ES2567590T3 - abrasion resistant decorative surface plate - Google Patents

abrasion resistant decorative surface plate Download PDF

Info

Publication number
ES2567590T3
ES2567590T3 ES06806146.4T ES06806146T ES2567590T3 ES 2567590 T3 ES2567590 T3 ES 2567590T3 ES 06806146 T ES06806146 T ES 06806146T ES 2567590 T3 ES2567590 T3 ES 2567590T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
abrasion
varnish
resistant
preferably
process according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES06806146.4T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Dieter DÖHRING
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KRONOPLUS TECHNICAL AG
Original Assignee
KRONOPLUS TECHNICAL AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to DE202005015978U priority Critical
Priority to DE200520015978 priority patent/DE202005015978U1/en
Priority to DE202005016804U priority
Priority to DE202005016804 priority
Application filed by KRONOPLUS TECHNICAL AG filed Critical KRONOPLUS TECHNICAL AG
Priority to PCT/EP2006/009771 priority patent/WO2007042258A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2567590T3 publication Critical patent/ES2567590T3/en
Application status is Active legal-status Critical
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44DECORATIVE ARTS
    • B44CPRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C5/00Processes for producing special ornamental bodies
    • B44C5/04Ornamental plaques, e.g. decorative panels, decorative veneers
    • B44C5/043Ornamental plaques, e.g. decorative panels, decorative veneers containing wooden elements
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44DECORATIVE ARTS
    • B44CPRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C5/00Processes for producing special ornamental bodies
    • B44C5/04Ornamental plaques, e.g. decorative panels, decorative veneers
    • B44C5/0469Ornamental plaques, e.g. decorative panels, decorative veneers comprising a decorative sheet and a core formed by one or more resin impregnated sheets of paper
    • B44C5/0476Ornamental plaques, e.g. decorative panels, decorative veneers comprising a decorative sheet and a core formed by one or more resin impregnated sheets of paper with abrasion resistant properties

Abstract

Procedimiento para fabricar una placa, en particular para fabricar un panel de suelo con una superficie decorativa y una capa altamente resistente a la abrasión con las etapas de: a) proporcionar una placa (1), constituida por madera o por un material de madera, con superficie decorativa, b) aplicar un barniz de base (2) preferentemente endurecible por radiación, c) aplicar partículas resistentes a la abrasión (3) sobre el barniz de base, d) aplicar un barniz de cubierta (8) preferentemente endurecible por radiación sobre las partículas resistentes a la abrasión (3), e) endurecer los dos barnices (2, 8) aplicados, preferentemente por radiación. Method for manufacturing a plate, in particular for manufacturing a floor panel with a decorative surface and a highly abrasion resistant with stages layer: a) providing a plate (1) consisting of wood or a wood material, with decorative surface, b) applying a base coat (2) preferably radiation curable, c) applying resistant particles abrasion (3) on the basecoat, d) applying a varnish cover (8) preferably radiation curable on the abrasion resistance (3), e) the two varnish hardening particles (2, 8) applied, preferably by radiation.

Description

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

60 60

65 65

DESCRIPCION DESCRIPTION

Placas resistentes a la abrasion con superficie decorativa abrasion resistant plates with the decorative surface

La invencion se refiere a un procedimiento para fabricar placas altamente resistentes a la abrasion con superficie decorativa, asf como a placas altamente resistentes a la abrasion con superficie decorativa. The invention relates to a method for producing highly abrasion-resistant plates with the decorative surface, asf as highly abrasion resistant decorative surface with plates. Una superficie decorativa en el contexto de la invencion es un motivo producido generalmente mediante presion, como, por ejemplo, la imitacion de una estructura de madera. A decorative surface in the context of the invention is generally produced through a motive pressure, for example imitation of a wood structure. No obstante, tambien puede tratarse de una estructura de madera original que forma la superficie decorativa. However, it can also be an original wooden structure that forms the decorative surface.

Los suelos de parque presentan superficies decorativas, que se forman por medio de madera. Parquet floors feature decorative surfaces, which are formed by wood. Para hacer estas superficies decorativas resistentes, se aplican una o varias capas de barniz transparentes y se endurecen. To make these resistant decorative surfaces, one or more layers of transparent varnish are applied and cured. Si se aplican varias capas de barniz, cada una de las capas de barniz individual, en primer lugar, se endurece o se gelifica, al menos parcialmente, antes de aplicar sobre la misma la siguiente capa de barniz. If several layers of lacquer, each individual layer of varnish, first apply it hardens or at least partially gelled before applying the next layer the same varnish. Mediante el endurecimiento o la gelificacion se puede impedir una delicuescencia de cada una de las capas de barniz individual. By curing or gelation can prevent deliquescence of each individual varnish layers.

Tambien es conocido el uso de los denominados barnices rellenos. It is also known to use so-called varnishes fillers. A este respecto, se trata de barnices que contienen partfculas ceramicas muy pequenas. In this regard, it is varnish containing very small ceramic particles. El tamano de partfcula se encuentra generalmente en el intervalo nanometrico. Partfcula size is generally in the nanometer range. Estas partfculas se denominan nanopartfculas. These particles are called nanopartfculas. Asf, ademas de tener lugar un sellado de la superficie, se mejora adicionalmente la resistencia a la abrasion. Asf, besides take place sealing surface, it is further improved abrasion resistance. No obstante, dado que las partfculas son muy pequenas, no se puede por ello lograr ya una resistencia a la abrasion de varios miles de revoluciones segun la norma En 13329. Ademas, hay que anadir que despues de cada aplicacion de barniz, una capa aplicada se endurece o se gelifica al menos parcialmente, para que las capas de barniz individuales no delicueszan. However, since the particles are very small, no one can therefore achieve and resistance to abrasion of several thousand revolutions according to EN 13329. In addition, we must add that after each application of varnish, a coating applied it is cured or at least partially gelled, so that the individual layers of varnish not delicueszan. La gelificacion tiene la consecuencia, asimismo, de que no se pueden lograr valores de abrasion muy elevados. Gelation has the consequence also that can not be achieved very high abrasion values. Lograr valores de abrasion superiores a 3000 revoluciones no es, por lo tanto, posible. Achieve values ​​greater than 3000 revolutions abrasion is not, therefore, possible.

Ademas existen los denominados paneles de suelo de laminados, en los que la superficie decorativa se forma por medio de papel impreso. Additionally there are known laminated floor panels, in which the decorative surface is formed by means of printed paper. La superficie de papel decorativo esta provista de una capa resistente a la abrasion, para poder usar tales paneles para el revestimiento de suelos. The decorative paper surface is provided with a layer resistant to abrasion, to use such panels for flooring. Tal estado de la tecnica se deduce del documento WO 2005/042644. Such state of the art is apparent from WO 2005/042644.

Si los papeles decorativos se encuentran en la superficie de un revestimiento de suelos, el papel decorativo que se va a fabricar con la capa resistente a la abrasion aplicada sobre el mismo debe satisfacer una pluralidad particularmente amplia de propiedades. If decorative papers are on the surface of a floor covering, the decorative paper to be manufactured with abrasion resistant layer applied on it must meet a particularly large plurality of properties. Se trata en particular de que debe lograr una resistencia a la abrasion lo suficientemente elevada como para poder ofrecerse como revestimiento de suelos. This is in particular that should achieve abrasion resistance high enough to be offered as a floor covering. Para ser cualitativamente competitivos, los valores de la abrasion deben encontrarse en el sector de los suelos en varios miles de revoluciones. To be qualitatively competitive, abrasion values ​​must be in the sector of soils in several thousand revolutions. Son practicamente imposibles de vender revestimientos de suelos de laminados que unicamente cumplen las exigencias de las clases AC1 y AC2 segun la norma EN 13329 y que, por ello, presentan unicamente un valor IP de 1800 revoluciones. They are virtually impossible to sell laminate flooring that only meet the requirements of AC1 and AC2 classes according to EN 13329 and therefore have only a IP value of 1800 revolutions. A modo de ejemplo remftase a las cifras de venta recientes de la empresa Kronospan GmbH de Lampertswalde. As an example remftase to recent sales figures of the company Kronospan GmbH Lampertswalde. El 35 % de su produccion de suelos de laminados pertenece a la clase AC3, lo que corresponde a un valor de abrasion IP de al menos 2500 revoluciones. 35% of its production of laminate flooring AC3 belongs to the class, which corresponds to a value of at least abrasion IP 2500 rpm. El 60 % de la produccion pertenece a la clase AC4, lo que corresponde a unos valores de abrasion IP de al menos 4000 revoluciones. 60% of the production belongs to the class AC4, corresponding to values ​​of IP abrasion of at least 4000 rpm. El 5 % de la produccion pertenece a la clase AC5, lo que corresponde a unos valores de abrasion IP de al menos 6500 revoluciones. 5% of the production belongs to the class AC5, corresponding to values ​​of abrasion IP of at least 6500 rpm.

