ES2723960T3 - Device for presenting merchandise with products - Google Patents

Device for presenting merchandise with products Download PDF

Info

Publication number
ES2723960T3
ES2723960T3 ES15192721T ES15192721T ES2723960T3 ES 2723960 T3 ES2723960 T3 ES 2723960T3 ES 15192721 T ES15192721 T ES 15192721T ES 15192721 T ES15192721 T ES 15192721T ES 2723960 T3 ES2723960 T3 ES 2723960T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
merchandise
front panel
lamp
profile
adapter
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES15192721T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Tobias Gerdtoberens
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
POS Tuning Udo Vosshenrich GmbH and Co KG
Original Assignee
POS Tuning Udo Vosshenrich GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by POS Tuning Udo Vosshenrich GmbH and Co KG filed Critical POS Tuning Udo Vosshenrich GmbH and Co KG
Application granted granted Critical
Publication of ES2723960T3 publication Critical patent/ES2723960T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47FSPECIAL FURNITURE, FITTINGS, OR ACCESSORIES FOR SHOPS, STOREHOUSES, BARS, RESTAURANTS OR THE LIKE; PAYING COUNTERS
    • A47F11/00Arrangements in shop windows, shop floors or show cases
    • A47F11/06Means for bringing about special optical effects
    • A47F11/10Arrangements of light sources
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47FSPECIAL FURNITURE, FITTINGS, OR ACCESSORIES FOR SHOPS, STOREHOUSES, BARS, RESTAURANTS OR THE LIKE; PAYING COUNTERS
    • A47F5/00Show stands, hangers, or shelves characterised by their constructional features
    • A47F5/0043Show shelves
    • A47F5/0068Shelf extensions, e.g. fixed on price rail
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47BTABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B2220/00General furniture construction, e.g. fittings
    • A47B2220/0075Lighting
    • A47B2220/0077Lighting for furniture, e.g. cupboards and racks
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S4/00Lighting devices or systems using a string or strip of light sources
    • F21S4/20Lighting devices or systems using a string or strip of light sources with light sources held by or within elongate supports
    • F21S4/28Lighting devices or systems using a string or strip of light sources with light sources held by or within elongate supports rigid, e.g. LED bars
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21WINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/40Lighting for industrial, commercial, recreational or military use
    • F21W2131/405Lighting for industrial, commercial, recreational or military use for shop-windows or displays
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2103/00Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes
    • F21Y2103/10Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes comprising a linear array of point-like light-generating elements
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10Light-emitting diodes [LED]

Landscapes

  • Freezers Or Refrigerated Showcases (AREA)

Abstract

Dispositivo para la presentación de mercancías (1) con productos (1), con una bandeja (2) para productos a presentar (1), en el que por delante de un frente de la mercadería (1) ubicada más adelante se dispuso en el área inferior de la mercadería (1) al menos una lámpara (6), donde se dispuso un panel frontal transparente (4, 40) por encima de la al menos una lámpara (6) adyacente a al menos una parte del frente de la mercadería (1) y mediante reflexión del panel frontal (4, 40) está iluminada de manera visible la mercadería (1) en el área del panel frontal (4, 40), caracterizado por que las mercancías (1) pueden desplazarse hasta al menos un tope (21, 23, 44) posicionado en un frente de la bandeja (2), donde las mercancías (1) por medio de un desplazador (9) de un dispositivo de avance de la mercadería están sometidas a un pretensado hasta el al menos un tope (21, 23, 44) en el frente de la bandeja (2) y el panel frontal (4, 40) solo se extiende en una parte de la altura de la mercadería (1) y el panel frontal (4, 40) se dispuso respecto del frente de la mercadería (1) inclinado en un ángulo que oscila entre 5° y 35° respecto de la línea vertical.Device for presenting merchandise (1) with products (1), with a tray (2) for products to be presented (1), in which, in front of a front of the merchandise (1) located later, it was placed in the lower area of the merchandise (1) at least one lamp (6), where a transparent front panel (4, 40) was arranged above the at least one lamp (6) adjacent to at least a part of the front of the merchandise (1) and by reflection of the front panel (4, 40) the merchandise (1) in the area of the front panel (4, 40) is visibly illuminated, characterized in that the goods (1) can move up to at least one stop (21, 23, 44) positioned on a front of the tray (2), where the goods (1) by means of a displacer (9) of a merchandise advance device are subjected to a prestress until at least a stop (21, 23, 44) in the front of the tray (2) and the front panel (4, 40) only extends in a part of the alt ura of the merchandise (1) and the front panel (4, 40) were arranged with respect to the front of the merchandise (1) inclined at an angle that ranges between 5 ° and 35 ° with respect to the vertical line.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Dispositivo para la presentación de mercancías con productosDevice for presenting merchandise with products

La presente invención se refiere a un dispositivo para la presentación de mercancías con productos según el concepto principal de la reivindicación 1.The present invention relates to a device for presenting goods with products according to the main concept of claim 1.

En el documento EP 1627583 se revela un contenedor para la presentación de mercancías en el que se dispuso un sistema de iluminación en el área de una abertura de extracción de productos. De ese modo, el consumidor también puede ver bien los productos respectivos incluso en un espacio interno de una bandeja. Aunque la iluminación se realiza de forma difusa y no se ilumina en forma específica el área importante para el consumidor, que es el frente o una parte del frente.In EP 1627583 a container for the presentation of goods is revealed in which a lighting system was arranged in the area of a product extraction opening. In this way, the consumer can also see the respective products well even in an internal space of a tray. Although the lighting is done in a diffuse way and does not specifically illuminate the important area for the consumer, which is the front or a part of the front.

