ES2550155T3 - Sanitary functional unit for mounting in a liquid line - Google Patents
Sanitary functional unit for mounting in a liquid line Download PDFInfo
- Publication number
- ES2550155T3 ES2550155T3 ES08018135.7T ES08018135T ES2550155T3 ES 2550155 T3 ES2550155 T3 ES 2550155T3 ES 08018135 T ES08018135 T ES 08018135T ES 2550155 T3 ES2550155 T3 ES 2550155T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- housing
- functional unit
- jet
- outlet
- piece
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
- E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
- E03C1/02—Plumbing installations for fresh water
- E03C1/08—Jet regulators or jet guides, e.g. anti-splash devices
- E03C1/084—Jet regulators with aerating means
Abstract
Unidad funcional sanitaria, que se puede insertar como cartucho de inserción (2) en una conducción de líquido (3) de una grifería de salida sanitaria (4) y está configurada como un regulador del chorro, que tiene una carcasa (5), en la que está formada integralmente en una pieza en el lado de salida de la corriente una placa perforada (6), en la que está dispuesta una pieza de descomposición del chorro (7) que se puede conectar con la carcasa (5) en el lado de entrada de la corriente, presentando el regulador del chorro un tamiz antepuesto (9) en el lado de entrada de la corriente, caracterizada por que la carcasa (5) lleva en el lado exterior una rosca exterior (10) para el enroscamiento en una rosca interior de una grifería de salida sanitaria (4), y por que la carcasa (5) está obturada contra la pared interior (14) de la grifería de salida sanitaria (4) por medio de una junta de estanqueidad anular (12), que está insertada en el lado de salida adyacente a la rosca exterior (10) en una ranura anular (11) en la periferia exterior de la carcasa (5).Sanitary functional unit, which can be inserted as an insert cartridge (2) in a liquid line (3) of a sanitary outlet tap (4) and is configured as a jet regulator, which has a housing (5), in which is formed integrally in a piece on the outlet side of the current a perforated plate (6), in which a piece of decomposition of the jet (7) that can be connected with the housing (5) on the side is arranged for entering the stream, the jet regulator having a sieve (9) on the inlet side of the stream, characterized in that the housing (5) has an external thread (10) on the outer side for screwing in a internal thread of a sanitary outlet tap (4), and because the housing (5) is sealed against the inner wall (14) of the sanitary outlet tap (4) by means of an annular seal (12), which is inserted in the outlet side adjacent to the external thread or (10) in an annular groove (11) on the outer periphery of the housing (5).
Description
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
40 40
45 Four. Five
50 fifty
55 55
E08018135 E08018135
14-10-2015 10-14-2015
DESCRIPCIÓN DESCRIPTION
Unidad funcional sanitaria para el montaje en una conducción de líquido Sanitary functional unit for mounting in a liquid line
La invención se refiere a una unidad funcional sanitaria, que se puede insertar como cartucho de inserción en una conducción de líquido de una grifería de salida sanitaria y está configurada como un regulador del chorro, que tiene una carcasa, en la que está formada integralmente en una pieza en el lado de salida de la corriente una placa perforada, en la que está dispuesta una pieza de descomposición del chorro que se puede conectar con la carcasa en el lado de entrada de la corriente, presentando el regulador del chorro un tamiz antepuesto en el lado de entrada de la corriente. The invention relates to a sanitary functional unit, which can be inserted as an insert cartridge into a liquid line of a sanitary outlet faucet and is configured as a jet regulator, which has a housing, in which it is integrally formed in a piece on the outlet side of the stream a perforated plate, on which a piece of jet decomposition is arranged that can be connected to the housing on the inlet side of the stream, the jet regulator having a sieve placed in the input side of the stream.
Ya se conoce a partir de la figura 3 del documento DE 100 27 986 A1 una unidad funcional sanitaria del tipo mencionado al principio, que se puede insertar como cartucho de inserción en la conducción de líquido de una grifería de salida sanitaria. La unidad funcional conocida anteriormente presenta una carcasa, en la que en el lado de salida de la corriente está formada integralmente en una sola pieza una placa perforada. En la carcasa de la unidad funcional conocida anteriormente está previsto un regulador del chorro, que tiene una pieza de descomposición el chorro que se puede conectar en el lado de entrada de la corriente con la carcasa. En este caso, entre la placa perforada y la pieza de descomposición del chorro está previsto un espacio intermedio, que está destinado para el alojamiento de una o varias piezas de inserción del tipo de rejilla. Already known from Figure 3 of document DE 100 27 986 A1 a sanitary functional unit of the type mentioned at the beginning, which can be inserted as an insert cartridge into the liquid line of a sanitary outlet tap. The previously known functional unit has a housing, in which a perforated plate is integrally formed on the outlet side of the current. A jet regulator is provided in the housing of the functional unit known above, which has a piece of decomposition the jet that can be connected on the inlet side of the current with the housing. In this case, an intermediate space is provided between the perforated plate and the jet decomposition piece, which is intended for the accommodation of one or more insert pieces of the grid type.
Para poder insertar la unidad funcional conocida anteriormente a partir del documento DE 100 27 986 A1 en la conducción del líquido de una grifería de salida sanitaria es necesaria una boquilla de salida, que está retenida de manera que se puede enroscar y desenroscar en el extremo de salida de una grifería de salida sanitaria. En esta boquilla de salida se puede insertar la carcasa hasta un apéndice anular, que está previsto en la sección de la carcasa en el lado de salida de la corriente. Puesto que la boquilla se puede enroscar en el extremo de salida de la grifería de salida sanitaria, se puede fabricar también la boquilla del mismo material y, por lo tanto, de metal. En este caso, hay que procurar que la boquilla, por un lado, y la grifería de salida, por otro lado, presenten el mismo cromado, revestimiento o coloración similar, lo que eleva todavía adicionalmente el gasto de fabricación. Aparte de ello, entre la boquilla de salida y la salida de agua de la grifería de salida sanitaria permanece un intersticio circundante, que puede perjudicar la apariencia de la grifería de salida conocida anteriormente. In order to be able to insert the functional unit known above from DE 100 27 986 A1 in the conduction of the liquid from a sanitary outlet tap, an outlet nozzle is necessary, which is retained so that it can be screwed and unscrewed at the end of outlet of a sanitary outlet faucet. In this outlet nozzle the housing can be inserted up to an annular appendix, which is provided in the housing section on the outlet side of the current. Since the nozzle can be screwed into the outlet end of the sanitary outlet faucet, the nozzle can also be made of the same material and, therefore, of metal. In this case, it must be ensured that the nozzle, on the one hand, and the outlet taps, on the other hand, have the same chrome plating, coating or similar coloration, which further increases the manufacturing expense. Apart from this, a surrounding gap remains between the outlet nozzle and the water outlet of the sanitary outlet faucet, which may impair the appearance of the previously known outlet faucet.
