ES2693436T3

ES2693436T3 - Máquina para el tratamiento de pliegos con una multitud de pliegos

Info

Publication number: ES2693436T3
Application number: ES10176933.9T
Authority: ES
Inventors: Gerald Josef Reinhard; Volkmar Rolf Schwitzky; Manfred Georg Stöhr; Johannes Georg Schaede
Original assignee: KBA Notasys SA
Current assignee: KBA Notasys SA
Priority date: 2003-07-16
Filing date: 2004-07-13
Publication date: 2018-12-11
Anticipated expiration: 2024-07-13
Also published as: CN1836260B; JP5285051B2; EP1644901B1; EP2339549B1; RU2006104710A; ES2371071T3; EP2339549B9; EP1644901A1; ATE522890T1; WO2005008606A1; US8328194B2; CN1836260A; US20060208412A1; EP2339549A1; JP2013010357A; RU2329540C2; JP2011037284A; JP2007523761A; US8783685B2; DE10332211B3

Abstract

Máquina de tratamiento de pliegos para la fabricación de billetes de banco u otros valores con una multitud de módulos acoplados consecutivamente para tratar pliegos que están provistos de una multitud de copias dispuestas en columnas y líneas, que comprende: - un módulo (04) de recepción de pliegos con un alimentador (01) de pliegos para la alimentación de pliegos individuales; - un módulo (31) de inspección acoplado con el módulo (04) de recepción de pliegos para el control de la calidad de impresión de los pliegos; y - un módulo (08) numerador acoplado con el módulo (31) de inspección para aplicar una numeración continua a los pliegos, estando configurados el módulo (04) de recepción de pliegos, el módulo (31) de inspección y el módulo (08) numerador de modo que el módulo (31) de inspección pueda desacoplarse de los otros módulos y una interfaz (17) de admisión de pliegos del módulo (08) numerador puede acoplarse a una interfaz (07) de entrega de pliegos del módulo (04) de recepción de pliegos.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

DESCRIPCION

Maquina para el tratamiento de pliegos con una multitud de pliegos

La invencion se refiere a una maquina para el tratamiento de pliegos, y a modulos en una maquina de tratamiento de pliegos.

La invencion se refiere en especial a una maquina que trata pliegos con una multitud de modulos por los que pasan uno tras otro los pliegos a tratar, con un modulo de recepcion de pliegos para la alimentacion de los pliegos a un modulo de tratamiento de pliegos instalado a continuacion, pudiendo acoplarse opcionalmente la interfaz de admision de pliegos y la interfaz de entrega de pliegos de al menos uno de los modulos de tratamiento de pliegos, en interfaces de entrega de pliegos o en interfaces de admision de pliegos de al menos otros dos modulos.

El documento DE 199 33 304 y el documento DE 199 61 880 describen maquinas de tratamiento de pliegos que estan compuestas modularmente de una unidad de alimentacion y de varias unidades de tratamiento constructivamente iguales.

Para tratar pliegos automaticamente con rapidez y en gran numero, al comienzo del tratamiento, aquellos se tienen que retirar individualmente de una pila de pliegos, y despues de terminar el tratamiento, siempre y cuando los pliegos permanezcan intactos como tales durante el tratamiento, se depositan de nuevo en una pila. Para mantener bajo el numero de los procesos de desapilamiento y apilamiento, es deseable combinar en un solo dispositivo las etapas de tratamiento a efectuar en los pliegos, en el mayor numero posible. La complejidad y el precio de un dispositivo de tratamiento de pliegos, crecen con el numero de etapas de tratamiento a efectuar con el. Las exigencias del usuario de maquinas de tratamiento de pliegos, con respecto a las etapas del procedimiento que la maquina debe de estar en condiciones de efectuar, se diferencian de un caso a otro. Esto hace necesario en general construir por separado una maquina de tratamiento de pliegos, para una multitud de entornos de aplicacion a prever en cada caso.

La mision de la invencion se basa en crear una maquina de tratamiento de pliegos y modulos para esta, que se pueda adaptar para una multitud de entornos de aplicacion previstos en cada caso.

La mision se resuelve segun la invencion mediante una maquina del tipo citado al comienzo, en la que los modulos de tratamiento de pliegos, comprenden opcionalmente, uno o varios de los modulos siguientes:

— Un modulo de inspeccion para el control de la calidad de impresion de los pliegos;

— un modulo marcador para caracterizar un pliego como servible o inservible en funcion de un resultado del control del modulo de inspeccion; y

— un modulo numerador para aplicar una numeracion continua a los pliegos,

y que los modulos esten hechos de manera que opcionalmente se puedan estructurar los siguientes grupos constructivos de maquinas:

— Un primer grupo constructivo con un modulo de recepcion de pliegos y un modulo numerador, acoplados uno detras del otro;

— un segundo grupo constructivo con un modulo de recepcion de pliegos, un modulo de inspeccion y un modulo numerador acoplados unos tras otros; y

— un tercer grupo constructivo con un modulo de recepcion de pliegos, un modulo de inspeccion y un modulo marcador acoplados unos tras otros.