En el documento US 5.722.747 se revela una bandeja iluminada para ofrecer mercancías en el que por debajo y delante de la superficie de apoyo se previó un alumbrado que ilumina una mercadería por medio de un difusor. Además, el alumbrado ilumina una gráfica en el frente de una carcasa.In document US 5,722,747 an illuminated tray is revealed to offer merchandise in which, under and in front of the support surface, a lighting is provided that illuminates a merchandise by means of a diffuser. In addition, the lighting illuminates a graphic on the front of a housing.

Por lo tanto, es objeto de la presente invención crear un dispositivo para la presentación de mercancías con productos en el que provee una iluminación optimizada para un frente de una mercadería.Therefore, it is the object of the present invention to create a device for presenting merchandise with products in which it provides optimized lighting for a front of a merchandise.

Esta misión se cumple por medio de un dispositivo para la presentación de mercancías con productos con las características de la reivindicación 1.This mission is accomplished by means of a device for presenting merchandise with products with the characteristics of claim 1.

De acuerdo con la invención, el dispositivo para la presentación de mercancías con productos comprende un panel frontal transparente dispuesto por encima de la al menos una lámpara y adyacente a al menos una parte del frente de la mercadería, donde mediante reflexión del panel frontal está iluminada de manera visible la mercadería en el área del panel frontal. De ese modo, en el área del panel frontal se obtiene la ventaja que la mercadería o bien el embalaje de la mercadería en esa área está especialmente bien iluminada, lo que dirige la atención del usuario al correspondiente producto. El área iluminada por la reflexión del panel frontal, adicionalmente también puede recibir la luz directa de la lámpara, de modo que se superponen los efectos de alumbrado. En cada caso, el área alumbrada indirectamente por el panel frontal está iluminada claramente, siendo por lo tanto visible.According to the invention, the device for presenting merchandise with products comprises a transparent front panel disposed above the at least one lamp and adjacent to at least a part of the front of the merchandise, where by reflection the front panel is illuminated visibly the merchandise in the front panel area. Thus, in the area of the front panel the advantage is obtained that the merchandise or the packaging of the merchandise in that area is especially well lit, which directs the user's attention to the corresponding product. The area illuminated by the reflection of the front panel can additionally also receive direct light from the lamp, so that the lighting effects overlap. In each case, the area indirectly illuminated by the front panel is clearly illuminated, thus being visible.

El grado de transmisión según la norma DIN5036 del material del panel frontal preferentemente está dentro del intervalo de 80 % a 98 %, en particular, de 85 % a 95 %, a efectos de asegurar una buena visibilidad del área iluminada. El grado de reflexión pueden estar dentro de un intervalo de 3 % a 25 %, en particular, de 5 % a 20 %. Como materiales pueden usarse materiales sintéticos, como PMMA XT (polimetilmetacrilato) o PETG (tereftalato de polietilenglicol) o vidrio.The degree of transmission according to DIN5036 of the front panel material is preferably in the range of 80% to 98%, in particular 85% to 95%, in order to ensure good visibility of the illuminated area. The degree of reflection may be within a range of 3% to 25%, in particular, 5% to 20%. As materials, synthetic materials such as PMMA XT (polymethylmethacrylate) or PETG (polyethylene glycol terephthalate) or glass can be used.

Según la invención, el panel frontal se dispuso inclinado hacia un frente de la mercadería en un ángulo que oscila entre 5° y 35°, en particular, son adecuados los intervalos entre 10° a 30°. De ese modo, por una parte, puede lograrse una reflexión de los rayos de luz contra el lado superior de la mercadería en el área del panel frontal y, por la otra, el panel frontal no interfiere la visión desde una posición frente a la mercadería. Además, es limitado el espacio constructivo necesario, dado que debido a la disposición de la placa frontal que se prolonga oblicuamente hacia arriba se requiere poca profundidad del dispositivo de iluminación. El panel frontal preferentemente se conformó a modo de placa y plano. Pero también es posible disponer el panel frontal arqueado, en forma angular o con secciones conformadas angulares o arqueadas de modo integral.According to the invention, the front panel was arranged inclined towards a front of the merchandise at an angle ranging from 5 ° to 35 °, in particular, the intervals between 10 ° to 30 ° are suitable. Thus, on the one hand, a reflection of the light rays can be achieved against the upper side of the merchandise in the area of the front panel and, on the other, the front panel does not interfere with the view from a position in front of the merchandise . In addition, the necessary construction space is limited, since due to the arrangement of the front plate that extends obliquely upwards, a low depth of the lighting device is required. The front panel preferably formed as a plate and plane. But it is also possible to arrange the arched front panel, angularly or with shaped angular or arched sections integrally.

El espesor del panel frontal puede estar dentro de un intervalo de 0,5 mm a 4 mm, en particular, de 1 a 3 mm. Cuánto más grueso es el material del panel frontal, tanto mayor es la reflexión de luz sobre el área adyacente de la mercadería. Además, el panel frontal puede haberse provisto al menos en su lado orientado hacia la mercadería, de un recubrimiento reflectivo que es esencial o completamente transparente.The thickness of the front panel may be within a range of 0.5 mm to 4 mm, in particular 1 to 3 mm. The thicker the material of the front panel, the greater the reflection of light on the adjacent area of the merchandise. In addition, the front panel may have been provided at least on its side facing the merchandise, with a reflective coating that is essential or completely transparent.

Según la invención, el panel frontal solo se extiende cubriendo una parte de la altura de la mercadería. De esa manera, se puede crear un área claramente delimitada, o sea un área iluminada, que se encuentra adyacente al panel frontal, y un área no iluminada o menos iluminada que se encuentra por encima del panel frontal. Esto puede ser ventajoso, en particular, para mercancías o embalajes en los que solo se desea iluminar una determinada sección con un logotipo. Por ejemplo, en cajetillas de cigarrillos o en otros embalajes de forma de paralelepípedo, es posible alumbrar solo una determinada área del frente, para facilitar que el usuario encuentre la mercadería.According to the invention, the front panel only extends covering a part of the height of the merchandise. In that way, a clearly defined area can be created, that is, an illuminated area, which is adjacent to the front panel, and an unlit or less illuminated area that is located above the front panel. This can be advantageous, in particular, for goods or packaging in which you only want to illuminate a certain section with a logo. For example, in cigarette packs or other parallelepiped-shaped packaging, it is possible to light only a certain area of the front, to facilitate the user to find the merchandise.