Se conoce a partir del documento WO 02/077 374 A1 una unidad funcional configurada como regulador del chorro, que debe fijarse de la misma manera por medio de una boquilla de salida en la salida de agua de la grifería de salida sanitaria. En el interior de la carcasa del regulador del chorro están conformadas unas paredes circundantes que sirven como impedimentos a la circulación, que están configurados en el lado de entrada de la corriente del tipo de peldaños de escalera. Puesto que también el regulador del chorro conocido anteriormente a partir del documento WO 02/077 374 A1 se puede fijar solamente con la ayuda de una boquilla de salida en la salida de agua de una grifería de salida sanitaria, también el regulador del chorro conocido anteriormente a partir del documento WO 02/077 374 A1 presenta los inconvenientes mencionados anteriormente. Además, es un inconveniente que las propiedades de este regulador del chorro conocido anteriormente están predeterminadas por los impedimentos a la circulación conformados en el interior de la carcasa y tampoco se pueden modificar sin más en caso necesario. From WO 02/077 374 A1, a functional unit configured as a jet regulator is known, which must be fixed in the same way by means of an outlet nozzle in the water outlet of the sanitary outlet faucet. Inside the housing of the jet regulator there are surrounding walls that serve as impediments to circulation, which are configured on the inlet side of the current of the ladder rung type. Since also the jet regulator known above from WO 02/077 374 A1 can only be fixed with the aid of an outlet nozzle in the water outlet of a sanitary outlet fitting, also the jet regulator known previously from WO 02/077 374 A1, it presents the aforementioned drawbacks. In addition, it is a disadvantage that the properties of this previously known jet regulator are predetermined by the circulation impediments formed inside the housing and cannot be modified without further need, if necessary.
Ya se conoce a partir del documento US-A-4.534.513 un regulador del chorro, que lleva en el lado exterior de su carcasa configurada como cartucho de inserción una rosca exterior, con la que se puede fijar la carcasa también sin la ayuda de otra boquilla de salida en la salida de agua de una grifería de salida sanitaria y a tal fin se puede enroscar en una rosca interior prevista en la salida de agua. El regulador del chorro conocido anteriormente presenta una pieza de descomposición del chorro configurada como placa perforada, que está formada integralmente en una sola pieza en la pared periférica interior de la carcasa. Para poder enroscar la carcasa en la rosca interior prevista en la salida de agua y para poder desprenderla de nuevo desde allí, la carcasa en forma de casquillo del regulador del chorro conocido anteriormente está configurada abierta en el lado de salida de la corriente, de tal manera que se puede insertar una moneda utilizada como herramienta giratoria en una ranura conformada en la pared de la carcasa y orientada en la dirección circunferencial. Puesto que la carcasa del regulador del chorro conocido anteriormente está configurada cerrada de esta manera sobre su lado de entrada de la corriente a través de la pieza de descomposición del chorro, pero abierta sobre su lado de salida de la corriente, el tamiz necesario para la formación del chorro de agua y piezas de inserción similares deben insertarse desde el lado de salida de la corriente en el interior de la carcasa del regulador del chorro conocido anteriormente a partir del documento US-A-4.534.513 y deben fijarse allí. From US-A-4,534,513 a jet regulator is already known, which has an external thread on the outer side of its housing configured as an insert cartridge, with which the housing can also be fixed without the help of another outlet nozzle in the water outlet of a sanitary outlet faucet and for this purpose can be screwed into an internal thread provided in the water outlet. The previously known jet regulator features a jet decomposition piece configured as a perforated plate, which is integrally formed in a single piece in the inner peripheral wall of the housing. In order to be able to screw the housing into the inner thread provided in the water outlet and to be able to detach it again from there, the cap-shaped housing of the previously known jet regulator is configured open on the outlet side of the stream, such so that a coin used as a rotating tool can be inserted into a slot formed in the wall of the housing and oriented in the circumferential direction. Since the previously known jet regulator housing is configured closed in this way on its inlet side of the stream through the jet decomposition piece, but open on its outlet side of the stream, the sieve necessary for the Water jet formation and similar insertion parts must be inserted from the outlet side of the stream into the jet regulator housing known above from US-A-4,534,513 and must be fixed there.
Por lo tanto, existe el cometido de crear una unidad funcional sanitaria configurada como pieza de montaje del tipo mencionado al principio, que es económica y se puede fabricar fácilmente así como es funcionalmente segura. Therefore, there is the task of creating a sanitary functional unit configured as an assembly part of the type mentioned at the beginning, which is economical and can be easily manufactured as well as functionally safe.
La solución de este cometido de acuerdo con la invención consiste especialmente en que la carcasa lleva en el lado exterior una rosca exterior para el enroscamiento en una rosca interior de una grifería de salida sanitaria, y en que la carcasa está obturada contra la pared interior de la grifería de salida sanitaria por medio de una junta de estanqueidad anular, que está insertada en el lado de salida adyacente a la rosca exterior en una ranura anular en la The solution of this task according to the invention consists especially in that the housing has on the outer side an external thread for screwing into an internal thread of a sanitary outlet tap, and in which the housing is sealed against the inner wall of the sanitary outlet faucet by means of an annular sealing gasket, which is inserted in the outlet side adjacent to the outer thread in an annular groove in the
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
40 40
45 Four. Five
50 fifty
55 55
E08018135 E08018135
14-10-2015 10-14-2015
periferia exterior de la carcasa. outer periphery of the housing.
