ES2650946T3

ES2650946T3 - Molded part with light guiding element

Info

Publication number: ES2650946T3
Application number: ES15162181.0T
Authority: ES
Inventors: Benjamin Westerheide; Vincent Genz
Original assignee: Siut GmbH
Current assignee: Siut GmbH
Priority date: 2014-04-01
Filing date: 2015-04-01
Publication date: 2018-01-23
Anticipated expiration: 2035-04-01
Also published as: EP2929995B1; DE102014104593A1; EP2929995A1; PL2929995T3; DK2929995T3; NO3098553T3

Abstract

Pieza moldeada, que comprende: - un cuerpo moldeado (30), que está formado a partir de un material moldado endurecido; - por lo menos un elemento de guiado de luz (22), que es recibido en el cuerpo moldeado (30); - por lo menos una máscara de elemento de guiado de luz (16), siendo la máscara de elemento de guiado de luz (16) recibida en el interior del cuerpo moldeado (30), siendo dicha por lo menos un elemento de guiado de luz (22) guiado en el interior del cuerpo moldeado (30) mediante la máscara de elemento de guiado de luz (16), siendo dicho por lo menos un elemento de guiado de luz guiado a través de dicha por lo menos una máscara de elemento de guiado de luz, y estando otra máscara de elemento de guiado de luz (18) dispuesta a distancia de dicha por lo menos una máscara de elemento de guiado de luz (16), caracterizada por que dicho por lo menos un elemento de guiado de luz (22) está apretado entre dicha por lo menos una máscara de elemento de guiado de luz (16) y la otra máscara de elemento de guiado de luz (18).Molded part, comprising: - a molded body (30), which is formed from a hardened molded material; - at least one light guiding element (22), which is received in the molded body (30); - at least one light guiding element mask (16), the light guiding element mask (16) being received inside the molded body (30), said at least one light guiding element being said (22) guided inside the molded body (30) by the light guiding element mask (16), said at least one guiding light element being guided through said at least one mask of the element of guiding light, and another light guiding element mask (18) disposed at a distance from said at least one light guiding element mask (16), characterized in that said at least one light guiding element (22) is pressed between said at least one light guiding element mask (16) and the other light guiding element mask (18).

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Pieza moldeada con elemento de guiado de luz.Molded part with light guiding element.

La presente invención se refiere a una pieza moldeada con un elemento de guiado de luz y a un procedimiento para la fabricación de una pieza de este tipo.The present invention relates to a molded part with a light guiding element and a method for manufacturing such a part.

Los elementos de guiado de luz modernos permiten la conducción de luz en trayectorias complejas. Al mismo tiempo se pueden recibir elementos de guiado de luz en materiales sólidos. Esto permite, en particular en las industrias de la construcción y en la de los muebles, la preparación de estructuras puntualmente brillantes, en los cuales proporciona luz en cada caso un extremo de un elemento de guiado de luz, que procede de la fuente de luz situada en el otro extremo del elemento de guiado de luz.Modern light guiding elements allow the conduction of light in complex paths. At the same time, light guiding elements can be received in solid materials. This allows, in particular in the construction and furniture industries, the preparation of punctually bright structures, in which light in each case provides an end of a light guiding element, which comes from the light source located at the other end of the light guiding element.

La utilización de elementos de guiado de luz, que están alojados en materiales sólidos, se dio a conocer ya en publicaciones del estado de la técnica. El documento DE 195 04 996 A1 da a conocer un procedimiento para la fabricación de un dispositivo de indicación luminoso y un dispositivo de indicación luminoso fabricado de acuerdo con este procedimiento. Para la fabricación rápida de las indicaciones luminosas se puede utilizar una placa de plantilla, en la cual se pueden recibir fibras ópticas en taladros de enchufado. La placa de plantilla dotada con elementos de guiado de luz es parte integrante de la placa moldeada de la superficie de indicación y se puede conectar con ella. Por consiguiente la placa de plantilla existe como parte del molde exterior de la superficie de indicación y los elementos de guiado de luz no son recibidos en particular en un material sólido.The use of light guidance elements, which are housed in solid materials, was already disclosed in prior art publications. Document DE 195 04 996 A1 discloses a method for manufacturing a light indication device and a light indication device manufactured in accordance with this procedure. For the quick manufacturing of the light indications a template plate can be used, in which optical fibers can be received in plug holes. The template plate provided with light guidance elements is an integral part of the molded plate of the indication surface and can be connected to it. Therefore the template plate exists as part of the outer mold of the indication surface and the light guiding elements are not received in particular in a solid material.

En el documento DE 20 2011 110 213 U1 se da a conocer un molde para la fabricación de un cuerpo de colada con elementos de guiado de luz, que consiste en cinco elementos de encofrado. Dentro de un cuerpo de colada se introducen los elementos de guiado de luz mediante un elemento de casquillo cilindrico a través de una abertura. En conexión con ello el molde, con los elementos de guiado de luz que se encuentran en su interior, es rellenado con una masa que se puede colar que se puede endurecer o es endurecible. Tras el endurecimiento o el endurecido se retiran de nuevo los elementos de encofrado. El elemento de casquillo sirve para la formación de un espacio hueco en el interior del cuerpo de colada que hay que fabricar. Sin el elemento de casquillo se conducen los haces de elemento de guiado de luz individuales o la totalidad del haz de elementos de guiado de luz a través de una abertura de paso hacia el lado exterior del molde formado.In DE 20 2011 110 213 U1 a mold is disclosed for the manufacture of a casting body with light guiding elements, consisting of five formwork elements. The light guiding elements are introduced into a casting body by means of a cylindrical bushing element through an opening. In connection therewith, the mold, with the light-guiding elements inside it, is filled with a mass that can be cast which can be hardened or hardenable. After hardening or hardening, the formwork elements are removed again. The bushing element serves to form a hollow space inside the casting body to be manufactured. Without the bushing element, the individual light guiding element beams or the entire beam of light guiding elements are driven through a passage opening towards the outer side of the formed mold.

De forma análoga al documento DE 20 2011 110 213 U1 se da a conocer, en el documento DE 295 22 298 U1, asimismo un molde (cuerpo) de elementos de formación, en cuya pared lateral está prevista una abertura para la introducción de elementos de guiado de luz. Una pieza de inmisión, en la cual están agrupados un gran número de elementos de guiado de luz, es enchufada a través de la abertura y sobresale de la superficie exterior. En el interior del molde los elementos de guiado de luz están dispuestos por completo de forma libre, una máscara perforada o algo similar no existe en el interior del molde y del cuerpo de fundición que se forma en el interior.Similarly to document DE 20 2011 110 213 U1, in DE 295 22 298 U1, a mold (body) of forming elements is also disclosed, on whose side wall an opening is provided for the introduction of elements of guided by light An immission piece, in which a large number of light guiding elements are grouped, is plugged in through the opening and protrudes from the outer surface. Inside the mold the light guiding elements are completely freely arranged, a perforated mask or something similar does not exist inside the mold and the casting body that is formed inside.

Un componente con disposición de conductores interna y un procedimiento para la fabricación de un componente con disposición interna de conductores se da a conocer en el documento EP 2 179 106 A1 o en el documento WO 2009/016151 A1. El componente consta de una base esencialmente superficial, la cual se forma a partir de diferentes hilos, pudiendo estar presentes los hilos, por ejemplo, cruzados entre sí. En la zona superior del componente está dispuesta una superficie de limitación, la cual es mantenida a distancia con respecto a la base mediante hilos de pelo, existiendo los hilos de pelo como elementos de guiado de luz flexibles. El procedimiento para la fabricación del componente con por lo menos una disposición interna de elementos de guiado de luz presenta, por lo menos, los pasos:1. Preparar por lo menos una disposición de conductores con una base esencialmente superficial y una superficie de limitación los cuales son distanciados entre sí mediante hilos de pelo. 2. Colocar o levantar los hilos de pelo de la base o de la superficie de limitación. 3. Disposición, por lo menos parcial, de una masa poco viscosa alrededor de la disposición de conductores. 4. Solidificación de la masa y 5. Procesar por lo menos una sección de la masa de conductor, que está rodeada por la masa del paso 3.A component with internal conductor arrangement and a process for the manufacture of a component with internal conductor arrangement is disclosed in EP 2 179 106 A1 or in WO 2009/016151 A1. The component consists of an essentially superficial base, which is formed from different threads, the threads being able to be present, for example, crossed with each other. In the upper part of the component there is a limiting surface, which is kept at a distance with respect to the base by means of hair threads, the hair threads existing as flexible light guiding elements. The method for manufacturing the component with at least one internal arrangement of light guiding elements has at least the following steps: 1. Prepare at least one arrangement of conductors with an essentially superficial base and a limiting surface which are spaced apart from each other by means of hair strands. 2. Place or lift the hair strands of the base or the limiting surface. 3. Provision, at least partial, of a poorly viscous mass around the conductor arrangement. 4. Mass solidification and 5. Process at least one section of the conductor mass, which is surrounded by the mass of step 3.

