ES2616862T3

ES2616862T3 - Panel para suelo

Info

Publication number: ES2616862T3
Application number: ES03027873.3T
Authority: ES
Inventors: Eddy Boucké
Original assignee: Berry Finance NV
Current assignee: Berry Finance NV
Priority date: 2003-12-04
Filing date: 2003-12-04
Publication date: 2017-06-14
Anticipated expiration: 2023-12-04
Also published as: WO2005054597A2; EP1538276B1; WO2005054597A3; US20050166515A1; EP1538276A1

Abstract

Suelo con múltiples paneles (1), que presentan respectivamente dos lados (5a, 5b) largos opuestos y dos lados (6a, 6b) cortos opuestos, elementos de bloqueo (7a, 7b; 12a, 12b) mecánicos correspondientes en al menos dos lados (5a, 5b; 6a, 6b) y un núcleo (4) que comprende una placa de MDF/HDF, un lado de pisada (2) que comprende una capa de laminado resistente a pisadas, y un lado inferior (3), estando ajustados los elementos de bloqueo (7a, 7b) en los lados (5a, 5b) largos en su anchura (b) los unos con los otros, de tal manera que paneles adyacentes en paralelo a los lados cortos no pueden desplazarse unos con respecto a otros, estando provistos los paneles además de un aislamiento acústico que comprende primeras entalladuras (16, 17) que se adentran, desde el lado inferior (3), en el núcleo (4) y formadas por los elementos de bloqueo (7, 12) entre paneles adyacentes durante el ensamblaje en el lado inferior (3), que están abiertas hacia abajo para la interrupción de la transmisión de sonido, caracterizado por una única segunda entalladura (13) que discurre de manera continua desde un lado (6a) corto al lado (6b) corto opuesto aproximadamente en el medio entre los lados (5a, 5b) largos y se adentra, desde el lado inferior (3) por de un tercio hasta la mitad del grosor (D) del núcleo (4), en el mismo y presenta una anchura (s) de 1 a 10 mm.

Description

DESCRIPCION

Panel para suelo

5 La invencion se refiere a un suelo con multiples paneles para suelo del tipo explicado en el preambulo de la reivindicacion 1.

Un suelo de este tipo se conoce por el documento JP-A-09088315, que describe un suelo de multiples paneles para suelo, que estan unidos unos con otros por elementos de bloqueo con configuracion de una entalladura en el lado 10 inferior. En el lado inferior estan previstas, entre los elementos de bloqueo, otras entalladuras en forma de hendiduras, que se adentran en el material central.

El documento US 2 088 238 describe un suelo de paneles para suelo individuales, que en su lado inferior estan provistos de una o varias entalladuras, resultando otras entalladuras al ensamblar los paneles para suelo. Pero estas 15 entalladuras no estan disenadas para un aislamiento contra el ruido de pisadas, sino que al colocar el suelo se rellenan con pegamento, que forma un buen puente acustico.

El documento JP 2003-147950 describe un material de suelo con un nucleo (matriz 2) de un material de plastico blando. El material del suelo debe tener un efecto de aislamiento acustico, que debe ser causado por la fabricacion 20 del nucleo con una constante de resorte de sesenta grados o menos. Para el aislamiento acustico ademas esta prevista una multitud de hendiduras que se adentran desde el lado trasero en la matriz.

El documento FR 2 278 876 describe un equipo de union para la union de baldosas o placas de caucho o plastico para los usos mas diversos. Las placas estan provistas, en respectivamente dos lados opuestos, de elementos de 25 bloqueo mecanicos correspondientes para poder fijar placas adyacentes de manera interbloqueada la una a la otra. Los elementos de bloqueo estan configurados de tal manera que tienen que adaptarse uno en otro sin entalladura, para que en la superficie de pisada no aparezca ninguna rendija entre dos placas adyacentes. No se menciona un aislamiento acustico.

30 El documento DE 33 39 701 describe una placa de aislamiento acustico e insonorizacion para la formacion o para el revestimiento de paredes y techos. La placa se compone de una mezcla endurecida de fibras y aglutinantes y presenta, en su superficie dirigida hacia la fuente acustica, una multitud de orificios. Los orificios tienen un recorrido en un angulo agudo con respecto a la superficie de la placa. Las placas de este tipo, cuyos orificios estan dirigidos hacia la fuente acustica, es decir, hacia el lado interior de la estancia en la que se usan, por un lado estan disenados 35 para el aislamiento acustico de la estancia y, por otro lado, son totalmente inservibles para suelos, ya que sus aberturas se obturanan inmediatamente con suciedad. Esto perjudica tanto el aspecto como su accion como interruptor de lmea acustica.