La unidad funcional de acuerdo con la invención lleva en su carcasa en el lado exterior una rosca exterior, que está destinada para el enroscamiento en una rosca interior de una grifería de salida sanitaria. En la unidad funcional de acuerdo con la invención se puede prescindir, por lo tanto, de una boquilla de salida adicional, lo que facilita esencialmente la fabricación y montaje de la unidad funcional de acuerdo con la invención. En este caso, en la carcasa de la unidad funcional de acuerdo con la invención en el lado de salida de la corriente está formada integralmente en una sola pieza la placa perforada, que sirve también como seguro contra vandalismo, para impedir eficazmente una elevación por la fuerza no permitida, que conduce a fugas, de los componentes que se encuentran en el interior de la carcasa. The functional unit according to the invention carries in its housing on the outer side an external thread, which is intended for screwing into an internal thread of a sanitary outlet tap. In the functional unit according to the invention, therefore, an additional outlet nozzle can be dispensed with, which essentially facilitates the manufacture and assembly of the functional unit according to the invention. In this case, in the housing of the functional unit according to the invention on the outlet side of the current, the perforated plate is integrally formed in one piece, which also serves as an insurance against vandalism, to effectively prevent a lift by the force not allowed, which leads to leaks, of the components that are inside the housing.
Puesto que la carcasa está obturada contra una pared interior de la grifería de salida sanitaria por medio de una junta de estanqueidad anular, que está insertada en el lado de salida de la corriente adyacente a la rosca exterior en una ranura anular en la periferia exterior de la carcasa, esta junta de estanqueidad anular obtura el intersticio anular que permanece entre la periferia exterior de la carcasa, por una parte, y la pared circunferencial interior de la grifería de salida, por otra parte, contra la fuga incontrolada de agua, sin que deba enroscarse la unidad funcional de acuerdo con la invención de forma excesivamente fija en la salida de agua de la grifería de salida sanitaria. Since the housing is sealed against an inner wall of the sanitary outlet faucet by means of an annular seal, which is inserted in the outlet side of the current adjacent to the outer thread in an annular groove in the outer periphery of The housing, this ring seal seals the annular gap that remains between the outer periphery of the housing, on the one hand, and the inner circumferential wall of the outlet faucet, on the other hand, against uncontrolled leakage of water, without The functional unit according to the invention must be screwed excessively fixedly into the water outlet of the sanitary outlet taps.
En este caso, es especialmente ventajoso que en la pieza de descomposición del chorro, con preferencia en el lado circunferencial exterior, está previsto un apéndice anular, que impulsa en la posición de uso la zona del borde frontal del lado de entrada de la corriente de la carcasa. In this case, it is especially advantageous that an annular appendix is provided in the jet decomposition part, preferably on the outer circumferential side, which drives in the position of use the area of the front edge of the inlet side of the flow stream. the housing
Es ventajoso que la carcasa así como la pieza de descomposición del chorro que se puede conectar con ella presenten, respectivamente, una conformación de retención con preferencia circundante, que encajan una dentro de la otra en la posición de montaje. Las dos partes se pueden encajar de esta manera fácilmente entre sí por encaje elástico, pero en caso necesario se pueden separar de nuevo también una fuera de la otra. A través de los elementos de retención previstos directamente en una sola pieza en las piezas que deben unirse entre sí, no son necesarias piezas adicionales para la retención conjunta, lo que simplifica la estructura de la unidad funcional y favorece también una longitud de construcción reducida. It is advantageous that the housing as well as the jet decomposition piece that can be connected to it have, respectively, a retention conformation with surrounding preference, which fit one inside the other in the mounting position. The two parts can thus be easily fitted together by elastic fit, but if necessary they can also be separated again from one another. Through the retention elements provided directly in a single piece in the parts that must be joined together, no additional parts are required for joint retention, which simplifies the structure of the functional unit and also favors a reduced construction length.
La rosca exterior prevista en la pieza de carcasa así como la junta de estanqueidad anular posibilitan el montaje directo en la conducción de líquido de una grifería de salida sanitaria, sin que a tal fin sea necesaria un sujetador intermedio que presenta estas piezas – rosca exterior / junta de estanqueidad anular -. Esto simplifica la fabricación y el montaje. The outer thread provided in the housing part as well as the ring seal make it possible to directly mount a sanitary outlet fitting in the liquid line, without the need for an intermediate fastener that has these parts - external thread / ring seal -. This simplifies manufacturing and assembly.
La posibilidad de separación de la pieza de carcasa y de la pieza de descomposición del chorro es especialmente ventajosa cuando deben modificarse las propiedades funcionales del regulador del chorro. En la carcasa entre la placa perforada configurada con preferencia como placa de panal de abejas y formada integralmente en la carcasa y la placa perforada de la pieza de descomposición del chorro está previsto a tal fin, efecto, a pesar de la longitud de construcción total reducida un espacio intermedio para el alojamiento de una o varias piezas de inserción del tipo de rejilla. The possibility of separating the housing part and the jet decomposition part is especially advantageous when the functional properties of the jet regulator must be modified. In the housing between the perforated plate preferably configured as a honeycomb plate and integrally formed in the housing and the perforated plate of the jet decomposition piece is provided for this purpose, in spite of the reduced total construction length an intermediate space for the accommodation of one or more insert pieces of the grid type.
El dimensionado de la longitud de la carcasa de tal manera que la rosca exterior y la junta de estanqueidad anular que se conecta con preferencia directamente tienen espacio, conectándose en la rosca exterior prácticamente directamente el borde de la carcasa en el lado de entrada de la corriente, da como resultado una estructura muy compacta, a través de la cual se puede insertar la unidad funcional también en griferías de salida que tienen poco espacio para el alojamiento de la unidad funcional. Se pueden realizar unidades funcionales tan compactas que es suficiente una altura total del cartucho de inserción, incluyendo el tamiz antepuesto, de aproximadamente 1,5 cm. The dimensioning of the housing length in such a way that the outer thread and the annular sealing gasket that is preferably connected directly have space, the edge of the housing practically directly connecting the edge of the housing on the input side of the current , results in a very compact structure, through which the functional unit can also be inserted into outlet fittings that have little space for the functional unit housing. Functional units so compact that a total height of the insert cartridge, including the above sieve, of approximately 1.5 cm can be made.