La publicación EP 1 970 170 A2 se dan a conocer un procedimiento y un dispositivo para la fabricación de un componente de un compuesto multicapa opaco para fachadas. El componente consta de una estructura de material de trabajo hecha de hormigón y presenta preferentemente cuerpos conductores de la luz dispuestos paralelos entre sí dentro. El componente es translúcido a causa del empotrado de los cuerpos conductores de la luz. El lado de observación consta de una capa de revestimiento hecha de un material de trabajo de hormigón, detrás de la cual está dispuesta, distanciada, una capa de aislante. La capa aislante puede existir en forma de una placa de plástico espumada, a través de la cual están guiados los cuerpos de elemento de guiado de luz individuales.EP 1 970 170 A2 discloses a method and a device for the manufacture of a component of an opaque multilayer compound for facades. The component consists of a work material structure made of concrete and preferably has light conductive bodies arranged parallel to each other inside. The component is translucent due to the recessing of the light conductive bodies. The observation side consists of a coating layer made of a concrete work material, behind which an insulating layer is arranged, spaced apart. The insulating layer may exist in the form of a foamed plastic plate, through which the individual light guiding element bodies are guided.

En la publicación de la solicitud de la DE 10 2008 003 016 A1 se da a conocer la placa para construcción con elementos de iluminación o de lámpara y un procedimiento para su fabricación. La placa para construcción rectangular presenta, en el borde, un punto de conexión de la luz desde el cual la luz introducida es guiada, en el interior de la placa para construcción hasta los puntos finales de los elementos de guiado de luz en la superficieIn the publication of the application of DE 10 2008 003 016 A1, the construction plate with lighting or lamp elements and a manufacturing process are disclosed. The rectangular construction plate has, at the edge, a light connection point from which the introduced light is guided, inside the construction plate to the end points of the surface light guiding elements

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

de la placa para construcción. Al encender una fuente de luz en el punto de conexión de luz es iluminada entonces la placa para construcción mediante los puntos de luz.of the construction plate. When a light source is turned on at the light connection point, the construction plate is then illuminated by the light points.

Partiendo del estado de la técnica el problema consiste en incluir unos elementos de guiado de luz en piezas moldeadas que, por un lado, cumplen una disposición predeterminada en las piezas moldeadas y, por otro lado, durante el proceso de fabricación no se doblan y/o no aparecen en la superficie de la pieza moldeada o, incluso, salen tras la retirada del molde de la superficie de la pieza moldeada.Starting from the prior art, the problem consists in including light guiding elements in molded parts that, on the one hand, meet a predetermined arrangement in the molded parts and, on the other hand, during the manufacturing process they do not bend and / or they do not appear on the surface of the molded part or even leave after removal of the mold from the surface of the molded part.

Un problema que se plantea la presente invención consiste por ello en proporcionar una pieza moldeada con un elemento de guiado de luz, que se pueda fabricar con facilidad, y en proporcionar un procedimiento de fabricación correspondiente debiendo alcanzarse, sobre todo, una disposición selectiva de los elementos de guiado de luz en la pieza moldeada. Además hay que impedir un curvado de los elementos de guiado de luz, en particular en las zonas del borde, y que resalten los elementos de guiado de luz en una de las superficies de la pieza moldeada.A problem posed by the present invention is therefore to provide a molded part with a light-guiding element, which can be easily manufactured, and to provide a corresponding manufacturing process, which must be achieved, above all, a selective arrangement of the light guiding elements in the molded part. Furthermore, it is necessary to prevent a bending of the light guiding elements, in particular in the edge areas, and for the light guiding elements to stand out on one of the surfaces of the molded part.

Este problema se resuelve mediante las características de las reivindicaciones independientes.This problem is solved by the characteristics of the independent claims.

Las estructuraciones y perfeccionamientos ventajosos resultan de las reivindicaciones independientes y de la descripción.Advantageous structuring and improvements result from independent claims and description.

En el marco de esta descripción una pieza moldeada puede designar, esencialmente, cualquier material el cual se pueda introducir y endurecer aproximadamente con una composición líquida y/o espesa y/o viscosa, en un molde, para dejarse llevar de esta manera a una forma predeterminada por el molde. La introducción puede comprender, por ejemplo, el vertido y/o la inyección y/u otros tipos de llenado.Within the framework of this description, a molded part can designate, essentially, any material which can be introduced and hardened approximately with a liquid and / or thick and / or viscous composition, in a mold, so as to be allowed to take a shape in this way. predetermined by the mold. The introduction may comprise, for example, the pouring and / or injection and / or other types of filling.

El endurecimiento puede comprender, por ejemplo, el secado y/o el fraguado y/o el calentamiento y llevarse a cabo y/o conseguirse, por ejemplo de forma pasiva y/o activa, con un medio auxiliar adecuado como un radiador y/o una instalación de calefacción y/o un soplador y/o un aditivo químico. El material de fundición puede abarcar hormigón y/o yeso y/o plástico y/o hormigón polímero y/o resina o materiales similares. El material de fundición endurecido puede formar un cuerpo moldeado. Un elemento de guiado de luz puede comprender, en general, un cuerpo conductor y/o puede estar formado para conducir luz en el interior de un cuerpo conductor, en particular luz óptica y/o de bandas de frecuencia próximas al espectro óptico, por ejemplo infrarrojo y/o ultravioleta. Un elemento de guiado de luz puede comprender material de fibras, por ejemplo fibras ópticas, y/o plástico y/o vidrio y/u otro material ópticamente transparente y/o adecuadamente reflectante; un cuerpo conductor puede, en particular, abracar y/o estar hecho de un material de este tipo. Un elemento de guiado de luz puede estar formado a modo de hilo y/o ser flexible y/o ser deformable. Un elemento de guiado de luz puede estar formado, en general, de tal manera que la luz, que penetra por un extremo, vuelva a salir por el otro extremo, sin experimentar, durante la transmisión entre los extremos, pérdidas esenciales a causa de radiación a través de las paredes del elemento de guiado de luz. Un dispositivo de iluminación puede comprender, en general, una o varias lámparas, las cuales pueden estar formadas para generar y/o radiar luz, en particular luz óptica y/o luz infrarroja y/o luz UV. Puede estar previsto que lámparas diferentes de un dispositivo de iluminación estén formadas y/o se puedan ajustar para la generación y/o la radiación de luz de longitudes de onda diferentes. Las lámparas pueden comprender lámparas de incandescencia y/o lámparas de mercurio y/o LED y/o láser y/o todo tipo de dispositivo para la generación de luz. La luz diurna puede servir también como dispositivo de iluminación. Un dispositivo de iluminación puede estar formado o dispuesto o se puede disponer para irradiar en cada caso un extremo de uno o varios elementos de guiado de luz para hacer que en cada caso el otro extremo brille, gracias a que se propaga a través de los elementos de guiado de luz correspondientes. Un haz de elementos de guiado de luz puede comprender varios elementos de guiado de luz, que están guiados conjuntamente y/o entre los cuales no está formada ninguna distancia o es muy pequeña. El diámetro de la sección transversal de un elemento de guiado de luz puede estar, preferentemente, en un margen de 1mm o menor. Un cuerpo moldeado puede adoptar una forma regular como la de una placa y/o de un paralelepípedo o estar formado de otra manera, presentar por ejemplo una forma compleja, en particular ángulos o arcos moldeables. Es imaginable que el cuerpo moldeado esté previsto como un ladrillo colado o elemento colado para la construcción, en particular para una disposición interior en la construcción de casas y/o una placa de cocina y/o para el ámbito sanitario o similares. Una disposición para la iluminación de extremos de elementos de guiado de luz previstos mediante un dispositivo de iluminación y/o una o varias lámparas se pueden designar como zona de iluminación.The hardening may comprise, for example, drying and / or setting and / or heating and be carried out and / or achieved, for example passively and / or actively, with a suitable auxiliary means such as a radiator and / or a heating installation and / or a blower and / or a chemical additive. The foundry material may comprise concrete and / or plaster and / or plastic and / or polymer concrete and / or resin or similar materials. The hardened cast material can form a molded body. A light guiding element can comprise, in general, a conductive body and / or can be formed to conduct light inside a conductive body, in particular optical light and / or frequency bands close to the optical spectrum, for example infrared and / or ultraviolet. A light guiding element may comprise fiber material, for example optical fibers, and / or plastic and / or glass and / or other optically transparent and / or adequately reflective material; A conductive body may, in particular, embrace and / or be made of such a material. A light guiding element may be formed as a thread and / or be flexible and / or deformable. A light guiding element can be formed, in general, in such a way that the light, which penetrates at one end, re-exits at the other end, without experiencing, during transmission between the extremes, essential losses due to radiation through the walls of the light guiding element. A lighting device may comprise, in general, one or more lamps, which may be formed to generate and / or radiate light, in particular optical light and / or infrared light and / or UV light. It may be provided that different lamps of a lighting device are formed and / or can be adjusted for the generation and / or radiation of light of different wavelengths. The lamps may comprise incandescent lamps and / or mercury and / or LED and / or laser lamps and / or all kinds of light generating device. Daylight can also serve as a lighting device. A lighting device can be formed or arranged or can be arranged to radiate in each case one end of one or more light guidance elements to make the other end shine in each case, thanks to the fact that it propagates through the elements of corresponding light guidance. A beam of light guidance elements may comprise several light guidance elements, which are guided together and / or between which no distance is formed or is very small. The diameter of the cross section of a light guiding element may preferably be in a range of 1mm or less. A molded body can take a regular shape such as a plate and / or a parallelepiped or be formed in another way, for example having a complex shape, in particular angles or moldable arches. It is imaginable that the molded body is provided as a cast brick or cast element for construction, in particular for an interior arrangement in the construction of houses and / or a kitchen plate and / or for the sanitary field or the like. An arrangement for the lighting of ends of light guiding elements provided by a lighting device and / or one or more lamps can be designated as a lighting zone.