Para una delimitación más clara de un área iluminada y un área no iluminada en la mercadería, el panel frontal puede haberse conformado en su lado frontal superior, de manera al menos parcialmente no translúcido, por ejemplo, mediante un recubrimiento con un esmalte o volviendo áspera la superficie. De ese modo se evita la reflexión de la luz a través del panel frontal en el lado frontal superior sobre un área dispuesta en el frente de la mercadería por encima del panel frontal.For a clearer delimitation of an illuminated area and an unlit area in the merchandise, the front panel may have been formed on its upper front side, at least partially non-translucent, for example, by a coating with an enamel or becoming rough the surface. This avoids the reflection of the light through the front panel on the upper front side over an area arranged in the front of the merchandise above the front panel.

Para posibilitar un montaje sencillo del dispositivo, puede haberse fijado el panel frontal en un alojamiento o una nervadura de un perfil de un adaptador. El panel frontal en ese caso, a elección puede haberse conformado en forma de placa o de manera angular, en el que al menos el área adyacente al frente de la mercadería se conformó transparente.To enable simple mounting of the device, the front panel may have been fixed in a housing or a rib of a profile of an adapter. The front panel in that case, at choice, may have been shaped in a plate or angular manner, in which at least the area adjacent to the front of the merchandise was transparently formed.

En otra conformación, el panel frontal forma un tope para la mercadería ubicada más adelante, de modo que esta con un frente se encuentra frontalmente en contacto con un borde o línea de contacto o bien superficie de contacto del panel frontal. De ese modo, el panel frontal puede adoptar una doble función, a saber, por una parte, la de un tope mecánico, lo que es ventajoso, en particular, cuando se usa un dispositivo de avance de la mercadería y, por la otra, un borde superior del panel frontal puede crear una separación óptica entre un área iluminada y un área no iluminada de el frente de la mercadería.In another conformation, the front panel forms a stop for the merchandise located further ahead, so that this with a front is frontally in contact with a contact edge or line or contact surface of the front panel. In this way, the front panel can adopt a double function, namely, on the one hand, that of a mechanical stop, which is advantageous, in particular, when a merchandise advancement device is used and, on the other, an upper edge of the front panel can create an optical separation between an illuminated area and an unlit area of the front of the merchandise.

En otra conformación, la como mínimo una lámpara está conformada por una regleta LED orientada paralela al frente de la mercadería. Por medio de una regleta en la que se dispuso una multiplicidad de LEDs, se puede concretar una iluminación especialmente uniforme y clara de el frente de la mercadería, sin que sea muy elevado el consumo de electricidad.In another conformation, at least one lamp is made up of a LED strip oriented parallel to the front of the merchandise. By means of a strip in which a multiplicity of LEDs were arranged, a particularly uniform and clear illumination of the front of the merchandise can be specified, without the consumption of electricity being very high.

Para lograr una construcción compacta, la lámpara puede haberse dispuesto en una ranura del perfil de un adaptador. Esto también asegura que la lámpara no irradia luz directamente sobre el frente, lo que podría encandilar al usuario. To achieve a compact construction, the lamp may have been arranged in a groove in the profile of an adapter. This also ensures that the lamp does not radiate light directly on the front, which could dazzle the user.

El dispositivo se emplea según la invención en combinación con un sistema de avance de la mercadería. En ese caso, el perfil del adaptador puede haberse fijado con el panel frontal en un anclaje frontal de un dispositivo de avance de la mercadería. Allí, los productos por medio de un desplazador del dispositivo de avance de la mercadería están sometidos a un pretensado hasta el al menos un tope del frente de la bandeja, de modo que, al extraer un producto, la mercadería que se encuentra detrás es desplazada en forma automática por medio del desplazador hasta el tope. The device is used according to the invention in combination with a merchandise advance system. In that case, the adapter profile may have been fixed with the front panel on a front anchor of a merchandise advance device. There, the products by means of a displacer of the advancement device of the merchandise are subjected to a prestressing until at least one stop of the front of the tray, so that, when extracting a product, the merchandise that is behind is displaced automatically by means of the displacer to the top.

La invención se explica a continuación en mayor detalle por medio de dos ejemplos de realización con referencia a los dibujos que se adjuntan. Estos muestran:The invention is explained in greater detail below by means of two embodiments with reference to the accompanying drawings. These show:

La Figura 1, una vista frontal un dispositivo para la presentación de mercancías;Figure 1, a front view of a device for presenting merchandise;

la Figura 2, una vista lateral del dispositivo de la Figura 1;Figure 2, a side view of the device of Figure 1;

la Figura 3, una vista detallada de un perfil de un adaptador del dispositivo de la Figura 1;Figure 3, a detailed view of a profile of an adapter of the device of Figure 1;

la Figura 4, una vista frontal de un segundo ejemplo de realización de un dispositivo según la invención; la Figura 5, una vista lateral del dispositivo de la Figura 4;Figure 4, a front view of a second embodiment of a device according to the invention; Figure 5, a side view of the device of Figure 4;

la Figura 6, una vista lateral des perfil de un adaptador del dispositivo de la Figura 4, yFigure 6, a side profile view of an adapter of the device of Figure 4, and

la Figura 7, una vista lateral del perfil con el panel frontal del dispositivo de la Figura 4.Figure 7, a side view of the profile with the front panel of the device of Figure 4.

