ES2533878T3 - retractable syringe actuatable gas - Google Patents

retractable syringe actuatable gas Download PDF

Info

Publication number
ES2533878T3
ES2533878T3 ES05778713T ES05778713T ES2533878T3 ES 2533878 T3 ES2533878 T3 ES 2533878T3 ES 05778713 T ES05778713 T ES 05778713T ES 05778713 T ES05778713 T ES 05778713T ES 2533878 T3 ES2533878 T3 ES 2533878T3
Authority
ES
Grant status
Grant
Patent type
Prior art keywords
needle
plunger
syringe
gas
downstream
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES05778713T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
John Klippenstein
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
L O M LAB Inc
Lom Laboratories Inc
Original Assignee
L O M LAB INC
L.O.M. LABORATORIES INC.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Grant date

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178Syringes
    • A61M5/31Details
    • A61M5/32Needles; Details of needles pertaining to their connection with syringe or hub; Accessories for bringing the needle into, or holding the needle on, the body; Devices for protection of needles
    • A61M5/3205Apparatus for removing or disposing of used needles or syringes, e.g. containers; Means for protection against accidental injuries from used needles
    • A61M5/321Means for protection against accidental injuries by used needles
    • A61M5/322Retractable needles, i.e. disconnected from and withdrawn into the syringe barrel by the piston
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178Syringes
    • A61M5/20Automatic syringes, e.g. with automatically actuated piston rod, with automatic needle injection, filling automatically
    • A61M5/2046Media being expelled from injector by gas generation, e.g. explosive charge
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178Syringes
    • A61M5/31Details
    • A61M5/315Pistons; Piston-rods; Guiding, blocking or restricting the movement of the rod or piston; Appliances on the rod for facilitating dosing ; Dosing mechanisms
    • A61M5/31501Means for blocking or restricting the movement of the rod or piston
    • A61M5/31505Integral with the syringe barrel, i.e. connected to the barrel so as to make up a single complete piece or unit
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178Syringes
    • A61M5/31Details
    • A61M5/315Pistons; Piston-rods; Guiding, blocking or restricting the movement of the rod or piston; Appliances on the rod for facilitating dosing ; Dosing mechanisms
    • A61M5/31565Administration mechanisms, i.e. constructional features, modes of administering a dose
    • A61M5/3159Dose expelling manners
    • A61M5/31591Single dose, i.e. individually set dose administered only once from the same medicament reservoir, e.g. including single stroke limiting means
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178Syringes
    • A61M5/31Details
    • A61M5/32Needles; Details of needles pertaining to their connection with syringe or hub; Accessories for bringing the needle into, or holding the needle on, the body; Devices for protection of needles
    • A61M5/3205Apparatus for removing or disposing of used needles or syringes, e.g. containers; Means for protection against accidental injuries from used needles
    • A61M5/321Means for protection against accidental injuries by used needles
    • A61M5/322Retractable needles, i.e. disconnected from and withdrawn into the syringe barrel by the piston
    • A61M5/3232Semi-automatic needle retraction, i.e. in which the triggering of the needle retraction requires a deliberate action by the user, e.g. manual release of spring-biased retraction means
    • A61M5/3234Fully automatic, i.e. in which the triggering does not require a deliberate action by the user
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178Syringes
    • A61M5/31Details
    • A61M5/32Needles; Details of needles pertaining to their connection with syringe or hub; Accessories for bringing the needle into, or holding the needle on, the body; Devices for protection of needles
    • A61M5/3293Needles; Details of needles pertaining to their connection with syringe or hub; Accessories for bringing the needle into, or holding the needle on, the body; Devices for protection of needles characterised by features of the needle hub
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/50Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests having means for preventing re-use, or for indicating if defective, used, tampered with or unsterile
    • A61M5/5013Means for blocking the piston or the fluid passageway to prevent illegal refilling of a syringe
    • A61M5/502Means for blocking the piston or the fluid passageway to prevent illegal refilling of a syringe for blocking the piston
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/50Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests having means for preventing re-use, or for indicating if defective, used, tampered with or unsterile
    • A61M5/508Means for preventing re-use by disrupting the piston seal, e.g. by puncturing
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178Syringes
    • A61M5/20Automatic syringes, e.g. with automatically actuated piston rod, with automatic needle injection, filling automatically
    • A61M2005/2073Automatic syringes, e.g. with automatically actuated piston rod, with automatic needle injection, filling automatically preventing premature release, e.g. by making use of a safety lock
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178Syringes
    • A61M5/31Details
    • A61M2005/3123Details having air entrapping or venting means, e.g. purging channels in pistons
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178Syringes
    • A61M5/31Details
    • A61M5/32Needles; Details of needles pertaining to their connection with syringe or hub; Accessories for bringing the needle into, or holding the needle on, the body; Devices for protection of needles
    • A61M5/3205Apparatus for removing or disposing of used needles or syringes, e.g. containers; Means for protection against accidental injuries from used needles
    • A61M5/321Means for protection against accidental injuries by used needles
    • A61M5/322Retractable needles, i.e. disconnected from and withdrawn into the syringe barrel by the piston
    • A61M5/3232Semi-automatic needle retraction, i.e. in which the triggering of the needle retraction requires a deliberate action by the user, e.g. manual release of spring-biased retraction means
    • A61M5/3234Fully automatic, i.e. in which the triggering does not require a deliberate action by the user
    • A61M2005/3241Needle retraction energy is accumulated inside of a hollow plunger rod
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178Syringes
    • A61M5/31Details
    • A61M5/32Needles; Details of needles pertaining to their connection with syringe or hub; Accessories for bringing the needle into, or holding the needle on, the body; Devices for protection of needles
    • A61M5/3205Apparatus for removing or disposing of used needles or syringes, e.g. containers; Means for protection against accidental injuries from used needles
    • A61M5/321Means for protection against accidental injuries by used needles
    • A61M5/322Retractable needles, i.e. disconnected from and withdrawn into the syringe barrel by the piston
    • A61M5/3232Semi-automatic needle retraction, i.e. in which the triggering of the needle retraction requires a deliberate action by the user, e.g. manual release of spring-biased retraction means
    • A61M5/3234Fully automatic, i.e. in which the triggering does not require a deliberate action by the user
    • A61M2005/3241Needle retraction energy is accumulated inside of a hollow plunger rod
    • A61M2005/3242Needle retraction by vacuum

Abstract

Jeringa de seguridad del tipo para su uso con una aguja hipodérmica donde, tras el uso de la jeringa para inyectar medicamento desde su tambor, la aguja se separa del extremo distal de la jeringa y se retracta en el tambor de la jeringa, evitando así pinchazos accidentales después de su uso, que comprende: a. Safety syringe of the type for use with a hypodermic needle which, after use of the syringe to inject medicine from the barrel, the needle is removed from the distal end of the syringe and retracts into the syringe barrel, thus preventing punctures accidental after use, comprising: a. un tambor de jeringa (43, 443, 643); a drum syringe (43, 443, 643); b. b. una aguja (37, 437, 637) dispuesta desmontable en el extremo distal de la jeringa (20, 420, 620); a needle (37, 437, 637) detachably disposed at the distal end of the syringe (20, 420, 620); c. c. un émbolo (48, 448, 648) móvil axialmente en el tambor (43, 443, 643) y que tiene dentro un lumen de retirada (39, 439, 639) abierto en su extremo distal para recibir la aguja (37, 437, 637) después del uso de la jeringa, un sello de émbolo (40, 440, 640) provisto en el extremo aguas abajo del émbolo en acoplamiento deslizable con una superficie de pared cilíndrica interna (33, 433, 633) del tambor de jeringa (43, 443, 643); a plunger (48, 448, 648) movable axially in the drum (43, 443, 643) and having inside a lumen removal (39, 439, 639) open at its distal end to receive the needle (37, 437, 637) after use of the syringe, piston seal (40, 440, 640) provided at the downstream end of the plunger in slidable engagement with a surface of inner cylindrical wall (33, 433, 633) of the syringe barrel ( 43, 443, 643); d. d. el lumen (39, 439, 639) está dimensionado para recibir suficiente longitud combinada de la aguja (37, 437, 637) y el sello del puerto de la aguja (41, 441, 641) que, después de la retirada, la aguja (37, 437, 637) está en su totalidad en la jeringa (20, 420, 620), y la aguja (37, 437, 637) permanece luego en la posición retractada, caracterizado por el hecho de que: e. the lumen (39, 439, 639) is dimensioned to receive sufficient combined length of the needle (37, 437, 637) and seal the port of the needle (41, 441, 641) which, after removal, the needle (37, 437, 637) is entirely in the syringe (20, 420, 620), and needle (37, 437, 637) then remains in the retracted position, characterized in that: e. un sello del puerto de la aguja (41, 441, 641) para el acoplamiento de la aguja (37, 437, 637) cerca de su extremo proximal y que lleva la aguja (37, 437, 637) al lumen (39, 439, 639) durante la retirada de la aguja (37, 437, 637), el sello del puerto de la aguja (41, 441, 641) que tiene una superficie de soporte distal contra el que el gas bajo presión puede apoyarse, el sello del puerto de la aguja (41, 441, 641) acoplado por fricción con la pared interna del lumen de émbolo (39, 439, 639) y móvil en el lumen de émbolo bajo presión del gas para retraer la aguja (37, 437, 637) en el lumen (39, 439, 639); a seal port needle (41, 441, 641) for coupling the needle (37, 437, 637) near its proximal end and carrying the needle (37, 437, 637) to the lumen (39, 439 , 639) during withdrawal of the needle (37, 437, 637), the seal port of the needle (41, 441, 641) having a support surface distal against which pressurized gas can be supported, the seal port needle (41, 441, 641) frictionally engaged with the inner wall of the lumen of the plunger (39, 439, 639) and movable in the lumen piston pressurized gas to retract the needle (37, 437, 637) in the lumen (39, 439, 639); f. F. una célula de liberación gas (25, 425, 625) localizada en la jeringa ensamblada distalmente del émbolo (48, 448, 648) entre el sello del puerto de la aguja (41, 441, 641) y el extremo distal del tambor (43, 443, 643), intacta e inoperativa antes de la finalización sustancial de la inyección de medicamento por movimiento aguas abajo del émbolo (48, 448, 648); a gas cell release (25, 425, 625) located in the syringe assembled distally of the plunger (48, 448, 648) between the seal port of the needle (41, 441, 641) and the distal end of the drum (43 , 443, 643), intact and inoperative before substantial completion of the injection of medicine by downstream movement of the plunger (48, 448, 648); g. g. medios de puesta en marcha de liberación de gas (23, 423, 623) localizados en la jeringa ensamblada distalmente del émbolo y accionables en respuesta al movimiento aguas abajo del émbolo (48, 448, 648) cuando éste se aproxima a su límite aguas abajo de desplazamiento para hacer que la célula de liberación de gas (25, 425, 625) libere gas en el interior de la jeringa en una área confinada por el sello del puerto de la aguja (41, 441, 641), el émbolo (48, 448, 648), el sello de émbolo (40, 440, 640) y el tambor de jeringa (43, 443, 643), h. means starting gas release (23, 423, 623) located in the syringe assembled distally piston and operable in response to movement downstream of the plunger (48, 448, 648) when it approaches its downstream boundary shift to the cell gas release (25, 425, 625) to release gas within the syringe in a confined by the seal port of the needle (41, 441, 641) area, the plunger (48 , 448, 648), the piston seal (40, 440, 640) and the syringe barrel (43, 443, 643), h. donde el sello del puerto de la aguja (41, 441, 641) se adapta para acoplarse con la aguja (37, 437, 637) cerca de su extremo proximal para agarrar la aguja (37, 437, 637) después de que sustancialmente todo el medicamento se haya inyectado; where the seal port of the needle (41, 441, 641) is adapted to engage with the needle (37, 437, 637) near its proximal end for gripping the needle (37, 437, 637) after substantially all the drug is injected; i. i. y donde una presión de gas creada por liberación de gas a partir de la célula de liberación de gas (25, 425, 625) y que actúa sobre el sello del puerto de la aguja (41, 441, 641) es suficiente para superar una fuerza de fricción entre el sello del puerto de la aguja (41, 441, 641) y el lumen de émbolo (39, 439, 639) para mover el sello del puerto de la aguja (41, 441, 641) y la aguja (37, 437, 637) agarrada por el sello del puerto de la aguja (41, 441, 641) en el lumen de émbolo (39, 439, 639). and where a gas pressure created by release of gas from the cell gas release (25, 425, 625) and acting on the seal port of the needle (41, 441, 641) is sufficient to overcome a frictional force between the seal port of the needle (41, 441, 641) and the lumen of the plunger (39, 439, 639) to move the seal port of the needle (41, 441, 641) and needle ( 37, 437, 637) gripped by the seal port of the needle (41, 441, 641) in the lumen of the plunger (39, 439, 639).