Formas de realizacion de la maquina de tratamiento de pliegos son aquellas en las que

— cada una de las interfaces presentan cilindros transportadores para la admision de un pliego de un cilindro transportador de entrega de un modulo situado delante, o para la entrega de un pliego a un cilindro transportador de admision de un modulo situado detras;

— esta formado un recorrido de transporte de los pliegos dentro de un modulo que presenta una interfaz de admision de pliegos, acoplable a varias interfaces de entrega de pliegos, mediante un numero par de cilindros transportadores;

— el cilindro transportador de entrega, de un modulo situado delante y el cilindro transportador de admision de un modulo situado detras, tienen sentido opuesto de rotacion;

— cada uno de los modulos, comprende placas propias laterales de armazon;

— los cilindros transportadores estan fijados a las placas laterales de armazon;

5

10

15

20

25

30

35

40

— las placas laterales de armazon de los modulos individuales estan fijadas unas a otras;

— los modulos presentan una entalladura en la que se pueden enganchar y apoyar las placas laterales de armazon de los modulos;

— para el apoyo de los modulos se pueden disponer columnas;

— uno de los modulos es un modulo de inspeccion para el control de la calidad de impresion de los pliegos;

— uno de los modulos es un modulo marcador para caracterizar un pliego como servible o inservible en funcion de un resultado del control del modulo de inspeccion;

— uno de los modulos es un modulo numerador para aplicar una numeracion continua a los pliegos;

— el modulo numerador esta dispuesto en la direccion del transporte de los pliegos, detras del modulo de inspeccion, para colocar la numeracion solo en aquellos pliegos que hayan superado la prueba de calidad por el modulo de inspeccion;

— en el modulo numerador esta dispuesto un dispositivo marcador;

— esta dispuesto un modulo transportador;

— esta dispuesto un modulo de ampliacion;

— esta dispuesto un modulo del mecanismo entintador;

— rodillos del mecanismo entintador del modulo del mecanismo entintador, estan colocados en las placas laterales de armazon, que se pueden unir con las placas laterales de armazon de los otros modulos;

— el modulo del mecanismo entintador se puede disponer en otros modulos

— uno de los modulos es un modulo de impresion;

— el modulo de impresion se puede disponer en otros modulos, y utiliza el cilindro del respectivo modulo, como cilindro de huecograbado;

— el modulo de impresion utiliza un cilindro transportador de un modulo contiguo al modulo, como cilindro de contrapresion;

— las circunferencias de los cilindros transportadores, presentan igual tamano;

—el cilindro de huecograbado presenta igual tamano que los cilindros transportadores;

— los cilindros transportadores del punto de entrega de los pliegos y los cilindros transportadores del punto de admision de los pliegos, estan dispuestos a igual altura.

Formas de realizacion de los modulos son aquellas en las que

— el modulo es un modulo de inspeccion, y que comprende dos cilindros transportadores cada uno de los cuales transporta los pliegos con caras distintas vueltas hacia fuera, y dispositivos de inspeccion dispuestos en los dos cilindros transportadores, para la inspeccion del anverso o del reverso de los pliegos;

— cada uno de los dispositivos de inspeccion comprende un sensor de imagen y una fuente de luz incidente, los dispositivos de inspeccion comprenden una fuente de luz UV y un sensor de luz para la fluorescencia excitada por la fuente de luz UV;

— los dispositivos de inspeccion comprenden un sensor de campo magnetico;

— esta dispuesto otro cilindro transportador con otro dispositivo de inspeccion;

— el dispositivo de inspeccion comprende un sensor de imagen y una fuente de luz para transparencia;

— el modulo es un modulo numerador y comprende al menos un mecanismo numerador para la impresion de un numero continuo en el pliego a tratar;

— estan dispuestos dos mecanismos numeradores en un cilindro de contrapresion con dos posiciones de impresion;

— esta dispuesto un dispositivo marcador delante de un mecanismo numerador;

5

10

15

20

25

30

35

40

45

— esta dispuesto un dispositivo marcador en un cilindro de contrapresion de un

— un dispositivo marcador marca una zona marginal de una columna y/o de defecto;

— un dispositivo marcador marca una columna e imprime el numero de la lmea en la que se encuentra la impresion defectuosa;

— el modulo comprende un dispositivo marcador para la colocacion de una marca en los pliegos;

— el modulo es un modulo marcador y comprende un dispositivo marcador para la colocacion de una marca en los pliegos;

— el dispositivo marcador esta disenado para la colocacion de la marca de inutilidad, selectivamente en copias individuales, o referida a copias individuales de un pliego;

— el dispositivo marcador marca la zona marginal de una columna y/o de una lmea, en la que se encuentra el defecto;

— el dispositivo marcador marca una columna, y marca el numero de la lmea en la que se encuentra la impresion defectuosa;

— el dispositivo marcador comprende una multitud de cabezas impresoras regularmente distribuidas, transversalmente a la direccion de transporte de los pliegos;

— el dispositivo marcador es un mecanismo impresor de chorro de tinta;

— un modulo es un mecanismo entintador, y en union con otros modulos, forma un mecanismo impresor;

— el mecanismo entintador esta estructurado desmontable del modulo;

— el mecanismo entintador forma en union con un cilindro de huecograbado de otro modulo, un mecanismo impresor;

— el cilindro transportador de otro modulo, actua como cilindro de contrapresion;

— es un modulo de impresion;

— presenta una interfaz de admision de pliegos y una interfaz de entrega de pliegos, que son complementarias una a otra.

Por consiguiente, la maquina de tratamiento de pliegos realiza un procedimiento en el que entre cada dos etapas de tratamiento, tiene lugar una etapa de transferencia entre modulos previstos para la realizacion de estas etapas de tratamiento, y teniendo lugar al menos dos de las etapas de transferencia entre pares identicos de interfaces de los modulos. Las etapas de tratamiento comprenden al menos tres de las siguientes etapas:

— Alimentacion de los pliegos,

— impresion de un motivo duradero en los pliegos,

— comprobacion de la calidad de los pliegos,

— colocacion de una marca de inutilidad en pliegos con calidad insuficiente,

— colocacion de una numeracion en los pliegos con calidad suficiente,

— deposicion de los pliegos.