Un dispositivo para la presentación de mercancías 1, en particular, de embalajes, por ejemplo, embalajes en forma de paralelepípedos para cigarrillos, pero también de otras mercancías, comprende una bandeja 2, que puede estar conformada como piso de bandeja o riel de un sistema de avance de la mercadería. Para poder presentare de manera ventajosa la mercadería 1 en una bandeja, los productos 1 son iluminados al menos parcialmente en su frente. Para ello, se dispuso en un perfil del adaptador 3 un panel frontal 4 de material transparente, por ejemplo, de plexiglás o de vidrio, el que está posicionado por encima de una cubierta 24 de material opaco del perfil de un adaptador. El panel frontal 4 en ese caso no se prolonga cubriendo toda la altura de la mercadería 1, sino que presenta una altura h, que ocupa menos del 50 % de la altura de la mercadería 1, de modo que una altura H de la mercadería 1 no está iluminada o la iluminación es allí claramente más débil.A device for the presentation of goods 1, in particular of packaging, for example, packaging in the form of parallelepipeds for cigarettes, but also of other goods, comprises a tray 2, which can be formed as a tray floor or rail of a system of advance of the merchandise. In order to advantageously present the merchandise 1 in a tray, the products 1 are illuminated at least partially on their forehead. To this end, a front panel 4 of transparent material, for example, of plexiglass or glass, was placed on a profile of the adapter 3, which is positioned above a cover 24 of opaque material of the profile of an adapter. The front panel 4 in that case is not extended covering the entire height of the merchandise 1, but has a height h, which occupies less than 50% of the height of the merchandise 1, so that a height H of the merchandise 1 It is not lit or the lighting is clearly weaker there.

En la Figura 2 se muestra una vista lateral del dispositivo y puede observarse que en el perfil del adaptador 3 se dispuso en una ranura una regleta 5 con lámparas 6, en particular, con LEDs individuales. En ese caso, se pueden haber dispuesto LEDs a distancias regulares a lo largo de la longitud de la regleta 5, para irradiar una luz esencialmente uniforme en dirección longitudinal de la regleta 5. La luz de los LEDs en parte puede irradiar directamente sobre el frente de la mercadería 1, a fin de iluminar esta. El dispendio de energía para la lámpara de ese modo puede mantenerse inferior a 10 W/m. La temperatura de color de la luz se elige para este uso en un intervalo adecuado, demostrándose en ensayos que la temperatura de color de la luz preferentemente se incluye en un intervalo entre 2.000 - 7.000 K (Kelvin). La corriente lumínica de la banda de LEDs preferentemente se encuentra en un intervalo entre 100 a 900 lm/m, en particular, de 200 a 700 lm/m (lumen por metro).A side view of the device is shown in Figure 2 and it can be seen that in the profile of the adapter 3 a strip 5 with lamps 6 was arranged in a slot, in particular with individual LEDs. In that case, LEDs may have been arranged at regular distances along the length of the strip 5, to radiate an essentially uniform light in the longitudinal direction of the strip 5. The light of the LEDs may partly radiate directly on the front of merchandise 1, in order to illuminate this. The energy supply for the lamp can thus be kept below 10 W / m. The color temperature of the light is chosen for this use in a suitable range, demonstrating in tests that the color temperature of the light is preferably included in a range between 2,000-7,000 K (Kelvin). The light current of the band of LEDs is preferably in a range between 100 to 900 lm / m, in particular 200 to 700 lm / m (lumen per meter).

Pero a efectos de asegurar un buen alumbrado de al menos el área inferior de la mercadería 1, el panel frontal 4 se dispuso inclinado en un ángulo a respecto del frente de la mercadería 1 o bien respecto de la línea vertical en el ejemplo de realización ilustrado, presentan el ángulo a un valor entre 5° y 35°, en particular, de 10° a 30°. Mediante la disposición oblicua del panel frontal 4, que es transparente, pero a pesar de ello al recibir un rayo de luz 7 conforma una superficie de reflexión 8 del lado interno, mediante la reflexión es iluminada especialmente bien el área inferior de la mercadería 1. Esta área iluminada claramente es percibida especialmente por el cliente que se encuentra frente a la bandeja y mira a través del panel frontal 4. Mediante el triángulo formado entre el panel frontal 4, el frente de la mercadería 1 y el perfil del adaptador 3, prácticamente se crea en la parte área inferior un espacio de iluminación 25 en el que debido a la reflexión se logra una buena distribución de la luz. Las lámparas 6 en ese caso están posicionadas por debajo de una parte inferior la mercadería 1 y delante del tabique anterior del frente de la mercadería 1, de modo que la lámpara y el perfil del adaptador no recubren el frente de la mercadería 1 o solo lo cubren mínimamente. But in order to ensure good lighting of at least the lower area of the merchandise 1, the front panel 4 was inclined at an angle with respect to the front of the merchandise 1 or with respect to the vertical line in the illustrated embodiment example , present the angle at a value between 5 ° and 35 °, in particular from 10 ° to 30 °. By means of the oblique arrangement of the front panel 4, which is transparent, but despite receiving a beam of light 7 it forms a reflection surface 8 on the inner side, by reflection the lower area of the merchandise 1 is particularly well illuminated. This clearly illuminated area is especially perceived by the customer who is in front of the tray and looks through the front panel 4. Through the triangle formed between the front panel 4, the front of the merchandise 1 and the profile of the adapter 3, practically In the lower area part a lighting space 25 is created in which, due to the reflection, a good light distribution is achieved. The lamps 6 in that case are positioned below the bottom of the merchandise 1 and in front of the front partition of the front of the merchandise 1, so that the lamp and the adapter profile do not cover the front of the merchandise 1 or only cover it minimally.