Description

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

E05778713 E05778713

27-03-2015 03/27/2015

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Jeringa retractable accionable por gas retractable syringe actuatable gas

Campo de la invención Field of the Invention

[0001] La invención se refiere generalmente a una jeringa neumática de seguridad del tipo para su uso con una aguja hipodérmica. [0001] The invention generally relates to a pneumatic safety syringe of the type for use with a hypodermic needle. En una jeringa según la presente invención, siguiendo el uso de la jeringa, el émbolo se bloquea en el cuerpo de jeringa (tambor) y la aguja se retracta en el lumen de retracción del émbolo, previniendo así pinchazos accidentales tras su uso y una reextensión indeseada del émbolo fuera del tambor. In a syringe according to the present invention, following use of the syringe, the plunger is locked to the syringe body (drum) and the needle retracts into the lumen of plunger retraction, thereby preventing accidental pricking after use and reextension unwanted plunger outside the drum. La retirada de la aguja es efectuada por la liberación de gas bajo presión u otros medios neumáticos adecuados; The withdrawal of the needle is effected by the release of gas under pressure or other means suitable tires; por ejemplo se obtiene puncionando una célula de gas o causando una reacción química que liberará gas. for instance you obtained by puncturing a gas cell or causing a chemical reaction that release gas. Una jeringa de este tipo general es a veces denominada "jeringa retractable"; A syringe of this general type is sometimes called "retractable syringe"; lo que se entiende por este término es que la aguja se retrae en el cuerpo de la jeringa. what is meant by this term is that the needle is retracted into the syringe body.

Antecedentes de la invención BACKGROUND OF THE INVENTION

[0002] Es bien conocido que muchas enfermedades transmisibles peligrosas se propagan a través del contacto de los fluidos corporales de una persona infectada. [0002] It is well known that many dangerous communicable diseases spread through contact of body fluids from an infected person. Tras el uso de una jeringa, es posible que los fluidos corporales residuales permanezcan en o dentro de la aguja de la jeringa. After use of a syringe, it is possible that residual bodily fluids remaining in or within the syringe needle. Por esta razón, las jeringas se conciben normalmente sólo para un único uso. For this reason, syringes are typically conceived for single use only. Para ser manejada de forma segura tras el uso, la aguja de una jeringa debe estar cubierta para prevenir que accidentalmente pinche a una persona que está, por ejemplo, recogiendo la jeringa para su desecho, liberando así los fluidos corporales residuales en tal persona. To be handled safely after use, the needle of a syringe must be covered to prevent accidental puncture a person who is, for example, collecting the syringe for disposal, thereby releasing residual bodily fluids into such person. Normalmente, se prevé una tapa protectora con la jeringa, que tras el uso de la jeringa, puede utilizarse para cubrir la punta de la aguja. Normally, there is provided a protective cap with the syringe which after use of the syringe, can be used to cover the needle tip. No obstante, a veces ocurre que las personas que intentan tapar una aguja usada pierden la tapa y accidentalmente se pinchan ellos mismos, dando como resultado una exposición potencial a enfermedades transmisibles. However, it sometimes happens that people trying to plug a used needle cap and accidentally lose themselves are punctured, resulting in potential exposure to communicable diseases. Además, la propagación de enfermedades transmisibles y peligrosas se efectúa por adictos a las drogas que comparten y reutilizan aguja sy jeringas concebidas para un uso único. Moreover, the spread of communicable and dangerous diseases is effected by drug addicts who share and reuse syringes needle sy designed for single use.

[0003] Ha habido diferentes intentos de abordar este problema incorporando en jeringas mecanismos para la retracción de la aguja en el siguiente uso de la jeringa. [0003] There have been various attempts to address this problem by incorporating into syringes mechanisms for retracting the needle into the syringe following use. La patente estadounidense nº 5.334.155 (Sobel, 2 agosto 1994) divulga un dispositivo de seguridad de aguja que incluye una vaina de protección de doble pared. U.S. Patent No. 5,334,155 the (Sobel, August 2, 1994) discloses a safety device includes a needle shielding sheath double wall. Antes del uso, el vacío parcial en la vaina de protección hace que la vaina se pliegue hacia el interior sobre sí misma de modo que la aguja sobresalga más allá de la vaina de protección y se pueda usar para inyecciones. Before use, the partial vacuum in the protective sheath causes the sheath to fold inwardly upon itself so that the needle protrudes beyond the protective sheath and can be used for injections. Después de la inyección, la doble pared de la vaina de protección puede ser rota en un punto de modo que el interior de la vaina de protección alcance la presión atmosférica. After injection, the double wall of the protective tube can be broken at a point so that the interior of the protective sheath reaches atmospheric pressure. La vaina de protección luego se extiende para cubrir la aguja saliente. The protective sheath then extends to cover the projecting needle. No obstante, la vaina de protección puede interferir en el uso de la jeringa ya que puede dificultar la visión del punto donde la aguja debe ser insertada en el paciente. However, the protective sheath may interfere with use of the syringe as it may obstruct vision of the point where the needle should be inserted into the patient. Además, es inconveniente para su uso; Furthermore, it is inconvenient to use; tras la inyección, el usuario debe cambiar la posición de la mano del usuario sobre la jeringa para romper la doble pared y activar la vaina. after injection, the user must change the position of the user's hand on the syringe to break the double wall and activate the sheath. De esta manera la activación del mecanismo de seguridad no sigue automáticamente a la inyección del medicamento. Thus the activation of the safety mechanism does not automatically follow injection of the drug.

[0004] El dispositivo de seguridad de protección mostrado en la patente estadounidense nº 5.188.614 (Hart, 23 febrero 1993) es una carcasa cilíndrica hueca que abarca la jeringa. [0004] The security device shown in protection Patent No. 5,188,614 US (Hart, February 23, 1993) is a hollow cylindrical casing that encompasses the syringe. Un espumante de doble componente está dispuesto en el extremo inferior de la carcasa. A dual component foaming is arranged at the lower end of the housing. Tras la inyección, los dos componentes del espumante de doble componente se mezclan, creando una mezcla de espuma que se expande que obliga a la jeringa a volver dentro de la carcasa y abarca la aguja. Following injection, the two components of the dual component foaming are mixed, creating a foam mixture expands forcing the syringe back into the housing and covers the needle. No obstante, este dispositivo tiene las desventajas de que la carcasa puede interferir en el uso de la jeringa en las inyecciones ya que está diseñada para ajustarse a una jeringa convencional cambiando así el tamaño y el tacto del dispositivo en comparación con una jeringa convencional. However, this device has the disadvantages that the casing may interfere with the use of the syringe injections as it is designed to fit a conventional syringe by changing the size and feel of the device compared to a conventional syringe. Además, es necesaria una cantidad considerable de material para hacer la vaina de protección, aumentando el coste tanto de fabricación como de desecho del dispositivo. In addition, a considerable amount of material is needed to make the protective sheath, increasing the cost of both manufacture and disposal of the device.

[0005] La patente estadounidense nº 6.193.695 (Rippstein, 27 febrero 2001) divulga una jeringa de seguridad que comprende una cámara de vacío en la parte superior de la cabeza de émbolo. [0005] U.S. Patent No. 6,193,695 (Rippstein, February 27, 2001) discloses a safety syringe comprising a vacuum chamber at the top of the piston head. Tras la inyección del medicamento, la cabeza de émbolo engancha la cabeza de la aguja, la presión atmosférica ambiental externa a la cabeza de la aguja actúa en la cabeza de la aguja, forzando a la aguja y al émbolo de nuevo en contra del vacío hacia adentro del cuerpo de jeringa. After injection of the drug, the piston head engages the needle head, the ambient atmospheric pressure external to the head of the needle acts on the head of the needle, forcing the needle and the plunger back against the vacuum to inside of the syringe body. El brazo del émbolo puede luego ser desprendido por el usuario para prohibir otro uso de la aguja. The plunger arm can then be detached by the user to prohibit further use of the needle. Este dispositivo sufre la desventaja de que es posible una reextensión accidental de la aguja si el brazo del émbolo no es desprendido por el usuario. This device suffers the disadvantage that it is possible accidental needle reextension if the plunger arm is not released by the user. Otra desventaja de este dispositivo es que si el usuario no aplica una fuerza de inyección constante, existe la posibilidad de que el émbolo se retraiga bajo el vacío antes de que el medicamento sea completamente inyectado, haciendo así que la jeringa funcione al revés. Another disadvantage of this device is that if the user applies a force constant injection, there is a possibility that the piston retracts under vacuum before the medicine is fully injected, thus causing the syringe to work backwards.