La presente invención se refiere a una pieza moldeada la cual comprende un cuerpo moldeado el cual está formado a partir de un material moldeado endurecido. En el cuerpo moldeado se recibe, por lo menos, un elemento de guiado de luz. Además se recibe en el cuerpo moldeado por lo menos una máscara de elemento de guiado de luz estando dicha por lo menos un elemento de guiado de luz, mediante la máscara de elemento de guiado de luz, guiada en el interior del cuerpo moldeado y estando, distanciada de dicha por lo menos una máscara de elemento de guiado de luz, otra máscara de elemento de guiado de luz y estando dicha por lo menos un elemento de guiado de luz apretada entre dicha por lo menos una máscara de elemento de guiado de luz y la otra máscara de elemento de guiado de luz.The present invention relates to a molded part which comprises a molded body which is formed from a hardened molded material. In the molded body, at least one light guiding element is received. In addition, at least one light guiding element mask is received in the molded body, at least one light guiding element being said, by means of the light guiding element mask, guided inside the molded body and being, distanced from said at least one light guiding element mask, another light guiding element mask and at least one light guiding element being said between said at least one light guiding element mask and The other light guiding element mask.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Por consiguiente dicha por lo menos un elemento de guiado de luz se puede disponer y conducir, de forma bien definida, en el interior del cuerpo moldeado y se pueden tender, durante la fabricación de grandes cantidades de pieza moldeada, recorridos de fibras ópticas fácilmente reproducibles. Se pueden formar también, esencialmente, disposiciones de lámparas discrecionales de elementos de guiado de luz, las cuales se puede reunir, de manera sencilla, para formar zonas de iluminación. Un elemento de guiado de luz puede estar dispuesto, en general, de tal manera que uno de sus extremos, en particular un extremo que esté previsto para ser iluminado, o ambos extremos estén en una superficie, en particular una superficie exterior, del cuerpo moldeado, en particular alineados con una superficie o superficie exterior y/o sobresalgan de ella y/o no estén cubiertos por material moldeado y/o sean visibles desde el exterior y/o sean transparentes y/o se puedan iluminar con luz. Los extremos pueden formar, en cada caso, puntos brillantes y/o puntos que se pueden iluminar, en especula de la zona de iluminación. Pueden estar previstas muchas, en particular muchísimos elementos de guiado de luz, aproximadamente más de 10, más de 100, más de 500 elementos de guiado de luz, dependiendo de las necesidades y del tamaño de la superficie del cuerpo moldeado. Los extremos de un elemento de guiado de luz pueden sobresalir, de manera adecuada, en diferentes superficies del cuerpo moldeado, como se ha descrito más arriba. Puede estar previsto que el cuerpo moldeado presente una o varias superficies de radiación, en las cuales puede haber, en cada caso, extremos de elementos de guiado de luz. La pieza moldeada puede presentar un dispositivo de iluminación y/o y estar combinado o ser combinable con uno de este tipo. Puede estar prevista por lo menos una zona de iluminación en la cual son iluminados o se pueden iluminar uno o varios elementos de guiado de luz y/o por lo menos un haz de elementos de guiado de luz, o respectivamente, unos de sus extremos, mediante un dispositivo de iluminación y/o mediante, por lo menos, una lámpara, en particular una zona de iluminación común en la cual son iluminados varios y/o pueden ser iluminados los elementos de guiado de luz y/o por lo menos un haz de elementos de guiado de luz, o respectivamente sus extremos, mediante un dispositivo de iluminación y/o por lo menos un lámpara asignada. La conducción de un elemento de guiado de luz mediante una máscara de elemento de guiado de luz puede significar, en particular, que un elemento de guiado de luz toque la máscara de elemento de guiado de luz, por lo menos en algunas partes, directa y/o indirectamente, en particular mediante la interacción con otros elementos de guiado de luz, de tal manera que su orientación y/o su propagación en la extensión longitudinal está definida y/o determinada y/o modificada por este contacto. Una máscara de elemento de guiado de luz puede presentar, en general, una o varias aberturas, cuyos diámetros son, en cada caso, mayores que el diámetro de por lo menos un elemento de guiado de luz y/o puede estar formado un número predeterminado de elementos de guiado de luz. El número puede corresponder al número de elementos de guiado de luz, que pueden estar previstos en cada caso para ser guiado en cada caso a través de las aberturas correspondientes. Varios elementos de guiado de luz pueden ser guiados, desde una dirección distinta, hacia una abertura común y/o cerca de aberturas situadas próximas entre sí, para ser reunidas allí para formar un haz de elementos de guiado de luz. Los extremos de un elemento de guiado de luz pueden estar, en general, en diferentes superficies o la misma del cuerpo moldeado. En una variante puede estar previsto que un extremo de un elemento de guiado de luz aparezca en una superficie exterior y otro extremo en una superficie esencialmente opuesta a ésta. Es imaginable, por ejemplo, también que el otro extremo aparezca en una superficie situada transversalmente y/o inclinada con respecto a la superficie exterior, aproximadamente una superficie lateral con respecto a la superficie exterior. El cuerpo moldeado puede presentar un alojamiento para el alojamiento de por lo menos un dispositivo de iluminación, aproximadamente una depresión con una abertura, la cual puede estar abierta o puede cerrarse. La abertura y/o el alojamiento pueden estar formados en cualquier lado discrecional del cuerpo moldeado, en particular en un lado del cuerpo moldeado, situado transversalmente con respecto a la superficie exterior y/o la superficie de radiación. Un alojamiento puede estar definido y/o rodeado por un revestimiento de alojamiento el cual puede ser recibido, por lo menos parcialmente, en el cuerpo moldeado. Un revestimiento de alojamiento de este tipo puede estar dispuesto en el molde colado, para rodear el alojamiento y ser, aproximadamente, una sección de tubo y/o una manguera, en particular un revestimiento de alojamiento o una manguera curvada y/o acodada. En general un alojamiento de este tipo se puede disponer durante la colada moldeada y/0 con posterioridad, mediante repaso. Por consiguiente se puede disponer el dispositivo de iluminación ahorrando espacio en el cuerpo moldeado. Dentro del alojamiento puede estar formada una zona de iluminación con en cada caso un extremo por hacer de por lo menos un elemento de guiado de luz. La máscara de elemento de guiado de luz facilita la agrupación y, en particular, la conducción de los elementos de guiado de luz en ángulos y/o arcos. En general una máscara de elemento de guiado de luz puede estar rodeada, esencialmente, por completo por material moldeado y/o por cuerpos moldeados y/o puede estar contenida en ellos. Es también imaginable que zonas finales de la máscara de elemento de guiado de luz estén presentes en una superficie lateral del cuerpo moldeado y/o sobresalgan hasta una superficie lateral o más allá. De forma alternativa o adicional, puede estar previsto que unos dispositivos de sujeción, que se hayan utilizado para la sujeción de una máscara de elemento de guiado de luz en un molde, son recibidos en un cuerpo moldeado y/o estén rodeados por material moldeado y/o sobresalgan, por lo menos, hasta el lado exterior, aproximadamente una superficie lateral y/o una superficie del suelo y/o superficie superior, y/o que sobresalgan más allá. Los extremos de elementos de guiado de luz que sobresalen en encima de superficies laterales y/o una máscara de elemento de guiado de luz y/o dispositivos de sujeción pueden ser retirados durante el procesamiento posterior, mediante corte y/o serrado y/o limado. Dentro del cuerpo moldeado son recibidas varias máscaras de elemento de guiado de luz, en particular, exactamente dos máscaras de elemento de guiado de luz, mediante las cuales se puede conducir un elemento de guiado de luz, gracias a que uno o varios elementos de guiado de luz están dispuestos y/o guiados entre las máscaras. De manera alternativa o adicional puede estar previsto que diferentes elementos de guiado de luz estén guiados a través de máscaras diferentes. Una máscaraAccordingly, said at least one light guiding element can be arranged and conducted, in a well defined manner, inside the molded body and, during the manufacture of large amounts of molded part, paths of easily reproducible optical fibers can be laid . Essentially, discretionary lamp arrangements of light guiding elements can also be formed, which can be assembled, in a simple manner, to form lighting zones. A light guiding element may be arranged, in general, in such a way that one of its ends, in particular an end that is intended to be illuminated, or both ends are on a surface, in particular an outer surface, of the molded body , in particular aligned with an outer surface or surface and / or protruding from it and / or are not covered by molded material and / or are visible from the outside and / or are transparent and / or can be illuminated with light. The ends can form, in each case, bright spots and / or points that can be illuminated, in speculation of the lighting zone. Many, in particular many light guiding elements, approximately more than 10, more than 100, more than 500 light guiding elements, depending on the needs and the size of the molded body surface may be provided. The ends of a light guiding element may, suitably, protrude on different surfaces of the molded body, as described above. It may be provided that the molded body has one or more radiation surfaces, on which there may be, in each case, ends of light guiding elements. The molded part may have a lighting device and / or and be combined or combinable with one of this type. At least one lighting zone may be provided in which one or more light-guiding elements and / or at least one beam of light-guiding elements, or respectively, one of its ends, can be illuminated or by means of a lighting device and / or by at least one lamp, in particular a common lighting zone in which several are illuminated and / or the light guiding elements and / or at least one beam can be illuminated of light guiding elements, or their ends respectively, by means of a lighting device and / or at least one assigned lamp. The conduction of a light guiding element by means of a light guiding element mask may, in particular, mean that a light guiding element touches the light guiding element mask, at least in some parts, directly and / or indirectly, in particular by interaction with other light guidance elements, such that their orientation and / or their propagation in the longitudinal extension is defined and / or determined and / or modified by this contact. A light guiding element mask may, in general, have one or more openings, whose diameters are, in each case, larger than the diameter of at least one light guiding element and / or a predetermined number may be formed. of light guidance elements. The number may correspond to the number of light guidance elements, which may be provided in each case to be guided in each case through the corresponding openings. Several light guiding elements can be guided, from a different direction, to a common opening and / or near openings located close to each other, to be gathered there to form a beam of light guiding elements. The ends of a light guiding element may, in general, be on different surfaces or the same as the molded body. In a variant it may be provided that one end of a light guiding element appears on an outer surface and another end on a surface essentially opposite it. It is also conceivable, for example, that the other end appears on a surface located transversely and / or inclined with respect to the outer surface, approximately a lateral surface with respect to the outer surface. The molded body may have a housing for housing at least one lighting device, approximately a depression with an opening, which may be open or closed. The opening and / or housing may be formed on any discretionary side of the molded body, in particular on one side of the molded body, located transversely with respect to the outer surface and / or the radiation surface. A housing can be defined and / or surrounded by a housing lining which can be received, at least partially, in the molded body. A housing liner of this type may be arranged in the cast mold, to surround the housing and be approximately a tube section and / or a hose, in particular a housing liner or a curved and / or bent hose. In general, such a housing can be arranged during molded casting and / or afterwards, by review. Therefore, the lighting device can be arranged saving space in the molded body. Within the housing a lighting zone may be formed with in each case an end to be made of at least one light guiding element. The light guiding element mask facilitates the grouping and, in particular, the conduction of the light guiding elements at angles and / or arcs. In general, a light guiding element mask may be essentially surrounded entirely by molded material and / or molded bodies and / or may be contained therein. It is also imaginable that final areas of the light guiding element mask are present on a lateral surface of the molded body and / or protrude to a lateral surface or beyond. Alternatively or additionally, it may be provided that fastening devices, which have been used for fastening a light guiding element mask in a mold, are received in a molded body and / or are surrounded by molded material and / or protrude, at least, to the outer side, approximately a lateral surface and / or a surface of the floor and / or upper surface, and / or protruding beyond. The ends of light guiding elements that protrude above lateral surfaces and / or a light guiding element mask and / or fasteners can be removed during further processing, by cutting and / or sawing and / or filing . Within the molded body several masks of light guiding element are received, in particular, exactly two masks of light guiding element, by means of which a light guiding element can be driven, thanks to the fact that one or more guiding elements of light are arranged and / or guided between the masks. Alternatively or additionally it may be provided that different light guiding elements are guided through different masks. A mask