Una ventaja especial de la maquina es que la flexibilidad de acoplamiento de las interfaces entre sf, permite separar de la maquina un modulo o un grupo de modulos, cuya entrada este formada respectivamente por alguna de las interfaces identicas de admision de pliegos, y cuya salida este formada por alguna de las interfaces identicas de entrega de pliegos, y unir las interfaces de entrega y de admision de pliegos de los componentes restantes de la maquina, para asf crear una maquina con un numero reducido de funciones. Naturalmente la flexibilidad de las interfaces de admision y de entrega, permite tambien, si hace falta, integrar en la maquina, modulos adicionales o grupos de modulos. Una maquina con funciones ajustadas exactamente a un entorno de aplicacion, se puede asf estructurar segun el principio modular, a partir de una multitud de modulos que se pueden emplazar en cualquier orden, sin que para ello sea necesario en cada caso, un gran gasto constructivo, o una adaptacion espedfica de componentes de la maquina.

mecanismo numerador;

una lmea en la que se encuentra el

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Dentro de un modulo semejante, se lleva a cabo el transporte de los pliegos preferentemente con ayuda de cilindros transportadores, entre los cuales se transfieren los pliegos. De preferencia, el numero de los cilindros transportadores es par, de manera que un cilindro transportador de la interfaz de admision de pliegos de un modulo, y un cilindro transportador de la interfaz de entrega de pliegos del mismo modulo, tiene sentido opuesto de rotacion, y asf el cilindro transportador de la interfaz de entrega de pliegos, puede actuar en combinacion con un cilindro transportador de la interfaz de admision del modulo siguiente, que gira en la misma direccion que el de la interfaz propia de admision de pliegos.

Los modulos estan construidos de preferencia con placas propias laterales de armazon, que se pueden fijar unas a otras para el ensamblaje de la maquina completa.

Un modulo de una maquina semejante de tratamiento de pliegos, puede ser, por ejemplo, un modulo de inspeccion para el control de la calidad de impresion de los pliegos a tratar por la maquina.

El resultado del control del modulo de inspeccion, se puede utilizar para mandar un proceso de clasificacion de los pliegos, en pliegos utilizables y maculaturas, que tiene lugar en una salida de pliegos de la maquina. Como otro modulo tambien puede estar previsto un modulo marcador que sirve para caracterizar un pliego como servible o inservible en funcion del resultado del control del modulo de inspeccion.

En el caso de un modulo semejante, tambien se puede tratar de un modulo de impresion. Un tal modulo de impresion esta ademas subdividido de preferencia, en un modulo transportador que sirve para el transporte de los pliegos a traves de una rendija de impresion, y tambien puede estar previsto para otros tratamientos de los pliegos, y en un mecanismo impresor que se puede colocar en el modulo transportador para formar una rendija de impresion.

En un acondicionamiento especialmente reducido de la maquina, el modulo de impresion utiliza un cilindro transportador de un tercer modulo contiguo al modulo de impresion, como cilindro de contrapresion para la impresion. En especial se puede utilizar para ello el cilindro transportador de la interfaz de entrega de pliegos de un modulo dispuesto por delante del modulo de impresion.

Otro modulo que puede estar contenido en la maquina, es un modulo numerador para la colocacion de una numeracion continua en los pliegos. Un modulo semejante es conveniente, en especial, cuando la maquina se debe de emplear para la fabricacion de billetes de banco o de otros valores, en los que cada ejemplar tiene que estar provisto con un numero consecutivo. De preferencia, un modulo numerador semejante esta dispuesto detras del modulo de inspeccion, para en funcion de los resultados detectados en el modulo de inspeccion, colocar la numeracion solamente en aquellos pliegos que hayan superado la prueba de calidad mediante el modulo de inspeccion.

Un modulo de inspeccion comprende de preferencia dos cilindros transportadores que transportan los pliegos con caras diferentes vueltas hacia fuera, y primeros dispositivos de inspeccion dispuestos en los dos cilindros, para la inspeccion del anverso y del reverso de los pliegos. Cada uno de estos dispositivos de inspeccion comprende, de preferencia, un sensor de imagen y una fuente de luz incidente, para registrar la imagen impresa iluminada por la fuente de luz incidente en cada una de las caras del pliego. Esta imagen impresa se puede comparar por un dispositivo de evaluacion, con una imagen teorica, para en caso de divergencias entre la imagen teorica y la imagen impresa en el pliego, identificar el pliego como inservible. Alternativa o adicionalmente puede estar prevista una fuente de luz UV y un sensor de luz que sea apropiado para registrar la fluorescencia excitada por la fuente de luz UV en un pliego a comprobar. Este sensor de luz puede ser de resolucion local, como el sensor de imagen arriba citado; incluso puede ser identico con el sensor de imagen. Alternativamente se puede tratar de un sensor de luz de resolucion no local, que unicamente suministre una medida de la intensidad de la fluorescencia en la parte del pliego iluminada por la fuente de luz UV. Para reconocer caractensticas especiales de seguridad de los billetes de banco, como filamentos metalicos introducidos aproximadamente centrados en los pliegos, los primeros dispositivos de inspeccion pueden estar acondicionados tambien con un sensor de campo magnetico, que reacciona a variaciones de un campo magnetico que se originan mediante objetos metalicos introducidos en el campo.

Por lo demas, puede estar previsto otro dispositivo de inspeccion que comprende un sensor de imagen y una fuente de luz para transparencia, para la iluminacion al trasluz de los pliegos a examinar. Otro dispositivo semejante de inspeccion permite, por ejemplo, inspecciones de marcas de agua o del mantenimiento del ajuste de las impresiones del anverso y del reverso de los pliegos, unas respecto a otras.

Los billetes de banco de euros llevan en una cara, dos impresiones entintadas distintamente de una numeracion consecutiva. Para producir tales impresiones con la maquina, su modulo numerador esta equipado de preferencia con dos mecanismos numeradores para la produccion con cada uno, de una de las dos impresiones. Para simplificar el modulo numerador, aquellos estan dispuestos de preferencia en un mismo cilindro de contrapresion. Para poder colocar en su periferia dispositivos para recibir, sujetar y hacer seguir los pliegos desde, o hacia, un cilindro contiguo y los mecanismos numeradores, tiene aquel de preferencia una periferia correspondiente mayor que dos longitudes del pliego, o esta equipado con dos posiciones de impresion.