[0006] La patente estadounidense nº 6.413.236 (Van Dyke, 2 julio 2002) divulga una jeringa de seguridad que comprende una cámara de vacío en la parte superior de la cabeza del émbolo. [0006] U.S. Patent No. 6,413,236 The (Van Dyke, July 2, 2002) discloses a safety syringe comprising a vacuum chamber at the top of the piston head. Tras la inyección del medicamento, la cabeza del émbolo engancha la cabeza de aguja, y la presión atmosférica ambiental externa en la cabeza de la aguja actúa sobre la cabeza de aguja, forzando a la aguja y al émbolo de nuevo en contra del vacío hacia adentro del cuerpo de la jeringa. After injection of the drug, the plunger head engages the needle head and the external ambient atmospheric pressure at the head of the needle acts on the needle head, forcing the needle and the plunger back against the vacuum inward the body of the syringe. En esta patente, a diferencia de la patente estadounidense nº 6.193.695, la aguja se aloja en el cuerpo de la jeringa en un ángulo de modo que el extremo de la punta perforadora de la aguja es presionado contra la superficie In this patent, unlike US Patent No. 6,193,695 the, the needle is housed in the syringe body at an angle so that the end of the piercing needle tip is pressed against the surface

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

E05778713 E05778713

27-03-2015 03/27/2015

interna de la jeringa prohibiendo la reextensión de la aguja aunque el brazo del émbolo esté completamente extendido fuera del cuerpo de la jeringa. prohibiting internal syringe needle reextension although the plunger arm is fully extended out of the body of the syringe. No obstante, este dispositivo todavía tiene la desventaja de que si el usuario no aplica una fuerza de inyección constante, existe la posibilidad de que el émbolo se retraiga bajo el vacío antes de que el medicamento sea completamente inyectado, haciendo así que la jeringa tenga el efecto contrario. However, this device still has the disadvantage that if the user applies a force constant injection, there is a possibility that the piston retracts under vacuum before the medicine is fully injected, thus causing it to have the syringe the opposite effect.

[0007] El dispositivo descrito en la patente estadounidense nº 5.868.713 (Klippenstein, 9 febrero 1999) concreta una mejora significativa sobre la tecnología de la jeringa precedente. [0007] The device described in U.S. Patent No. 5,868,713 the (Klippenstein, February 9, 1999) following a significant improvement over previous technology syringe. Esta jeringa Klippenstein anterior incluye un depósito de gas que contiene un gas no tóxico comprimido. This syringe Klippenstein above includes a gas tank containing a compressed non-toxic gas. Una vez que se ha roto el depósito de gas por el soporte de aguja cuando el soporte de aguja es forzada en una dirección aguas abajo, el gas no tóxico comprimido liberado proporciona una presión de desviación aguas arriba que desvía el soporte de aguja y el émbolo para que se deslice aguas arriba, retrayendo la aguja en el cuerpo de la jeringa. Once broken the gas reservoir by the needle holder when the needle holder is forced in a downstream direction, the compressed non-toxic gas released provides an offset pressure upstream diverting needle holder and plunger to slide upstream retracting the needle into the syringe body. Un mecanismo de bloqueo impide el movimiento aguas abajo del émbolo tras la retracción de la aguja. A locking mechanism prevents movement waters down the plunger after retraction of the needle. No obstante, al extremo de la fase de retracción, el émbolo continúa extendiéndose fuera del tambor de la jeringa, requiriendo así que el usuario haya cambiado la posición de su mano alejando su pulgar del botón de pulgar al extremo del émbolo. However, the end of the retraction phase, the piston continues to extend out of the syringe barrel, thus requiring the user to change the position of his hand away from his thumb to thumb button plunger end. Además, debido a la retención del émbolo en la posición extendida bloqueada tras la retracción, la jeringa extendida ocupa más espacio en los contenedores de desecho que las jeringas convencionales. Furthermore, due to the retention of the piston in the extended locked position after retraction, the extended syringe occupies more space in disposal containers than conventional syringes. Es un objeto de la presente invención superar éstas y otras desventajas asociadas a ellas con este diseño Klippenstein previo. It is an object of the present invention to overcome these and other drawbacks associated with this prior design them Klippenstein.

[0008] El documento WO 99/25401 A1 divulga una jeringa de seguridad con una unidad de soporte de aguja para autodestruir jeringas hipodérmicas y similares. [0008] WO 99/25401 A1 document discloses a safety syringe with a needle holder unit for self-destructing hypodermic syringes and the like. El soporte de aguja está equipado con agentes químicos para la retracción del soporte de aguja en el alojamiento de la jeringa. The needle holder is equipped with chemical agents for retraction of the needle holder in the housing of the syringe. Un agente químico puede ser activado por un líquido para generar un gas, que a su vez presiona el soporte de la aguja alejándolo de una tapa de modo que el soporte de la aguja y la aguja son retiradas dentro del alojamiento de la jeringa para un desecho seguro. A chemical agent can be activated by a liquid to generate a gas, which in turn presses the needle holder away from a cover so that the needle holder and needle are withdrawn into the syringe holder for disposal safe.

[0009] El documento US 2004/153034 A1 divulga otra jeringa según el preámbulo de la reivindicación 1. Aquí, tras el uso de la jeringa, un soporte de aguja puede ser desviado mecánicamente por un resorte hacia adentro de un alojamiento de émbolo. [0009] Document US 2004/153034 A1 discloses another syringe according to the preamble of claim 1. Here, after use of the syringe, a needle holder can be mechanically biased by a spring inward accommodation plunger.

[0010] La patente estadounidense nº 5.176.640 A muestra una jeringa formada a partir de un cuerpo cilíndrico, un émbolo deslizable dentro del cuerpo cilíndrico y provisto de un eje hueco que define una cámara interna, y una aguja o cánula metálica huecas conectadas a dicho cuerpo cilíndrico por primeros medios que cortan bajo una carga determinada. [0010] U.S. Patent No. 5,176,640 A shows a syringe formed from a cylindrical body, a plunger slidable within the cylinder and provided with a hollow shaft defining an inner chamber body, and a hollow metal needle or cannula connected to said cylindrical body by first means which cut under a given load. La jeringa se caracteriza por el hecho de que incluye un dispositivo de acoplamiento que se conecta al émbolo por segundos medios que cortan el émbolo bajo una carga determinada en el extremo del desplazamiento, y se conecta operativamente al extremo de desplazamiento del émbolo a la aguja ya un accionador neumático capaz de hacer que la aguja se introduzca en la cámara en el eje del émbolo. The syringe is characterized in that it includes a coupling device that connects to the plunger by second means which cut the plunger under a given load at the end of the movement, and operatively connected to the end of travel of the plunger to the needle and a pneumatic actuator able to cause the needle is introduced into the chamber in the plunger shaft. Según una forma de realización preferida el accionador neumático es del tipo vacío, el émbolo está ventajosamente provisto de un eje hueco que define una cámara interna donde se crea vacío y en la cual es deslizable un pistón rígido con dicho dispositivo de acoplamiento bajo condiciones herméticas. According to a preferred embodiment the pneumatic actuator is of vacuum type, the piston is advantageously provided with a hollow shaft defining an inner chamber in which vacuum is created and in which is slidable a rigid piston with said coupling device under sealed conditions.

[0011] Una jeringa diseñada para proporcionar una solución óptima al problema de prevención de pinchazos accidentales con aguja después del uso de la jeringa para la inyección incluye las siguientes características: [0011] A syringe designed to provide an optimal solution to the problem of preventing accidental puncture needle after use of the syringe for injection includes the following features:

1.E mecanismo de la jeringa debería ser relativamente simple, en que debe estar hecho a partir de tan pocas partes móviles como sea posible con sus objetivos de diseño, y deberían ser simples de operar, preferiblemente con el aspecto y tacto de una jeringa convencional. 1.E mechanism of the syringe should be relatively simple, it should be made from as few moving parts as possible with their design goals and should be simple to operate, preferably with the look and feel of a conventional syringe .

2. two.
El mecanismo de jeringa debería retraer la aguja de forma fiable o por el contrario proteger la aguja de forma fiable tras el uso, de modo que se evite un pinchazo accidental. The syringe mechanism should retract the needle reliably or otherwise protect the needle reliably after use, so as to prevent accidental puncture.

3. 3.
La jeringa debería ser relativamente asequible de producir. The syringe should be relatively inexpensive to produce.

4. Four.
Debería haber un mínimo de residuos plásticos y otros materiales que se desechen tras el uso de la jeringa. There should be a minimum of waste plastics and other materials that are discarded after use of the syringe.

5. 5.
Los medios relacionados con la seguridad deberían no interferir considerablemente con el tacto de la jeringa en la mano del usuario. Media related to security should not interfere significantly with the touch of the syringe into the user's hand.

6. 6.
Una vez la aguja ha sido retractada o protegida, un dispositivo de seguridad fiable debería prevenir que la aguja fuera expuesta de nuevo. Once the needle has been retracted or protected, a reliable security device should prevent the needle was exposed again.

[0012] Obsérvese que la simplicidad de la estructura y operación, objetivo 1 anterior, puede contribuir a conseguir los otros cinco objetivos listados anteriormente. [0012] Note that the simplicity of the structure and operation target 1 above, may contribute to the five other objectives listed above.

Resumen de la invención SUMMARY OF THE INVENTION

[0013] Un objetivo principal de la presente invención es proporcionar una jeringa del tipo para su uso con una aguja hipodérmica donde, después de que la inyección del medicamento sea completada, la aguja es automáticamente [0013] A main object of the present invention to provide a syringe of the type for use with a hypodermic needle which, after injection of the drug is complete, the needle is automatically

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

E05778713 E05778713

27-03-2015 03/27/2015

retractada en el lumen de retracción del émbolo y el émbolo es bloqueado en el cuerpo de la jeringa (tambor). retracted into the lumen of retraction of the plunger and the plunger is locked in the syringe body (drum). Otros objetivos incluyen la eliminación o reducción de desventajas asociadas a diseños de la jeringa previa, incluyendo la jeringa Klippenstein previa descrita en la patente estadounidense nº 5.868.713. Other objectives include eliminating or reducing disadvantages associated with designs of prior syringe including Klippenstein syringe prior described in US Patent No. 5,868,713.