El documento US 5 879 781 describe un material de suelo con propiedades reductoras de sonido. El panel para 40 suelo, en forma de un laminado, tiene un nucleo de material de madera en el que se ha introducido, desde el lado del suelo, una multitud de perforaciones que estan repartidas sobre toda la superficie del suelo. Las perforaciones se cubren mediante una capa de cubierta trasera y pueden, dado el caso, estar rellenadas con materiales con propiedades de gran insonorizacion, tales como por ejemplo caucho, corcho, espuma o fieltro. El laminado de suelo contiene equipos de bloqueo que, a su vez, estan configurados de tal manera que en el lado del suelo no se puede 45 formar ninguna rendija cuando los paneles de laminado adyacentes estan unidos correctamente los unos con los otros.

Un panel para suelo conocido por el documento EP 1 264 946 contiene un aislamiento acustico en forma de al menos una capa de aislamiento acustico que esta dispuesta en el lado del nucleo dirigido hacia el lado de pisada. La 50 capa de aislamiento acustico se compone de un material delgado, blando, flexible de manera elastica, particularmente de plastico y tiene que introducirse en el laminado en la fabricacion del panel para suelo, lo que es relativamente laborioso.

El documento WO 99/00242 muestra un panel para suelo en forma rectangular que contiene un nucleo de madera 55 maciza y dos placas mas delgadas dispuestas en el lado superior y el inferior del nucleo, tambien de madera maciza. El panel para suelo esta aislado acusticamente, estando, en un primer ejemplo de realizacion, intercaladas capas de aislamiento acustico entre el nucleo y las placas que cubren el nucleo por ambos lados, con los inconvenientes ya descritos.

60 En otro ejemplo de realizacion, los lados del nucleo que estan dirigidos a las placas mas delgadas adyacentes estan provistos de ranuras, por las que se reduce la superficie de contacto de madera con madera, lo que debe provocar un aislamiento acustico. Pero por ello tambien se reduce la superficie transmisora de fuerza entre las capas de madera, lo que, en caso extremo, puede llevar a aplanar las puntas que se encuentran entre las ranuras en zonas de suelo que son especialmente muy transitadas, de modo que allf el suelo baja ligeramente de nivel.

Ademas, en el nucleo estan introducidas muescas que discurren longitudinalmente y, de hecho, alternativamente del lado superior e inferior, adentrandose las muescas hasta mas alla de la mitad del grosor del nucleo en este nucleo. Por estas muescas se debe compensar el hinchamiento y la contraccion de la madera con cambios de humedad, de modo que el as^ llamado trabajo de la madera no lleva a dislocaciones en el suelo. Pero estas muescas no se 5 extienden hasta el lado inferior, sino que estan cubiertas por las placas de madera mas delgadas, que actuan como puente acustico. Ademas, los paneles para suelo descritos de madera maciza estan disenados para un encolado, surtiendo los estratos de cola que se extienden entre los paneles tambien un efecto de aislamiento acustico, de modo que han de plantearse menores exigencias en cuanto a un aislamiento acustico adicional.

10 Finalmente, es una practica habitual introducir capas absorbentes de sonido de fieltro (punzonado), plastico, caucho

0 similares debajo de los paneles durante la colocacion o, dado el caso, en la fabricacion pegarlas con los paneles, lo que es bastante complejo.

El documento WO 03/087498 describe un suelo de acuerdo con el preambulo de las reivindicaciones 1 y 2.

15

La invencion tiene, por lo tanto, el objetivo de facilitar un panel para suelo con un aislamiento contra el ruido de pisadas facil de fabricar y eficaz.

El objetivo se resuelve por las caractensticas indicadas en las reivindicaciones 1 y 2.