A partir de valores de abrasion IP de al menos 2500 se trata, segun entiende el experto, de un revestimiento que puede venderse en Europa en el sector de los suelos. From IP abrasion values ​​of at least 2500 it is, according to the expert understands, a coating that can be sold in Europe in the sector of soils.

Ademas de la resistencia a la abrasion, tienen un papel otras propiedades como la resistencia al choque y la resistencia qufmica. In addition to the abrasion resistance, they have a role other properties such as shock resistance and the chemical resistance. Si, por ejemplo, se derrama un vaso de vino tinto, esto no debe tener la consecuencia de que permanezca una mancha de vino tinto en el revestimiento. If, for example, a glass of red wine is spilled, this should not have the consequence that remain a stain of red wine in the coating.

En la practica se habfa llevado a cabo, para lograr los objetivos mencionados anteriormente en el sector de los suelos de laminados, el denominado procedimiento humedo sobre humedo con resinas amfnicas (remftase, entre otros, al documento EP 0 875 399 A2, pagina 3, lfnea 44), en el que el papel decorativo se impregna en primer lugar con una resina amfnica. In practice it habfa carried out to achieve the aforementioned objectives in the field of flooring laminates, so-called wet on-wet process with amfnicas resins (remftase, inter alia, EP 0875399 A2, page 3, lfnea 44), wherein the decorative paper is first impregnated with a resin amfnica. Sobre el papel decorativo impregnado aun humedo se aplica una dispersion a base de una resina amfnica que contiene como partfculas resistentes a la abrasion o abrasivas sobre todo corindon (claro) o en el caso de decoraciones oscuras carburo de silicio (oscuro), tal como se desprende del documento EP 1 270 811 A1. On the impregnated decorative paper still wet a dispersion is applied based on a amfnica resin containing abrasion-resistant or abrasive particularly corundum (clear) or in the case of dark decorations silicon carbide (dark) particles as follows EP A1 1270811. El papel no sirve solo para proporcionar una decoracion. The paper serves not only to provide a decoration. Ademas, fija las resinas amfnicas humedas aplicadas. In addition, the fixed amfnicas applied wet resins. Este efecto tambien puede compararse con la fijacion que puede lograrse mediante la gelificacion en barnices. This effect can also be compared to the fixability can be achieved by gelation in varnishes.

La aplicacion humedo sobre humedo garantiza que no se produzcan capas lfmite no deseadas. The wet-on-wet ensures that no unwanted lfmite layers occur. A este respecto, se usa una resina amfnica, por lo tanto, entre otros motivos, porque esta forma finalmente con su endurecimiento posterior una denominada matriz o una denominada red. In this regard, one amfnica resin is used, therefore, among other reasons, because this way finally with a so-called then hardening matrix or network name. Las capas individuales formadas por la resina amfnica no se adhieren solo mecanicamente entre sf. The individual layers formed by amfnica resin adhere to each other only mechanically. Mas bien, las capas formadas por resina amfnica se unen entre sf mediante enlaces dobles entre las mismas. Rather, the layers formed by amfnica resin are joined by double bonds sf therebetween. La matriz o la red presente, entonces, garantizan que exista una union solida. The matrix or present network, then there is a solid guarantee union. Este es generalmente un primer requisito importante para poder conseguir valores de abrasion altos. This is usually a first important values ​​to achieve high abrasion requirement.

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

60 60

65 65

Las partfculas resistentes a la abrasion se aplican mediante el procedimiento de humedo sobre humedo por medio de dispersion, porque asf se garantiza que no se forme ninguna superficie lfmite entre las partfculas resistentes a la abrasion que interfiera opticamente y que ademas se pueda lograr asf una integracion muy estable de las partfculas resistentes a la abrasion en la matriz de resina. The abrasion-resistant particles are applied by the process of wet on wet by dispersion because asf ensures that no lfmite surface is not formed between the resistant particles abrasion interfere optically, and also can achieve asf an integration very stable abrasion resistant resin matrix in particles.

Ciertamente, se han realizado pruebas de esparcido de partfculas resistentes a la abrasion, por ejemplo, es decir, de aplicacion de las mismas sin usar una dispersion. Certainly, there have been tests spreading abrasion resistant particles, for example, ie application thereof without using a dispersion. En general, no obstante, es normalmente muy diffcil lograr la distribucion uniforme requerida, porque las partfculas tienden a formar aglomerados (vease el documento WO 98/47705, pagina 3, parrafos 1 y 4). In general, however, very difficult to achieve is usually required uniform distribution because the particles tend to form agglomerates (see WO 98/47705 the, page 3, paragraphs 1 and 4). Tambien es diffcil embeber las partfculas resistentes a la abrasion de forma suficientemente buena en la resina. It is also difficult to embed the abrasion-resistant so sufficiently good in the resin particles.

Hasta el punto temporal de la presente solicitud, a este respecto, la aplicacion humedo sobre humedo de la resina amfnica es el procedimiento que se ha usado casi exclusivamente en la practica cuando se fabrica un panel de laminado con papel decorativo altamente resistente a la abrasion para el revestimiento de suelos, aunque la fabricacion y la manipulacion de una dispersion con partfculas resistentes a la abrasion o abrasivas presentes en la misma son, con relacion al equipo, relativamente caras. To the time point of the present application, in this respect, the wet-on-wet the amfnica resin is the procedure that has been used almost exclusively in practice when a laminate panel is made highly resistant decorative paper abrasion to floor coverings, although the manufacturing and handling of a dispersion with abrasion-resistant or abrasive particles present therein are, in relation to the equipment, relatively expensive. Solo ocasionalmente se lleva a cabo en la practica un procedimiento (como se conoce por el documento WO 2005/042644), en el que las partfculas resistentes a la abrasion se esparcen sobre un papel decorativo. Only occasionally it is carried out in practice a method (as known from WO 2005/042644), wherein the abrasion-resistant particles are sprinkled on a decorative paper.

Para poder proporcionar un revestimiento de suelos cualitativamente bueno, las partfculas resistentes a la abrasion deben aplicarse sobre la decoracion de forma uniformemente distribuida. To provide a coating of qualitatively good soil, abrasion resistant particles to be applied on the decoration so uniformly distributed. De otro modo, los valores de la abrasion varfan y se producen enturbiamientos en algunos sitios (vease tambien el documento EP 0 875 399 A2, pagina 3, lfneas 24 - 27). Otherwise, the values ​​of the abrasion varfan and turbidity occur in places (see also EP A2 0875399, page 3, lfneas 24 - 27). Si se realiza una aplicacion en humedo, la aplicacion uniforme presupone basicamente que las partfculas resistentes a la abrasion estan ya uniformemente distribuidas en la dispersion de resina amfnica y permanecen asf. If wet application is performed, the uniform application basically presupposes that the abrasion-resistant particles are uniformly distributed and the dispersion resin and remain amfnica asf. Esto es problematico, dado que las partfculas se hunden rapidamente y, por lo tanto, tiene lugar una disociacion de la mezcla. This is problematic, since the particles sink faster and, therefore, takes place dissociation mixture. Indican esta circunstancia, entre otros documentos, las publicaciones EP 0 875 399 A2, pagina 3, lfneas 24 - 30; Indicate this circumstance, among other documents, EP A2 0875399, page 3 publications, lfneas 24-30; WO 98/47705, pagina 2, parrafo 2; WO 98/47705, page 2, paragraph 2; DE 197 10 619, pagina 2, lfneas 18 - 22; DE 197 10 619, page 2, You lfneas 18 to 22; EP 0 875 399 A20, pagina 2, lfneas 20 - 22; EP 0875399 A20, page 2, lfneas 20 to 22; EP 0 875 399 A23, columna 2, lfneas 48 - 58. A23 EP 0875399, column 2, lfneas 48-58.