De acuerdo con la invención, en el lado de salida de la corriente adyacente a la rosca exterior está prevista una junta de estanqueidad anular, de manera que la rosca interior de la grifería de salida presenta una distancia (a) desde su boca, que es menor que la distancia (b) de la junta de estanqueidad anular desde el extremo interior de la rosca exterior. According to the invention, an annular seal is provided on the outlet side of the current adjacent to the external thread, so that the internal thread of the outlet tap has a distance (a) from its mouth, which is less than the distance (b) of the ring seal from the inner end of the outer thread.
De esta manera, durante el montaje de la unidad funcional, la unión roscada engrana ya antes de que la junta de estanqueidad anular encaje en la grifería de salida, de manera que se simplifica esencialmente en particular un proceso de montaje manual. Por otra parte, durante el desmontaje se puede extraer la junta de estanqueidad anular a través de rotación de la unidad funcional en dirección axial fuera del asiento de la grifería hasta que está fuera de engrane y antes de que se suelte la unión roscada. Thus, during the assembly of the functional unit, the threaded joint engages before the annular seal fits into the outlet taps, so that a manual assembly process is essentially simplified in particular. On the other hand, during the disassembly, the ring seal can be removed through rotation of the functional unit in the axial direction outside the tap seat until it is out of engagement and before the threaded joint is released.
Esta simplificación del montaje y desmontaje tiene una importancia especial por que el cartucho de inserción está dispuesto como “cartucho de inserción enchufado” al menos con la zona predominante de su extensión longitudinal, con preferencia totalmente con toda su extensión longitudinal, en la salida de la grifería. This simplification of assembly and disassembly is of special importance because the insertion cartridge is arranged as an "inserted insertion cartridge" at least with the predominant area of its longitudinal extension, preferably completely with its entire longitudinal extension, at the exit of the faucet
De manera más convenientes, la pieza de descomposición del chorro presenta en el lado de entrada de la corriente un orificio de inserción para el tamiz antepuesto con una pared anular exterior y con un apéndice de apoyo, en la More conveniently, the jet decomposition piece has an insert hole for the sieve on the inlet side of the stream with an outer annular wall and a supporting appendix in the
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
40 40
45 Four. Five
50 fifty
55 55
E08018135 E08018135
14-10-2015 10-14-2015
que la pieza de descomposición del chorro tiene elementos de retención para la fijación del tamiz antepuesto, que están configurados como elementos de retén, y en la que a tal fin la pared anular exterior presenta en el lado interior un receso y el borde exterior del tamiz antepuesto presenta con preferencia una proyección de retención especialmente circundante, que encaja en el receso. that the jet decomposition piece has retaining elements for fixing the preposed sieve, which are configured as retaining elements, and in which for this purpose the outer annular wall has a recess on the inner side and the outer edge of the sieve In the foregoing, it preferably presents an especially surrounding retention projection, which fits into the recess.
El tamiz antepuesto se puede encajar elásticamente de esta manera en el lado superior sobre la pieza de descomposición del chorro y de esta manera está retenido con seguridad. Esto contribuye al mismo tiempo a un gasto reducido de fabricación y de montaje, puesto que, por una parte, los elementos retención se forman integralmente al mismo tiempo en las piezas a conectar entre sí durante su fabricación y, por otra parte, el montaje del tamiz se puede realizar rápidamente manual o automáticamente. The above sieve can be elastically fitted in this way on the upper side on the jet decomposition piece and is thus safely retained. This contributes at the same time to a reduced manufacturing and assembly expense, since, on the one hand, the retention elements are integrally formed at the same time in the parts to be connected to each other during their manufacture and, on the other hand, the assembly of the Sieve can be performed quickly manually or automatically.
Se puede realizar un seguro adicional del tamiz antepuesto encajado elásticamente durante el montaje en la grifería de salida. A tal fin, la superficie frontal en el lado de entrada del agua de la pared anular exterior de la pieza de descomposición del choro y al menos una parte del borde exterior del tamiz antepuesto forman un tope que se apoya en la posición de montaje en un tope de inserción en la grifería de salida. El tope de inserción de la grifería de salida cubre en este caso parcialmente o totalmente el borde del tamiz, de manera que el tamiz antepuesto está retenido con seguridad también en condiciones desfavorables. Additional insurance of the above sieve can be fitted elastically fitted during assembly in the outlet taps. To this end, the front surface on the water inlet side of the outer annular wall of the choro decomposition piece and at least a part of the outer edge of the preposed sieve form a stop that rests in the mounting position in a insertion stop in the outlet tap. In this case, the insertion stop of the outlet faucet partially or completely covers the edge of the screen, so that the above screen is also safely retained under unfavorable conditions.
Para simplificar todavía adicionalmente la fabricación de la unidad funcional de acuerdo con la invención y para reducir el número de piezas individuales necesario, es ventajoso que la carcasa esté configurada en una sola pieza con una placa perforada en el lado de salida de la corriente como parte del regulador del chorro. To further simplify the manufacture of the functional unit according to the invention and to reduce the number of individual parts required, it is advantageous that the housing is configured in one piece with a perforated plate on the outlet side of the current as part of the jet regulator.
Un desarrollo ventajoso de la invención prevé que la pieza de descomposición del chorro esté prevista con otra placa perforada, conectada en una sola pieza, como parte del regulador del chorro. An advantageous development of the invention provides that the jet decomposition piece is provided with another perforated plate, connected in one piece, as part of the jet regulator.
Otras características de la invención se deducen a partir de la siguiente descripción de ejemplos de realización de acuerdo con la invención en combinación con las reivindicaciones así como el dibujo. Las características individuales pueden estar realizadas, respectivamente, por sí o combinadas en una forma de realización de acuerdo con la invención. Other features of the invention are deduced from the following description of embodiments according to the invention in combination with the claims as well as the drawing. The individual characteristics can be realized, respectively, by themselves or combined in an embodiment according to the invention.
La figura única muestra una representación en sección de una unidad funcional sanitaria, configurada como cartucho de inserción. The unique figure shows a sectional representation of a sanitary functional unit, configured as an insert cartridge.