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

de elemento de guiado de luz se puede extender, en general, a lo largo de una sección transversal del cuerpo moldeado o a lo largo de una zona parcial del cuerpo moldeado. En general puede estar previsto que la superficie de iluminación total de los conductores sea claramente menor en una superficie de radiación y/o superficie exterior que la superficie total de esta superficie, en particular menor que un 20%, menor que un 10% o menor que el 5% de esta superficie. Al mismo tiempo la superficie brillante total se puede ver como la suma de las superficies de sección transversal de los extremos de elemento de guiado de luz previstos para el brillo. Elementos de guiado de luz diferentes pueden presentar longitudes totales diferentes. Uno o varios elementos de guiado de luz se pueden suministrar, mediante una máscara de elemento de guiado de luz, a un alojamiento y/o a un revestimiento de alojamiento como, por ejemplo, una sección de tubo y/o una manguera, que puede ser recibida en un cuerpo moldeado y/o que puede sobresalir, al menos parcialmente, de éste. Estos elementos de guiado de luz pueden ser guiados hacia una superficie del cuerpo moldeado, que limita el alojamiento y/o la sección de tubo, y formar allí, en particular, una zona de iluminación; sin embargo, es también posible que formen una superficie de radiación, para conducir luz desde el exterior hasta el alojamiento. Una máscara de elemento de guiado de luz puede estar fabricada, en general, con cualquier material adecuado, que permite una conducción de elementos de guiado de luz en el material moldeado, por ejemplo un material metálico como acero, hierro, cobre o aleaciones de ellos, y/o plástico y/o material natural como la madera. De forma alternativa o adicional el material de una máscara de elemento de guiado de luz puede comprender material flexible y/o que puede ser tendido o estar formado como éste, por ejemplo como malla de acero para hormigón armado y/o malla de armadura y/o red de fibra y/o red de carbono. El material de una máscara de elemento de guiado de luz se puede introducir en el del cuerpo moldeado y/o diferenciarse de éste. Una máscara puede designar, en general, una estructura con una altura pequeña en comparación con la altura del cuerpo de colada, en particular una placa y/o estructura de reja y/o una placa preformada, en particular una placa con un perfil de alturas desigual. En el cuerpo moldeado pueden estar previstos elementos distanciadores los cuales definen una distancia entre dos máscaras de elemento de guiado de luz y/o entre una máscara de elemento de guiado de luz y una superficie exterior del cuerpo moldeado, en particular entre una máscara de elemento de guiado de luz y una superficie exterior que discurre esencialmente de forma paralela con respecto ésta. Para el caso de que estén previstas varias máscaras de elemento de guiado de luz diferentes éstas pueden estar formadas de manera diferente en cuanto a su forma, estructura y/o disposición de las aberturas y/o perfil de sección transversal y/o de alturas y/o material y/o posición, en particular con respecto a un ladeo.The light-guiding element can be extended, in general, along a cross section of the molded body or along a partial area of the molded body. In general it may be provided that the total illumination surface of the conductors is clearly smaller in a radiation surface and / or outer surface than the total surface of this surface, in particular less than 20%, less than 10% or less than 5% of this surface. At the same time, the total bright surface can be seen as the sum of the cross-sectional surfaces of the light guide element ends provided for brightness. Different light guidance elements may have different total lengths. One or more light-guiding elements can be supplied, by means of a light-guiding element mask, to a housing and / or to a housing lining such as, for example, a tube section and / or a hose, which can be received in a molded body and / or that can protrude, at least partially, from it. These light guiding elements can be guided towards a surface of the molded body, which limits the housing and / or the tube section, and there, in particular, forms a lighting zone; however, it is also possible that they form a radiation surface, to conduct light from the outside to the housing. A light guiding element mask can be manufactured, in general, with any suitable material, which allows a conduction of light guiding elements in the molded material, for example a metallic material such as steel, iron, copper or alloys thereof. , and / or plastic and / or natural material such as wood. Alternatively or additionally, the material of a light guiding element mask may comprise flexible material and / or that can be laid or formed like this, for example as steel mesh for reinforced concrete and / or reinforcement mesh and / or fiber network and / or carbon network. The material of a light guiding element mask can be introduced into that of the molded body and / or differentiated from it. A mask may designate, in general, a structure with a small height compared to the height of the casting body, in particular a plate and / or grid structure and / or a preformed plate, in particular a plate with a height profile unequal. In the molded body, spacer elements may be provided which define a distance between two masks of the light-guiding element and / or between a mask of the light-guiding element and an outer surface of the molded body, in particular between an element mask of guiding light and an outer surface that runs essentially parallel to it. In the event that several different light guiding element masks are provided, they may be formed differently in terms of their shape, structure and / or arrangement of the openings and / or cross-sectional profile and / or heights and / or material and / or position, in particular with respect to a slope.