[0014] Una jeringa de seguridad según la invención se define en la reivindicación 1 y comprende un tambor de jeringa, un émbolo, y medios para retractar una aguja en el émbolo. [0014] A safety syringe according to the invention is defined in claim 1 and comprises a syringe barrel, a plunger, and means for retracting a needle into the plunger. La aguja es parte del ensamblaje completo. The needle assembly is part of the whole. Las características estructurales generales y características de funcionamiento de jeringas según la invención pueden ser generalmente similares a aquellas de diseños previos, excepto como se describe aquí. The general structural features and performance characteristics of syringes according to the invention can be generally similar to those of previous designs, except as described here. Entre las características principales de las jeringas de la presente invención que las diferencian de jeringas previas están las siguientes: The main features of the syringes of the present invention that differ from prior syringes are the following:

a. to.
El émbolo, móvil axialmente dentro del tambor, tiene dentro un lumen de retracción de extensión axial abierto en su extremo distal para recibir la aguja tras el uso de la jeringa. The plunger axially movable within the drum is within a lumen of retracting axially extending open at its distal end to receive the needle after use of the syringe. El lumen está dimensionado para recibir la suficiente longitud combinada de la aguja y el portador de la aguja que será mencionado posteriormente que, tras la retracción, el punto de aguja permanece en el lumen del émbolo. The lumen is dimensioned to receive sufficient combined length of the needle and needle holder to be subsequently referred to, upon retraction, the switch point remains in the lumen of the plunger.

b. b.
Una célula de liberación de gas se localiza distal al émbolo en la jeringa ensamblada. A cell gassing is located distal to the plunger in the assembled syringe. La célula de liberación de gas, que en relación con las formas de realización preferidas ilustradas contiene gas bajo presión y es a veces denominada en este caso como célula de gas, está intacta y no operativa antes de la finalización esencial de la inyección del medicamento por un movimiento aguas abajo del émbolo. Cell gas release, which in connection with preferred embodiments illustrated contains gas under pressure and is sometimes referred to herein as gas cell is intact and operational before the essential completion of the injection of the drug a water motion below the piston. Para el uso en las formas de realización preferidas descritas en detalle posteriormente, la célula de gas es preferiblemente un componente autocontenido separado ensamblado independientemente en la jeringa y que contiene adecuadamente un gas seleccionado no tóxico y no corrosivo bajo presión. For use in the preferred embodiments described in detail below, the gas cell is preferably a self-contained component separately assembled independently in the syringe and suitably contains a nontoxic and noncorrosive pressurized gas selected. La célula de gas es preferiblemente rompible para liberar el gas, pero en cambio puede comprender constituyentes químicos inicialmente separados que pueden ser mezclados de forma controlada tras la finalización esencial de la inyección para así causar una reacción química que libere gas bajo presión. The gas cell is preferably rupturable to release gas, but instead may comprise initially separate chemical constituents can be mixed in a controlled manner after essential completion of injection to cause a chemical reaction that releases gas under pressure.

c. c.
Un medio de puesta en marcha de liberación de gas localizado en la jeringa ensamblada entre el extremo distal del émbolo y la célula de liberación de gas es operable, en respuesta a un movimiento aguas abajo del émbolo mientras éste se acerca a su límite de desplazamiento aguas abajo, para hacer que la célula de liberación de gas libere gas en el interior de la jeringa. Means starting gas release located in the syringe assembled between the distal end of the plunger and release cell gas is operable, in response to a downstream movement of the piston as it approaches its limit of displacement water below, to make the cell gas release free gas within the syringe. En las formas de realización preferidas descritas aquí para su uso con una célula de gas rompible separada, el medio de puesta en marcha de liberación de gas comprende preferiblemente una perforadora con lanzas de punción, pero en vez de eso podría comprender medios de desgarro o de trituración para romper la pared de la célula de gas. In the preferred embodiments described herein for use with a cell breakable separated gas, the means of implementation releasing gas comprises a drilling spear puncture, but instead may comprise means for tearing or crushing to break the wall of the gas cell. Si se emplea una célula de liberación de gas alternativa, tal como una célula de doble compartimento, cada compartimento con un constituyente químico independiente, los constituyentes cuando se mezclan causan una reacción química que libera gas bajo presión, entonces el puesta en marcha de liberación de gas podría comprender, por ejemplo, un medio para romper una pared divisoria entre los dos compartimentos tras la finalización esencial de la inyección, y posteriormente al mismo tiempo o preferiblemente poco después rompiendo la pared externa de la célula de liberación de gas. If a cell release alternative gas, such as a cell dual compartment, each compartment with an independent chemical constituent is used, the constituents when mixed cause a chemical reaction that releases gas under pressure, then the implementation release gas may comprise, for example, a means for breaking a partition wall between the two compartments after essential completion of the injection, and then simultaneously or preferably shortly after breaking the outer wall of the cell gas release.

d. d.
Un sello del puerto de la aguja se acopla a la aguja en la proximidad del extremo proximal de la aguja. A harbor seal needle engages the needle in proximity to the proximal end of the needle. El sello del puerto de la aguja es móvil axialmente dentro del lumen del émbolo y tiene una superficie de rodadura distal frente a la que el gas bajo presión puede rodar. Seal the port of the needle is axially movable within the lumen of the plunger and has a surface distal rolling against which pressurized gas can roll. El sello del puerto de la aguja se mueve al lumen de émbolo bajo presión del gas, llevando la aguja con él, para retraer la aguja en el lumen. The seal port needle moves lumen piston under gas pressure, bringing the needle with it, to retract the needle into the lumen. (Por supuesto, debe haber un recorrido de flujo adecuado disponible para que el gas alcance el portador de la aguja. En algunos casos, puede ser deseable estrechar el recorrido de flujo para evitar una subida repentina de gas presurizado contra la superficie de soporte del portador de la aguja ). (Of course, there must be a flow path suitable available for the gas reaches the needle holder. In some cases it may be desirable to narrow the flow path to avoid a rise sudden gas pressurized against the bearing surface of the carrier needle). La aguja puede formarse de modo que tenga un soporte de aguja en su extremo proximal o por el contrario puede ser fijada a un soporte de aguja localizado en o cerca del extremo proximal de la aguja. The needle may be formed to have a needle holder at its proximal end or else may be attached to a needle holder located at or near the proximal end of the needle. El sello del puerto de la aguja en tales últimos casos puede ser fijado o acoplado al soporte de la aguja. The seal port needle in such latter cases may be attached or coupled to the needle holder. El sello del puerto de la aguja incluye preferiblemente un elemento de sellado que se encaje deslizantemente en las paredes del lumen. Seal the port of the needle preferably it includes a sealing element which is fit slidably in the lumen walls. Debido a que en una forma de realización preferida el lumen se estrecha en su extremo distal, el elemento de sellado en tal forma de realización debería ser expansible elásticamente en diámetro para proporcionar un contacto de sellado con las paredes de la parte de diámetro grande del lumen una vez éste se mueva aguas arriba desde la parte distal estrecha del lumen. Because in a preferred embodiment, the lumen narrows at its distal end, the sealing element in such an embodiment should be elastically expandable in diameter to provide a sealing contact with the walls of the large diameter portion of the lumen once this water moves up from the narrow distal portion of the lumen.

e. and.
Además del sello del puerto de la aguja, cuyo diseño le permite proporcionar un nivel aceptable de sellado de gas aguas arriba del gas bajo presión, se pueden proporcionar una o más barreras de gas para evitar o impedir escapes indeseados de gas de la jeringa antes de la retracción completa de la aguja. Besides the seal port of the needle, whose design enables it to provide an acceptable level of gas sealing gas upstream under pressure, may provide one or more gas barriers to prevent or inhibit leakage unwanted gas from the syringe before the complete retraction of the needle. Se pueden proporcionar al menos algunas de las barreras de gas ajustando o apretando ajustes adecuadamente entre componentes de acoplamiento. They can provide at least some of the gas barriers adjusting or tightening adjustments suitably between mating components. En algunos casos, el acoplamiento deslizante de partes es lo suficientemente estrecho como para evitar una pérdida seria de gas. In some cases, the sliding engagement of parts is narrow enough to avoid serious loss of gas. Algunas de estas barreras también pueden servir para bloquear un escape indeseado de medicamento de la jeringa. Some of these barriers may also serve to block an unwanted leakage of medication from the syringe. Los objetivos son, por supuesto, (i) inyectar esencialmente todo el medicamento de la jeringa en el paciente y que no se filtre fuera de la jeringa, y (ii) que la presión del gas conduzca el portador de la aguja en el lumen del émbolo tras la inyección de modo que la aguja se retraiga completamente, y que el gas presurizado no se disipe antes de que la fase de retracción de la aguja de la operación de jeringa sea completada. The objectives are, of course, (i) essentially inject all of the medication from the syringe into the patient and does not leak out of the syringe, and (ii) the gas pressure drives the needle carrier into the lumen of plunger after injection so that the needle is fully retracted, and that the pressurized gas is not dissipated before the phase needle retraction operation of syringe is completed.

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

E05778713 E05778713

27-03-2015 03/27/2015

f. F. Una barrera de reemergencia de aguja está preferiblemente provista para evitar o impedir el movimiento aguas abajo de la aguja después de su retracción hacia el lumen. A barrier reemergence needle is preferably provided to avoid or prevent downstream movement of the needle after retraction into the lumen.

[0015] Por supuesto, la función principal de la jeringa, es decir introducir medicamento en el tambor y luego inyectar el medicamento en un paciente, no debe ser significativamente impedido por la incorporación en la jeringa de las características inventivas de la presente invención. [0015] Of course, the function principal of the syringe, is introducing medication into the drum and then injecting the drug into a patient, it should not be significantly impeded by the incorporation into the syringe from the inventive features of the present invention. Con este fin, por ejemplo, el movimiento aguas arriba de la aguja y sello del puerto de la aguja en el lumen es preferiblemente impedido durante el llenado del tambor de la jeringa con medicamento y la inyección del medicamento en el paciente. To this end, for example, the upstream movement of the needle and seal the port of the needle in the lumen is preferably prevented during filling of the syringe barrel with medication and injecting the medication into the patient. Para un mayor y posiblemente completo alcance, dependiendo del diseño de la jeringa específica elegida, la fricción y la presión manual en el émbolo pueden servir para conseguir los objetivos anteriormente mencionados. For further and possibly full extent, depending on the design of the specific syringe chosen, friction and manual pressure on the plunger may serve to achieve the above objectives.

[0016] El diseño del recorrido de flujo del gas, los componentes y superficies que reaccionan a la presión del gas, y los elementos de bloqueo de gas y líquido en cualquier implementación de un diseño de jeringa según la invención deberían ser eficaces para permitir las fases de operación de carga normal del medicamento y de inyección normal del medicamento sin riesgo apreciable de pérdida o fuga de medicamento y sin una interferencia apreciable con un aspecto y tacto operativos de la jeringa normales. [0016] The design of the flow path of the gas, the components and surfaces reacting to the gas pressure, and the locking of gas and liquid in any implementation of a design of syringe according to the invention should be effective to allow operating phases of normal drug loading and normal medication injection without substantial risk of loss or leakage of medication without appreciable interference with a look and operational touch normal syringe. Los objetivos anteriormente mencionados son comunes para muchos tipos de diseños de jeringa y deberían ser fácilmente abordables por cualquier diseñador de jeringa competente con la asistencia de la presente descripción. The above objects are common to many types of designs syringe and should be easily affordable for any designer responsible syringe with the assistance of the present disclosure. Obsérvese que la jeringa según la invención debería ser diseñada de modo que la presión del gas sea eficaz durante la fase de retracción de la aguja de operación para conducir la aguja en el lumen de émbolo, pero para no conducir el émbolo aguas arriba fuera del tambor. Note that the syringe according to the invention should be designed so that the gas pressure is effective during the needle retraction operation to drive the needle into the lumen of the plunger, but not drive the piston upstream from the drum . Con este fin, la aguja debe ser fijada o acoplada a un elemento móvil sensible a la presión del gas; To this end, the needle must be attached or coupled to a pressure sensitive gas component; ambos el elemento y la aguja deben entrar bajo presión del gas y viajar aguas arriba en el lumen de émbolo libremente. both the element and the needle must enter under gas pressure and travel upstream in the lumen piston freely. Cuando el elemento móvil es forzado aguas arriba, la aguja viaja con él por fuerza. When the movable member is forced upstream needle travels with it by force. Además, la jeringa debe ser diseñada de modo que el gas liberado de la célula de liberación de gas puede alcanzar el elemento móvil y sea capaz de aplicar un movimiento aguas arriba eficaz, forzarlo. Furthermore, the syringe must be designed so that the gas released from the cell gas release can reach the moving element and able to apply an upstream movement effective force. Durante la retracción de la aguja, el movimiento aguas arriba del émbolo debería ser preferiblemente impedido por la interacción o acoplamiento de las partes componentes de la jeringa y no meramente por presión manual del usuario. During retraction of the needle, the upstream movement of the plunger should be preferably prevented by the interaction or engagement of the component parts of the syringe and not merely by manual pressure of the user. El escape de gas aguas abajo a través de la abertura de la aguja y fuera de la jeringa sería derrochador e ineficiente, y debería preferiblemente ser evitado o impedido mientras la aguja está siendo retractada. The exhaust gas downstream through the opening of the needle and outside the syringe would be wasteful and inefficient, and should preferably be avoided or prevented while the needle is being retracted. Una vez la aguja ha sido retractada, su reemergencia del lumen del émbolo debería bloquearse preferiblemente. Once the needle has been retracted, the reemergence of the lumen of the plunger should preferably be blocked.