Se ha comprobado que, de forma sorprendente, es posible, con una unica entalladura o una serie de entalladuras situadas una tras otra, que se adentran desde el lado inferior hasta el nucleo, junto con una entalladura formada por el propio bloqueo, lograr un aislamiento eficaz contra el ruido de pisadas y, de hecho, para paneles para suelo con sistemas de bloqueo mecanicos, es decir, sin capa de cola entre los paneles. En experimentos puestos en practica se ha constatado una reduccion significativa del ruido de pisadas, por ejemplo, de alrededor de 3 dB.

Se desprenden perfeccionamientos ventajosos de la invencion de las reivindicaciones dependientes.

A continuacion, se explica con mas detalle un ejemplo de realizacion de la invencion mediante los dibujos. Muestran: 30

la figura 1

la figura 2

35 la figura 3

la figura 4

la figura 5 40

La figura 1 muestra, en una representacion en perspectiva, un primer ejemplo de realizacion de un panel para suelo

1 de acuerdo con la invencion, que presenta un lado de pisada 2 y un lado inferior 3 cubierto en la figura 1, que sirve como superficie de apoyo sobre una base de suelo, asf como un nucleo 4 dispuesto entre el lado inferior 3 y el lado de pisada 2.

45

El panel para suelo 1 representado es parte de un suelo de laminado, estando formada la superficie de pisada 2 por una capa de laminado, que es resistente a pisadas, insensible al deterioro y al ensuciamiento, asf como decorativa. El nucleo 4 se compone de un material de fibras de madera fabricado industrialmente, es decir, una placa MDF/HDF. El lado inferior 3 es el lado inferior del nucleo 4 del material del nucleo o puede formarse por una capa protectora o 50 compensadora (no dibujada en este caso) laminada sobre el nucleo.

El panel para suelo 1 aqrn mostrado tiene una forma rectangular y es relativamente pequeno, ascendiendo la anchura B a entre 5 cm y 15 cm, preferentemente 8 cm, y la longitud L a entre 20 cm y 80 cm, preferentemente 60 cm. El panel para suelo tiene por tanto dos lados 5a y 5b largos opuestos asf como dos lados 6a o 6b cortos 55 opuestos. En al menos los lados 5a, 5b largos se encuentran elementos de bloqueo 7a o 7b mecanicos correspondientes, con los que los paneles para suelo adyacentes pueden bloquearse por una conexione de enganche. El elemento de bloqueo 7a contiene a este efecto un liston 8 con un resalte 8a sobresaliente, que esta delimitado hacia dentro por una ranura 9. El elemento de bloqueo 7b contiene una cavidad 10 para alojar el liston 8 con un destalonamiento 10a para alojar el resalte 8a, que se delimita hacia fuera por un liston 11, que se puede 60 alojar en la ranura 9. De esta manera pueden interbloquearse paneles para suelo adyacentes con sus lados largos mediante una conexion rapida o de enganche el uno con el otro, siendo solo necesario colocar ambos paneles con sus lados largos en un angulo de tal manera el uno al otro, que el resalte 8a se sumerge en la cavidad 10 y posteriormente alinear ambos paneles de manera coincidente y rasa el uno con el otro, por lo que el resalte 8a se mueve al interior del destalonamiento 10a. A este respecto, los elementos de bloqueo 7a, 7b estan ajustados en sus 65 dimensiones, particularmente en su anchura b, de tal manera el uno al otro que los dos paneles no pueden

una representacion en perspectiva de un panel para suelo de acuerdo con la invencion, el corte II-II de la figura 1, el corte MI-MI de la figura 1,

una parte del suelo de los paneles para suelo de acuerdo con la invencion y una parte de otro suelo de otros paneles para suelo de acuerdo con la invencion.

20

25

desplazarse uno con respecto al otro paralelamente a los lados 6a cortos.

En el ejemplo de realizacion representado, tambien ambos lados 6a, 6b cortos estan provistos de elementos de bloqueo 12a, 12b correspondientes, correspondiendo el elemento de bloqueo 12a con el elemento de bloqueo 7b y 5 correspondiendo el elemento de bloqueo 12b analogamente con el elemento de bloqueo 7a, no presentando sin embargo el resalte, para que los paneles se puedan unir los unos con los otros con sus lados cortos simplemente apretando hacia abajo, lo que facilita la colocacion.

La union por los elementos de bloqueo 7a, 7b y 12a, 12b no requiere aplicacion de cola.