Una unidad funcional sanitaria 1 representada en la figura está configurada como cartucho de inserción 2, que se puede insertar en una conducción de líquido 3 de una grifería de salida 4 indicada con línea de trazos, representada sólo en un lado. A sanitary functional unit 1 shown in the figure is configured as an insertion cartridge 2, which can be inserted into a liquid line 3 of an outlet tap 4 indicated with dashed line, represented only on one side.
La unidad funcional 1 presenta esencialmente una carcasa 5 con una placa perforada 6 en el lado de salida de la corriente, formada integralmente en una sola pieza, una pieza de descomposición del chorro 7 con placa perforada 8 en una sola pieza así como un tamiz antepuesto 9. La placa perforada 6 en el lado de salida de la corriente, formada integralmente en una sola pieza en la carcasa 5 sirve también como seguro contra vandalismo, que impide eficazmente una elevación por la fuerza no permitida y que conduce a fugas de los componentes que se encuentran en el interior de la carcasa 5. The functional unit 1 essentially has a housing 5 with a perforated plate 6 on the outlet side of the current, integrally formed in one piece, a decomposition piece of the jet 7 with perforated plate 8 in a single piece as well as a pre-sieved sieve 9. The perforated plate 6 on the outlet side of the current, integrally formed in a single piece in the housing 5 also serves as a vandalism safe, which effectively prevents a lift by the force not allowed and which leads to leakage of the components found inside the housing 5.
La carcasa 5 lleva en el lado exterior una rosca exterior 10 y en el lado de salida de la corriente adyacente a ésta lleva una junta de estanqueidad anular 12 insertada en una ranura anular 11. La dirección de paso de la corriente está identificada por medio de la flecha Pf 1. Con la rosca exterior 10 se puede enroscar la carcasa 5 en una rosca interior 13 de la grifería de salida 4 y obtura por medio de la junta de estanqueidad anular 12 contra la pared interior 14 de la grifería de salida 4. En este caso se puede reconocer bien que la rosca interior de la grifería de salida 4 está vuelta hacia dentro, de manera que la junta de estanqueidad anular 12 se apoya en una zona libre de rosca. Para simplificar el montaje y también el desmontaje del cartucho de inserción 2 en la grifería de salida 4, la rosca interior 13 de la grifería de salida 4, por una parte, y la junta de estanqueidad anular 12 de la carcasa 5, por otra parte, están dispuestas de tal forma que las roscas engranan ya cuando la junta de estanqueidad anular 12 se encuentra todavía fuera de la boca de la grifería de salida 15. Esto se consigue por que la rosca interior 13 de la grifería de salida 4 presenta una distancia a desde la boca que es menor que la distancia b de la junta de estanqueidad de la carcasa 12 desde el extremo interior de la rosca exterior de la carcasa 10. De esta manera, se consigue también que durante el aflojamiento del cartucho de inserción 2 fuera de la grifería de salida 4 las roscas permanezcan engranadas hasta que la junta de estanqueidad anular 12 ale o ha salido fuera de la boca 15. The housing 5 carries on the outer side an external thread 10 and on the outlet side of the current adjacent thereto carries an annular seal 12 inserted in an annular groove 11. The direction of flow of the current is identified by means of the arrow Pf 1. With the outer thread 10, the housing 5 can be screwed into an inner thread 13 of the outlet tap 4 and sealed by means of the ring seal 12 against the inner wall 14 of the outlet tap 4. In this case it can be well recognized that the internal thread of the outlet tap 4 is turned inwards, so that the ring seal 12 is supported in a thread-free zone. To simplify the assembly and also the disassembly of the insert cartridge 2 in the outlet faucet 4, the internal thread 13 of the outlet faucet 4, on the one hand, and the ring seal 12 of the housing 5, on the other hand , are arranged in such a way that the threads engage already when the ring seal 12 is still outside the mouth of the outlet tap 15. This is achieved because the inner thread 13 of the outlet tap 4 has a distance a from the mouth that is less than the distance b from the seal of the housing 12 from the inner end of the outer thread of the housing 10. In this way, it is also achieved that during loosening of the insert cartridge 2 outside of the outlet faucet 4 the threads remain engaged until the ring seal 12 ale or has gone out of the mouth 15.
Para evitar fugas en la zona entre la pieza de descomposición del chorro 7 y la carcasa 5, la pieza de descomposición el chorro 7 y la carcasa 5 engranan una dentro de la otra en la posición de uso, respectivamente con una zona parcial de su extensión longitudinal. En este caso, en la pieza de descomposición del chorro 7 o en la carcasa 5 en el lado circunferencial interior o bien en el lado circunferencial exterior está previsto un apéndice anular 40, que impulsa en la posición de uso la zona del borde frontal 41 del otro componente 57, respectivamente. A partir de la figura se deduce claramente que aquí la pieza de descomposición del chorro 7 lleva el apéndice anular 40, que impulsa en la posición de uso la zona del borde frontal 41 en el lado de entrada de la corriente de la carcasa 5. En To prevent leakage in the area between the jet decomposition piece 7 and the housing 5, the jet decomposition piece 7 and the housing 5 engage one inside the other in the use position, respectively with a partial area of its extension longitudinal. In this case, an annular appendix 40 is provided in the decomposition piece of the jet 7 or in the housing 5 on the inner circumferential side or on the outer circumferential side, which drives the front edge area 41 of the use position another component 57, respectively. From the figure it is clearly deduced that here the jet decomposition piece 7 carries the annular appendix 40, which drives in the position of use the area of the front edge 41 on the inlet side of the housing current 5. In
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
E08018135 E08018135
14-10-2015 10-14-2015
este caso, la pieza de descomposición del chorro 7 está conectada a través de una unión de retención 16 con la carcasa 5. In this case, the decomposition piece of the jet 7 is connected through a retaining joint 16 with the housing 5.
La unión de retención 16 se encuentra en el borde de la carcasa 17, que se conecta directamente en la rosca exterior 10 de la carcasa 5. Para esta unión de retención, el borde de la carcasa 17 presenta en el lado interior una ranura anular 32, mientras que la pieza de descomposición del chorro 7 tiene un cordón anular 33 que encaja en la ranura anular. Ambas conformaciones de retención están configuradas con preferencia circundantes. The retaining joint 16 is located on the edge of the housing 17, which is connected directly to the outer thread 10 of the housing 5. For this retention joint, the edge of the housing 17 has an annular groove 32 on the inner side , while the jet decomposition piece 7 has an annular bead 33 that fits into the annular groove. Both retention conformations are preferably set around.