[0017] Para realizar algunas de las ventajas principales de formas de realización preferidas de la invención, una jeringa según la invención también comprende un bloqueo del émbolo para impedir o prevenir la reextensión indeseada del émbolo fuera del tambor tras el uso de la jeringa. [0017] For some of the main advantages of preferred embodiments of the invention, a syringe according to the invention also comprises a lock plunger to impede or prevent unwanted reextension plunger outside the barrel after use of the syringe. El bloqueo del émbolo comprende un elemento de acoplamiento del émbolo fijado al émbolo y un elemento de acoplamiento cooperante fijado al tambor. Locking of the plunger comprises a plunger engagement fixed to the piston member and a cooperating coupling attached to the drum. Los elementos de acoplamiento están localizados para hacer contacto de acoplamiento el uno con el otro cerca del límite de desplazamiento aguas abajo del émbolo. The coupling elements are located for mating engagement with each other near the limit of travel downstream of the piston. Además el movimiento aguas abajo del émbolo pasado el punto de contacto de acoplamiento causa el bloqueo del émbolo dentro de la jeringa en o cerca del límite de desplazamiento aguas abajo del émbolo. Furthermore downstream movement past plunger contact point coupling causes locking of the plunger into the syringe at or near the limit of travel downstream of the piston. Para prevenir el desplazamiento aguas arriba indeseado del émbolo producido por el gas antes de su bloqueo, el bloqueo del émbolo se puede estructurar para bloquear el émbolo al tambor en un punto en el recorrido de desplazamiento aguas abajo del émbolo ligeramente aguas arriba con respecto al punto en que el medio de puesta en marcha de liberación de gas opera para hacer que la célula de liberación de gas libere gas. To prevent displacement up unwanted waters of the piston produced by the gas prior to locking, the locking piston can be structured to lock the plunger to the drum at a point in the path of travel downstream from the piston slightly upstream of the point in that the means of implementation gas release operates to cause the cell gas release free gas. No obstante, debido a que la depresión del émbolo hasta su límite aguas abajo se efectúa normalmente en un movimiento manual continuo, el impulso de este movimiento es normalmente suficiente para bloquear el émbolo al tambor y para romper la célula de liberación de gas, si el bloqueo del émbolo precede a la rotura o coincide esencialmente con la rotura o incluso si la rotura precede ligeramente al bloqueo del émbolo. However, because the depression of the plunger to its limit downstream is usually carried out in a continuous manual movement, the momentum of this movement is usually sufficient to lock the plunger to the barrel and for breaking the cell gas release, if the plunger lock precedes rupture or essentially coincides with the breaking or even breakage slightly precedes the plunger lock.

[0018] Una jeringa según la invención puede tener adicionalmente una barrera de reemergencia de aguja localizada por debajo de la punta de la aguja después de que la aguja haya sido retractada en el lumen del émbolo, para evitar o impedir el movimiento aguas abajo de la aguja después de su retracción en el lumen. [0018] A syringe according to the invention may additionally have a barrier reemergence needle located below the needle tip after the needle has been retracted into the lumen of the plunger, to prevent or inhibit movement downstream of the needle after retraction into the lumen. Esta barrera puede ser preferiblemente un medio adecuado de cierre de puerto de la aguja. This barrier may preferably be a suitable means for closing the port of the needle.

[0019] En algunas formas de realización preferidas de la jeringa inventiva, el tambor se divide internamente en una cámara inferior más pequeña para el alojamiento de la célula de liberación de gas y medios de puesta en marcha de liberación de gas, y una cámara superior para la contención del medicamento a ser inyectado, dichas cámaras están separadas por una pared separadora de cámara radial con una abertura axial en ella para descargar el medicamento desde la cámara superior a la aguja y para recibir la aguja en el lumen del émbolo tras la inyección. [0019] In some preferred embodiments of the syringe inventive drum is internally divided into a smaller for receiving cell gassing and means starting gas release lower chamber and an upper chamber for containment of medicament to be injected, said chambers are separated by a separating wall radial chamber with an axial opening therein to discharge the medication from the top to the needle chamber and to receive the needle in the lumen of the plunger after injection .

[0020] La jeringa inventiva en las formas de realización mencionadas anteriormente puede comprender además dentro de la cámara inferior un anillo de acoplamiento deslizable pero con fricción que encaja la pared circunferencial interior de la cámara inferior y se mueve axialmente en ella. [0020] The inventive syringe in the embodiments above may further comprise within the lower chamber ring slidable engagement but frictionally engaging the circumferential inside the lower chamber wall and moves axially therein. El anillo de acoplamiento debería ser relativamente inmóvil dentro de la cámara inferior a menos que sea sometido a una fuerza aplicada deliberadamente. The coupling ring should be relatively immobile within the lower chamber unless it is subjected to a force deliberately applied. El anillo de acoplamiento está localizado entre la célula de liberación de gas y la pared separadora radial y tiene una abertura central a través de la cual puede fluir el medicamento de la cámara superior hasta la aguja ya través de la cual se produce el paso de la aguja hasta el lumen del émbolo tras la inyección. The coupling ring is located between the cell gas release and the radial partition wall and having a central opening through which can flow the drug from the upper chamber to the needle and through which the passage occurs needle into the lumen of the plunger after injection. El anillo de acoplamiento proporciona un tampón contra el cual la célula de gas es presionada por la perforadora para facilitar la rotura de la célula de gas. The coupling ring provides a buffer against which the gas cell is pressed by the punch to facilitate breaking of the gas cell. El anillo de acoplamiento encaja el soporte de aguja para proporcionar soporte y facilitar la alineación de la aguja y el soporte de aguja en la The coupling ring engages the needle holder to provide support and facilitate alignment of the needle and the needle holder in the

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

E05778713 E05778713

27-03-2015 03/27/2015

cámara inferior. lower chamber. Óptimamente, el extremo distal del émbolo encaja el extremo superior del anillo de acoplamiento cerca del límite de desplazamiento inferior del émbolo, forzando a la célula de liberación de gas a un contacto de rotura con la perforadora hasta la finalización del movimiento aguas abajo del émbolo. Optimally, the distal end of the plunger engages the upper end of the coupling ring near the lower limit of travel of the plunger, forcing the release cell gas to break contact with the punch until the completion of downstream movement of the plunger.

Primera forma de realización ejemplar First exemplary embodiment

[0021] En una forma de realización de la presente invención, una jeringa neumática de seguridad de retracción de la aguja de un solo uso, para la reducción del riesgo de pinchazo accidental de la aguja tras el uso, comprende un tambor de jeringa, y localizados operativamente dentro de o parcialmente dentro del tambor, tiene los siguientes componentes: un émbolo hueco cuyo interior hueco define un lumen de retracción, un sello del puerto de la aguja, una soporte de aguja para contener una aguja, un objeto cilíndrico desplazable deslizable con una abertura axial central (de ahora en adelante frecuentemente y caprichosamente referido como "anillo de acoplamiento", para cuestiones que se describen posteriormente), una célula de gas, una perforadora y un bloqueo del émbolo. [0021] In one embodiment of the present invention, a pneumatic safety syringe needle retraction single use, to reduce the risk of accidental needle stick after use, comprising a syringe barrel, and located operatively within or partially within the drum, it has the following components: a hollow piston whose interior space defining a lumen retraction seal the port needle, a needle holder for holding a needle, a slide movable cylindrical object a central axial opening (hereinafter often and haphazardly referred to as "coupling ring", for matters described below), a gas cell, a punch and plunger lock. El tambor de la jeringa es hueco y tiene una abertura de tambor superior y una abertura de tambor inferior opuestas axialmente a la abertura de tambor superior. The syringe barrel is hollow and has an opening upper drum and an aperture axially opposed to the opening upper drum lower drum. El émbolo está dimensionado y configurado para encajar con el interior del tambor de la jeringa y está montado para el movimiento axial en el tambor de la jeringa. The plunger is dimensioned and configured to fit inside the syringe barrel and is mounted for axial movement in the syringe barrel. El émbolo tiene un extremo de émbolo superior con una abertura de tapón para recibir un tapón, el extremo superior del émbolo sobresale de la abertura superior del tambor de la jeringa, y de un extremo del émbolo inferior. The plunger has a plunger end top with an opening plug to receive a plug, the upper end of the plunger protrudes from the top opening of the syringe barrel, and one end of the lower plunger. El extremo inferior de émbolo es de un diámetro más estrecho que la mayoría de la longitud del tambor del émbolo. The lower end of the piston is closer than most of the length of the drum of the piston diameter. El diámetro interno del extremo del émbolo se selecciona de modo que el sello del puerto de la aguja encaje perfectamente dentro del extremo del émbolo inferior durante la fase de inyección. The inner diameter of the end of the plunger is chosen so that the seal port of the needle fits snugly into the end of the lower piston during the injection phase.