Puede estar previsto que dicha por lo menos una máscara de elemento de guiado de luz esté formada a modo de rejilla o de placa perforada o de estera o de red y/o comprenda ésta, por ejemplo una placa perforada metálica o una red de armado o una estera de armado o una red de fibra de carbono o una estera de fibra de carbono. Una máscara de este tipo se puede utilizar fácilmente en un molde y ser rodeado con un material moldeado. De forma alternativa o adicional una máscara de elemento de guiado de luz puede estar formada como sección de tubo y/o revestimiento de alojamiento y/o comprender uno de este tipo. La máscara puede presentar, en general, uno o varios orificios y estar formada rígida, por ejemplo como placa dura, o de manera alternativa blanda y/o elástica, por ejemplo como red.It may be provided that said at least one light guiding element mask is formed as a grid or perforated plate or mat or network and / or comprises this, for example a perforated metal plate or a reinforcement network or an armed mat or a carbon fiber net or a carbon fiber mat. A mask of this type can be easily used in a mold and be surrounded with a molded material. Alternatively or additionally, a light guiding element mask may be formed as a tube section and / or housing liner and / or comprise one of this type. The mask may, in general, have one or more holes and be rigidly formed, for example as a hard plate, or alternatively soft and / or elastic, for example as a net.

En una variante pueden estar unidos varios elementos de guiado de luz mediante, por lo menos, una máscara de elemento de guiado de luz para formar un haz de elementos de guiado de luz. Un haz de este tipo se puede añadir con facilidad, en particular, a un dispositivo de iluminación y/o a una zona de iluminación. Al mismo tiempo los elementos de guiado de luz pueden ser guiados a una zona de agrupación de la máscara de elemento de guiado de luz, por ejemplo uno o varios orificios o aberturas de agrupación.In a variant several light guiding elements can be joined by at least one light guiding element mask to form a beam of light guiding elements. A beam of this type can be easily added, in particular, to a lighting device and / or to a lighting zone. At the same time, the light guiding elements can be guided to a grouping area of the light guiding element mask, for example one or several holes or grouping openings.

Dicho por lo menos un elemento de guiado de luz puede ser guiado en una superficie exterior del cuerpo moldeado. En particular puede estar, en cada caso, un extremo de dicha por lo menos un elemento de guiado de luz en una superficie exterior y/o poder originar en ésta un efecto de iluminación. Una superficie exterior, en la que hay uno o varios elementos de guiado de luz, se puede considerar, en general, como superficie de radiación. Unos de los extremos pueden estar, en cada caso, causalmente y/o con un patrón definido en la superficie exterior. Los otros extremos de los elementos de guiado de luz pueden estar añadidos en cada caso a una zona de iluminación la cual, puede estar prevista, en cada caso, en otra superficie exterior, la cual no está prevista eventualmente para su utilización como superficie de radiación, y/o que está prevista en un alojamiento del cuerpo moldeado.Said at least one light guiding element may be guided on an outer surface of the molded body. In particular, there may be, in each case, one end of said at least one light guiding element on an outer surface and / or being able to cause a lighting effect therein. An outer surface, in which there is one or more light guiding elements, can be considered, in general, as a radiation surface. One of the ends may be, in each case, causally and / or with a defined pattern on the outer surface. The other ends of the light-guiding elements may be added in each case to a lighting zone which, in each case, may be provided on another exterior surface, which is not eventually intended for use as a radiation surface. , and / or that is provided in a housing of the molded body.

Varios elementos de guiado de luz, en particular en forma de uno o varios haces de elementos de guiado de luz, se pueden conducir o ser conducibles a través de por lo menos una máscara de elemento de guiado de luz hacia un dispositivo de iluminación común. Por consiguiente se pueden iluminar varios elementos de guiado de luz de una sola vez. Los extremos de los elementos de guiado de luz y/o del haz de elementos de guiado de luz pueden estar dispuestos en particular para formar una zona de iluminación.Several light guiding elements, in particular in the form of one or more beams of light guiding elements, can be conducted or conducible through at least one light guiding element mask towards a common lighting device. Consequently, several light guidance elements can be illuminated at once. The ends of the light guiding elements and / or the beam of light guiding elements may be arranged in particular to form a lighting zone.

Dicha por lo menos una máscara de elemento de guiado de luz puede, en general, ser curvada y/u ondulada y/o acodada y/o deformada en cuanto a su perfil de alturas. Por consiguiente se pueden conducir fácilmente, en cuerpos moldeados formados de manera compleja y/o patrones de iluminación complejos, elementos de guiado de luz mediante una máscara correspondiente.Said at least one light guiding element mask may, in general, be curved and / or wavy and / or angled and / or deformed in terms of its height profile. Accordingly, light guiding elements can be easily driven into complex shaped molds and / or complex lighting patterns by a corresponding mask.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