El experto familiarizado con el desarrollo de materiales resistentes a la abrasion para suelos tambien estaba enfrentado en el punto temporal de la solicitud al conocimiento ampliamente extendido de que, ciertamente, una aplicacion humedo sobre humedo en el caso de papeles decorativos para revestimiento de suelos es practicamente inevitable, representando un problema importante, no obstante, la homogeneidad de las partfculas resistentes a la abrasion en la dispersion de resina amfnica. The expert familiar with the development of abrasion-resistant flooring materials was also faced at the time point of application to the widespread knowledge that indeed a wet-on-wet in the case of decorative papers for flooring is practically inevitable, representing a major problem, however, the homogeneity of abrasion resistant amfnica in dispersing resin particles.

El estado de la tecnica contiene diferentes propuestas para poder solucionar este problema. The state of the art contains various proposals to solve this problem. Generalmente se indica que el material abrasivo debe estar en el caso de una aplicacion en humedo en forma de grano particularmente fino (documento EP 0 875 399 A2, reivindicacion 6; DE 196 43 742 A1, parrafo 2 del resumen "feinkorniges Material (material en grano fino)"; WO 98/47705, pagina 2, parrafo 2; DE 2 362 645, pagina 4, parrafo 1; WO 93/17182, pagina 8, lfneas 18 - 19; EP 0 875 399 A23, columna 6, lfneas 24 - 25). Generally it indicates that the abrasive material should be in the case of a wet application as particularly fine grain (EP 0875399 A2, claim 6; DE 196 43 742 A1, paragraph 2 of the abstract "feinkorniges Material (material fine grain) "; WO 98/47705, page 2, paragraph 2; DE 2,362,645, page 4, paragraph 1; WO 93/17182, page 8, lfneas 18-19; EP 0875399 A23, column 6, lfneas 24 to 25).

El diametro de las partfculas resistentes a la abrasion, no obstante, tampoco debe ser demasiado pequeno, dado que en caso contrario no se logran valores de abrasion altos. The diameter of the abrasion resistant particles, however, should not be too small, since otherwise no high abrasion values ​​are achieved. Tampoco la cantidad de partfculas resistentes a la abrasion debe ser tan grande que se influya con ello de forma no deseada en la optica. Neither the amount of abrasion-resistant particles should be so large that it influences thereby undesirably optics. Las partfculas resistentes a la abrasion con un diametro de unos pocos pm son poco adecuadas para lograr que una superficie tenga valores de la abrasion elevados. Abrasion resistant with a diameter of a few pm particles are poorly suited to achieve a surface has high abrasion values.

Si el papel decorativo se ha impregnado con una capa resistente a la abrasion, este se aplica sobre una placa. If the decorative paper is impregnated with an abrasion resistant layer, this is applied onto a plate. Por encima de la placa se dispone una capa superpuesta: Por debajo de la placa se dispone un denominado papel de contratraccion. Above an overlay plate it is provided: Below the plate is disposed a paper called countertraction. El sistema de capas se comprime en una prensa con suministro de calor. The layer system is compressed in a press with heat supply. De la placa se recortan paneles del tamano deseado y se proveen lateralmente mediante fresado de elementos de union tales como ranuras y lenguetas. Plate panels of the desired size are cut and are provided laterally by milling of connecting elements such as tongues and grooves.

La capa de superposicion es necesaria para proteger la prensa de las partfculas resistentes a la abrasion. The overlay layer is necessary to protect the press from abrasion resistant particles. Las partfculas resistentes a la abrasion no deben sobresalir de las capas durante el prensado, dado que de lo contrario la prensa se danarfa. The abrasion resistant particles must not overhang the layers during pressing, because otherwise the press danarfa. Tambien en el caso del panel de laminado acabado las partfculas resistentes a la abrasion no deben sobresalir, dado que de lo contrario se queda una superficie indeseadamente rugosa y la optica se ve danada de forma no deseada. Also in the case of laminate panel finish resistant to abrasion particles must not protrude, since otherwise undesirably rough surface and the optical damaged undesirably remains seen. Entre otros, por este motivo, las partfculas resistentes a la abrasion no deben sobrepasar un determinado diametro. Among others, for this reason, resistant to abrasion particles must not exceed a certain diameter. Asf, en la publicacion WO 2005/042644 se menciona un diametro superior de 200 pm que, no obstante, solo puede llevarse a la practica, realmente, al usar papel relativamente grueso. Asf, in WO 2005/042644 an upper diameter of 200 pm mentioned, however, can only be implemented, actually, to use relatively thick paper.

De una superficie rugosa, que se produce mediante partfculas resistentes a la abrasion existentes, se diferencian superficies de revestimientos que se han provisto de un estampado. A rough surface, which is produced by abrasion resistant existing particles, surface coatings are provided by printing differ. Con este fin, la banda de acero de una prensa presenta, por ejemplo, una muestra de estampado, tal como se deduce del documento EP 0 546 402 A2. For this purpose, the steel strip has a press, for example a sample pattern, as deduced from EP A2 0546402. Un estampado de este tipo se preve sobre todo por motivos decorativos. A pattern of this type is envisaged mainly for decorative reasons. Para ello se forman normalmente poros de For this usually pores are formed

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

60 60

65 65

madera mediante el estampado. wood by stamping.

Un objetivo de la invencion es la obtencion de una placa con superficie decorativa y valores de abrasion elevados de un modo economico. An object of the invention is the provision of a plate with decorative surface and high abrasion values ​​in an economical way.

Para lograr el objetivo se aplica sobre una placa con superficie decorativa un barniz. To achieve the objective is applied to a decorative surface plate with a varnish. Se aplican sobre la placa con superficie decorativa partfculas resistentes a la abrasion. Are applied on the decorative surface plate with abrasion-resistant particles. Se aplica una capa de barniz adicional y los barnices aplicados se endurecen. an additional layer of varnish is applied and varnishes applied harden. Se obtiene entonces una placa que presenta una superficie resistente a la abrasion. a plate having an abrasion resistant surface is then obtained. La decoracion de una placa puede formarse mediante madera masiva. The decoration of a plate can be formed by massive wood. Para poder hacerla visible, se usan barnices transparentes. To make it visible, clear varnishes are used.

A diferencia del estado de la tecnica, despues de la aplicacion de una primera capa de barniz este no se endurece o se gelifica, al menos parcialmente, para fijar asf el barniz. Unlike the state of the art, after application of a first coat of varnish this is hardened or gelled, at least partially, to fix asf varnish. Tampoco se usa ningun papel con el que se produzca la fijacion de un primer lfquido aplicado. Nor is any paper with which the fixing of a first lfquido applied occurs used. Por medio de la invencion, por lo tanto, se supera el parecer del experto de que o se debe fijar en primer lugar una primera capa lfquida mediante endurecimiento o gelificacion parcial o debe usarse si no otro medio como el uso de un papel, para lograr la fijacion. Through the invention, therefore, the opinion of the expert on or should be set first a first lfquida layer by curing or partial gelation or should be used if no other means as the use of a paper to achieve is exceeded fixation. Por lo tanto, se logra la aplicacion de varios barnices con partfculas resistentes a la abrasion presentes en los mismos que pueden ser relativamente grandes. Therefore, the application of various coatings is achieved with abrasion-resistant present therein which may be relatively large particles. En conjunto puede lograrse, por lo tanto, una superficie resistente a la abrasion con valores de abrasion de mas de 3000 revoluciones sin que deba usarse adicionalmente un papel que aumente los costes de fabricacion. Together can be achieved, therefore, a surface resistant to abrasion with abrasion values ​​of more than 3000 revolutions without having to additionally use a paper increases manufacturing costs.