[0022] Durante la fase de retracción que sigue a la inyección, el sello del puerto de la aguja es forzado aguas arriba dentro del lumen de retracción del émbolo por la liberación de gas bajo presión desde la célula de gas hasta el extremo del émbolo aguas abajo, como se describirá adicionalmente. [0022] During the retraction phase following the injection, the seal port of the needle is forced upstream within the lumen of plunger retraction by releasing pressurized gas from the gas cell to the end of the plunger water down, as will be further described. El sello del puerto de la aguja encaja por fricción la superficie interna del extremo inferior del émbolo, impidiendo así una fuga de medicamento pasado el sello del puerto de la aguja en el lumen de retracción durante la administración del medicamento. The seal port needle frictionally engages the inner surface of the lower end of the plunger, thereby preventing leakage past drug seal the port of the needle into the lumen of shrinkage during drug administration. El lumen de retracción dentro del émbolo está enlazado por el sello del puerto de la aguja, el extremo del émbolo aguas arriba y la superficie interna del émbolo. The lumen retraction into the plunger is attached via the seal port of the needle, the plunger end upstream and the inner surface of the piston. La abertura de tapón proporciona una abertura por la cual se pueden insertar herramientas para acceder a las partes internas de la jeringa durante el ensamblaje para facilitar el ensamblaje de las partes componentes de la jeringa. The opening cap provides an opening through which can be inserted tools to access internal parts of the syringe during assembly to facilitate assembly of the component parts of the syringe. Tras el ensamblaje de la jeringa, un tapón de émbolo se cierra en la abertura de tapón, sellando así el lumen de retracción del émbolo. After assembly of the syringe, plunger stopper closes the opening plug, thereby sealing the lumen of plunger retraction. Un sello de émbolo deslizable circunda y se fija al extremo del émbolo aguas abajo. A seal slidable plunger surrounds and is fixed to the end of the plunger downstream. Las dimensiones y material del sello del émbolo se seleccionan de modo que el sello del émbolo contacte de forma deslizante con la superficie interna del tambor de la jeringa, (i) impidiendo la fuga de medicamento pasado el sello del émbolo, mientras (ii) permite el desplazamiento longitudinal del émbolo. The dimensions and material of the plunger seal is selected such that the plunger seal contact slidably with the inner surface of the syringe barrel, (i) preventing leakage of last medication the plunger seal, while (ii) allows the longitudinal movement of the plunger.

[0023] El anillo de acoplamiento desplazable encaja de forma deslizante pero por fricción a la superficie interna del tambor de la jeringa y está localizado aguas abajo del sello del émbolo. [0023] The ring displaceable coupling fits slidably but frictionally the inner surface of the syringe barrel and is located downstream of the plunger seal. El anillo de acoplamiento está dimensionado y configurado para encajar con el interior del tambor de la jeringa y está posicionado para el desplazamiento axial limitado dentro del tambor de la jeringa. The coupling ring is sized and configured to fit inside the syringe barrel and is positioned for axial movement limited within the syringe barrel. Con este fin, el interior del tambor de la jeringa está dividido axialmente en una cámara superior más larga y una cámara inferior más corta separadas por una pared separadora de cámara con una abertura central lo suficientemente grande para permitir que el extremo aguas abajo estrecho del émbolo pase a través de ella. To this end, inside the syringe barrel is divided axially into a longer upper chamber and a shorter lower chamber separated by a separating chamber wall with a sufficiently large central opening to allow the end down narrow waters plunger pass through it. Progresando desde arriba hacia abajo dentro de la cámara inferior se localizan (i) el anillo de acoplamiento, abrazando dentro de su abertura central en el acoplamiento el cuello perforador y el cuerpo de soporte de aguja; Progressing from top to bottom within the lower chamber are located (i) the coupling ring, embracing within its central opening in coupling the drill collar and the body of the needle holder; (ii) la célula de gas; (Ii) the gas cell; y (iii) el cuerpo perforador y las lanzas de punción con los puntos de este último de cara a la célula de gas. and (iii) the perforator body and spears puncture points of the latter facing the gas cell.

[0024] El anillo de acoplamiento no es desplazado de su posición de reposo inicial contra la pared separadora de cámara hasta que el extremo de la fase de inyección, donde de allí en adelante la presión manual del usuario aplicada al émbolo hace que el émbolo continúe moviéndose axialmente hacia abajo, dando como resultado que el extremo aguas abajo del émbolo empuje el anillo de acoplamiento y fuerce el anillo de acoplamiento a moverse axialmente hacia abajo. [0024] The coupling ring is not displaced from its initial rest position against the separating chamber wall until the end of the injection phase where thereafter the manual user pressure applied to the plunger causes the plunger to continue moving axially downwards, with the result that the downstream end of the plunger push the coupling ring and force the coupling ring to move axially downward. Este desplazamiento post-inyección del anillo de acoplamiento fuerza un desplazamiento aguas abajo de la célula de gas, forzando así a que la perforadora adyacente y la célula de gas entren en contacto una con la otra, causando en última instancia la rotura de la célula de gas por la perforadora, a partir de lo cual es liberado el gas comprimido que se ha almacenado en la célula de gas, forzando la retracción de la aguja dentro del lumen de retracción, como se describe con más detalle en otro lugar en esta descripción. This shift post-injection coupling ring force a shift downstream of the gas cell, forcing well to punch adjacent and gas cell in contact with each other, ultimately causing breakage Cell gas drilling, from which it is released compressed gas stored in the gas cell, forcing retraction of the needle into the lumen of retraction, as described in more detail elsewhere herein.

[0025] El soporte de aguja hueco se monta en la abertura central del anillo de acoplamiento. [0025] The support hollow needle is mounted in the central opening of the coupling ring. El diámetro del soporte de aguja se elige de manera que se cree un sello de compresión entre el soporte de aguja y el anillo de acoplamiento forzando el soporte de aguja en la abertura interna del anillo de acoplamiento durante el ensamblaje, prohibiendo así la fuga de medicamento hacia abajo del anillo de acoplamiento entre el anillo de acoplamiento y el soporte de aguja. The diameter of the needle holder is chosen so as to create a compression seal between the needle holder and the coupling ring forcing the needle holder into the opening inside the coupling ring during assembly, banning and flight medicine down of the coupling ring between the coupling ring and needle holder. Una aguja hueca es cementada o de lo contrario fijada al extremo inferior del soporte de aguja. A hollow needle is cemented or otherwise secured to the lower end of the needle holder. Cuando la jeringa es cargada con medicamento, el medicamento se recluye dentro del tambor de la jeringa hacia abajo del sello del émbolo y el sello del puerto de la aguja y hacia arriba del anillo de acoplamiento y soporte de aguja. When the syringe is filled with medicament, the medicament are held within the syringe barrel down the plunger seal and the seal of the port needle and upwards of the coupling ring and needle holder. En una forma de realización de la invención, el soporte de aguja se sitúa dentro del anillo de acoplamiento de manera que la parte aguas arriba del soporte de aguja sobresalga aguas arriba de la abertura central del anillo de acoplamiento. In one embodiment of the invention, the needle holder is situated within the coupling ring so that the upstream portion of the needle holder protrudes upstream of the central opening of the coupling ring.

[0026] El anillo de acoplamiento sirve para diferentes fines, es decir: [0026] The coupling ring serves different purposes, ie:

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

E05778713 E05778713

27-03-2015 03/27/2015

(a) (to)
mediante su acoplamiento con la pared cilíndrica circundante del tambor de la jeringa proporciona estabilidad y proporciona un sello de compresión para impedir el flujo de fluido falso indeseado; by engagement with the cylindrical wall surrounding the syringe barrel provides stability and provides a compression seal to prevent the flow of unwanted false fluid;

(b) (B)
mediante el acoplamiento de su abertura axial central con el soporte de aguja, mantiene el soporte de aguja y la aguja en su lugar durante la inyección del medicamento en el paciente; by coupling its central axial aperture with the needle holder holds the needle holder and the needle in place during injection of medication into the patient;

(c) (C)
mediante el acoplamiento de su abertura axial central con el cuello perforador y el acoplamiento de ese cuello con el soporte de aguja, impide la punción prematura de la célula de gas por la perforadora; by coupling its central axial opening with perforator neck and coupling of the neck with the needle holder prevents premature puncture cell gas from the drilling;

(d) (D)
mediante los alistamientos anteriormente mencionados, facilita la alineación radial de la célula de gas y la perforadora, promocionando e incluso posicionando la célula de gas con respecto a las lanzas de punción, que a su vez facilitan la punción óptima de la célula de gas en el extremo del recorrido aguas abajo de émbolo; by the aforementioned setups, facilitates radial alignment of the gas cell and the punch, promoting even positioning the gas cell with respect to spears puncture, which in turn facilitate optimal puncturing of the gas cell in end of travel downstream piston;

(e) (and)
esto facilita la alineación precisa del sello del puerto de la aguja con el soporte de aguja, facilitando a su vez la conexión precisa del sello del puerto de la aguja a el soporte de aguja y facilitando así la retracción precisa de la aguja; this facilitates the precise alignment of the seal port of the needle with the needle holder, while facilitating accurate connection seal port needle to the needle holder and thereby facilitating precise needle retraction; y Y

(f) (F)
mediante su acoplamiento con y desplazamiento de la célula de gas en el extremo del recorrido aguas abajo de émbolo, desplazando la célula de gas aguas abajo hacia adentro del contacto de rotura con la perforadora, hace liberar el gas comprimido, causando a su vez así la retracción del ensamblaje de la aguja en el lumen de retracción del émbolo. by engagement with and movement of the gas cell at the end of travel downstream piston, displacing the gas cell downstream inward of break contact with the punch, does release the compressed gas, causing in turn and the retracting needle assembly into the lumen of plunger retraction.

[0027] En esta forma de realización, la célula de gas anular que contiene gas comprimido está instalada en el tambor de la jeringa hacia abajo del anillo de acoplamiento. [0027] In this embodiment, the gas cell containing ring compressed gas is installed in the syringe barrel down the coupling ring. La célula de gas está dimensionada y configurada para encajar dentro el tambor de la jeringa. The gas cell is dimensioned and configured to fit within the syringe barrel. Una perforadora está montada aguas abajo de la célula de gas. A drill is mounted downstream of the gas cell. La perforadora puede bien estar cementada o por el contrario fijada a la superficie interna del tambor de la jeringa aguas abajo del anillo de acoplamiento The drill can either be cemented or otherwise fixed to the inner surface of the syringe barrel downstream of the coupling ring

o la perforadora puede estar cementada o por el contrario fijada a una montura de abertura de aguja que está cementada o por el contrario fijada a la abertura del tambor aguas abajo de la jeringa. or the punch may be cemented or otherwise fixed to a frame needle opening which is cemented or otherwise fixed to the drum opening downstream of the syringe. La perforadora comprende una o varias lanzas de punción, un cuello y una abertura interna. The drill includes one or several lances puncture, a neck and an internal opening. La(s) lanza(s) de punción está(n) montada(s) sobre la perforadora de manera que las lanzas de punción sobresalgan aguas arriba de la perforadora hacia la célula de gas. The (s) shaft (s) puncture is (are) mounted (s) on the punch so that the lances puncture protrude upstream of the perforator toward the gas cell. El cuello de la perforadora está montado de manera que el cuello sobresalga aguas arriba de la perforadora ya través de la abertura anular de la célula de gas y hacia adentro de la abertura interna del anillo de acoplamiento entrando así en contacto con el soporte de aguja. The neck of the drill is mounted to the neck protrudes upstream from the punch and through the annular opening of the gas cell and into the opening inside the coupling ring thus entering into contact with the needle holder. El cuello de la perforadora permite una alineación precisa del soporte de aguja, célula de gas y lanzas de punción e impide el movimiento aguas abajo del soporte de aguja y la aguja. The neck of the drill for precise needle holder, gas cell and spears puncture and prevents water moving down the needle holder and needle alignment. La orientación de la perforadora podría si se desea ser invertida de modo que las lanzas de punción sobresalgan hacia abajo hacia una célula de gas localizada aguas abajo de las mismas. The orientation of the drill could if desired be reversed so that the lances puncture protrude downward towards a cell located gas downstream thereof.