Un dispositivo marcador para la colocacion de una marca de inutilidad en pliegos, de la mano de los resultados del registro del modulo de inspeccion, puede estar integrado en el modulo numerador, o estar previsto como parte de un

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

modulo propio. Como dispositivo marcador se emplea de preferencia un mecanismo impresor de chorro de tinta, puesto que este puede estar ampliamente dispuesto ahorrando espacio, en cualquier punto, y no necesita ningun cilindro de contrapresion para producir las marcas.

Ejemplos de realizacion de la invencion estan representados en los dibujos, y se describen en detalle a continuacion. Se muestran:

Figuras 1 - 7, cada una un corte longitudinal esquematico de un dispositivo de tratamiento de pliegos segun la invencion.

La figura 1 muestra un acondicionamiento basico de la maquina. Un primer grupo constructivo de la maquina es un alimentador 01 de pliegos. A este alimentador 01 de pliegos se alimentan pliegos a tratar, en forma de una pila 02. Un tablero 03 elevador del alimentador 01 de pliegos, eleva la pila 02 hasta que su pliego superior alcance una altura predeterminada en la que, con ayuda de campanillas de aspiracion desplazables horizontalmente, la pila 02 se puede elevar y mover lateralmente en la direccion de un tablero 04 de cintas. Para mejor claridad se menciona que el tablero 04 de cintas es parte del alimentador 01 de pliegos. Las cintas del tablero 04 de cintas, acarrean cada uno de los pliegos, hasta hacer contacto con un cilindro 06 aspirador al que se adhiere el pliego, y cuya rotacion esta mandada para continuar el transporte del pliego a un cilindro 07 transportador que forma la interfaz 07 de entrega de pliegos del alimentador de pliegos, de manera que la arista delantera del pliego pueda ser agarrada por ganchos al cilindro 07 transportador.

A continuacion del tablero 04 de cintas, o del alimentador de pliegos, esta dispuesto un modulo 08 numerador. El modulo 08 numerador comprende una multitud de cilindros 16; 17; 18; 19; 23 que como los cilindros 06; 07 del tablero 04 de cintas, estan sujetos pudiendo girar, en placas 09 laterales de armazon. Aqrn las placas 09 laterales de armazon del modulo 08 numerador, presentan una entalladura en la que se enganchan las placas 11 laterales de armazon del tablero 04 de cintas, de manera que estan apoyadas por las placas 09 laterales de armazon. Las placas 09; 11 laterales de armazon estan fijadas unas en otras.

Un mecanismo impresor esta estructurado a partir de un mecanismo 12 entintador instalado en el modulo 08 numerador, con una multitud de rodillos que estan suspendidos entre placas 13 laterales de armazon, y de un cilindro 16 de huecograbado entintado por el mecanismo 12 entintador. Las placas 13 laterales de armazon descansan sobre las placas 09, 11 laterales de armazon, y estan fijadas a estas. El cilindro 16 de huecograbado del mecanismo impresor, tiene un eje que esta situado a la altura de las placas 09 laterales de armazon del modulo 08 numerador, y juntamente con el cilindro 07 transportador, delimita una rendija de impresion. Por lo tanto, el modulo 08 numerador con el cilindro 16 de huecograbado y con el mecanismo 12 entintador, se puede entender como un modulo de impresion. Este modulo de impresion se puede emplear para imprimir un detalle que todavfa falte, en pliegos que ya se apilan en el alimentador 01 de pliegos con un tipo preimpreso. Esto es conveniente en especial, en la fabricacion de billetes de banco, cuyo tipo se ha impreso en grandes tiradas y en general durante muchos anos, totalmente sin modificar, pero presenta determinados detalles que vanan en espacios mas cortos de tiempo, como quiza la firma de un presidente de un banco central que emite los billetes, y que se cambian en espacios mas cortos de tiempo. Para imprimir una firma semejante en billetes de banco por lo demas preimpresos, es bien apropiado el modulo de impresion.

Despues de pasar la rendija de impresion entre el cilindro 16 de huecograbado y el cilindro 07 transportador de la interfaz 07 de entrega de pliegos del tablero 04 de cintas, los pliegos llegan a un tambor 17 de transferencia, y mediante este a un cilindro 18 de contrapresion del modulo 08 numerador. Dos mecanismos 21; 22 numeradores, cada uno con un mecanismo entintador y con un cilindro 19 numerador entintado por el mecanismo entintador, y que sirven para la impresion de una numeracion continua en los pliegos conducidos a traves del dispositivo, estan dispuestos en el cilindro 18 de contrapresion. Para poder alojar los mecanismos 21; 22 numeradores en la periferia del cilindro 18 de contrapresion, su diametro esta elegido de doble tamano que el de los cilindros 19 numeradores, del tambor 17 de transferencia, del cilindro 16 de huecograbado, y del cilindro 07 transportador.

Cada uno de los dos mecanismos 21; 22 numeradores, imprime numeros consecutivos identicos de serie en dos puntos de cada billete de banco impreso en los pliegos que pasan. En principio tambien sena posible producir dos de tales impresiones con un unico mecanismo 21; 22 numerador; no obstante, la utilizacion de dos mecanismos 21; 22 numeradores, permite la impresion de la numeracion en los dos puntos en colores distintos, o en dos posiciones en direccion tangencial.

Los cilindros 19 numeradores de los mecanismos 21; 22 numeradores, llevan en su periferia, distribuidos correspondiendo a la disposicion de los billetes de banco en los pliegos, en direccion longitudinal y tangencial, una multitud de unidades impresoras de numeros, cada una de las cuales presenta una multitud de ruedas giratorias con cifras, que en su periferia llevan cada una, la totalidad de las cifras imprimibles, e imprimen un numero continuo, conforme a la orientacion de las ruedas individuales con cifras. En el funcionamiento normal de la maquina, despues de cada proceso de impresion, las ruedas con cifras se transfieren a una unidad mas, de manera que en los pliegos se imprimen en conjunto numeros consecutivos. En cada unidad impresora de numeros esta previsto un sensor de avena, para registrar si entre dos procesos de impresion en pliegos sucesivos, las ruedas con cifras se han

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

transferido o no reglamentariamente. Cuando no se registra ninguna transferencia, existe una avena y el aparato se detiene.

