alloy
US4666516A (en) * 1986-01-21 1987-05-19 Elkem Metals Company Gray cast iron inoculant
JPH02200718A (en) 1989-01-31 1990-08-09 Kiriyuu Kikai Kk Manufacture of spheroidal graphite niresist cast iron
NO179079C (en) * 1994-03-09 1996-07-31 Elkem As Cast iron grafting agent and method of producing grafting agent
JPH08188812A (en) * 1995-01-10 1996-07-23 Japan Trading Service:Kk Manufacture of high strength ductile cast iron
FR2750143B1 (en) 1996-06-25 1998-08-14 Pechiney Electrometallurgie FERROALLIAGE FOR INOCULATION OF SPHEROIDAL GRAPHITE FOUNDS
FR2839082B1 (en) * 2002-04-29 2004-06-04 Pechiney Electrometallurgie ANTI MICRORETASSURE INOCULATING ALLOY FOR TREATMENT OF MOLD SHAPES
FR2855186B1 (en) * 2003-05-20 2005-06-24 Pechiney Electrometallurgie INOCULATING PRODUCTS CONTAINING BISMUTH AND RARE EARTHS
KR20050011067A (en) * 2003-07-21 2005-01-29 삼성전자주식회사 Apparatus and a method for detecting 2:2 pull-down sequence
US20060011305A1 (en) * 2003-09-19 2006-01-19 Donald Sandell Automated seal applicator
NO20045611D0 (en) * 2004-12-23 2004-12-23 Elkem Materials Modifying agents for cast iron
JP4974591B2 (en) * 2005-12-07 2012-07-11 旭テック株式会社 Graphite spheroidizing agent and method for producing spheroidal graphite cast iron using the same
CN102002548A (en) * 2010-12-07 2011-04-06 哈尔滨工业大学 Nodularizer for nodular iron with thick section

Also Published As

Publication number Publication date
SI2920335T1 (en) 2020-03-31
EP2920335A1 (en) 2015-09-23
CN104812922A (en) 2015-07-29
JP2016503460A (en) 2016-02-04
MX2015006053A (en) 2015-11-23
WO2014076404A1 (en) 2014-05-22
PL2920335T3 (en) 2020-05-18
DK2920335T3 (en) 2020-03-16
UA116218C2 (en) 2018-02-26
ZA201503205B (en) 2016-10-26
KR20150083998A (en) 2015-07-21
FR2997962B1 (en) 2015-04-10
PT2920335T (en) 2020-03-17
EP2920335B1 (en) 2019-12-18
BR112015010975A2 (en) 2017-07-11
CA2889124A1 (en) 2014-05-22
US20150284830A1 (en) 2015-10-08
FR2997962A1 (en) 2014-05-16
CA2889124C (en) 2020-12-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2777934T3 (en) Inoculant alloy for thick castings
ES2871531T3 (en) Cast iron inoculant and production method of a cast iron inoculant
KR102494632B1 (en) Cast iron inoculants and methods of producing cast iron inoculants
KR102410368B1 (en) Cast iron inoculum and method of producing cast iron inoculant
EP1887090B2 (en) Improved method of producing ductile iron
KR102493172B1 (en) Cast iron inoculants and methods of producing cast iron inoculants
KR102409324B1 (en) Cast iron inoculum and method of producing cast iron inoculant
KR20160002674A (en) Method for spheroidizing molten metal of spheroidal graphite cast iron
US2750284A (en) Process for producing nodular graphite iron
KR101605905B1 (en) Cgi cast iron and preparation method thereof
KR102410364B1 (en) Cast iron inoculum and method of producing cast iron inoculant
CN102560224A (en) Composite inoculant
CN103805830A (en) Preparation method for high strength gray cast iron material
KR101822201B1 (en) High strength flake graphite iron using rare earth element and preparation method thereof
CN108950120A (en) A kind of cast iron silicon-lanthanum-strontium inovulant and preparation method thereof
JP6548924B2 (en) Hypoeutectic spheroidal graphite cast iron
US4131456A (en) Chill-free foundry iron
WO2022202914A1 (en) Spheroidal graphite cast iron, spheroidal graphite cast iron manufacturing method, and spheroidizing treatment agent
RU2588965C1 (en) Method for modification of cast iron
RU2337972C2 (en) Fluxed cored wire filler for desulfurising and modification of cast iron
WO2020254992A1 (en) Additive for treating molten iron to produce cast iron with zero contraction and with lonsdaleite-type spheroidal graphite
JPH0454723B2 (en)
RU2318901C1 (en) Modifying agent for cast iron
RU2327777C1 (en) Iron
ES2342758A1 (en) Manufacturing process of a spheral foundry (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)