[0028] El montaje de la perforadora dispone de una abertura de aguja y una membrana de aguja, la última sirve como cierre de puerto de aguja. [0028] The assembly of the punch has a needle opening and a membrane needle, the latter serves as a closure port needle. La aguja está montada de manera que pasa a través de la abertura interna de la perforadora, a través de la membrana de la aguja y sobresalga hacia afuera y aguas abajo de la abertura de la aguja. The needle is mounted so that it passes through the inner opening of the punch through the membrane of the needle and protrudes outward and downstream from the needle opening. La membrana de la aguja está fijada a la montura de abertura de la aguja en y alrededor de la abertura de aguja y se estrecha preferiblemente aproximadamente 30° en el axial donde la membrana de la aguja entra en contacto con la aguja. The membrane of the needle is attached to the mount opening of the needle in and around the needle opening and preferably about 30 ° close to the axial where the membrane of the needle contacts the needle. Una vez que la aguja se ha retractado, la membrana de la aguja cubre la abertura de la aguja para impedir la reextensión de la aguja a través de la abertura de la aguja. Once the needle has retracted, the membrane of the needle covers the opening of the needle to prevent reextension needle through the needle opening. La montura de abertura de la aguja está cementada o por el contrario fijada a una tapa de la aguja que proporciona una vaina de protección para la aguja antes del uso y que se puede desenroscar, desprender o por el contrario retirar de la montura de abertura de la aguja antes del uso de la jeringa de modo que la aguja sea expuesta para su uso. The frame opening of the needle is cemented or otherwise attached to a needle cover which provides a protective sheath for the needle prior to use and can be unscrewed, detach or otherwise removed from the mount opening the needle before use of the syringe so that the needle is exposed for use. La tapa de la aguja, la montura perforadora y la perforadora pueden estar fabricadas como piezas independientes o pueden estar fabricadas como una pieza; The top of the needle, the drill mount and the drill may be manufactured as separate pieces or can be manufactured as one piece; en este último caso, la cobertura de la aguja debería poder ser desenroscada o rota a partir de la montura perforadora sin causar daño a la perforadora antes del uso. In the latter case, the coverage of the needle should be able to be unscrewed or torn from the drill mount harmlessly to the punch before use.

[0029] En la operación, después de que la jeringa esté cargada con medicamento, cuando un usuario aplica una fuerza de inyección al émbolo, el sello del émbolo en el extremo aguas abajo del émbolo imparte una presión de desviación aguas abajo al medicamento contenido en el tambor de la jeringa entre el sello de émbolo y el anillo de acoplamiento. [0029] In operation, after the syringe is filled with medicament, when a user applies an injection force to the plunger, the plunger seal at the downstream end of the piston imparts a pressure deviation downstream drug content the syringe barrel between the piston seal and the coupling ring. Esta presión de desviación aguas abajo aplicada al émbolo por el usuario es suficiente para forzar al medicamento a través de la entrada aguas arriba de la aguja y en un paciente a través de la punta aguas abajo de la aguja. This offset pressure downstream applied to the plunger by the user is sufficient to force the medicament through the upstream inlet of the needle and into a patient through the tip downstream of the needle. La fuerza de fricción liberable que asegura el anillo de acoplamiento a la superficie interna del tambor de la jeringa resiste la presión de desviación aguas abajo ejercida en el anillo de acoplamiento por el medicamento mientras el medicamento es forzado a través de la entrada aguas arriba de la aguja. It forces releasable friction which ensures the coupling ring to the inner surface of the syringe barrel resists offset pressure downstream exerted on the coupling ring for the drug while the drug is forced through the inlet upstream of the needle.

[0030] Cuando esencialmente todo el medicamento ha sido administrado al paciente, un mayor movimiento aguas abajo del émbolo fuerza el sello del puerto de la aguja, localizado en el extremo aguas abajo del émbolo, para sellar el soporte de aguja de manera que no pueda ser forzado más medicamento u otros fluidos a través de la entrada aguas arriba de la aguja y entregado al paciente. [0030] When essentially all of the drug has been administered to the patient, further downstream movement of the plunger forces the seal port of the needle, located at the downstream end of the plunger to seal the needle holder so that it can not being forced more drugs or other fluids through the upstream inlet needle and delivered to the patient. Además la fuerza aguas abajo aplicada al émbolo por el usuario (la fuerza postinyección) supera la fuerza de fricción liberable que asegure el anillo de acoplamiento a la superficie interna de la Furthermore the water power down applied to the plunger by the user (the post-injection force) overcomes the force releasable friction to ensure the coupling ring to the inner surface of the

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

E05778713 E05778713

27-03-2015 03/27/2015

jeringa, permitiendo así que el anillo de acoplamiento se deslice axialmente aguas abajo dentro del tambor de la jeringa bajo presión manual. syringe, thus allowing the coupling ring axially downstream slide within the barrel of the syringe under hand pressure. El movimiento aguas abajo del soporte de aguja, no obstante, es restringido por el cuello de la perforadora que contacta el soporte de aguja. Downstream movement of the needle holder, however, is restricted by the collar of the punch that contacts the needle holder. Cuando el soporte de aguja entra en contacto con el cuello de la perforadora que sobresale aguas arriba de la perforadora, se evita un mayor movimiento aguas abajo del soporte de aguja. When the needle holder contacts the neck of the drill which projects upstream of the punch further downstream movement of the needle holder is prevented. La aplicación continua de una fuerza post-inyección sobre el émbolo hace que el anillo de acoplamiento se deslice axialmente aguas abajo y entre en contacto con la célula de gas, forzando luego a la célula de gas a que se mueva aguas abajo, dando como resultado que la célula de gas incida sobre la(s) lanza(s) de punción de la perforadora. Continuous application of a post-injection force on the plunger causes the coupling ring to slide axially downstream and in contact with the gas cell, then forcing the gas cell which water moves down, resulting the gas cell falls on the (s) shaft (s) puncture the drill. Las lanzas de punción rompen la célula de gas, dando como resultado la liberación del gas comprimido no tóxico de la célula de gas en el tambor de la jeringa en el área limitada por la perforadora, el anillo de acoplamiento y el sello del puerto de la aguja. Spears puncture break the gas cell, resulting in the release of non-toxic compressed gas from the gas cell in the syringe barrel in the area bounded by the punch, the coupling ring and the seal port needle.

[0031] El gas comprimido liberado está confinado en el tambor de la jeringa. [0031] The compressed gas released is confined in the syringe barrel. Su fin es proporcionar una presión de desviación aguas arriba dentro del tambor de la jeringa aguas arriba de la célula de gas con presión suficiente para superar la fuerza de fricción entre el sello del puerto de la aguja y el extremo de émbolo aguas abajo. Its purpose is to provide a pressure upstream diversion within the syringe barrel upstream of the gas cell sufficient to overcome the frictional force between the seal port of the needle and the plunger end downstream pressure. La presión de desviación aguas arriba desvía el sello del puerto de la aguja para deslizar aguas arriba en el lumen de retracción del émbolo. The pressure upstream diversion deflects the seal port of the needle to slide upstream within the lumen of plunger retraction. Durante este movimiento aguas arriba del sello del puerto de la aguja, el sello del puerto de la aguja permanece acoplado al soporte de aguja, que es cementado o por el contrario fijado a la aguja, afectando así a la retracción de la aguja hacia adentro del lumen de retracción. During this movement upstream seal port needle, the seal port of the needle remains engaged to the needle holder, which is cemented or otherwise attached to the needle, thus affecting the retraction of the needle in the lumen retraction. El gas liberado permanece bajo presión y genera una presión de desviación aguas arriba correspondiente que actúa en el sello del puerto de la aguja, desviando el sello del puerto de la aguja, el soporte de aguja y la aguja para deslizarse aguas arriba en el lumen de retracción del émbolo, efectuando así la retracción de la aguja dentro del lumen de retracción. The released gas remains under pressure and generates a pressure deviation waters corresponding up acting on the seal port of the needle, deflecting the seal port of the needle, the needle holder and needle to slide upstream within the lumen of retraction of the plunger, thereby effecting retraction of the needle within the lumen of retraction.

[0032] El movimiento aguas arriba correspondiente del émbolo es evitado o impedido por un bloqueo del émbolo que se engancha cuando el émbolo ha alcanzado su límite inferior, bloqueando así el émbolo en el tambor de la jeringa. [0032] The water corresponding movement above the piston is avoided or prevented by a lock plunger which engages when the piston has reached its lower limit, thereby locking the plunger in the syringe barrel. En una forma de realización preferida, un borde del émbolo circunferencial se localiza en la superficie externa del émbolo y está configurado para tener un lado poco profundo inferior y un lado inclinado superior de manera que cuando una fuerza aguas abajo sea aplicada al émbolo, el lado poco profundo aguas abajo del bloqueo del émbolo se deslice aguas abajo de la abertura del tambor aguas arriba del tambor de la jeringa, que es de un diámetro ligeramente menor que el diámetro exterior del émbolo. In a preferred embodiment, an edge of the circumferential piston is located on the outer surface of the plunger and is configured to have a shallow bottom side and an inclined top side so that when a water forced down is applied to the plunger, the side shallow downstream plunger lock water sliding down the drum opening upstream of the syringe barrel, which is slightly smaller than the outer diameter of the piston diameter. Cuando la célula de gas se rompe liberando el gas comprimido, la presión de desviación aguas arriba que resulta de la liberación del gas comprimido es insuficiente para forzar el lado inclinado superior del borde del émbolo para que se mueva aguas arriba pasada la abertura del tambor aguas arriba del tambor de la jeringa. When the gas cell ruptures releasing the compressed gas, the pressure upstream diversion resulting from the release of the compressed gas is insufficient to force the upper inclined edge side of the plunger so that water moves up past the drum opening waters above the syringe barrel. El lado poco profundo aguas abajo del borde permite al émbolo que se deslice aguas abajo de forma relativamente fácil pasada la abertura del tambor aguas arriba. The shallow downstream side of the edge allows the plunger water slide down relatively easily past the drum opening upstream.

[0033] Debe haber suficiente gas bajo presión en la célula de gas de manera que la presión de desviación aguas arriba sea suficiente para generar suficiente fuerza para mover el sello del puerto de la aguja aguas arriba a través de la distancia requerida. [0033] There must be sufficient gas under pressure in the gas cell so that the pressure upstream diversion is sufficient to generate enough force to move the seal port of the needle upstream by the required distance. En las jeringas diseñadas para la evaluación como prototipos de pre-producción, está previsto que los valores típicos para la presión del gas en la célula de gas varíen a partir de aproximadamente 5 a aproximadamente 20 psig; In syringes designed to evaluate prototypes of pre-production, it is foreseen that typical values ​​for the gas pressure in the gas cell vary from about 5 to about 20 psig; la presión preferiblemente no excederá aproximadamente 9 psig Obsérvese que la velocidad y fiabilidad de la retracción de la aguja dependen en gran medida de la presión del gas seleccionado; pressure preferably not exceeding about 9 psig Note that the speed and reliability of needle retraction depend largely on the pressure of the selected gas; se debería tomar una aproximación empírica. it should take an empirical approach. La presión del gas debería ser suficiente para retraer la aguja relativamente rápidamente pero no debería exceder demasiado el punto en que la descarga de gas tras la punción choca indebidamente al usuario oa las partes componentes de la jeringa, ni la retracción de la aguja debería causar una salpicadura de fluidos corporales. The gas pressure should be sufficient to retract the needle relatively quickly but should not exceed too the point where the gas discharge after puncture unduly strikes the user or the component parts of the syringe or the needle retraction should cause splatter of bodily fluids. Estos objetivos son fácilmente alcanzables en jeringas construidas conforme a la presente invención, particularmente en contraposición a diseños precedentes donde la retracción de la aguja era efectuada por la acción de un resorte. These targets are easily achievable in built syringes according to the present invention, particularly in contrast to designs preceding where needle retraction was effected by the action of a spring.