En una realizacion de la invencion se ha impreso sobre una placa una decoracion y, en concreto, preferentemente mediante impresion indirecta en huecograbado. In one embodiment of the invention it is printed on a plate having a decoration and, in particular, preferably by indirect gravure. En comparacion con suelos de laminados con el papel decorativo, se suprime en primer lugar el papel decorativo. Compared with laminate flooring with decorative paper is removed first the decorative paper. Adicionalmente no es necesario ya un papel de contratraccion, que en el estado de la tecnica tiene que contrarrestar una deformacion de la placa. In addition it is not necessary and counteracting paper, which in the state of the art has to counteract a deformation of the plate. Con ello se ahorra un siguiente papel, incluida la resina para unir el papel de contratraccion con la placa. This saves a next paper, including resin to bond the paper counteracting the plate. Tambien se ahorra una capa de superposicion con la cantidad de resina asociada a la misma. Also a layer of superposition is saved with the amount of resin associated therewith. La cantidad de barniz usado razonablemente depende, con ello, solo del tamano de partfcula. The amount of varnish reasonably used depends, thereby, only the size of partfcula. Por lo tanto, la cantidad de barniz esta adecuadamente limitada por motivos economicos, asf como de manipulacion, de modo que las partfculas no sobresalgan del barniz. Therefore, the amount of varnish is properly limited for economic reasons, asf as handling, so that the particles do not stick varnish. Se minimiza asf la cantidad de barniz que deberfa usarse como mfnimo. asf the amount of varnish used deberfa At a minimum it is minimized.

La impresion indirecta por huecograbado es particularmente adecuada para imprimir debidamente una decoracion, por ejemplo sobre una placa constituida por HDF o MDF. Indirect gravure printing is particularly suitable for adequately print a decoration, for example on a plate HDF or MDF composed. Las tolerancias de espesor pueden compensarse, a saber, mediante los rodillos elasticos usados en la impresion indirecta por huecograbado. The thickness tolerances can be compensated, namely by the elastic rollers used in indirect gravure printing. Los barnices usados son, ademas, transparentes, para que pueda verse la decoracion. Varnishes used are additionally transparent, so you can see the decoration.

El diametro promedio de las partfculas abrasivas es en una realizacion de la invencion de 10 a 160 pm, para lograr valores de la abrasion elevados que se esperan por parte de los consumidores europeos en el sector de los suelos. The average diameter of the abrasive particles is an embodiment of the invention from 10 to 160 pm, to achieve high abrasion values ​​expected by European consumers in the sector of soils. Preferentemente, el diametro promedio es de 20 a 40 pm. Preferably, the average diameter is 20 to 40 pm. El diametro de las partfculas resistentes a la abrasion presentes se encuentra entonces en su mayor parte dentro del intervalo del diametro de partfcula promedio, es decir, por ejemplo, entre 20 y 40 pm. The diameter of the abrasion-resistant particles is then present mostly in the range of average diameter partfcula, ie, for example, between 20 and 40 pm.

Con ello, por una parte, se pueden lograr asf valores de la abrasion claramente superiores a 2500 revoluciones. Thus, on the one hand, they can be achieved asf values ​​clearly above 2500 revolutions abrasion. Sin mas, son posibles valores de la abrasion de mas de 3000 revoluciones segun la norma en cuestion mencionada al comienzo. No more they are possible values ​​of abrasion of more than 3000 revolutions according to the rule in question mentioned at the beginning. Por otra parte, se asegura asf que no haya presencia de ninguna superficie rugosa no deseada por medio de una pluralidad de dichas partfculas resistentes a la abrasion. Moreover, asf ensures that no presence of any unwanted rough surface by means of a plurality of said abrasion resistant particles. Tambien puede mantenerse la cantidad de partfculas resistentes a la abrasion lo suficientemente pequena para que no influya demasiado intensamente en la optica. You can also keep the amount of abrasion resistant particles small enough to not influence too intensely in optics.

El intervalo mencionado de 20 a 40 pm es particularmente preferente, dado que asf, por una parte, se logran los valores de la abrasion elevados deseados y, por otra parte, se pueden manipular sin problemas las cantidades de barniz que se van a usar adecuadamente. The mentioned range of 20 to 40 pm is particularly preferred, since asf, firstly, the values ​​of the desired high abrasion are achieved and, moreover, can be handled without problems amounts of varnish to be used suitably .

En una realizacion de la invencion se aplica en primer lugar un barniz de base sobre una placa. In one embodiment of the invention it is first applied a varnish base on a plate. A continuacion se esparcen las partfculas resistentes a la abrasion y, en concreto, preferentemente corindon sobre el barniz de base aun humedo. Below the abrasion-resistant particles are spread and in particular, preferably corundum on still wet lacquer base. Despues se aplica un barniz de cubierta sobre el barniz de base humedo con las partfculas resistentes a la abrasion esparcidas. After a varnish covering on wet lacquer base with the scattered abrasion resistant particles is applied. Despues, el barniz de base y el barniz de cubierta se endurecen conjuntamente. Then, the base lacquer and varnish cover are cured together. El diametro promedio de las partfculas resistentes a la abrasion es entonces preferentemente de 10 a 60 pm, de modo particularmente preferente de 20 a 40 pm. The average diameter of the abrasion resistant particles is then preferably 10 to 60 pm, particularly preferably 20 to 40 pm. Si se elige un diametro promedio de 20 a 40 pm, el diametro de partfcula no sobrepasa generalmente el valor de 60 pm. If an average diameter of 20 is selected at 40 pm, the particle diameter generally not exceeding 60 pm value.

Se ha demostrado, sorprendentemente que las partfculas resistentes a la abrasion se introducen por medio de la dispersion de forma lo suficientemente profunda en el barniz de base y, con ello, se embeben en el barniz de base. It has been shown, surprisingly, that the abrasion-resistant particles are introduced through the dispersion so deep enough into the base lacquer and thereby embedded in the varnish base. Esto es importante para lograr unos valores de la abrasion elevados y para hacer que las partfculas resistentes a la abrasion no sobresalgan de forma no deseada de la capa de barniz de cubierta. This is important to achieve high values ​​of abrasion and to make the abrasion-resistant particles do not protrude undesirably layer cover lacquer. Tambien es posible, sorprendentemente, poder renunciar a la manipulacion de una dispersion. It is also possible, surprisingly, to give up the manipulation of a dispersion.

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

60 60

65 65

No obstante, en un modo de realizacion se puede fabricar en primer lugar una dispersion de barniz de base, con las partfculas resistentes a la abrasion que se encuentran en el mismo. However, in one embodiment it can be manufactured firstly a dispersion varnish base, with abrasion-resistant found in the same particles. Si esta se pulveriza, la dispersion puede moverse de forma suficientemente intensa, a este respecto, como para mantener las partfculas resistentes a la abrasion en suspension. If this is sprayed, the dispersion can move sufficiently strongly in this regard, to maintain the abrasion resistant particles in the suspension. De todas las maneras, el esparcido es preferente, dado que funciona y no debe manipularse ninguna dispersion. In all ways, the spread is preferred because it works and should not be handled any dispersion.

Para aumentar adicionalmente los valores de la abrasion, las partfculas resistentes a la abrasion se recubren preferentemente con un agente adhesivo de silano y se esparcen en este estado. To further increase the values ​​of the abrasion, the abrasion-resistant particles are preferably coated with a silane coupling agent and spread in this state. El embebido de las partfculas resistentes a la abrasion en el barniz se mejora asf adicionalmente. The embedded particles resistant to abrasion in the varnish is further improved asf.