La invención se refiere además a un procedimiento para la fabricación de una pieza moldeada, en particular de una pieza moldeada descrita en la presente memoria. El procedimiento comprende introducir por lo menos un elemento de guiado de luz en un molde e introducir por lo menos una máscara de elemento de guiado de luz en el molde. Está prevista además la disposición de tal manera que por lo menos un elemento de guiado de luz que sea guiado a través de una máscara de elemento de guiado de luz. Además está prevista la introducción de otra máscara de elemento de guiado de luz (18) más y, al mismo tiempo, la sujeción de por lo menos un elemento de guiado de luz (22) entre dicha por lo menos una máscara de elemento de guiado de luz (16) y la otra máscara de elemento de guiado de luz (18). El procedimiento comprende también el llenado de material de colado en el molde de tal manera que dicha por lo menos una máscara de elemento de guiado de luz, la máscara de fibra adicional y/o dicho por lo menos un elemento de guiado de luz esté rodeado por material de colado. El material de colado puede ser aquí, en particular, material moldeado descrito. Los pasos se pueden llevar a cabo, como se ha explicado, uno después de otro o, por lo menos parcialmente, en paralelo o en una secuencia modificada. En particular se pueden introducir dicha por lo menos una máscara de elemento de guiado de luz y dicho por lo menos un elemento de guiado de luz esencialmente de forma simultánea y/o alternativa en varios pasos o dicha por lo menos una máscara de elemento de guiado de luz puede ser introducida antes de dicha por lo menos un elemento de guiado de luz. La introducción de una máscara de elemento de guiado de luz puede comprender disponer y/o fijar y/o apoyarla y/o colgar la máscara de elemento de guiado de luz mediante uno o varios dispositivos de sujeción, ganchos y/o barras de sujeción y/o cuerdas. Por lo menos una máscara de elemento de guiado de luz puede ser desplazable o ser desplazada después y/o durante la disposición de los elementos de guiado de luz y/o antes del vertido de material de colado. En particular puede estar previsto que tras la disposición de elementos de guiado de luz sean desplazadas dos o más máscaras de elemento de guiado de luz más cerca entre sí, gracias a que la máscara es movida hacia la otra, por ejemplo para apretar elementos de guiado de luz que discurren entre las máscaras. De forma alternativa o adicional puede estar previsto apoyar dicha por lo menos una máscara de elemento de guiado de luz sobre material moldeado introducido con anterioridad y rodearla más tarde con más material moldeado. En general dicha por lo menos una máscara puede estar dispuesta y/o formada de tal manera que se pueda verter un material moldeado en ambos lados de la máscara en el molde, gracias a que estén previstas aberturas y/o bordes adecuados. La disposición de dicha por lo menos un elemento de guiado de luz puede comprender la puesta en contacto del elemento de guiado de luz con dicha por lo menos una máscara, ya sea directa o indirectamente, en particular mediante la interacción de varios elementos de guiado de luz, por ejemplo al reunir elementos de guiado de luz. De manera alternativa o adicional la disposición y/o el contacto puede comprender la conducción de un elemento de guiado de luz en dicha por lo menos una máscara y/o hacer pasara través de por lo menos una abertura de la máscara y/o el serpenteo a lo largo de la máscara y/o a través de una o varias aberturas de una o varias máscaras y/o la disposición en la máscara y/o el curvado del elemento de guiado de luz mediante una o varias máscaras. En particular puede estar previsto un curvado y/o una desviación y/o la conducción mediante una máscara o, en particular, mediante dos máscaras, entre las cuales puede ser guiada y/o colocada y/o sujeta un elemento de guiado de luz. La disposición puede tener previsto en particular un haz, conducir hacia una zona de iluminación determinada y/o guiar unos elementos de guiado de luz diferentes hacia diferentes zonas de iluminación, las cuales pueden estar claramente separadas. Al mismo tiempo pueden ser guiados y/o desviados los elementos de guiado de luz con extremos brillantes contiguos situados demasiado separados hacia zonas de iluminación. La disposición puede comprender la disposición y/o la sujeción de un elemento de guiado de luz en la máscara de elemento de guiado de luz, por ejemplo mediante anudado y/o conectado y/o sujeción y/o adhesión. El procedimiento puede comprender el llenado de material de colado en uno o varios pasos. Se introduce más de una máscara de elemento de guiado de luz, en particular exactamente dos máscaras de elemento de guiado de luz. El procedimiento puede comprender el endurecimiento del material de colado y/o la retirada del cuerpo moldeado endurecido y/o de la pieza moldeada del molde. Puede estar prevista la retirada de extremos sobresalientes de elementos de guiado de luz y/o máscaras y/o disposiciones de sujeción y/o elementos distanciadores, ya sea mediante retoque de las superficies exteriores, por ejemplo mediante limado y/o corte y/o serrado. El molde puede estar formado de tal manera y/o el material de colado se puede verter de tal manera que se forme un alojamiento en el cuerpo moldeado, en particular un alojamiento descrito en la presente memoria para un dispositivo de iluminación. Un dispositivo de iluminación puede ser introducido en un alojamiento y/o ser guiado en general en una zona de iluminación definida por los extremos de los elementos de guiado de luz, con el fin de iluminarlas. En general lo descrito en la presente memoria con respecto a la pieza moldeada se puede trasladar de forma análoga o directa al molde. Puede estar previsto introducir elementos distanciadores en el molde, para ajustar y/o definir una distancia entre una máscara de elemento de guiado de luz hacia una segunda máscara de elemento de guiado de luz o hacia un elemento de encofrado de un molde.The invention further relates to a process for the manufacture of a molded part, in particular of a molded part described herein. The method comprises introducing at least one light guiding element into a mold and introducing at least one light guiding element mask into the mold. The arrangement is further provided in such a way that at least one light guiding element is guided through a light guiding element mask. In addition, the introduction of another light guiding element mask (18) is provided and, at the same time, the fastening of at least one light guiding element (22) between said at least one guiding element mask of light (16) and the other light guiding element mask (18). The method also comprises filling cast material in the mold such that said at least one light guiding element mask, the additional fiber mask and / or said at least one light guiding element is surrounded by casting material. The casting material can here be, in particular, molded material described. The steps can be carried out, as explained, one after the other or, at least partially, in parallel or in a modified sequence. In particular, said at least one light guiding element mask can be introduced and said at least one light guiding element essentially simultaneously and / or alternatively in several steps or said at least one guiding element mask of light can be introduced before said at least one light guiding element. The introduction of a light guiding element mask may comprise arranging and / or fixing and / or supporting and / or hanging the light guiding element mask by means of one or more fastening devices, hooks and / or grab bars and / or ropes. At least one light guiding element mask can be movable or displaced after and / or during the arrangement of the light guiding elements and / or before the pouring of casting material. In particular, it may be provided that after the provision of light guiding elements two or more masks of the light guiding element are displaced closer to each other, thanks to the fact that the mask is moved towards the other, for example to tighten guiding elements of light that run between the masks. Alternatively or additionally, it can be provided to support said at least one light guiding element mask on molded material previously introduced and surround it later with more molded material. In general, said at least one mask can be arranged and / or formed in such a way that a molded material can be poured on both sides of the mask into the mold, thanks to suitable openings and / or edges being provided. The arrangement of said at least one light guiding element may comprise bringing the light guiding element into contact with said at least one mask, either directly or indirectly, in particular through the interaction of several guiding elements of light, for example when gathering light guiding elements. Alternatively or additionally, the arrangement and / or the contact may comprise the conduction of a light guiding element in said at least one mask and / or passing through at least one opening of the mask and / or winding along the mask and / or through one or several openings of one or several masks and / or the arrangement in the mask and / or the bending of the light guiding element by means of one or more masks. In particular, a bending and / or a deviation and / or conduction can be provided by means of a mask or, in particular, by means of two masks, between which a light-guiding element can be guided and / or placed and / or attached. The arrangement may have a beam in particular, lead to a specific lighting zone and / or guide different light guidance elements to different lighting zones, which may be clearly separated. At the same time, the light-guiding elements with contiguous bright ends located too far apart towards lighting zones can be guided and / or diverted. The arrangement may comprise the arrangement and / or fastening of a light guiding element in the light guiding element mask, for example by knotting and / or connected and / or fastening and / or adhesion. The process may comprise filling of casting material in one or several steps. More than one light guiding element mask is introduced, in particular exactly two light guiding element masks. The process may comprise hardening of the casting material and / or removal of the hardened molded body and / or the molded part of the mold. The removal of protruding ends of light guiding elements and / or masks and / or clamping arrangements and / or spacer elements may be provided, either by retouching the outer surfaces, for example by filing and / or cutting and / or serrated. The mold can be formed in such a way and / or the casting material can be poured in such a way that a housing is formed in the molded body, in particular a housing described herein for a lighting device. A lighting device may be introduced into a housing and / or generally guided in a lighting zone defined by the ends of the light guiding elements, in order to illuminate them. In general, what is described herein with respect to the molded part can be transferred analogously or directly to the mold. It may be provided to introduce distance elements in the mold, to adjust and / or define a distance between a light guiding element mask towards a second light guiding element mask or towards a mold formwork element.

Puede estar prevista, en particular, la agrupación de varios elementos de guiado de luz mediante dicha por lo menos una máscara de elemento de guiado de luz. De este modo, se pueden guiar unos elementos de guiado de luz, cuyos extremos brillantes deberían estar distribuidos a lo largo de una superficie de iluminación, en una zona de agrupación de la máscara, que puede estar formada a través de una abertura o varias aberturas contiguas en la máscara y/o puede comprender una estructura de este tipo.In particular, the grouping of several light guiding elements can be provided by said at least one light guiding element mask. In this way, light guiding elements can be guided, whose bright ends should be distributed along a lighting surface, in a clustering area of the mask, which can be formed through an opening or several openings contiguous in the mask and / or may comprise such a structure.