10

El panel para suelo 1 de acuerdo con la invencion esta provisto de un aislamiento acustico facil de fabricar y, no obstante, eficaz, particularmente contra ruido de pisadas, que esta previsto en forma de al menos una entalladura 13, que se adentra, desde el lado inferior 3, en el panel, siendo el lado inferior 3 fuera de la entalladura 13 raso y plano. El aislamiento acustico en el ejemplo de realizacion representado se consigue por una unica entalladura 13, 15 que se extiende en forma de una muesca desde un lado 6a corto de manera continua hasta el segundo lado 6b corto. La entalladura 13 tiene una profundidad t, que esta medida de tal manera que la entalladura 13 se adentra, desde el lado inferior 3 de hasta mas de un tercio hasta la mitad del grosor D del nucleo 4, en el mismo. La entalladura 13 esta abierta hacia el lado inferior 3 y tambien debena permanecer ast En todo caso es posible aplicar una capa delgada, que no forme un puente acustico, sobre el lado inferior 3 de tal manera que se cubra la 20 entalladura 13. Pero la entalladura 13 no debena perder en ningun caso su funcion interruptora de onda sonora.

La entalladura 13 tiene una anchura s entre 1 y 10 mm y se extiende aproximadamente en el medio entre los lados 5a, 5b largos, paralelamente a estos y hasta dentro de la zona de los elementos de bloqueo 12a, 12b de los lados 6a, 6b cortos. A este respecto puede permanecer del liston exterior del elemento de bloqueo 12a un alma de union 25 14 pequena, que mejora la cohesion.

La figura 4 muestra una parte de un suelo 15, que ha sido fabricado de multiples paneles para suelo 1 de acuerdo con las figuras 1 a 3. La figura 4 muestra el lado inferior del suelo 15 y una disposicion de los paneles para suelo 1 paralela y desplazada respectivamente por la mitad, en forma de una union regular en cubierta de barco. Como se 30 deduce de la figura 4, los elementos de bloqueo 7a, 7b asf como 12a, 12b de paneles para suelo adyacentes estan configurados de tal manera que en el lado inferior del suelo entre paneles adyacentes se forman muescas 16 entre los lados largos y muescas 17 entre los lados cortos, chocando los lados de pisada 2 de paneles adyacentes los unos con los otros casi sin juntas. De esta manera, con una anchura B de los paneles para suelo 1 de 8 cm cada 4 cm se forman muescas 13, 16 que discurren en direccion longitudinal, que ofrecen un aislamiento eficaz contra el 35 ruido de pisadas. Ademas, tambien las muescas 17 entre los lados cortos adyacentes sirven para el aislamiento contra el ruido de pisadas.

La figura 5 muestra otro ejemplo de realizacion de un suelo 18 de otro ejemplo de realizacion de paneles para suelo 1' configurados de acuerdo con la invencion en union en espiga, de nuevo con vista a los lados inferiores 3.

40

El panel para suelo 1' solo se diferencia del panel para suelo 1 por un tipo divergente de entalladura, estando prevista aqrn una multitud de entalladuras 19 individuales, en forma de hendidura en disposicion en lmea una tras otra. Por lo demas, la configuracion del panel para suelo 1' corresponde con el panel para suelo 1, estado particularmente la disposicion en lmea de las entalladuras 19 tambien dispuesta en el centro y en paralelo entre los 45 lados 5a y 5b largos y llegando desde un lado 6a corto hasta un lado 6b corto opuesto. Tambien en la disposicion en espiga del suelo 18 se forman muescas 20 para el aislamiento contra el ruido de pisadas entre los lados largos y cortos.

La invencion esta determinada por las reivindicaciones. A continuacion se describen formas de realizacion que no se 50 incluyen en el alcance de proteccion de las reivindicaciones.