En una realizacion de la invencion se usan barnices endurecibles por radiacion UV y se endurecen mediante luz ultravioleta y, de hecho, preferentemente con cierre hermetico al aire. In one embodiment of the invention curable varnishes are used for UV radiation and are cured by ultraviolet light and, indeed, preferably air-tight seal. Si se endurecen barnices endurecibles por UV con cierre hermetico al aire, la conversion de enlaces dobles durante el endurecimiento es superior al 90 %. If curable coatings are cured by UV with airtight seal, the conversion of double bonds during the curing is over 90%. Sin cierre hermetico al aire pueden lograrse, por el contrario, conversiones de enlaces dobles de unicamente el 50 al 60 %. No air seal can be achieved, however, conversion of double bonds of only 50 to 60%. Por medio de los enlaces dobles se forma una red, que se extiende del barniz de base hasta el barniz de cubierta. Through a network of double bonds, which extends the base coat to the varnish coating is formed. Se logran entonces valores de la abrasion particularmente elevados. particularly high values ​​of abrasion is then achieved.

Si se usa un barniz que puede endurecerse mediante luz UV, este presenta preferentemente aditivos fotoiniciadores y, en concreto, preferentemente del 0,3 al 5 % en peso. If a lacquer-curable UV light is used, this preferably has photoinitiators and additives, particularly preferably 0.3 to 5% by weight. Asf se mejora la posibilidad de poder reticular el barniz usado en cada caso mediante luz ultravioleta. Asf improves the possibility of power reticular varnish used in each case by ultraviolet light.

En una realizacion de la invencion se usan barnices endurecibles mediante radiacion electronica, que se endurecen mediante radiacion electronica con exclusion del aire. In one embodiment of the invention curable coatings by electron beams, which are cured by electron beams with exclusion of air are used. Tambien se logra asf una conversion muy elevada de los enlaces dobles mediante el endurecimiento. Also a very high conversion of the double bonds is achieved by curing asf. Se forma una red de modo que puedan lograrse valores de la abrasion muy elevados. a network so that very high values ​​of abrasion can be achieved is formed.

De modo particularmente sencillo se logra el endurecimiento o la reticulacion con cierre hermetico al aire o exclusion de aire, cubriendo la superficie de la placa que se va a endurecer, por ejemplo durante el endurecimiento con una lamina que permita el paso de radiacion UV y/o electronica sin, con ello, destruirla. Particularly simple way the curing or crosslinking with airtight or air exclusion closure is achieved by covering the surface of the plate to be cured, for example during curing with a sheet that allows the passage of UV radiation and / or electronic without thereby destroying it. Las laminas a base de polfmeros cumplen dichas exigencias. The sheets based polymers meet these requirements. Puede suprimirse un barrido tecnicamente caro con gas inerte durante el endurecimiento. It can be deleted technically expensive inert gas sweep during curing. Tambien se asegura con el uso de la lamina la mejora adicional de que las partfculas resistentes a la abrasion se embeban en el barniz. Also ensures the use of the sheet further improvement of the abrasion resistant particles to be embedded in the varnish.

En una realizacion de la invencion se cubre la superficie decorativa de la placa con una lamina que proporciona estructura, preferentemente a base de polfmeros, durante el endurecimiento. In one embodiment of the invention the decorative plate surface with a sheet that provides structure, preferably based on polymers, during curing it is covered. Se logra por una parte el cierre hermetico al aire deseado durante el endurecimiento. It is achieved on the one hand the airtight seal during curing desired. Por otra parte, se provee inmediatamente la superficie de una estructura, sin que se prense una estructura con presion elevada, como en el estado de la tecnica. Moreover, immediately provides the surface of a structure without a structure with high pressure is prense, as in the state of the art.

El barniz de cubierta presenta preferentemente un antiadherente para poder retirar de nuevo sin problemas el recubrimiento, es decir, por ejemplo, la lamina que proporciona estructura, despues del endurecimiento. The varnish preferably has a release cover to be removed again without problems the coating, that is, for example, the sheet providing structure after hardening.

En otra realizacion de la invencion se diferencian barniz de base y barniz de cubierta. In another embodiment of the invention base lacquer and varnish cover they differ. El barniz de base se elige de modo que este proporcione una buena adherencia al sustrato y sea capaz de compensar las tensiones internas. The base coat is chosen so that it provides good adhesion to the substrate and is able to compensate for internal stresses. El barniz de cubierta se elige de modo que este se comporte de modo particularmente resistente al rayado, se pueda cargar mecanicamente y no sea sensible frente a influencias qufmicas. The varnish cover is chosen so that it behaves particularly resistant to scratching mode can be loaded mechanically and not sensitive to qufmicas influences. Para lograr estos objetivos se tiene que proporcionar preferentemente el barniz de cubierta, de modo que con este se pueda lograr un grado de reticulacion elevado en comparacion con el barniz de base. To achieve these objectives must preferably provide the varnish cover, so that this one can achieve a high degree of crosslinking compared to the basecoat. Tambien los barnices estan provistos, preferentemente, alternativa o adicionalmente de aditivos que promueven las propiedades deseadas en cada caso. Also varnishes are preferably provided alternatively or additionally additives which promote the desired properties in each case.

En una realizacion de la invencion, como barnices se usan barnices de acrilato a base de poliuretano oa base de poliester alifatico, que se ha determinado que son adecuados. In one embodiment of the invention, as varnishes acrylate lacquers used polyurethane base or aliphatic polyester, which has been determined to be suitable. Para ajustar la capacidad de reticulacion y la viscosidad deseadas, se anaden dfmeros a los barnices usados en una realizacion. To adjust the crosslinkability and the desired viscosity, dfmeros are added to varnishes used in one embodiment. Para ajustar la viscosidad, se anaden monomeros en una realizacion. To adjust the viscosity, monomers are added in one embodiment.

Si se aplica un barniz con un rodillo, se ajusta una viscosidad de preferentemente 15 a 180 Pa s, de modo particularmente preferente de 60 a 80 Pas. If varnish is applied with a roller, preferably a viscosity of 15 to 180 Pa s, particularly preferably 60 to 80 Pas is adjusted. Si se aplica un barniz mediante vertido, se ajusta una viscosidad de preferentemente 30 a 70 Pas, de modo particularmente preferente de 40 a 60 Pas. If varnish is applied by pouring a viscosity of preferably 30 to 70 Pas, particularly preferably 40 to 60 Pas is adjusted.

En total se genera segun la invencion un espesor de capa por encima de la decoracion de preferentemente 100 pm. Total layer thickness above the decoration of preferably 100 pm is generated according to the invention. Esta capa comprende ambas capas de barnices aplicadas y las partfculas resistentes a la abrasion presentes en las mismas. This layer comprises two layers of varnish applied and abrasion resistant particles present therein. Esta capa, constituida por barniz de base y de cubierta con las partfculas resistentes a la abrasion presentes en los mismos, tiene preferentemente al menos un espesor de 80 pm, para hacer que las partfculas resistentes a la abrasion, con un diametro promedio de 20 a 40 pm, no sobresalgan eficazmente del barniz y para posibilitar una buena estructuracion de la superficie, es decir, por ejemplo, una formacion de poros de madera. This layer consisting base coat and covered with abrasion-resistant present in the same particles, preferably has at least a thickness of 80 pm, to make the particles resistant to abrasion, with an average diameter of 20 to 40 pm, effectively varnish not protrude and to enable a good structuring of the surface, that is, for example, a formation of wood pores.

Se pueden lograr valores de la abrasion de hasta 8500 revoluciones. Values ​​can be achieved abrading up to 8500 rpm. Este valor corresponde a la clase 34 en el This value corresponds to class 34 in

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

sector de los paneles de suelo. sector of the floor panels.

A continuacion describimos la invencion con respecto a un ejemplo preferente. Below we describe the invention with respect to a preferred example.

La superficie de una placa constituida por HDF se pule finamente. The surface of a plate consisting of HDF finely polished. Una imprimacion, es decir un agente adhesivo, se aplica sobre la superficie pulida. A primer is an adhesive agent is applied on the polished surface. La aplicacion humeda se seca. The application wet dried. La superficie se alisa ahora con un sistema de acrilato con una proporcion de solidos elevada ya continuacion se seca. The surface is now smoothes an acrylate system with a high proportion of solids and then dried. Sobre la misma se aplica una pintura de base para proporcionar, por ejemplo, un tono basico claro. Thereon a base coat is applied to provide, for example, a clear basic tone. Preferentemente, la pintura de base se aplica mediante vertido con una separacion, dado que la superficie de una placa se provee sin contacto con la aplicacion de pintura. Preferably, the primer is applied by pouring a separation, since the surface of a plate is provided without contact with the application of paint. La pintura de base se seca a continuacion y se nivela, por ejemplo con una calandra. The base paint is then dried and leveled, for example with a calender. A continuacion se provee la cara posterior de la placa tambien con una pintura, que forma una capa de barrera frente a la entrada de humedad. Below the back face of the plate also is provided with a paint, forming a barrier layer against moisture ingress. Esta impide una deformacion. This prevents deformation.