La unión de retención 16 prevista está configurada de tal forma que la pieza de descomposición del chorro 7 se puede desmontar fuera de la carcasa 5 y entonces es accesible el espacio interior de la carcasa. The intended retaining joint 16 is configured such that the decomposition piece of the jet 7 can be removed outside the housing 5 and then the interior space of the housing is accessible.
También el tamiz antepuesto 9 está conectado por medio de una unión de retención 20 con la pieza de descomposición del chorro 7. Esta pieza de descomposición el chorro 7 presenta en el lado superior o bien en el lado de entrada de la corriente un orificio de inserción 21 con una pared anular exterior 22 y un apéndice de apoyo Also the preposed sieve 9 is connected by means of a retaining joint 20 with the jet decomposition piece 7. This decomposition piece the jet 7 has an insertion hole on the upper side or on the inlet side of the stream 21 with an outer annular wall 22 and a supporting appendix
23. La pared anular 22 tiene en el lado interior un receso 24 y el borde exterior 25 del tamiz antepuesto 9 tiene una proyección de retención 26 especialmente circundante, que encaja en el receso 24. El tamiz antepuesto 9 se puede encajar elásticamente de esta manera desde el lado de entrada de la corriente en el orificio de inserción 21 de la pieza de descomposición del chorro 7 y de esta manera está conectado con seguridad con la pieza de descomposición del chorro 7. 23. The annular wall 22 has a recess 24 on the inner side and the outer edge 25 of the preposed sieve 9 has an especially surrounding retention projection 26, which fits into the recess 24. The preposed sieve 9 can be elastically fitted in this way from the inlet side of the current in the insertion hole 21 of the jet decomposition piece 7 and in this way it is securely connected to the jet decomposition piece 7.
Puesto que las piezas a conectar entre sí del cartucho de inserción 2, es decir, la carcasa 5, la pieza de descomposición del chorro 7 así como el tamiz antepuesto 9, presentan elementos de conexión de una sola pieza, se pueden conectar entre sí, sin que sean necesarios para ello soportes adicionales. Since the parts to be connected to each other of the insertion cartridge 2, that is, the housing 5, the decomposition piece of the jet 7 as well as the sieve 9, have connecting elements in one piece, they can be connected to each other, without additional supports being necessary for this.
La carcasa 5 del cartucho de inserción 2 puede presentar un contorno exterior perfilado y/o un lado frontal perfilado de salida de la corriente para la colocación de una herramienta de montaje. En el ejemplo de realización, en el lado de salida de la corriente está previsto un borde anular perfilado 29, en el que se puede colocar una herramienta de montaje para enroscar y desenroscar el cartucho de inserción 2. Es especialmente ventajoso que este perfilado el borde anular esté configurado de tal manera que se puede utilizar otro cartucho de inserción 2 en posición inversa como herramienta de montaje y puede encajar con su perfilado del borde anular en el cartucho de inserción 2 que debe enroscarse o desenroscarse. El borde anular 29 presenta a tal fin en el ejemplo de realización secciones de pared anular 30 con interrupciones 31 que se encuentran en medio. Las interrupciones 31 están dimensionadas en dirección circunferencial de tal forma que las secciones de la pared anular 30 de uno encajan en el interior de otro cartucho de inserción 2 configurados iguales. En lugar de este perfilado pueden estar previstos también perfilados configurados de otra manera. The housing 5 of the insertion cartridge 2 may have a profiled outer contour and / or a profiled front side of the current outlet for the placement of a mounting tool. In the exemplary embodiment, a profiled annular edge 29 is provided on the outlet side of the stream, in which a mounting tool can be placed to screw and unscrew the insert cartridge 2. It is especially advantageous if the edge is profiled annular is configured in such a way that another insertion cartridge 2 can be used in the reverse position as a mounting tool and can be fitted with its annular edge profiling in the insertion cartridge 2 which must be screwed or unscrewed. The annular edge 29 has for this purpose in the exemplary embodiment sections of annular wall 30 with interruptions 31 that are in the middle. The interruptions 31 are sized in a circumferential direction such that the sections of the annular wall 30 of one fit inside another insert cartridge 2 configured equally. Instead of this profiling, other configurations can also be provided.
Claims (9)
- (3)(3)
- de una grifería de salida sanitaria (4) y está configurada como un regulador del chorro, que tiene una carcasa (5), en la que está formada integralmente en una pieza en el lado de salida de la corriente una placa perforada (6), en la que está dispuesta una pieza de descomposición del chorro (7) que se puede conectar con la carcasa (5) en el lado de entrada de la corriente, presentando el regulador del chorro un tamiz antepuesto (9) en el lado de entrada de la corriente, caracterizada por que la carcasa (5) lleva en el lado exterior una rosca exterior (10) para el enroscamiento en una rosca interior de una grifería de salida sanitaria (4), y por que la carcasa (5) está obturada contra la pared interior (14) de la grifería de salida sanitaria (4) por medio de una junta de estanqueidad anular (12), que está insertada en el lado de salida adyacente a la rosca exterior (10) en una ranura anular (11) en la periferia exterior de la carcasa (5). of a sanitary outlet tap (4) and is configured as a jet regulator, which has a housing (5), in which a perforated plate (6) is integrally formed in a piece on the outlet side of the stream, in which a jet decomposition piece (7) that can be connected to the housing (5) on the inlet side of the stream is arranged, the jet regulator having a sieve (9) on the inlet side of the current, characterized in that the housing (5) carries on the outer side an external thread (10) for screwing into an internal thread of a sanitary outlet tap (4), and that the housing (5) is sealed against the inner wall (14) of the sanitary outlet taps (4) by means of an annular seal (12), which is inserted in the outlet side adjacent to the outer thread (10) in an annular groove (11) on the outer periphery of the housing (5).