Cuando los pliegos en el cilindro 18 de contrapresion han pasado los dos cilindros 19 numeradores, son recibidos en un cilindro 23 de transferencia de un transportador de cadena que a traves de un bastidor 24 de union, los alimenta a una salida 26 de pliegos. La salida 26 de pliegos tiene una estructura modular con una multitud de pilas 27; 28; 29 en las que se pueden hacer salir opcionalmente los pliegos. Cuando una de las pilas, aqrn la pila 27, esta completa, la salida 26 de pliegos se conmuta automaticamente a otra pila 28, de manera que la pila 27 completa se puede cerrar sin tener que interrumpir el trabajo.

La figura 2 muestra un acondicionamiento modificado del dispositivo de tratamiento de la figura 1. Las piezas de este acondicionamiento que se correspondan con las descritas ya en relacion con la figura 1, llevan iguales sfmbolos de referencia, y no se describen de nuevo. La salida 26 de pliegos es identica con la de la figura 1, y no se representa de nuevo en la figura 2.

Entre el tablero 04 de cintas y el modulo 08 numerador, esta insertado aqrn un modulo 31 de inspeccion. El modulo 31 de inspeccion comprende cuatro cilindros 32; 33; 34; 36 transportadores sujetos entre placas 30 laterales de armazon. Cada una de las placas 30 laterales de armazon del modulo 31 de inspeccion, esta fijada, a un lado, en las del tablero 04 de cintas, y en el otro lado, a las del modulo 08 numerador. Puesto que ni las placas 30 laterales de armazon del modulo 31 de inspeccion, ni las del tablero 04 de cintas, llegan al suelo, estan apoyadas mediante columnas 35.

El cilindro 32 transportador forma una interfaz 32 de admision de pliegos, recibe los pliegos del cilindro 07 transportador del tablero 04 de cintas. Un primer dispositivo A de inspeccion dispuesto en el cilindro 32 transportador, comprende una fuente 37 de luz para la iluminacion de una cara del pliego, situada por fuera en el cilindro 32, y una camara 38 para la exploracion de la zona de la superficie del pliego, iluminada por la fuente 37 de luz, asf como una carcasa 39 en la que estan alojadas la fuente 37 de luz y la camara 38, para apantallarlas contra la luz ambiental. Un ordenador no representado en la figura, conectado a la camara 38, compara la imagen del pliego registrada por la camara, con una imagen impresa teorica, almacenada en forma electronica, y decide si la coincidencia entre la imagen impresa registrada y la imagen impresa teorica, es tan buena que la calidad del pliego se puede estimar como suficiente. En el cilindro 32 esta dispuesto, ademas, un dispositivo B de inspeccion de UV, con una fuente de luz UV y con un sensor de luz que no es sensible para la luz UV de la fuente de luz, pero registra la fluorescencia del pliego excitada por ella. Tambien la intensidad de la fluorescencia se compara por la unidad de mando no mostrada, con un valor teorico, para estimar la calidad del pliego.

Despues del giro en el cilindro 32, se transfiere el pliego al cilindro 33 transportador situado a continuacion. En este cilindro 33 transportador se da la vuelta hacia fuera, aquella cara del pliego que en el cilindro 32 estaba mirando hacia este. Dispositivos A; B iguales de inspeccion que estan dispuestos en el cilindro 32, estan tambien previstos en el cilindro 33, para poder comprobar la calidad de las dos caras de pliego, del mismo modo.

Despues del giro alrededor del cilindro 33, el pliego llega al cilindro 34, dentro de cuya cubierta transparente esta dispuesta una fuente 42 de luz. Una camara 44 alojada de nuevo en una carcasa 43 apantallada contra luz difusa, explora la zona del pliego, iluminada al trasluz por la fuente 42 de luz, y la unidad de mando compara tambien la imagen suministrada por esta camara 44, con una imagen teorica. El dispositivo C de inspeccion al trasluz, formado por la fuente 42 de luz, la carcasa 43 y la camara 44, permite el reconocimiento de defectos de ajuste entre la impresion en el anverso y en el reverso de los pliegos.

Un sensor de campo magnetico (no representado) que puede estar formado, por ejemplo, por un iman permanente o por un electroiman, y por un sensor de reverberacion, puede estar dispuesto en uno cualquiera de los cilindros 32; 33; 34; 36 transportadores del modulo 31 de inspeccion. Permite el registro de filamentos metalicos o de otros elementos metalicos que estan introducidos en muchos billetes modernos de banco, como medida de seguridad.

El ultimo cilindro 36 transportador del modulo 31 de inspeccion, forma su interfaz 36 de entrega de pliegos al modulo 08 numerador que le sigue. El cilindro 36 esta dispuesto a la misma altura que el cilindro 07 transportador que forma la interfaz 07 de entrega de pliegos del tablero 04 de cintas. Ademas, la forma de las placas 30 laterales de armazon que sujetan los cilindros 32; 33; 34; 36 del modulo 31 de inspeccion, esta adaptada en su zona vuelta hacia el modulo 08 numerador, a la forma de las placas 09 laterales de armazon, de manera que es posible retirar el modulo 31 de inspeccion e instalar el tablero 04 de cintas directamente en el modulo 08 numerador, para obtener asf el acondicionamiento de la figura 1, o transformar la maquina mostrada en la figura 1, en la maquina de la figura 2, mediante insercion ulterior del modulo 31 de inspeccion entre el tablero 04 de cintas y el modulo 08 numerador, y retirada del mecanismo 12 entintador y del cilindro 16 de huecograbado.