Con un aparato de impresion de cuatro colores se imprime a continuacion un motivo mediante impresion indirecta en huecograbado sobre la pintura de base seca y alisada. With an apparatus of four colors are printed below a reason by indirect gravure printing on the paint dry and flattened base. El motivo impreso se seca. The printed pattern is dried.

Como pintura de base se usa Laromer® UP 35 D de la empresa BASF, a la que se anade como componente de reticulacion Laromer® HDDA de la empresa BASF para ajustar la capacidad de reticulacion y de la viscosidad. As base paint Laromer® UP 35 D of BASF, which is added as crosslinker component Laromer HDDA BASF to adjust the crosslinkability and viscosity is used. El Laromer® UP 35 D sirve para fabricar barnices tapaporos y de cubierta para madera y materiales de madera. The Laromer® UP 35 D is used to produce surfacer and deck wood and wood materials varnishes. Se trata de una resina de poliester insaturado reactiva con el medio, a aproximadamente el 55 % en diacrilato de dipropilenglicol. It is an unsaturated polyester resin reactive with the medium, to approximately 55% in dipropylene glycol diacrylate. Esta se suministra como una resina clara, levemente amarilla, de viscosidad media, con una viscosidad de 3 a 6 Pa-s. This is supplied as a clear slightly yellow resin, medium viscosity with a viscosity of 3 to 6 Pa-s. El dfmero Laromer® HDDA es un diacrilato de hexanodiol C12H18O4: The dfmero Laromer® HDDA is hexanediol diacrylate C12H18O4:

CH2 s CH - C - O - (CH2)g - O - C - CH = ch2 • II J II S CH2 CH - C - O - (CH2) g - O - C - CH = CH2 • II J II

0 o 0 or

El barniz de base se aplica con una cantidad de 20 a 50 g/m2. The base coat is applied with an amount of 20 to 50 g / m2.

Sobre este barniz humedo se esparcen ahora partfculas de corindon u oxido de aluminio. This wet varnish spread now particles of corundum or aluminum oxide. Las partfculas estan recubiertas con un agente adhesivo de silano. The particles are coated with a silane coupling agent. El diametro promedio de las partfculas se encuentra entre 20 y 40 pm. The average diameter of the particles is between 20 and 40 pm. No se sobrepasa, en general, un diametro de 60 pm. It is not exceeded, in general, a diameter of 60 pm.

La cantidad de corindon depende del valor de la abrasion deseado que debe lograrse. The amount of corundum depends on the value of the desired abrasion to be achieved. La cantidad puede ser de hasta el 50 % en peso con respecto a la cantidad total de barniz usada. The amount can be up to 50% by weight relative to the total amount of varnish used. Algunos ensayos han mostrado que ya una cantidad de 25 g/m2 proporciona buenos valores de la abrasion y con esta cantidad no se detecta practicamente ningun perjuicio optico. Some tests have shown that as an amount of 25 g / m2 provides good abrasion values ​​and this quantity is virtually no optical damage detected.

A continuacion se aplica preferentemente un barniz de cubierta sobre el barniz de base con las partfculas resistentes a la abrasion esparcidas. Below is preferably applied a lacquer cover on the base coat with the scattered abrasion resistant particles. Como resina de base para el barniz de cubierta se ha elegido Laromer® LR 8987 de la empresa BASF. As for the base resin varnish cover has chosen Laromer® LR 8987 from BASF. Se trata de una resina de acrilato para la fabricacion de barnices endurecibles por radiacion, entre otros para madera y materiales de madera con la composicion de acrilato de uretano alifatico al 70 % en diacrilato de hexanodiol. It is an acrylate resin for the manufacture of curable coatings by radiation, including wood and wood materials with the composition of aliphatic urethane acrylate 70% in hexanediol diacrylate. La viscosidad a 23° es de 4 a 6 Pa - s. The viscosity at 23 ° is 4 to 6 Pa - s. Con ello, los barnices proporcionados destacan por un amarilleo muy reducido. Thus, varnishes provided distinguished by a very low yellowness. Para poder endurecer este barniz con luz UV se anade un fotoiniciador en una cantidad del 2 al 5 % en peso. To harden the varnish with UV light a photoinitiator is added in an amount of 2 to 5% by weight. La viscosidad deseada se ajusta mediante la adicion de Laromer® DPGDA de la empresa BASF. The desired viscosity is adjusted by adding Laromer DPGDA from BASF. A este respecto se trata de diacrilato de dipropilenglicol C12H18O5: In this respect it is dipropylene glycol diacrylate C12H18O5:

CH., CH.,

= CH - C - O - (CH - CH?- O)., - C - CH = CH? = CH - C - O - (CH - CH - O), -. C - CH = CH?

II I II II I II

O CH3 O O CH3 O

La aplicacion se efectua preferentemente del modo que se desprende de la figura 1. Por encima de la placa de HDF 1 con el barniz de base 2 aplicado, incluidas las partfculas resistentes a la abrasion 3 esparcidas, se aplica una lamina que proporciona estructura 4 haciendo girar un rodillo o un cilindro 5 sobre los rodillos 6 y 7. Inmediatamente antes de disponer la lamina que proporciona estructura 4, que limita con el primer rodillo 6 previsto para la disposicion, se anade el barniz de cubierta 8 y, en concreto, de modo que este cierre el proceso de endurecimiento inmediatamente posterior hermeticamente al aire hacia el exterior. The application is preferably carried out in the manner apparent from Figure 1. Above the HDF board 1 with the base coat 2 applied, including abrasion-resistant 3 scattered particles, a sheet that provides structure 4 is applied by rotating a roller or cylinder 5 on the rollers 6 and 7. immediately before disposing the sheet providing structure 4, which borders the first roller 6 provided for the arrangement, varnish cover 8 is added and, in particular, so that this end the curing process immediately after hermetically air outwards. Por encima de la lamina que proporciona estructura 4 dispuesta se encuentra un dispositivo 9 para el endurecimiento de barniz de base y de cubierta Above the lamina providing structure 4 provided is a device 9 for curing varnish base and cover

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

mediante radiacion. by radiation. La lamina que proporciona estructura 4 se enrolla de nuevo con otro rodillo 10. La placa 1 se transporta con una banda transportadora 12 de forma paralela a la lamina que proporciona estructura dispuesta con una velocidad constante en direccion de la flecha 11. The laminated structure 4 providing rewound with another roller 10. The plate 1 is conveyed with a conveyor belt 12 parallel to the sheet providing structure arranged at a constant speed in the direction of the arrow 11.

Por medio de la lamina que proporciona estructura se logra el cierre hermetico al aire deseado y una estructura de superficie deseada. Through the lamina structure which provides the desired air-tight seal and desired surface structure it is achieved. Posteriormente se logra embutir las partfculas resistentes a la abrasion eventualmente presentes en el barniz. Subsequently achieved countersink abrasion-resistant coating may be present in the particles. En total se logra de este modo embeber adecuadamente las partfculas resistentes a la abrasion en el barniz. In total it is achieved thereby properly embed the abrasion-resistant particles in the varnish. Se obtiene como resultado una placa con partfculas resistentes a la abrasion embebidas en una red, de modo que se pueda lograr sin problemas un valor de la abrasion de 4000 revoluciones segun la norma EN 13329, presentada en junio de 2000, y superior. Is obtained as a result a plate with abrasion resistant embedded in a network, so that problems can be achieved without a value of 4000 revolutions abrasion according to EN 13329, filed in June 2000, and higher particles.