En la Figura 2, las mercancías 1 dispuestas sucesivamente, son trasladadas por medio de un sistema de avance de la mercadería hacia el panel frontal 4. Para ello se encuentra pretensado hacia el frente un desplazador 9 mediante un resorte, presionando dicho desplazador 9 las mercancías 1 hacia adelante por medio de una placa 10. El sistema de avance de la mercadería en ese caso puede comprender un riel 11 que está fijado mediante un anclaje frontal 12 a un piso de la bandeja. Al anclaje frontal 12 está fijado el perfil del adaptador 3 en el que está sostenido el panel frontal 4. El panel frontal 4 allí está insertado en una ranura 14, tal como puede verse en la Figura 3. La ranura 14 es delimitada por una nervadura del resorte 15 y una cubierta exterior 24, estando formada la cubierta exterior 24 por material opaco, de modo que las lámparas 6 no pueden irradiar luz hacia el frente. La nervadura del resorte 15 puede estar conformada por material transparente o reflectante.In Figure 2, the goods 1 arranged successively are moved by means of a system for advancing the merchandise to the front panel 4. For this purpose a displacer 9 is prestressed to the front by means of a spring, said displacer 9 pressing the goods 1 forward by means of a plate 10. The merchandise advance system in that case may comprise a rail 11 that is fixed by a front anchor 12 to a floor of the tray. The profile of the adapter 3 in which the front panel 4 is held is attached to the front anchor 12 The front panel 4 is inserted there in a slot 14, as can be seen in Figure 3. The slot 14 is delimited by a rib of the spring 15 and an outer cover 24, the outer cover 24 being formed by opaque material, so that the lamps 6 cannot radiate light towards the front. The rib of the spring 15 may be formed by transparent or reflective material.

El perfil del adaptador 3 además presenta una ranura 18 en el área del piso, a la que está fijada la regleta 5. A fin de prevenir que pueda quitarse la regleta 5, está asegurada mediante una saliente 17 del lado izquierdo y mediante un alojamiento en forma de U del lado derecho. Desde un piso 16 del perfil de un adaptador 3 sobresalen la ranura del resorte 15, así como la nervadura 19, esencialmente en dirección vertical, habiéndose conformado un alojamiento 20 en la nervadura 19. De ese modo se puede insertar una cubierta translúcida 22 o pantalla entre la saliente 17 y el alojamiento 20 que puede refractar la luz de las lámparas 6 y protege de la suciedad. En el lado opuesto a las lámparas 6 se conformó en las nervaduras 19 un tope 21, contra el cual se apoya la mercadería 1 en el área inferior del dispositivo.The profile of the adapter 3 also has a groove 18 in the floor area, to which the strip 5 is fixed. In order to prevent the strip 5 from being removed, it is secured by a shoulder 17 on the left side and by a housing in U shape on the right side. From a floor 16 of the profile of an adapter 3 the spring groove 15 protrudes, as well as the rib 19, essentially in the vertical direction, a housing 20 having been formed in the rib 19. In this way a translucent cover 22 or screen can be inserted between the projection 17 and the housing 20 which can refract the light of the lamps 6 and protects from dirt. On the opposite side of the lamps 6, a stop 21 was formed in the ribs 19, against which the merchandise 1 is supported in the lower area of the device.

Otro tope 23 para la mercadería 1 constituye el borde superior del panel frontal 4, de modo que la mercadería 1 está sostenida segura entre los topes 21 y 23.Another stop 23 for the merchandise 1 constitutes the upper edge of the front panel 4, so that the merchandise 1 is held securely between the stops 21 and 23.

La fijación del perfil de un adaptador 3 al anclaje frontal 12 se realiza mediante una nervadura en T 13, la que sobresale del piso 16 del perfil de un adaptador 3. También es posible emplear otros sistemas de fijación. El panel frontal 4 puede prolongarse a lo largo de una multiplicidad de mercancías 1 y puede estar fijado en una gran longitud en la ranura 14 en el perfil del adaptador 3. De esa forma, pueden equiparse, por ejemplo, bandejas en toda su longitud con lámparas 6 y un panel frontal 4.The fixing of the profile of an adapter 3 to the front anchor 12 is carried out by means of a T-rib 13, which protrudes from the floor 16 of the profile of an adapter 3. It is also possible to use other fixing systems. The front panel 4 can be extended along a multiplicity of goods 1 and can be fixed in a large length in the groove 14 in the profile of the adapter 3. In this way, for example, trays can be equipped in their entire length with lamps 6 and a front panel 4.

En la Figura 4 se muestra una realización alternativa de un dispositivo para la presentación de mercancías 1 con mercancías en el que también se desea iluminar a través de un panel frontal 40 un área parcial de un frente de la mercadería 1. El panel frontal 40 se realizó transparente y en el área inferior está recubierto por una cubierta opaca 31, de modo que no se irradia luz hacia el frente.An alternative embodiment of a device for presenting merchandise 1 with merchandise is shown in Figure 4, in which it is also desired to illuminate through a front panel 40 a partial area of a merchandise front 1. The front panel 40 is It was made transparent and in the lower area it is covered by an opaque cover 31, so that no light is radiated towards the front.