Mientras un pliego recorre los distintos dispositivos A; B; C de inspeccion del modulo 31 de inspeccion, y por fin es transportado en el modulo 08 numerador, al cilindro 18 de contrapresion, el ordenador evalua los resultados de los distintos dispositivos A; B; C de inspeccion, y decide si la calidad del pliego, o de los billetes individuales de banco impresos en el pliego, es suficiente. Cuando lo es, el pliego recorre los dos mecanismos 21; 22 numeradores en los que se numeran los billetes individuales de banco, y se continua el transporte a traves del bastidor 24 de union

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

(figura 1), a la salida 26 de pliegos no mostrada en la figura 2. Esta es mandada por la unidad de mando, para poner los pliegos en una de las dos pilas 27 o 28 previstas para pliegos utiles.

Cuando el ordenador constata que no es suficiente la calidad de un pliego o de un billete individual de banco en un pliego, manda un dispositivo 46 marcador que esta dispuesto en el cilindro 18 de contrapresion. El dispositivo 46 marcador comprende un numero de cabezas pulverizadoras de chorro de tinta, cada una de las cuales esta dirigida hacia una columna de los billetes de banco impresos en los pliegos, y es mandada por el ordenador para pulverizar una marca en un billete de banco encontrado cualitativamente insuficiente, en el momento de su paso por delante del dispositivo 46 marcador. Tambien cabe imaginar mandar cada una de las cabezas pulverizadoras del dispositivo 46 marcador, en un momento en que pasa por delante del dispositivo 46 marcador un margen no impreso anterior o posterior de un pliego encontrado como defectuoso, para asf marcar en el pliego una columna que contiene un billete de banco defectuoso. Asf no se cubre el defecto por la marca, y puede ser examinado por personal de mantenimiento. En esta variante puede ser conveniente prever todavfa en el dispositivo 46 marcador, una cabeza pulverizadora adicional, para asf poner una marca en un margen lateral no impreso del pliego a la altura de una lmea que contiene el billete de banco defectuoso, de manera que el billete de banco encontrado defectuoso que se encuentra en el punto de cruce de la lmea y de la columna marcadas, se identifique de inmediato por un observador.

Cuando el ordenador registra que un pliego contiene un billete de banco defectuoso, manda tambien los mecanismos 21; 22 numeradores, de tal manera que estos dejan pasar el pliego sin imprimir numeros en el. En consecuencia los mecanismos 21; 22 numeradores no transfieren sus numeros al paso del pliego defectuoso, de manera que un pliego sin defectos que le siga, recibe numeros que siguen directamente a los de un pliego previamente numerado. Ademas, el ordenador manda la salida 26 de pliegos para ordenar a esta poner el pliego no numerado en la pila 29 prevista en este acondicionamiento para maculaturas. Los pliegos depositados en las pilas 27; 28 para pliegos utiles, estan numerados pues en todo caso, de manera que a continuacion se pueden recortar en billetes individuales de banco, y reunir y precintar los billetes de banco en paquetes numerados sucesivamente, sin que sea necesaria una intervencion ordenadora manual.

Como muestra la figura 3, naturalmente tambien se puede entonces anadir al modulo 08 numerador, el mecanismo impresor compuesto del mecanismo 12 entintador y del cilindro 16 de huecograbado, cuando entre el modulo 08 numerador y el tablero 04 de cintas, esta insertado el modulo 31 de inspeccion. En este caso el cilindro 36 transportador del modulo 31 de inspeccion actua como cilindro 36 de contrapresion, en combinacion con el cilindro 16 de huecograbado del mecanismo impresor.

En la modificacion simplificada de la figura 4, el modulo 08 numerador esta sustituido por un modulo 47 marcador. Este modulo 47 marcador presenta como interfaz 49 de admision de pliegos, un cilindro 49 de transferencia que es identico al cilindro 17 del modulo 08 numerador, y esta dispuesto en la misma posicion que este. El cilindro 49 de transferencia hace seguir los pliegos a un cilindro 48 transportador que a diferencia del cilindro 18 de contrapresion, tiene el mismo diametro que los cilindros 17; 32; 33; 34; 36; etc. En este cilindro 48 transportador esta dispuesto en posicion apropiada el dispositivo 46 marcador descrito en relacion con la figura 2. El funcionamiento del dispositivo 46 marcador es el mismo que se ha descrito en relacion con la figura 2; tambien aqrn los pliegos senalados con una marca como inutiles, se separan en la pila 29 de maculaturas, de la salida 26 de pliegos.

Como muestra la figura 5, el mecanismo impresor se puede montar en el modulo 47 marcador, en la misma forma que en el modulo 08 numerador.

En los acondicionamientos de las figuras 3 y 5, cada uno de los pliegos recorre el modulo 31 de inspeccion antes que el mecanismo impresor, de manera que ya no se puede comprobar mas la calidad de la impresion producida por el ultimo, mediante el modulo 31 de inspeccion. Como muestra la figura 6, se puede solventar este problema insertando entre el tablero 04 de cintas y el modulo 31 de inspeccion, un modulo 51 transportador que en lo esencial tiene la funcion de servir como portador para el mecanismo impresor. El modulo 51 transportador contiene dos cilindros 52, 53 transportadores que forman respectivamente la interfaz 52 de admision o 53 de entrega de pliegos del modulo 51. Su mision es tan solo, en lo esencial, transportar los pliegos entre el tablero 04 de cintas y el modulo 31 de inspeccion, a lo largo de una distancia que se necesita para poder alojar el mecanismo impresor entre el tablero 04 de cintas y el modulo 31 de inspeccion. El cilindro 16 de huecograbado actua, como en el acondicionamiento de la figura 1, en combinacion con el cilindro 07 transportador del tablero 04 de cintas.