En lugar de la lamina que proporciona estructura se puede usar tambien una lamina con una superficie lisa si unicamente con ello se quiere lograr una resistencia a la abrasion particularmente alta de la superficie sin la presencia de una estructura de superficie. Instead of providing the sheet structure it can be used also a sheet with a smooth surface if only one wants to thereby achieve a high resistance to abrasion particularly the surface without the presence of a surface structure.

A partir de la placa se obtienen despues paneles de suelo y se proveen lateralmente de medios de union, por ejemplo de ranuras y lenguetas, ademas de otros medios de bloqueo que posibiliten una union sin cola de los paneles. From the plate obtained after floor panels and are provided laterally with attachment means, for example tongue and groove, also other locking means that enable a glueless union of the panels.

Los barnices pueden contener aditivos habituales tales como silicona, asf como aceites polimerizables, por ejemplo para mejorar la humectacion del sustrato o si no para promover la ventilacion o el grado de brillo. The lacquers may contain usual additives such as silicone oils asf as polymerizable, for example to improve wetting of the substrate or to otherwise promote ventilation or degree of gloss.

Por debajo de una placa fabricada segun la invencion pueden aplicarse una o mas capas absorbentes del sonido. Below a plate made according to the invention one or more layers of sound absorbing can be applied. En comparacion con el estado de la tecnica se obtiene la absorcion del sonido particularmente buena, dado que existe un numero reducido de capas lfmite que reflejan de nuevo desventajosamente el sonido. Compared with the state of the art particularly good absorption of sound is obtained, since there are a small number of layers that reflect lfmite again disadvantageously sound. Una capa absorbente del sonido en el sentido de la invencion consiste por ejemplo en un material termoplastico que preferentemente presenta a temperatura ambiente un comportamiento de relajacion particularmente destacado. A sound-absorbing layer in the sense of the invention consists for example of a thermoplastic material which preferably has at room temperature relaxation behavior particularly prominent. Entonces, el sonido introducido en la capa a temperatura ambiente se absorbe de modo particularmente fuerte. Then, the sound input to the layer at ambient temperature is absorbed particularly strong manner. La capa puede ser muy fina y ser inferior a 1 mm. The layer can be very thin and less than 1 mm.

Claims (13)

  1. 5 5
    10 10
    15 fifteen
    20 twenty
    25 25
    30 30
    35 35
    40 40
    45 Four. Five
    50 fifty
    REIVINDICACIONES What is claimed
    1. Procedimiento para fabricar una placa, en particular para fabricar un panel de suelo con una superficie decorativa y una capa altamente resistente a la abrasion con las etapas de: 1. Method for manufacturing a plate, in particular for manufacturing a floor panel with a decorative surface layer highly resistant to abrasion with the steps of:
    a) proporcionar una placa (1), constituida por madera o por un material de madera, con superficie a) providing a plate (1) consisting of wood or a wood material, with surface
    decorativa, decorative,
    b) aplicar un barniz de base (2) preferentemente endurecible por radiacion, b) applying a base coat (2) preferably curable by radiation,
    c) aplicar partfculas resistentes a la abrasion (3) sobre el barniz de base, c) applying abrasion resistant particles to (3) on the basecoat,
    d) aplicar un barniz de cubierta (8) preferentemente endurecible por radiacion sobre las partfculas d) applying a varnish cover (8) preferably radiation curable on particles
    resistentes a la abrasion (3), abrasion-resistant (3),
    e) endurecer los dos barnices (2, 8) aplicados, preferentemente por radiacion. e) curing the two coatings (2, 8) applied, preferably by radiation.
  2. 2. Procedimiento segun la reivindicacion anterior, en el que los barnices (2, 8) aplicados se cubren con una lamina (4) y se endurecen en el estado cubierto, siendo la lamina (4) preferentemente una lamina que proporciona una estructura. 2. Process according to claim, wherein the varnish (2, 8) applied are covered with a sheet (4) and harden in the covered state, being the sheet (4) preferably a sheet that provides a structure.
  3. 3. Procedimiento segun la reivindicacion 1 o 2, en el que la placa consiste en madera o un material de madera y, concretamente, en particular de HDF. 3. Method according to claim 1 or 2, wherein the plate consists of wood or a wooden material, and specifically, in particular HDF.
  4. 4. Procedimiento segun una de las reivindicaciones anteriores, en el que las partfculas resistentes a la abrasion (3) consiste en corindon y presentan un diametro promedio de preferentemente 10 a 60 pm, de modo particularmente preferente de 20 a 40 pm. 4. Process according to one of the preceding claims, wherein the abrasion-resistant (3) consists of corundum particles and have an average diameter of preferably 10 to 60 pm, particularly preferably 20 to 40 pm.
  5. 5. Procedimiento segun una de las reivindicaciones anteriores, en el que las partfculas resistentes a la abrasion (3) estan recubiertas de un agente adhesivo de silano. 5. Process according to one of the preceding claims, wherein the abrasion-resistant (3) particles are coated with a silane coupling agent.
  6. 6. Procedimiento segun una de las reivindicaciones anteriores, en el que las partfculas resistentes a la abrasion (3) estan embebidas en un barniz (2, 8) reticulado, en el que los enlaces dobles estan convertidos preferentemente en mas del 90 %. 6. Process according to one of the preceding claims, wherein the abrasion-resistant (3) particles are embedded in a coating (2, 8) crosslinked, wherein the double bonds are converted preferably in more than 90%.
  7. 7. Procedimiento segun una de las reivindicaciones anteriores, en el que el barniz (2, 8) presenta 7. Process according to one of the preceding claims, wherein the varnish (2, 8) has
    adicionalmente aditivos fotoiniciadores. further photoinitiators additives.
  8. 8. Procedimiento segun una de las reivindicaciones anteriores, en el que el barniz (2, 8) presenta 8. Process according to one of the preceding claims, wherein the varnish (2, 8) has
    adicionalmente un antiadherente. additionally a release.
  9. 9. Procedimiento segun una de las reivindicaciones anteriores, presentando el barniz de base un grado de reticulacion inferior en comparacion con el barniz de cubierta que se encuentra por encima. 9. Process according to one of the preceding claims, wherein the varnish base a lower degree of crosslinking compared to varnish cover located above.
  10. 10. Procedimiento segun una de las reivindicaciones anteriores, en el que se usa un barniz de acrilato a base de poliuretano y/oa base de poliester alifatico con dfmeros o monomeros anadidos. 10. Process according to one of the preceding claims, wherein an acrylate varnish based on polyurethane and / or polyester base with dfmeros or aliphatic monomers added is used.
  11. 11. Procedimiento segun una de las reivindicaciones anteriores, en el que la capa de barniz (2, 8) se aplica hasta un espesor de 100 pm. 11. Process according to one of the preceding claims, wherein the varnish layer (2, 8) is applied to a thickness of 100 pm.
  12. 12. Procedimiento segun una de las reivindicaciones anteriores, en el que la decoracion se imprime sobre una superficie lijada y alisada de la placa (1), que preferentemente esta provista de un agente adhesivo y/o un barniz de base. 12. Process according to one of the preceding claims, wherein the decoration is printed on a ground surface and smoothed plate (1), which preferably is provided with an adhesive agent and / or base coat.
  13. 13. Panel de suelo fabricado a partir de una placa segun el procedimiento segun una de las reivindicaciones 1 a 12. 13. Floor panel made from a plate by the process according to one of claims 1 to 12.
ES06806146.4T 2005-10-10 2006-10-10 abrasion resistant decorative surface plate Active ES2567590T3 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202005015978U 2005-10-10
DE200520015978 DE202005015978U1 (en) 2005-10-10 2005-10-10 Plate for panel of floor covering, has decorative surface to which paint film is attached, where film contains abrasion resistance particle, and diameter of abrasion resistance particle lies between ten to hundred and sixty micrometers
DE202005016804U 2005-10-25
DE202005016804 2005-10-25
PCT/EP2006/009771 WO2007042258A1 (en) 2005-10-10 2006-10-10 Abrasion-resistant slabs having a decorative surface