La introducción de dicha por lo menos un elemento de guiado de luz en el molde puede comprender la disposición de por lo menos un elemento de guiado de luz en el molde. La disposición puede comprender la sujeción y/o el enchufado y/o el hacer pasar a través de en cada caso por lo menos un extremo o una secciónThe introduction of said at least one light guiding element in the mold can comprise the arrangement of at least one light guiding element in the mold. The arrangement may comprise the attachment and / or the plug-in and / or by passing through in each case at least one end or a section

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

final del elemento de guiado de luz en o dentro del elemento de encofrado o una pared del molde, para fijar el extremo, un extremo previsto para una superficie de iluminación, y/o la sección final. Tras el endurecimiento, las secciones sobresalientes del elemento de guiado de luz pueden ser retiradas.end of the light guiding element in or within the formwork element or a wall of the mold, to fix the end, an end provided for a lighting surface, and / or the final section. After hardening, the protruding sections of the light guiding element can be removed.

En particular puede estar previsto que por lo menos un elemento de guiado de luz sea introducido, a través de una abertura, en dicha por lo menos una máscara de elemento de guiado de luz durante la disposición del elemento de guiado de luz. Por consiguiente, se puede utilizar una estructura de máscara sencilla para la conducción del elemento de guiado de luz.In particular, it can be provided that at least one light guiding element is introduced, through an opening, into said at least one light guiding element mask during the arrangement of the light guiding element. Accordingly, a simple mask structure can be used for the conduction of the light guiding element.

A continuación se explican, a título de ejemplo, variantes de los cuerpos moldeados y de procedimientos de fabricación para cuerpos moldeados haciendo referencia a los dibujos adjuntos.The following explains, by way of example, variants of the molded bodies and of manufacturing processes for molded bodies with reference to the attached drawings.

Se muestra, en:It is shown, in:

la Fig. 1, una vista esquemática en explosión de un molde para una pieza moldeada; así comoFig. 1, a schematic exploded view of a mold for a molded part; as well as

la Fig. 2, de manera esquemática, una vista en sección transversal de una pieza moldeada.Fig. 2, schematically, a cross-sectional view of a molded part.

La Fig. 1 muestra, de manera esquemática, un vista de un molde 10 para un cuerpo moldeado. El molde 10 presenta elementos de encofrado 12, para formar un encofrado. En esta variante los elementos laterales de encofrado pueden presentar dispositivos de sujeción en forma de gancho 14. Los ganchos 14 sirven para sujetar o apoyar una primera máscara de elemento de guiado de luz 16, formada como placa perforada, en el encofrado montado. Una construcción de gancho correspondiente (no mostrada) puede estar prevista para sujetar una segunda máscara de elemento de guiado de luz 18 formada, asimismo, como placa perforada. Entre la primera máscara de elemento de guiado de luz 16 y la segunda máscara de elemento de guiado de luz 18, las cuales están dispuestas en este ejemplo esencialmente paralelas entre sí y con respecto a una base del encofrado y del posterior cuerpo moldeado, está prevista en este ejemplo una sección de tubo 20, que puede sobresalir, por lo menos parcialmente, del encofrado y/o del posterior cuerpo moldeado y/o por lo menos ofrece una abertura para el alojamiento, definido por la sección de tubo 20, en el cuerpo moldeado. Están previstos unos elementos de guiado de luz 22, que están formados como hilos o fibras, por ejemplo fibras de vidrio y/o fibras o hilos de plástico. Un extremo de un elemento de guiado de luz 22 está fijado, en cada caso, a una placa de encofrado 12, en este ejemplo los extremos están introducidos, en cada caso, en la placa de encofrado 12 inferior. Son, sin embargo, posibles también otros tipos de sujeción y/o puede estar previsto también que los extremos estén fijados en placas de encofrado diferentes 12. La superficie del cuerpo moldeado correspondiente a la placa de encofrado 12 correspondiente estará formada en cada caso de forma regular como superficie de irradiación y/o proporcionar por lo menos una zona de iluminación. En la Fig. 1 se muestran unos elementos de guiado de luz 22a, que están guiados a través de la segunda máscara de elemento de guiado de luz 18 y, gracias a ello, están unidas para formar un haz de elementos de guiado de luz 24. Los elementos de guiado de luz 22a pueden ser guiados, al mismo tiempo, o a través de la primera máscara de elemento de guiado de luz 16 o ser guiados, lateralmente, entre la primera máscara de elemento de guiado de luz 16 y la máscara de elemento de guiado de luz 18 hacia una zona de agrupación de la máscara de elementos de guiado de luz 18. El haz de elementos de guiado de luz puede definir entonces, en el cuerpo moldeado, una zona de iluminación especialmente compacta, que permite una sencilla iluminación de elementos de guiado de luz, las cuales están ampliamente distanciadas entre sí sobre la superficie de irradiación. Se muestra un elemento de guiado de luz 22b que está introducido, desde el exterior o lateralmente, entre las máscaras de elemento de guiado de luz 16, 18 y están sujetas entre estas, para ser guiadas entonces hacia la sección de tubo 20. También es imaginable que un elemento de guiado de luz 22b sea guiado a través de una máscara de elemento de guiado de luz 16 o 18 de manera tortuosa a través de las dos máscaras de elemento de guiado de luz 16, 18 en la zona situada entre las máscara 16, 18, para ser sujetada allí y/o ser guiada hacia la sección de tubo 20. Por consiguiente es posible, mediante la utilización de máscaras de elemento de guiado de luz, una desviación lateral de elementos de guiado de luz de manera sencilla. De esta manera puede ser guiado el elemento de guiado de luz 22b hacia una zona de iluminación en cada lado discrecional y/o hacia una zona de irradiación dentro del cuerpo moldeado. Se sobreentiende que también conduce un gran número de elementos de guiado de luz 22b hacia la sección de tubo 20, las cuales pueden estar unidas y/o ser guiadas a una zona de iluminación, que puede estar formada en una superficie de pared situada en la sección de tubo y/o en un alojamiento correspondiente dentro del cuerpo moldeado. En general puede estar previsto en cada caso un extremo del elemento de guiado de luz 22 en cada una de las superficies exteriores y/o en las superficies exteriores del cuerpo moldeado correspondientes a las placas de encofrado 12 y pueden estar guiadas a través de por lo menos una máscara de elemento de guiado de luz 16, 18 y/o ser guiada a través y/o estar sujeta. Un elemento de guiado de luz 22b está apretado entre las máscaras de elemento de guiado de luz 16, 18 y está apretado y guiado, por consiguiente, incluso a través de ambas máscaras. Ambas variantes de la conducción del elemento de guiado de luz pueden existir simultáneamente o ser utilizadas, en cada caso, por separado y/o de forma múltiple, para ofrecer diferentes zonas de iluminación dispuestas de manera diferente las cuales pueden facilitar, por ejemplo, una iluminación múltiple. Durante la fabricación se fijan en una variante, en primer lugar, los extremos de los elementos de guiado de luz 22, como se desea, en una placa de encofrado 12. Las máscaras de elemento de guiado de luz 16, 18 son introducidas en el encofrado, aproximadamente mediante el gancho 14; al mismo tiempo se puede disponer laFig. 1 shows, schematically, a view of a mold 10 for a molded body. The mold 10 has formwork elements 12, to form a formwork. In this variant, the formwork side elements can have hook-shaped fasteners 14. The hooks 14 serve to hold or support a first mask of light guiding element 16, formed as a perforated plate, in the mounted formwork. A corresponding hook construction (not shown) may be provided to hold a second light guiding element mask 18, also formed as a perforated plate. Between the first light guiding element mask 16 and the second light guiding element mask 18, which are arranged in this example essentially parallel to each other and with respect to a formwork base and subsequent molded body, it is provided in this example a tube section 20, which can protrude, at least partially, from the formwork and / or the subsequent molded body and / or at least offers an opening for the housing, defined by the tube section 20, in the molded body Light guiding elements 22 are provided, which are formed as threads or fibers, for example glass fibers and / or fibers or plastic threads. One end of a light guiding element 22 is fixed, in each case, to a formwork plate 12, in this example the ends are inserted, in each case, into the lower formwork plate 12. However, other types of fastening are also possible and / or it may also be provided that the ends are fixed in different formwork plates 12. The surface of the molded body corresponding to the corresponding formwork plate 12 will be formed in each case so regulate as an irradiation surface and / or provide at least one lighting zone. In Fig. 1 light guiding elements 22a are shown, which are guided through the second light guiding element mask 18 and, thanks to this, are joined to form a beam of light guiding elements 24 The light guiding elements 22a can be guided, at the same time, or through the first light guiding element mask 16 or being guided, laterally, between the first light guiding element mask 16 and the light mask. light guiding element 18 towards a grouping area of the light guiding mask mask 18. The beam of light guiding elements can then define, in the molded body, a particularly compact lighting zone, which allows a simple lighting of light guiding elements, which are widely spaced from each other on the irradiation surface. A light guiding element 22b is shown which is inserted, from the outside or laterally, between the masks of the light guiding element 16, 18 and are held between them, to then be guided towards the tube section 20. It is also imaginable that a light guiding element 22b is guided through a light guiding element mask 16 or 18 in a tortuous manner through the two light guiding element masks 16, 18 in the area between the masks 16, 18, to be held there and / or guided to the tube section 20. Therefore, it is possible, by means of the use of light guiding element masks, a lateral deviation of light guiding elements in a simple manner. In this way the light guiding element 22b can be guided towards a lighting zone on each discretionary side and / or towards an irradiation zone within the molded body. It is understood that a large number of light guiding elements 22b also leads to the tube section 20, which may be joined and / or guided to a lighting zone, which may be formed on a wall surface located in the tube section and / or in a corresponding housing within the molded body. In general, one end of the light-guiding element 22 may be provided in each case on each of the outer surfaces and / or on the outer surfaces of the molded body corresponding to the formwork plates 12 and can be guided through minus a light guiding element mask 16, 18 and / or being guided through and / or held. A light guiding element 22b is pressed between the masks of the light guiding element 16, 18 and is therefore tightened and guided, even through both masks. Both variants of the conduction of the light-guiding element can exist simultaneously or be used, in each case, separately and / or multiplely, to offer different lighting zones arranged differently which can facilitate, for example, a multiple lighting During manufacturing, the ends of the light guiding elements 22, as desired, are fixed on a variant first, as desired, on a formwork plate 12. The masks of the light guiding element 16, 18 are introduced into the formwork, approximately by hook 14; at the same time you can arrange the