La figura 7 muestra otro acondicionamiento en el que entre el modulo 31 de inspeccion y el modulo 47 marcador, todavfa esta insertado un modulo 54 de ampliacion con dos cilindros 56; 57 transportadores. El modulo 54 de ampliacion puede servir como portador para cualesquiera otros grupos funcionales para la realizacion de etapas de trabajo en los pliegos. Puede servir, por ejemplo, como portador para otros dispositivos de inspeccion que no tienen sitio ninguno en el modulo 31 de inspeccion, como portador para un mecanismo impresor, para dispositivos marcadores con laser, etc. Tambien cabna imaginar estructurar el modulo 31 de inspeccion, a partir de dos modulos de ampliacion, pudiendose instalar, por ejemplo, en uno de estos, dispositivos A de inspeccion con luz incidente, y en el segundo, el dispositivo C de inspeccion al trasluz.

Lista de simbolos de referencia

5

10

15

20

25

30

35

01 Alimentador de pliegos

02 Pila

03 Tablero elevador

04 Modulo, tablero de cintas

05 -

06 Cilindro aspirador

07 Cilindro transportador, interfaz de entrega de pliegos

08 Modulo, modulo numerador

09 Placas laterales de armazon, de 08

10 -

11 Placas laterales de armazon, de 04

12 Mecanismo entintador

13 Placas laterales de armazon, de 12

14 -

15 -

16 Cilindro, cilindro de huecograbado

17 Cilindro, cilindro de transferencia, tambor de transferencia, interfaz de admision de pliegos

18 Cilindro, cilindro de contrapresion

19 Cilindro, cilindro numerador

20 -

21 Mecanismo numerador

22 Mecanismo numerador

23 Cilindro, tambor de transferencia

24 Bastidor de union

25 -

26 Salida de 'pliegos

27 Pila

28 Pila

29 Pila, pila de maculaturas

30 Placas laterales de armazon, de 31

31 Modulo, modulo de inspeccion

32 Cilindro, cilindro transportador, interfaz de admision de pliegos

33 Cilindro, cilindro transportador

34 Cilindro, cilindro transportador

35 Columna

36 Cilindro, cilindro transportador, interfaz de entrega de pliegos

37 Fuente de luz

5

10

15

20

25

38 Camara

39 Carcasa

40 -

41 -

42 Fuente de luz

43 Carcasa

44 Camara

45 -

46 Dispositivo marcador

47 Modulo, modulo marcador

48 Cilindro transportador

49 Cilindro de transferencia, cilindro transportador, interfaz de admision de pliegos

50 Placa lateral de armazon, de 47

51 Modulo, modulo transportador

52 Cilindro transportador, interfaz de admision de pliegos

53 Cilindro transportador, interfaz de entrega de pliegos

54 Modulo, modulo de ampliacion

55 -

56 Cilindro transportador, interfaz de admision de pliegos

57 Cilindro transportador, interfaz de entrega de pliegos

58 Placa lateral de armazon

59 Placa lateral de armazon ADispositivo de inspeccion, primero BDispositivo de inspeccion, UV CDispositivo de inspeccion, al trasluz

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

REIVINDICACIONES

1. Maquina de tratamiento de pliegos para la fabricacion de billetes de banco u otros valores con una multitud de modulos acoplados consecutivamente para tratar pliegos que estan provistos de una multitud de copias dispuestas en columnas y lmeas, que comprende:

- un modulo (04) de recepcion de pliegos con un alimentador (01) de pliegos para la alimentacion de pliegos individuales;

- un modulo (31) de inspeccion acoplado con el modulo (04) de recepcion de pliegos para el control de la calidad de impresion de los pliegos; y

- un modulo (08) numerador acoplado con el modulo (31) de inspeccion para aplicar una numeracion continua a los pliegos,

estando configurados el modulo (04) de recepcion de pliegos, el modulo (31) de inspeccion y el modulo (08) numerador de modo que el modulo (31) de inspeccion pueda desacoplarse de los otros modulos y una interfaz (17) de admision de pliegos del modulo (08) numerador puede acoplarse a una interfaz (07) de entrega de pliegos del modulo (04) de recepcion de pliegos.
2. Maquina de tratamiento de pliegos para la fabricacion de billetes de banco u otros valores con una multitud de modulos acoplados consecutivamente para el tratamiento de pliegos que estan provistos de una multitud de copias dispuestas en columnas y lmeas, que comprende:

- un modulo (04) de recepcion de pliegos con un alimentador (01) de pliegos para la alimentacion de pliegos individuales

- un modulo (31) de inspeccion acoplado con el modulo (04) de recepcion de pliegos para el control de la calidad de impresion de los pliegos; y

- un modulo (08) numerador acoplado con el modulo (31) de inspeccion para aplicar una numeracion continua a los pliegos o un modulo (47) marcador acoplado con el modulo (31) de inspeccion para caracterizar un pliego como servible o inservible en funcion de un resultado del control del modulo (31) de inspeccion,