Tal como se muestra en la Figura 5, también en este ejemplo de realización se traslada la mercadería 1 por medio de un sistema de avance de la mercadería con un desplazador 9 mediante una placa 10 hacia el frente a lo largo de una bandeja 2. Adyacente a un anclaje frontal 11 se montó un perfil del adaptador 30 que está sostenido directamente al anclaje frontal 11. En el perfil del adaptador 30 se insertó una regleta 5 con lámparas 6 en forma de LEDs que irradian luz hacia arriba. Pero la irradiación de la luz se realiza a través de una prolongación transparente 41 en un espacio de iluminación 25, que es delimitado por el frente de la mercadería 1, la prolongación 41 y el panel frontal 40 y en su sección transversal presenta un contorno esencialmente triangular. Tal como en el ejemplo de realización anterior, el panel frontal 40 está orientado inclinado respecto del frente de la mercadería 1, pudiendo así reflejar rayos de luz de los LEDs, para iluminar un área inferior de la mercadería 1. El ejemplo de realización de las figuras 4 y 5 está fabricado de menos componentes, mostrándose en detalle el perfil del adaptador 30 en la Figura 6. El perfil del adaptador 30 comprende una cubierta opaca 31, la que evita que una lámpara 6 dentro de una ranura 32 irradia luz hacia adelante. El perfil del adaptador conformado con una sección transversal en L, comprende una prolongación 35, en la que se conformó la ranura 32 para la regleta 5 con las lámparas 6. Además, por encima de la ranura 32 se dispuso una nervadura en forma de T 33 que cumple la función de fijar el perfil de un adaptador al perfil con el panel frontal 40. La prolongación 35 en ese caso se fabricó de un material transparente o translúcido, de modo que la luz de las lámparas 6 ilumina a través de las prolongaciones 35. Una parte inferior 34 de la prolongación 30 en ese caso puede apoyarse contra un piso de la bandeja.As shown in Figure 5, also in this exemplary embodiment, the merchandise 1 is moved by means of a merchandise advance system with a displacer 9 by means of a plate 10 towards the front along a tray 2. Adjacent a profile of the adapter 30 was mounted to a front anchor 11 that is held directly to the front anchor 11. On the adapter profile 30 a strip 5 with lamps 6 in the form of LEDs radiating light upwards was inserted. But the irradiation of the light is carried out through a transparent extension 41 in a lighting space 25, which is delimited by the front of the merchandise 1, the extension 41 and the front panel 40 and in its cross section presents an essentially contour triangular. As in the previous embodiment, the front panel 40 is oriented inclined with respect to the front of the merchandise 1, thus being able to reflect light rays of the LEDs, to illuminate a lower area of the merchandise 1. The example of realization of the Figures 4 and 5 are made of fewer components, the profile of the adapter 30 shown in detail in Figure 6. The profile of the adapter 30 comprises an opaque cover 31, which prevents a lamp 6 within a slot 32 from radiating light forward . The profile of the adapter formed with a cross-section in L, comprises an extension 35, in which the groove 32 for the strip 5 was formed with the lamps 6. In addition, a T-shaped rib was arranged above the groove 32 33 which performs the function of fixing the profile of an adapter to the profile with the front panel 40. The extension 35 in that case was made of a transparent or translucent material, so that the light of the lamps 6 illuminates through the extensions 35. A lower part 34 of the extension 30 in that case can rest against a floor of the tray.

En la Figura 7 se muestra el perfil con el panel frontal 40 el que en su sección transversal se conformó esencialmente en L con el panel frontal 40 y una nervadura de piso transparente 41. En la nervadura del piso 41 se dispuso un plano inclinado 43 sobre el cual se apoya un borde anterior de la mercadería que se encuentra más adelante 1, de modo que este plano inclinado 43 puede formar una parte de la bandeja 2 para las mercancías 1. El panel frontal 40 se dispuso inclinado y presenta un borde superior como tope 44 contra el cual se apoya el frente de la mercadería 1. Debido al contacto contra el tope 44, en la mercadería 1 se ilumina bien el área adyacente al panel frontal 40, mientras que el área por encima del tope 44 es apenas iluminada o no recibe ninguna luz.Figure 7 shows the profile with the front panel 40 which in its cross-section essentially formed in L with the front panel 40 and a transparent floor rib 41. On the floor rib 41 an inclined plane 43 was arranged on which supports an anterior edge of the merchandise that is located further ahead 1, so that this inclined plane 43 can form a part of the tray 2 for the goods 1. The front panel 40 was arranged inclined and has an upper edge as stop 44 against which the front of the merchandise is supported 1. Due to the contact against the stop 44, in the merchandise 1 the area adjacent to the front panel 40 is illuminated well, while the area above the stop 44 is barely illuminated or It doesn't receive any light.

Los paneles frontales 40 pueden prolongarse esencialmente por todo el ancho de la mercadería 1, de modo que en cada mercadería 1 puede determinarse qué área es iluminada indirectamente a través del panel frontal 40. También es posible prever el panel frontal 40, tal como en el primer ejemplo de realización, a lo largo de una mayor longitud, de modo que varios productos 1 son iluminados por medio de un único panel frontal 40. The front panels 40 can be extended essentially along the entire width of the merchandise 1, so that in each merchandise 1 it can be determined which area is indirectly illuminated through the front panel 40. It is also possible to provide the front panel 40, as in the First embodiment, along a longer length, so that several products 1 are illuminated by means of a single front panel 40.

Para fijar el panel frontal 40 al perfil del adaptador 30 este con un alojamiento 42 puede ser desplazado sobre la nervadura en forma de T 33, ser encastrado con esta o fijado mediante un clip.To fix the front panel 40 to the profile of the adapter 30, this with a housing 42 can be moved on the T-shaped rib 33, be embedded with it or fixed by means of a clip.

Los paneles frontales 4 o 40 pueden consistir de vidrio, plexiglás u otro material transparente. Para lograr una mejor reflexión también estar recubierto el lado interno y/o externo.The front panels 4 or 40 may consist of glass, plexiglass or other transparent material. To achieve a better reflection, the inner and / or outer side is also covered.