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

sección de tubo 20. Al mismo tiempo o después los elementos de guiado de luz 22 son unidos mediante por lo menos una de las máscaras de elemento de guiado de luz 16, 18 y, en este caso, ser guiadas hacia arriba, o, mediante una o ambas máscaras de elemento de guiado de luz 16 o 18, lateralmente con respecto a la sección de tubo 20 o en su punto previsto. Las máscaras de elemento de guiado de luz 16, 18 son, en general, dispuestas o distanciadas de tal manera que, durante la introducción de material de fundición, sujeten por lo menos un elemento de guiado de luz 22 dispuesto entre ellas. Los elementos de guiado de luz 22 o el haz 24 son dispuestos, como se desea, con respecto al encofrado, para definir por lo menos una zona de iluminación. Entonces se introduce material de fundición en el molde 10 para rodear y cubrir las máscaras de elemento de guiado de luz 16, 18 así como los elementos de guiado de luz 22 y/o la sección de tubo 20. El material de fundición es endurecido, desencofrado y se repasan después para genera aproximadamente una calidad superficial y, en su caso, retirar unas secciones de elementos de guiado de luz sobresalientes no deseadas y/o piezas de gancho.tube section 20. At the same time or after the light guiding elements 22 are joined by at least one of the light guiding element masks 16, 18 and, in this case, being guided upwards, or, by one or both masks of light guiding element 16 or 18, laterally with respect to the tube section 20 or at its intended point. The light guiding element masks 16, 18 are, in general, arranged or spaced so that, during the introduction of casting material, they hold at least one light guiding element 22 disposed therebetween. The light guiding elements 22 or the beam 24 are arranged, as desired, with respect to the formwork, to define at least one lighting zone. Then cast material is introduced into the mold 10 to surround and cover the light guiding element masks 16, 18 as well as the light guiding elements 22 and / or the tube section 20. The casting material is hardened, uncoffered and then reviewed to generate approximately surface quality and, where appropriate, remove sections of unwanted light guiding elements and / or hook pieces.

La Fig. 2 muestra una vista en sección transversal esquemática de un cuerpo moldeado 30 con una forma acodada. Dentro del cuerpo moldeado 30 están dispuestas una primera máscara de elemento de guiado de luz 16 y una segunda máscara de elemento de guiado de luz 18, las cuales presentan, en cada caso, un acodamiento correspondiente a la forma del cuerpo moldeado 30. Sobre la superficie del cuerpo moldeado 30 se pueden reconocer extremos brillantes 23 de los elementos de guiado de luz 22b. En este ejemplo, los elementos de guiado de luz 22b están guiados hacia unos alojamientos 21, los cuales pueden haber sido generados mediante secciones de tubo, como se muestra en la Fig. 1. Se pueden utilizar asimismo procedimientos de colado alternativos. Dentro de los alojamientos 21 están formadas, en cada caso, zonas de iluminación con unos extremos de elementos de guiado de luz. En esta variante están previstos varios alojamientos 21, en los cuales se pueden introducir, en cada caso, diferentes dispositivos de iluminación o lámparas. Se pueden utilizar, por ejemplo, lámparas que iluminan con colores diferentes.Fig. 2 shows a schematic cross-sectional view of a molded body 30 with an angled shape. Within the molded body 30, a first mask of the light guide element 16 and a second mask of the light guide element 18 are provided, which in each case have a bending corresponding to the shape of the molded body 30. surface of the molded body 30 bright ends 23 of the light guiding elements 22b can be recognized. In this example, the light guiding elements 22b are guided towards housings 21, which may have been generated by tube sections, as shown in Fig. 1. Alternative casting procedures can also be used. Within the housings 21, in each case, lighting zones with ends of light guiding elements are formed. In this variant several housings 21 are provided, in which different lighting devices or lamps can be introduced in each case. You can use, for example, lamps that illuminate with different colors.

Claims

5

10

fifteen

twenty

25

30

35

40

Four. Five

fifty

55

60

1. Molded part, comprising:

- a molded body (30), which is formed from a hardened molded material;

- at least one light guiding element (22), which is received in the molded body (30);

- at least one light guiding element mask (16), the light guiding element mask (16) being received inside the molded body (30), said at least one light guiding element being said (22) guided inside the molded body (30) by the light guiding element mask (16), said at least one guiding light element being guided through said at least one mask of the element of guiding light, and another light guiding element mask (18) disposed at a distance from said at least one light guiding element mask (16), characterized in that said at least one light guiding element (22) is pressed between said at least one light guiding element mask (16) and the other light guiding element mask (18).

2. A molded part according to claim 1, wherein at least one of the light guiding element masks (16; 18) is formed as a grid or perforated plate or perforated mat or net.

3. A molded part according to one of the preceding claims, wherein several light guiding elements (22) are grouped by said at least one light guiding element mask (16) to form a beam of guiding elements of light (24).

4. Molded part according to one of the preceding claims, wherein said at least one light guiding element (22) is guided on an outer surface of the molded body (30).

5. Molded part according to one of the preceding claims, wherein several light guiding elements (22) are guided or can be guided through at least one of the light guiding element masks (16, 18) towards a common lighting device.

6. A molded part according to one of the preceding claims, wherein at least one of the light guiding element masks (16, 18) is curved and / or corrugated and / or angled.

7. Method for manufacturing a molded part (30), in particular one of the molded parts (30) according to one of the preceding claims, comprising

- inserting at least one light guide element (22) into a mold (10);

- insert at least one light guiding element mask (16) into the mold (10);

- arranging said at least one light guiding element (22) such that it is guided through said at least one light guiding element mask (16);

- introducing another light guiding element mask (18) including pressing said at least one light guiding element (22) between said at least one light guiding element mask (16) and the other element mask light guidance (18);

- filling the mold (10) with casting material such that said at least one light guiding element mask (16), the other light guiding element mask (18) and said at least one element of light guidance (22) are surrounded by the casting material.

Method according to claim 7, further comprising grouping several light guidance elements (22) by said at least one light guiding element mask (16) and the other light guiding element mask ( 18).

A method according to one of claims 7 or 8, wherein the introduction of said at least one light guiding element (22) in the mold (10) comprises the placement of at least one light guiding element (22) in the mold (10).

Method according to one of claims 7 to 9, in which at least one light guide element (22) is passed through an opening in said at least one light guide element mask (16 ).