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2567590T3 true ES2567590T3 (en) 2016-04-25

Family

ID=37387990

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES06806146.4T Active ES2567590T3 (en) 2005-10-10 2006-10-10 abrasion resistant decorative surface plate

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1937476B1 (en)
ES (1) ES2567590T3 (en)
RU (1) RU2404861C2 (en)
WO (1) WO2007042258A1 (en)

Families Citing this family (35)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
UA94133C2 (en) * 2006-11-23 2011-04-11 С.Д. Варрен Компани, Д/Б/А Method for obtaining coating from a flowable material
WO2007059805A1 (en) 2005-11-24 2007-05-31 Kronospan Technical Company Ltd. Coating device comprising flowing coating material for smooth or structured surfaces
EP2602077B1 (en) 2007-11-19 2017-08-16 Välinge Innovation AB Recycling of laminate floorings
US8419877B2 (en) 2008-04-07 2013-04-16 Ceraloc Innovation Belgium Bvba Wood fibre based panels with a thin surface layer
US9783996B2 (en) 2007-11-19 2017-10-10 Valinge Innovation Ab Fibre based panels with a wear resistance surface
DE102007062407B4 (en) * 2007-12-20 2010-05-12 Resopal Gmbh Multi-layer composite panel
DE102007062941B4 (en) 2007-12-21 2012-10-18 Surface Technologies Gmbh & Co. Kg A process for producing a laminate
GB2465428A (en) * 2008-11-21 2010-05-26 Pergo Laminates with silane-treated particles
DE102009014638A1 (en) * 2009-03-24 2010-09-30 Clariant International Ltd. Laminates containing hard, plate-like minerals
EP2264259B8 (en) * 2009-06-17 2013-09-11 Välinge Innovation AB Panel, use of a panel, method for manufacturing a panel and a prepreg
EP2345545B1 (en) 2010-01-13 2015-03-04 Kronoplus Technical AG Direct printed lightweight panel
BR112012016818A2 (en) 2010-01-15 2016-04-19 Ceraloc Innovation Belgium bright colored surface layer
EP2523808A4 (en) 2010-01-15 2017-01-04 Välinge Innovation AB Fibre based panels with a decorative wear resistance surface
US20110177319A1 (en) 2010-01-15 2011-07-21 Valinge Innovation Belgium Bvba Heat and pressure generated design
EP3351375A1 (en) 2010-01-15 2018-07-25 Välinge Innovation AB Fibre based panels with a decorative wear resistance surface
US8480841B2 (en) 2010-04-13 2013-07-09 Ceralog Innovation Belgium BVBA Powder overlay
US10315219B2 (en) 2010-05-31 2019-06-11 Valinge Innovation Ab Method of manufacturing a panel
EP2463116B1 (en) * 2010-12-08 2013-11-13 Spanolux N.V. - Div. Balterio A method of manufacturing a panel including a wear resistant layer
EP2697076A4 (en) 2011-04-12 2014-11-05 Välinge Innovation AB Method of manufacturing a layer
BR112013025558A2 (en) 2011-04-12 2016-12-27 Välinge Innovation AB balancing layer to the base powder
WO2012141646A1 (en) 2011-04-12 2012-10-18 Ceraloc Innovation Belgium Bvba A powder mix and a method for producing a building panel
CN103732407B (en) 2011-08-26 2018-08-24 塞拉洛克创新股份有限公司 Plate painting
US8920876B2 (en) 2012-03-19 2014-12-30 Valinge Innovation Ab Method for producing a building panel
EP3042785A1 (en) 2012-04-02 2016-07-13 Kronoplus Technical AG Directly printed, coated panel
US8993049B2 (en) 2012-08-09 2015-03-31 Valinge Flooring Technology Ab Single layer scattering of powder surfaces
EP2700508A1 (en) * 2012-08-24 2014-02-26 Akzenta Paneele + Profile GmbH Method for printing a wall or floor panel
US9181698B2 (en) 2013-01-11 2015-11-10 Valinge Innovation Ab Method of producing a building panel and a building panel
CN105377454A (en) * 2013-06-20 2016-03-02 克诺那普雷斯技术股份公司 Method for producing a directly printed panel
CA2915134C (en) * 2013-06-20 2019-03-12 Kronoplus Technical Ag Direct imprinted panel with two-layer-structure
US10286633B2 (en) 2014-05-12 2019-05-14 Valinge Innovation Ab Method of producing a veneered element and such a veneered element
EA201691333A1 (en) 2014-01-10 2016-11-30 Велинге Инновейшн Аб A method of manufacturing veneer element
WO2015106771A1 (en) 2014-01-14 2015-07-23 Kronoplus Technical Ag Layered building board for inside and outside
PL3246175T3 (en) * 2016-05-20 2019-03-29 Flooring Technologies Ltd. Method of producing an abrasion resistant wooden panel and production line for same
EP3326834A1 (en) * 2016-11-23 2018-05-30 Friedrich Klumpp GmbH Plate-shaped workpiece, method and system for the production of same, and varnish composition
EP3480030A1 (en) * 2017-11-06 2019-05-08 Flooring Technologies Ltd. Method of producing an abrasion resistant wood-based panel and production line for same

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19508797C1 (en) * 1995-03-15 1996-08-29 Graudenz & Partner Consultatio A process for the manufacture of decorative paper for use in the preparation of abrasion-resistant laminates
AU3252099A (en) * 1999-01-26 2000-08-18 Kronospan Technical Company Limited Method for impregnating decorative papers
SK285185B6 (en) * 1999-01-26 2006-08-03 Kronospan Technical Company Ltd. Method for producing laminate coatings
EP1245627B1 (en) * 2001-03-30 2007-07-04 Degussa GmbH Organic silicon nano-microhybrid system or micro-hybrid system containing compositions for scratch and abrasion resistant coatings
KR20060063973A (en) * 2003-09-30 2006-06-12 크로노스판 테크니컬 컴파니 리미티드 Decorative paper with sprinkled corundum, coated with an adhesive
DE202004003061U1 (en) * 2004-02-25 2005-07-14 Kronospan Technical Company Ltd., Engomi Decorative paper with electrically charged fibers
DE102004043355B4 (en) * 2004-09-08 2006-09-21 Kronotec Ag impregnate

Also Published As

Publication number Publication date
EP1937476A1 (en) 2008-07-02
WO2007042258A1 (en) 2007-04-19
EP1937476B1 (en) 2016-01-13
RU2008113530A (en) 2009-11-20
RU2404861C2 (en) 2010-11-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2402159B1 (en) Decorative material
JP5105387B2 (en) Curable coating composition by radiation addition to addition and activation c-c double bond to isocyanate groups
CN1070419C (en) Decorated sheet
JP3388437B2 (en) Decorative sheet
JP4046253B2 (en) Tuning embossed decorative sheet and a method of manufacturing the same
US20040081844A1 (en) Method of making erasable articles and articles therefrom
RU2404861C2 (en) Wear resistant board with decorative surface
ES2332188T3 (en) Board with a surface coating applied at least in some sections.
KR20020084293A (en) Adhesive sheet and floor surface covered structure
JP2001310426A (en) Decorative material
KR20080002916A (en) Method for treating wood surfaces
JP4569720B2 (en) Floor material for a decorative material
ES2213393T3 (en) Laminate material and process for its production.
KR101241575B1 (en) Hard-coating composition and hard-coating film
AU725266B2 (en) Coatings
KR101151427B1 (en) Decorative sheet for flooring material having good impact and scratch resistance
JP3046358B2 (en) Semi-finished product for coating the surface - Building Materials
JP3992602B2 (en) Thermal insulation structure
WO2006083284A3 (en) A material composition for nano- and micro-lithography
US6242055B1 (en) Process for making an ultraviolet stabilized substrate
JP2007191693A (en) Method for producing multi-purpose plastic product having surface preferentially having wear resistance
KR100455546B1 (en) Printed wooden flooring
JP2003507559A (en) Preparation of weather-resistant coatings scratchproof
ES2400939T3 (en) decorative paper with corundum dispersed coated with an adhesive
JP4090731B2 (en) Decorative paper