- (2)(2)
- en la dirección de paso de la corriente tiene aproximadamente 1,5 cm. in the direction of passage of the current is approximately 1.5 cm.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102008010551 | 2005-03-04 | ||
DE102005010551A DE102005010551B4 (en) | 2005-03-04 | 2005-03-04 | Sanitary functional unit |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2550155T3 true ES2550155T3 (en) | 2015-11-04 |
Family
ID=36344996
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES08018135.7T Active ES2550155T3 (en) | 2005-03-04 | 2006-02-28 | Sanitary functional unit for mounting in a liquid line |
ES06723141T Active ES2422214T3 (en) | 2005-03-04 | 2006-02-28 | Sanitary Functional Unit |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES06723141T Active ES2422214T3 (en) | 2005-03-04 | 2006-02-28 | Sanitary Functional Unit |
Country Status (17)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20080111007A1 (en) |
EP (2) | EP1853771B1 (en) |
JP (1) | JP2008531884A (en) |
CN (1) | CN101287879B (en) |
AU (2) | AU2006219983B2 (en) |
BR (1) | BRPI0607585B8 (en) |
CA (1) | CA2600686C (en) |
DE (1) | DE102005010551B4 (en) |
DK (1) | DK1853771T3 (en) |
ES (2) | ES2550155T3 (en) |
MX (1) | MX2007010522A (en) |
PL (2) | PL1853771T3 (en) |
PT (1) | PT1853771E (en) |
RU (1) | RU2385386C2 (en) |
SI (1) | SI1853771T1 (en) |
WO (1) | WO2006092276A2 (en) |
ZA (1) | ZA200706149B (en) |
Families Citing this family (36)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
USD699816S1 (en) | 2001-08-17 | 2014-02-18 | Neoperl Gmbh | Stream straightener for faucet |
DE102006057795B3 (en) * | 2006-12-06 | 2008-02-21 | Neoperl Gmbh | Sanitary installation unit for use as aerator, has filter sieve with dirt outlet opening, which has increased opening cross-section compared to sieve openings of filter sieve, where dirt outlet opening ends into bypass or cleaning channel |
DE102007050737B4 (en) * | 2007-10-22 | 2011-06-16 | Neoperl Gmbh | Sanitary outlet fitting |
US8360346B2 (en) * | 2007-11-01 | 2013-01-29 | Kohler Co. | Bodyspray assembly |
US20090293684A1 (en) * | 2008-05-30 | 2009-12-03 | Hughett Michael S | Aerator tool |
DE202008010726U1 (en) | 2008-08-12 | 2009-12-31 | Neoperl Gmbh | Sanitary functional unit |
DE102008038729B3 (en) * | 2008-08-12 | 2009-12-31 | Neoperl Gmbh | aerator |
DE102008038730B4 (en) | 2008-08-12 | 2021-12-30 | Neoperl Gmbh | Sanitary outlet fitting |
DE202008010725U1 (en) | 2008-08-12 | 2009-12-24 | Neoperl Gmbh | aerator |
CN101701467B (en) * | 2009-10-23 | 2012-02-22 | 李笑兰 | Faucet bubbler |
DE102010007871B4 (en) * | 2010-02-13 | 2015-02-05 | Neoperl Gmbh | aerator |
DE202010009023U1 (en) * | 2010-06-12 | 2011-11-14 | Neoperl Gmbh | aerator |
DE102010023664B4 (en) * | 2010-06-12 | 2014-05-22 | Neoperl Gmbh | Sanitary outlet fitting |
DE102010064557B3 (en) * | 2010-06-12 | 2015-03-05 | Neoperl Gmbh | Sanitary outlet fitting |
DE202010009022U1 (en) * | 2010-06-12 | 2011-11-14 | Neoperl Gmbh | Sanitary outlet fitting |
DE102010048701B4 (en) | 2010-09-28 | 2021-02-11 | Neoperl Gmbh | Sanitary installation part |
DE202010014393U1 (en) | 2010-09-28 | 2012-01-02 | Neoperl Gmbh | Sanitary installation part |
DE202010014392U1 (en) | 2010-09-28 | 2012-01-04 | Neoperl Gmbh | Sanitary functional unit |
DE102010048702B4 (en) | 2010-09-28 | 2022-03-03 | Neoperl Gmbh | Sanitary functional unit |
ES2748443T3 (en) | 2011-11-25 | 2020-03-16 | Neoperl Gmbh | Sanitary installation component |
ES2581528T3 (en) | 2011-11-25 | 2016-09-06 | Neoperl Gmbh | Sanitary Functional Unit |
US8740112B2 (en) | 2011-11-28 | 2014-06-03 | Neoperl Gmbh | Sanitary functional unit |
US8708252B2 (en) | 2011-11-28 | 2014-04-29 | Neoperl Gmbh | Sanitary installation part |
CN103882917A (en) * | 2012-12-21 | 2014-06-25 | 厦门绿延节水科技有限公司 | Bubbler |
DE102013001931B4 (en) * | 2013-02-02 | 2016-03-31 | Neoperl Gmbh | Sanitary insert unit |
CN104746597A (en) * | 2013-12-28 | 2015-07-01 | 厦门绿延节水科技有限公司 | Bubbler |
CN104631570A (en) * | 2015-01-09 | 2015-05-20 | 厦门绿延节水科技有限公司 | Bubbler |
SE540044C2 (en) * | 2015-03-23 | 2018-03-06 | Ngl Teknik I Linkoeping Ab | ADJUSTABLE FLOW LIMITER FOR A MIXER AND A PROCEDURE FOR SETTING THE FLOW |
DE202015007677U1 (en) | 2015-11-05 | 2017-02-07 | Neoperl Gmbh | aerator |
CN106703131B (en) * | 2015-11-13 | 2019-10-25 | 厦门松霖科技股份有限公司 | Concealed bubbler |
CN106703132B (en) * | 2015-11-13 | 2019-09-27 | 厦门松霖科技股份有限公司 | Constant current bubbler |
DE102016003010B4 (en) * | 2016-03-14 | 2017-10-26 | Neoperl Gmbh | aerator |
DE202016005646U1 (en) * | 2016-09-15 | 2017-12-18 | Neoperl Gmbh | Sanitary outlet device |
DE102019117381A1 (en) * | 2019-06-27 | 2020-12-31 | Franke Water Systems Ag | Aerator |