En el ejemplo de realización representado, solo se ilumina una parte inferior de la mercadería 1. Pero por supuesto también es posible conformar los paneles frontales 4 o bien 40 más largos hacia arriba, de modo que la mercadería 1 sea iluminada en un área más grande del frente o incluso en todo su frente. Además, es posible conformar los paneles frontales de diferente longitud en sentido longitudinal, de modo que permita la iluminación de productos de diferente ancho.In the embodiment shown, only a lower part of the merchandise 1 is illuminated. But of course it is also possible to form the front panels 4 or 40 longer upwards, so that the merchandise 1 is illuminated in a larger area from the front or even all over his front. In addition, it is possible to form the front panels of different length in a longitudinal direction, so as to allow the illumination of products of different width.

Por lo demás es posible prever en algunas áreas del panel frontal una pantalla que es opaca o que filtra parcialmente la luz, por ejemplo, en el área de la cubierta 22 en la Figura 2. De ese modo, en dirección longitudinal del panel frontal existen áreas más claras y más oscuras que pueden hacer resaltar visualmente algunos productos específicos. Una cubierta o pantalla tal también puede filtrar solo determinados colores o haberse conformado de un color, por ejemplo, como lámina de color o como difusor para generar efectos ópticos durante la iluminación.Moreover, it is possible to provide a screen in some areas of the front panel that is opaque or partially filters the light, for example, in the area of the cover 22 in Figure 2. Thus, in the longitudinal direction of the front panel there are lighter and darker areas that can visually highlight some specific products. Such a cover or screen can also filter only certain colors or have formed a color, for example, as a color sheet or as a diffuser to generate optical effects during lighting.

Lista de referenciasReference List

1 mercadería1 merchandise

2 bandeja2 tray

3 perfil del adaptador3 adapter profile

4 panel frontal4 front panel

5 regleta5 strip

6 lámpara6 lamp

7 rayo de luz7 ray of light

8 superficie de reflexión8 reflection surface

9 desplazador9 displacer

10 placa10 plate

11 riel11 rail

12 anclaje frontal12 front anchor

13 nervadura13 rib

14 ranura14 slot

15 nervadura del resorte15 spring rib

16 piso16th floor

17 saliente17 outgoing

18 ranura18 slot

19 nervadura19 rib

20 alojamiento20 accommodation

21 tope21 bumper

22 cubierta22 deck

23 tope23 bumper

24 cubierta24 deck

25 espacio de iluminación25 lighting space

30 perfil del adaptador30 adapter profile

31 cubierta31 deck

32 ranura32 slot

33 nervadura33 rib

34 parte inferior34 bottom

35 prolongación35 extension

40 panel frontal40 front panel

41 prolongación41 extension

43 plano inclinado43 inclined plane

44 tope44 bumper

a ánguloat an angle

h alturah height

H altura H height

Claims (12)

REIVINDICACIONES 1. Dispositivo para la presentación de mercancías (1) con productos (1), con una bandeja (2) para productos a presentar (1), en el que por delante de un frente de la mercadería (1) ubicada más adelante se dispuso en el área inferior de la mercadería (1) al menos una lámpara (6), donde se dispuso un panel frontal transparente (4, 40) por encima de la al menos una lámpara (6) adyacente a al menos una parte del frente de la mercadería (1) y mediante reflexión del panel frontal (4, 40) está iluminada de manera visible la mercadería (1) en el área del panel frontal (4, 40), caracterizado por que las mercancías (1) pueden desplazarse hasta al menos un tope (21,23, 44) posicionado en un frente de la bandeja (2), donde las mercancías (1) por medio de un desplazador (9) de un dispositivo de avance de la mercadería están sometidas a un pretensado hasta el al menos un tope (21, 23, 44) en el frente de la bandeja (2) y el panel frontal (4, 40) solo se extiende en una parte de la altura de la mercadería (1) y el panel frontal (4, 40) se dispuso respecto del frente de la mercadería (1) inclinado en un ángulo que oscila entre 5° y 35° respecto de la línea vertical.1. Device for presenting merchandise (1) with products (1), with a tray (2) for products to be presented (1), in which, in front of a front of the merchandise (1) located below, it was arranged in the lower area of the merchandise (1) at least one lamp (6), where a transparent front panel (4, 40) was arranged above the at least one lamp (6) adjacent to at least a part of the front of the merchandise (1) and by reflection of the front panel (4, 40) the merchandise (1) is visibly illuminated in the area of the front panel (4, 40), characterized in that the merchandise (1) can move up to the minus a stop (21,23, 44) positioned on a front of the tray (2), where the goods (1) by means of a displacer (9) of a merchandise advance device are subjected to a prestress until the at least one stop (21, 23, 44) in the front of the tray (2) and the front panel (4, 40) only extends in a part of the The height of the merchandise (1) and the front panel (4, 40) were arranged with respect to the front of the merchandise (1) inclined at an angle ranging between 5 ° and 35 ° with respect to the vertical line. 2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado por que el panel frontal (4, 40) se dispuso inclinado respecto del frente de la mercadería (1) en un ángulo que oscila entre 10° a 30°.2. Device according to claim 1, characterized in that the front panel (4, 40) was arranged inclined with respect to the front of the goods (1) at an angle ranging from 10 ° to 30 °. 3. Dispositivo según la reivindicación 1 o 2, caracterizado por que la lámpara (6) se dispuso por delante y por debajo de la mercadería que se encuentra más adelante (1).Device according to claim 1 or 2, characterized in that the lamp (6) was arranged in front of and below the merchandise that is located further on (1). 4. Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el panel frontal (4, 40) está fijado en un alojamiento (14) o en una nervadura (33) de un perfil de un adaptador (3, 30).Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the front panel (4, 40) is fixed in a housing (14) or in a rib (33) of a profile of an adapter (3, 30). 5. Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el panel frontal (4, 40) conforma un tope (23, 44) para la mercadería que se encuentra más adelante (1).Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the front panel (4, 40) forms a stop (23, 44) for the merchandise that is located further on (1). 6. Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la lámpara (6) está conformada por una regleta LED (5) orientada paralela al frente de la mercadería (1).Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the lamp (6) is formed by an LED strip (5) oriented parallel to the front of the merchandise (1). 7. Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la lámpara (6) se dispuso en una ranura (18, 32) del perfil de un adaptador (3, 30).Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the lamp (6) was arranged in a slot (18, 32) of the profile of an adapter (3, 30). 8. Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el perfil del adaptador (3, 30) se fijó en un anclaje frontal de un dispositivo de avance de la mercadería.Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the profile of the adapter (3, 30) was fixed to a front anchor of a device for advancing the goods. 9. Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el panel frontal (40) se conformó de modo integral con un listón de sujeción (43) que al menos recubre parcialmente la lámpara (6) con una sección transparente o translúcida (35).Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the front panel (40) was integrally formed with a retaining strip (43) that at least partially covers the lamp (6) with a transparent or translucent section ( 35). 10. Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el listón de sujeción (43) y el panel frontal (40) se conformaron angulares en su sección transversal.Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the retaining strip (43) and the front panel (40) were angled in their cross section. 11. Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el panel frontal (4) se extiende a lo largo de varios productos (1) dispuestos de manera adyacente.Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the front panel (4) extends along several products (1) arranged adjacently. 12. Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el panel frontal (4) en un lado frontal superior se conformó al menos parcialmente no translúcido. 12. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the front panel (4) on an upper front side was formed at least partially non-translucent.
ES15192721T 2014-11-07 2015-11-03 Device for presenting merchandise with products Active ES2723960T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014116286.2A DE102014116286A1 (en) 2014-11-07 2014-11-07 Device for the presentation of goods