estando configurados el modulo (04) de recepcion de pliegos, el modulo (31) de inspeccion, el modulo (08) numerador y el modulo (47) marcador de modo que una interfaz (36) de entrega de pliegos del modulo (31) de inspeccion pueda acoplarse discrecionalmente a una interfaz (17) de admision de pliegos del modulo (08) numerador o una interfaz (49) de admision de pliegos del modulo (47) marcador.
3. Maquina de tratamiento de pliegos segun la reivindicacion 2, caracterizada por que el modulo (47) marcador comprende un dispositivo (46) marcador, preferentemente un mecanismo impresor de chorro de tinta, para la colocacion de una marca en los pliegos.
4. Maquina de tratamiento de pliegos segun la reivindicacion 1 o 2, caracterizada por que en el modulo (08) numerador esta dispuesto un dispositivo (46) marcador, preferentemente un mecanismo impresor de chorro de tinta, para la colocacion de una marca en los pliegos, estando dispuesto el dispositivo (46) marcador preferiblemente delante de un dispositivo (21; 22) numerador del modulo (08) numerador y en un cilindro (18) de contrapresion de este mecanismo (21; 22) numerador.
5. Maquina de tratamiento de pliegos segun la reivindicacion 3 o 4, caracterizada por que el dispositivo (46) marcador marca una zona marginal de una columna y/o de una lmea en la que se encuentra un defecto, o marca una columna e imprime un numero de lmea en el que se encuentra un defecto.
6. Maquina de tratamiento de pliegos segun una de las reivindicaciones 3 a 5, caracterizada por que el dispositivo (46) marcador esta disenado para la colocacion de una marca de inutilidad selectivamente en copias individuales o referida a copias individuales del pliego.
7. Maquina de tratamiento de pliegos segun una de las reivindicaciones 3 a 6, caracterizada por que el dispositivo (46) marcador comprende una multitud de cabezas impresoras regularmente distribuidas, transversalmente a la direccion de transporte de los pliegos.
8. Maquina de tratamiento de pliegos segun una de las reivindicaciones anteriores, en la que el modulo (31) de inspeccion esta acoplado con el modulo (08) numerador, caracterizada por que el modulo (09) numerador aplica la numeracion unicamente a aquellos pliegos que han pasado el control de calidad por el modulo (31) de inspeccion.
9. Maquina de tratamiento de pliegos segun la reivindicacion 1 o 2, caracterizada por que un modulo (51) transportador esta acoplado entre el modulo (04) de recepcion de pliegos y el modulo (31) de inspeccion.

5

10

15

20

25

30

35

40

45
10. Maquina de tratamiento de pliegos segun la reivindicacion 1 o 2, caracterizada por que un modulo (54) de ampliacion esta acoplado entre el modulo (31) de inspeccion y el modulo (47) marcador.
11. Maquina de tratamiento de pliegos segun la reivindicacion 1 o 2, caracterizada por que esta dispuesto un modulo (12) del mecanismo entintador que, en union con otro modulo (08; 47; 51), forma un modulo (08, 12, 16; 47,
12. 16; 51; 12; 16) de impresion y por que el modulo (12) del mecanismo entintador utiliza un cilindro (16) del otro modulo (08; 47; 51) como cilindro (16) de huecograbado y forma con este un mecanismo impresor.
12. Maquina de tratamiento de pliegos segun la reivindicacion 11, caracterizada por que el modulo (08, 12, 16; 47,
12. 16; 51; 12; 16) de impresion utiliza un cilindro (07; 36) transportador de un modulo (04; 31) situado delante del modulo (08, 12, 16; 47, 12, 16; 51; 12; 16) de impresion como cilindro (07; 36) de contrapresion para el cilindro (16) de huecograbado.
13. Maquina de tratamiento de pliegos segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que la interfaz (07, 36, 53; 57) de entrega de pliegos o las interfaces (17; 32; 49; 52; 56) de admision de pliegos presentan respectivamente unos cilindros (07; 17; 32; 36; 49; 52; 53; 56; 57) transportadores para aceptar un pliego de un cilindro (07; 36; 53; 57) transportador de entrega de un modulo (04; 31; 51; 54) situado delante o para entregar un pliegue a un cilindro (17; 32; 49; 52; 56) transportador de admision de un modulo (08; 31; 51; 54) situado detras.
14. Maquina de tratamiento de pliegos segun la reivindicacion 13, caracterizada por que los cilindros (07; 36; 53; 57) transportadores de entrega o los cilindros (17; 32; 49; 52; 56) transportadores de admision estan dispuestos a igual altura y presentan preferiblemente el mismo tamano.
15. Maquina de tratamiento de pliegos segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que cada uno de los modulos (04; 08; 31; 47; 51; 54) comprende placas (09; 11; 13; 30; 50; 58; 59) propias laterales de armazon que estan fijadas preferiblemente una a otra, y por que los modulos (04; 08; 31; 47; 51; 54) presentan una entalladura en la que se pueden enganchar y apoyar las placas (09; 11; 13; 30; 50; 58; 59) laterales de armazon de los modulos (04; 08; 31; 47; 51; 54).
16. Maquina de tratamiento de pliegos segun las reivindicaciones 13 y 15, caracterizada por que los cilindros (07; 17; 32; 36; 49; 52; 53; 56; 57) transportadores estan fijados a las placas (09; 11; 13; 30; 50; 58; 59) laterales de armazon.
17. Maquina de tratamiento de pliegos segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que el modulo (31) de inspeccion comprende dispositivos (A; B; C) de inspeccion y un numero par de cilindros (32, 33, 34, 36) transportadores para transportar los pliegos,

transportando un primer cilindro (32) transportador los pliegos con el anverso vuelto hacia fuera a fin de inspeccionar el anverso de los pliegos con un primer dispositivo (A; B) de inspeccion;

- transportando un segundo cilindro (33) transportador los pliegos con el reverso vuelto hacia fuera a fin de inspeccionar el reverso de los pliegos con un segundo dispositivo (A; B) de inspeccion; y

- transportando un tercer cilindro (34) transportador, que presenta una cubierta transparente, los pliegos a fin de inspeccionar la transparencia de los pliegos con un tercer dispositivo (C) de inspeccion.
18. Maquina de tratamiento de pliegos segun la reivindicacion 17, caracterizada por que los dispositivos (A; B) de inspeccion primero y segundo comprenden cada uno de ellos un sensor (38) de imagen y una fuente (37) de luz incidente y/o una fuente de luz UV y un sensor de luz para la fluorescencia excitada por la fuente de luz UV,

por que el tercer dispositivo (C) de inspeccion comprende un sensor (44) de imagen y una fuente (42) de luz para transparencia, estando dispuesta la fuente (42) de luz para transparencia dentro de la cubierta transparente del tercer cilindro (34) transportador,

y por que los dispositivos (A; B) de inspeccion primero y segundo comprenden ademas preferiblemente un sensor de campo magnetico.