En una modificacion de los ejemplos de realizacion descritos y dibujados, las entalladuras pueden variarse en su forma, tamano (profundidad, anchura, longitud), disposicion y cantidad. De esta manera pueden, por ejemplo, estar previstas para paneles para suelo mas grandes dos o mas entalladuras continuas, o distribuirse una multitud de 55 entalladuras en lmeas, en una forma de diamante o en otra disposicion sobre los lados inferiores. Las entalladuras no necesariamente tienen que estar dispuestas paralelamente a los lados largos, sino tambien a lo largo de los lados cortos o desordenados. Las entalladuras no necesariamente tienen que estar configuradas como muescas, sino, por ejemplo, como entalladuras, orificios ciegos, cortes o similares. Los paneles para suelo no necesariamente tienen que estar provistos en los cuatro lados de elementos de bloqueo, particularmente en una colocacion en cubierta de 60 barco puede por ejemplo bastar proveer solo los lados largos con estos elementos de bloqueo. La forma y el modo de accion de los elementos de bloqueo tambien puede cambiarse. De este modo, la invencion puede usarse en paneles para suelo con todos los sistemas de bloqueo habituales o paneles para suelo que se deben encolar. La invencion ademas puede usarse en paneles para suelo de otras formas y medidas, inclusive paneles de tamano normal o estandar de 120 x 20 cm o paneles con conexion de corte a inglete, cuadrados o hexagonales o similares. 65 Tambien la eleccion de material para el panel para suelo puede adaptarse a fines de uso cambiados. Finalmente,

todos los ejemplos de realizacion de los paneles para suelo son adecuados para todos los esquemas habituales de colocacion.

Claims

REIVINDICACIONES

1. Suelo con multiples paneles (1), que presentan respectivamente dos lados (5a, 5b) largos opuestos y dos lados (6a, 6b) cortos opuestos, elementos de bloqueo (7a, 7b; 12a, 12b) mecanicos correspondientes en al menos dos

5 lados (5a, 5b; 6a, 6b) y un nucleo (4) que comprende una placa de MDF/HDF, un lado de pisada (2) que comprende una capa de laminado resistente a pisadas, y un lado inferior (3), estando ajustados los elementos de bloqueo (7a, 7b) en los lados (5a, 5b) largos en su anchura (b) los unos con los otros, de tal manera que paneles adyacentes en paralelo a los lados cortos no pueden desplazarse unos con respecto a otros, estando provistos los paneles ademas de un aislamiento acustico que comprende primeras entalladuras (16, 17) que se adentran, desde el lado inferior (3),

10 en el nucleo (4) y formadas por los elementos de bloqueo (7, 12) entre paneles adyacentes durante el ensamblaje en el lado inferior (3), que estan abiertas hacia abajo para la interrupcion de la transmision de sonido, caracterizado por una unica segunda entalladura (13) que discurre de manera continua desde un lado (6a) corto al lado (6b) corto opuesto aproximadamente en el medio entre los lados (5a, 5b) largos y se adentra, desde el lado inferior (3) por de un tercio hasta la mitad del grosor (D) del nucleo (4), en el mismo y presenta una anchura (s) de 1 a 10 mm.

15
2. Suelo con multiples paneles (1'), que presentan respectivamente dos lados (5a, 5b) largos opuestos y dos lados (6a, 6b) cortos opuestos, elementos de bloqueo (7a, 7b; 12a, 12b) mecanicos correspondientes en al menos dos lados (5a, 5b; 6a, 6b) y un nucleo (4) que comprende una placa de MDF/HDF, un lado de pisada (2) que comprende una capa de laminado resistente a pisadas, y un lado inferior (3), estando ajustados los elementos de bloqueo (7a,

20 7b) en los lados (5a, 5b) largos en su anchura (b) los unos con los otros, de tal manera que paneles adyacentes en paralelo a los lados cortos no pueden desplazarse unos con respecto a otros, estando provistos los paneles ademas de un aislamiento acustico que comprende primeras entalladuras (16, 17) que se adentran, desde el lado inferior (3), en el nucleo (4) y formadas por los elementos de bloqueo (7, 12) entre paneles adyacentes durante el ensamblaje en el lado inferior (3), que estan abiertas hacia abajo para la interrupcion de la transmision de sonido, caracterizado

25 por una multitud de segundas entalladuras (19) separadas unas de otras que se adentran, desde el lado inferior (3), por de un tercio hasta la mitad del grosor (D) del nucleo (4), en el mismo y presentan una anchura (s) de 1 a 10 mm, estando dispuestas los entalladuras (19) en una lmea que discurre desde un lado (6a) corto al lado (6b) corto opuesto aproximadamente en el medio entre los lados (5a, 5b) largos.

30 3. Suelo (15), fabricado de multiples paneles (1), colocados paralelamente los unos a los otros, segun la reivindicacion 1.
4. Suelo (18), fabricado de multiples paneles (1'), colocados en espiga, segun la reivindicacion 2.