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2723960T3 true ES2723960T3 (en) 2019-09-04

Family

ID=54476756

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES15192721T Active ES2723960T3 (en) 2014-11-07 2015-11-03 Device for presenting merchandise with products

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP3017724B1 (en)
DE (1) DE102014116286A1 (en)
ES (1) ES2723960T3 (en)
PT (1) PT3017724T (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USD801734S1 (en) 2014-12-01 2017-11-07 Retail Space Solutions Llc Shelf management parts
US10154739B2 (en) 2013-12-02 2018-12-18 Retail Space Solutions Llc Universal merchandiser and methods relating to same
DE202015106796U1 (en) 2015-12-14 2017-03-16 POS TUNING Udo Voßhenrich GmbH & Co. KG Device for the goods feed
US10959540B2 (en) 2016-12-05 2021-03-30 Retail Space Solutions Llc Shelf management system, components thereof, and related methods
CA3058797A1 (en) 2017-04-27 2018-11-01 Retail Space Solutions Llc Shelf-mounted tray and methods relating to same
IT201800002267A1 (en) * 2018-01-31 2019-07-31 Cefla Soc Cooperativa SUPPORT FOR SHELVING TOPS IN METAL WIRE FOR SALES POINTS, FOR SUPPORTING DIVIDERS, FRONT PANELS, LED BARS
IT202100019448A1 (en) 2021-07-22 2023-01-22 Salvi Arredamenti Per Negozi S R L SUBSTITUTE PROTECTION FOR THE PRESENTATION OF GOODS AND METHOD OF ASSEMBLY

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AUPN105795A0 (en) * 1995-02-10 1995-03-09 Australian Slatwall Industries Pty. Limited Merchandising display
US6484891B2 (en) * 2000-03-24 2002-11-26 Burke Display Systems, Inc. Adjustable track system for modular display systems
DE102004042854A1 (en) 2004-08-18 2006-02-23 Aldi Einkauf Gmbh & Co. Ohg Goods presentation containers, in particular refrigerated counters
AU2010202643A1 (en) * 2009-06-26 2011-01-20 Exhibition Displays Australia Pty Ltd Dispensing Unit
GB2508808B (en) * 2012-11-06 2015-09-02 Kraft Foods Uk R & D Ltd Pusher

Also Published As

Publication number Publication date
EP3017724B1 (en) 2019-01-30
PT3017724T (en) 2019-05-27
DE102014116286A1 (en) 2016-05-12
EP3017724A1 (en) 2016-05-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2723960T3 (en) Device for presenting merchandise with products
ES2397876A1 (en) High efficacy led light assembly for a merchandiser
ES2387639T3 (en) Lamp and wall mirror with lamp
ES2654096T3 (en) Illuminated representation element and procedure for the manufacture of such a representation element
CN108351085B (en) Compact lighting and/or signaling device for a vehicle
ES2628112T3 (en) Optical device, particularly for motor vehicles
ES2278670T3 (en) INTERMITTENT LATERAL LIGHT.
ES2309856T3 (en) LUMINARY.
ES2596804T3 (en) Display or refrigerator with a bright door
ES2925230T3 (en) Lighting and/or signaling device for vehicles
ES2860768T3 (en) Vehicle lighting device
ES2384410T3 (en) Shelf
ES2387401T3 (en) Refrigeration device with interior lighting
ES2698405T3 (en) Apparatus for cooking and procedure for operating a cooking appliance
EP2921348A1 (en) Headlight for vehicle
ES2444580T3 (en) Luminous plate
JP2013091472A (en) Lighting system
ES2906968T3 (en) Lighting method and device for illuminating wall surfaces
ES2297715T3 (en) DISPLAY OF ARTICLES SUCH AS PERFUMES OR COSMETIC PRODUCTS.
ES2372356T3 (en) FACADE LIGHTING DEVICE AS WELL AS A FACADE PROJECTOR FOR SUCH DEVICE.
ES2724208T3 (en) Illuminated frame system
ES2347290T3 (en) CABINET FURNITURE WITH AT LEAST A REMOVABLE DRAWER.
ES2639718T3 (en) Procedure for slicing food products
EP1916469B1 (en) Recessed fixture for the uniform lighting of walls
ES2732033T3 (en) Lighting device