DE102020131091A1 (en) | 2020-11-24 | 2022-05-25 | Neoperl Gmbh | aerator |
DE202020106755U1 (en) | 2020-11-24 | 2022-03-23 | Neoperl Gmbh | aerator |
Family Cites Families (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3827636A (en) * | 1973-02-15 | 1974-08-06 | American Standard Inc | Substantially leakless aerator |
US4534514A (en) | 1983-01-13 | 1985-08-13 | Aghnides Elie P | Concealed aerator which seals against a spout when inserted therein |
US4534513A (en) | 1983-01-13 | 1985-08-13 | Aghnides Elie P | Concealed aerator |
DE3404662A1 (en) * | 1984-02-10 | 1985-08-14 | Hans Grohe Gmbh & Co Kg, 7622 Schiltach | WATER JET VENTILATOR FOR SANITARY FITTINGS AND THE LIKE |
US4730786A (en) * | 1984-08-15 | 1988-03-15 | Nelson Walter R | Low noise, flow limiting, laminar stream spout |
DE3637449A1 (en) * | 1986-11-04 | 1988-05-05 | Grohe Armaturen Friedrich | WATER SPOUT Mouthpiece |
IT231950Y1 (en) * | 1993-05-20 | 1999-08-10 | Amfag Srl | PERFECTED AERATOR DEVICE FOR LIQUIDS |
EP0721031A1 (en) * | 1994-12-29 | 1996-07-10 | Agroteam Consultants Ltd. | Aerator for water taps |
DE19510734C2 (en) * | 1995-03-24 | 2003-01-23 | Wildfang Dieter Gmbh | Installation parts set for installation in a spout mouthpiece |
DE29718728U1 (en) * | 1996-10-11 | 1997-12-18 | Wildfang Dieter Gmbh | Aerator |
DE10027987B4 (en) * | 2000-06-06 | 2005-12-22 | Neoperl Gmbh | aerator |
DE10027986B4 (en) | 2000-06-06 | 2007-02-22 | Neoperl Gmbh | Sanitary installation part |
US6513731B2 (en) * | 2001-01-02 | 2003-02-04 | Moen Incorporated | Aerator with variable air input |
DE10115639B4 (en) | 2001-03-26 | 2015-05-07 | Hansgrohe Se | water jet ventilator |
DE10149335B4 (en) * | 2001-10-06 | 2004-11-25 | Andreas Schilli & Co. | Jet exciter for a sanitary outlet fitting |
DE50313260D1 (en) * | 2002-10-22 | 2010-12-23 | Neoperl Gmbh | Sanitary outlet fitting |
-
2005
- 2005-03-04 DE DE102005010551A patent/DE102005010551B4/en active Active
-
2006
- 2006-02-28 AU AU2006219983A patent/AU2006219983B2/en active Active
- 2006-02-28 CA CA2600686A patent/CA2600686C/en active Active
- 2006-02-28 EP EP06723141.5A patent/EP1853771B1/en active Active
- 2006-02-28 EP EP08018135.7A patent/EP2025820B8/en active Active
- 2006-02-28 PT PT67231415T patent/PT1853771E/en unknown
- 2006-02-28 DK DK06723141.5T patent/DK1853771T3/en active
- 2006-02-28 JP JP2007557409A patent/JP2008531884A/en active Pending
- 2006-02-28 ES ES08018135.7T patent/ES2550155T3/en active Active
- 2006-02-28 CN CN2006800052442A patent/CN101287879B/en active Active
- 2006-02-28 US US11/817,602 patent/US20080111007A1/en not_active Abandoned
- 2006-02-28 MX MX2007010522A patent/MX2007010522A/en active IP Right Grant
- 2006-02-28 ES ES06723141T patent/ES2422214T3/en active Active
- 2006-02-28 PL PL06723141T patent/PL1853771T3/en unknown
- 2006-02-28 WO PCT/EP2006/001837 patent/WO2006092276A2/en active Application Filing
- 2006-02-28 PL PL08018135T patent/PL2025820T3/en unknown
- 2006-02-28 RU RU2007131962/03A patent/RU2385386C2/en active
- 2006-02-28 SI SI200631622T patent/SI1853771T1/en unknown
- 2006-02-28 BR BRPI0607585A patent/BRPI0607585B8/en active IP Right Grant
-
2007
- 2007-07-20 ZA ZA200706149A patent/ZA200706149B/en unknown
-
2009
- 2009-02-11 AU AU2009200530A patent/AU2009200530B2/en active Active
Also Published As
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2550155T3 (en) | Sanitary functional unit for mounting in a liquid line | |
ES2552324T3 (en) | Flow regulator | |
ES2624829T3 (en) | Siphon for a urinal | |
US8919680B2 (en) | Functional plumbing unit | |
ES2337049T3 (en) | HEALTH OUTLET TAP. | |
ES2880363T3 (en) | Jet regulator | |
ES2833956T3 (en) | Mixer tap | |
ES2739901T3 (en) | Enhanced Waste Trap | |
JP2009079384A (en) | Drainage structure of washbowl | |
ES2219980T3 (en) | SANITARY FAUCET AND CLAMPING ELEMENT. | |
ES2537882B1 (en) | GRAY WATER REUTILIZER MODULAR APPLIANCES | |
JP2007332624A (en) | Drain trap | |
JP5432589B2 (en) | Mixer tap | |
ES2380607T3 (en) | Sanitary Taps Unit | |
JP5302930B2 (en) | Water purifier dedicated faucet | |
ES2414610T3 (en) | Sanitary water valve provided with a jet regulator | |
CN205534524U (en) | Handle fixed mounting structure | |
ES2578931T3 (en) | Torsion tool for torsion of an integrated sanitary component | |
KR200327019Y1 (en) | Outside Filter Case for Water Purifier | |
ES2622959T3 (en) | Output key with connection device | |
JP4335827B2 (en) | Water faucet with water purification function | |
KR200162847Y1 (en) | Shock absorber of a small compressor | |
ES2436408T3 (en) | Mouth water intake. | |
KR20220000909U (en) | Kitchen faucet equipped with water purification function | |
JP2005207049A (en) | Toilet bowl flushing water tank |