[0034] Preferiblemente, la mayoría de las partes componentes de la jeringa es fabricada a partir de materiales plásticos. [0034] Preferably, most of the component parts of the syringe is manufactured from plastics. Preferiblemente el sello del puerto de la aguja, el anillo de acoplamiento y el sello del émbolo son fabricados a partir de caucho o similar ya que estos componentes funcionan mejor si están hechos de un material más flexible que el tambor de la jeringa. Preferably the seal port of the needle, the coupling ring and plunger seal are made from rubber or similar since these components work best if they are made of a more flexible that the syringe barrel material. Todas partes de caucho dentro de la jeringa están recubiertas con un lubricante de fluido médico como el usado normalmente en la industria. All parts rubber in the syringe are coated with a lubricant medical fluid as typically used in the industry. Normalmente, la aguja estará hecha de acero inoxidable o un material plástico especialmente duro y fuerte. Usually, the needle will be made of stainless steel or particularly hard and strong plastic material.

[0035] La forma de realización de jeringa anteriormente mencionada de la presente invención puede ser adaptada a diferentes tamaños de volumen de jeringas incluyendo, pero no limitándose a, jeringas de 1, 1,5, 2, 3, 5, 10 y 20 mL. [0035] The embodiment aforementioned syringe of the present invention can be adapted to different volume sizes of syringes including, but not limited to, syringes of 1, 1.5, 2, 3, 5, 10 and 20 mL .

Segunda forma de realización ilustrativa: Second illustrative embodiment:

[0036] En una segunda forma de realización de la presente invención, la jeringa manifiesta unas modificaciones significativas con respecto a la primera forma de realización ilustrativa de la invención anteriormente descrita. [0036] In a second embodiment of the present invention, the syringe manifested a significant change with respect to the first illustrative embodiment of the invention described above. En particular, el anillo de acoplamiento es modificado y alargado de manera que el soporte de aguja, con el extremo aguas arriba del soporte de aguja, se pueda situar dentro de la abertura cilíndrica central del anillo de acoplamiento de manera que el extremo aguas arriba del soporte de aguja se alinee con el extremo aguas arriba del anillo de acoplamiento. In particular, the coupling ring is modified and elongated so that the needle support, with the upstream end of the needle holder, can be positioned within the central cylindrical opening coupling ring so that the upstream end needle holder aligns with the upstream end of the coupling ring. Además, el sello del puerto de la aguja es inicialmente montado en el extremo aguas abajo del émbolo de manera que el extremo aguas abajo del sello del puerto de la aguja se alinea con el límite aguas abajo del extremo aguas abajo del émbolo. Furthermore, the seal port of the needle is initially mounted on the downstream end of the plunger so that the downstream end of the seal port of the needle is aligned with the downstream boundary of the downstream end of the plunger. Estas modificaciones permiten una mejor alineación del sello del puerto de la aguja con el soporte de aguja These modifications allow better alignment of the seal port of the needle with the needle holder

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

60 60

65 65

E05778713 E05778713

27-03-2015 03/27/2015

durante la fase de post-inyección de la operación de la jeringa respecto de la primera forma de realización, dando así como resultado un mecanismo de acoplamiento más preciso entre el sello del puerto de la aguja y el soporte de aguja comparado con la primera forma de realización. during the post-injection operation of the syringe with respect to the first embodiment, thereby resulting in a mechanism for more precise coupling between the seal port of the needle and the needle holder compared to the first form of realization.

[0037] En esta segunda forma de realización, el bloqueo del émbolo funciona generalmente de forma similar al funcionamiento del bloqueo del émbolo de la primera forma de realización, pero en vez de usar la abertura del tambor aguas arriba del tambor de la jeringa como un elemento de bloqueo, se prevé en la superficie interior del tambor un borde circunferencial similar en el diseño al borde situado en la superficie cilíndrica externa del émbolo, pero inclinado en sentido opuesto. [0037] In this second embodiment, the plunger lock generally operates similar to the operation of locking the plunger of the first embodiment, but instead of using the drum opening upstream of the syringe barrel as a locking element, provided in the inner surface of the drum a similar circumferential edge in designing the edge located on the outer cylindrical surface of the plunger, but inclined in opposite directions. Los dos bordes están posicionados para encajar recíprocamente justo antes de que el émbolo alcance su límite de desplazamiento aguas abajo. The two edges are positioned to fit each other just before the piston reaches its limit of travel downstream. El estrecho acoplamiento de los dos bordes en tal posición de bloqueo es seguro contra todo excepto contra altas fuerzas disruptivas aplicadas a la jeringa. The close coupling of the two edges in such locking position is safe against all but against high disruptive forces applied to the syringe.

Tercera forma de realización ejemplar: Third exemplary embodiment:

[0038] En una tercera forma de realización de la jeringa de la presente invención, la perforadora, en vez de estar localizada aguas abajo de la célula de gas y tener lanzas de punción que sobresalen aguas arriba de la perforadora hacia la célula de gas, está montada en el extremo aguas abajo del émbolo y tiene lanzas de punción que sobresalen aguas abajo desde el extremo aguas abajo del émbolo hacia la célula de gas. [0038] In a third embodiment of the syringe of the present invention, drilling, instead of being located downstream of the gas cell and having lances puncture projecting upstream of the perforator toward the gas cell, it is mounted on the downstream end of the plunger and has spears puncture protruding downstream from the downstream end of the plunger toward the gas cell.

[0039] Un disco de acoplamiento está situado dentro del extremo aguas abajo del émbolo e impide que medicamento entre en el lumen de retracción del émbolo durante la inyección del medicamento en un paciente. [0039] A coupling disk is located within the downstream end of the plunger and prevents medication from entering the lumen of plunger retraction during the injection of medication into a patient. Un sello del puerto de la aguja es fijado al extremo aguas abajo del disco de acoplamiento. A seal port needle is fixed to the downstream end of the coupling disk. Además, un bloqueo del soporte es fijado al disco de acoplamiento y sobresale aguas abajo del anillo de acoplamiento. Furthermore, a locking bracket is attached to the coupling disk and protruding downstream of the coupling ring. En la forma de realización ilustrada, el bloqueo de la cabecera comprende lanzas con púas que sobresalen cuyas púas agarran el soporte de aguja. In the illustrated embodiment, the lock header comprises lances barbed projecting whose prongs grip the needle holder. Cuando el disco de acoplamiento se retrae en el émbolo, se lleva con él el soporte de aguja en forma de disco y en consecuencia la aguja. When the coupling plate is retracted into the plunger takes with it the needle holder disc-shaped and accordingly the needle.

[0040] Un tapón del extremo de la aguja hueca está dimensionado y configurado para acoplar con el extremo aguas abajo del tambor de la jeringa. [0040] An end cap of the hollow needle is sized and configured to mate with the downstream end of the syringe barrel. El tapón terminal de la aguja tiene una abertura de aguja orientada para ser axialmente alineada con y opuesta a la abertura del tambor aguas arriba del tambor de la jeringa. The end cap of the needle has a needle opening oriented to be axially aligned with and opposite to the drum opening upstream of the syringe barrel.

[0041] Un disco de alineación es montado de forma segura en el tapón terminal de la aguja cerca del extremo aguas arriba del tapón terminal de la aguja de manera que una cámara de célula de gas para contener la célula de gas es formada entre la base del tapón terminal de la aguja y el extremo aguas abajo de la tapa terminal de la aguja. [0041] A disk alignment is securely mounted on the end cap of the needle near the upstream end of the end cap of the needle so that chamber gas cell for containing the gas cell is formed between the base end cap of the needle and the downstream end of the end cap of the needle. El disco de alineación tiene una abertura de aguja central y una ranura hueca circular concéntrica con la abertura central del disco de alineación. Disk alignment has a center vent needle and circular concentric with the central aperture of the disc alignment hollow slot. La ranura encajada está dimensionada y configurada para recibir las lanzas de bloqueo del soporte cuando éstas se mueven aguas abajo para agarrar el soporte de aguja. Embedded slot is sized and configured to receive the lances locking the support when they move downstream to grip the needle holder. El tapón terminal de la aguja dispone de uno o varios agujeros pasantes dimensionados y configurados para permitir que las lanzas de punción adjuntas al extremo de émbolo aguas abajo pasen a través. The end cap of the needle has one or more through holes sized and shaped to allow the lance attached to the plunger end puncture downstream pass through.

[0042] Preferiblemente, una membrana de aguja es fijada al tapón terminal de la aguja en y alrededor de la abertura de la aguja. [0042] Preferably, a membrane needle is attached to the end cap of the needle into and around the opening of the needle. La membrana de la aguja sirve como cierre de puerto de la aguja. The membrane of the needle serves as closing port of the needle.

Ventajas de la invención ADVANTAGES OF THE INVENTION

[0043] Es una ventaja de esta invención que, una vez la aguja ha sido retractada hacia adentro del lumen del émbolo, la aguja y cualquier parte fijada a ésta están completamente separadas del extremo distal del tambor de la jeringa y del extremo distal del émbolo de la jeringa, y son retenidas en su lugar en el lumen del émbolo. [0043] It is an advantage of this invention that, once the needle has been retracted inwardly of the lumen of the plunger, the needle and any part fixed to it are completely detached from the distal end of the syringe barrel and the distal end of plunger syringe, and are held in place in the lumen of the plunger.

[0044] Es una ventaja de esta invención que el mecanismo de seguridad es relativamente simple de operar por el hecho de que introducir medicamento en la jeringa e inyectar el medicamento en el paciente son sustancialmente convencionales. [0044] It is an advantage of this invention that the safety mechanism is relatively simple to operate by the fact that introducing medication into the syringe and inject the medication into the patient are substantially conventional. Para iniciar la fase de retracción de la aguja de la operación de la jeringa, el usuario sólo necesita continuar aplicando una fuerza aguas abajo al émbolo para mover el émbolo a través de otro desplazamiento corto después de que el medicamento haya sido esencialmente descargado de la jeringa. To start phase needle retraction operation of the syringe, the user only needs to continue applying a downstream force to the plunger to move the plunger through another short stroke after the drug has been substantially discharged from the syringe . La estructura general de la jeringa que incorpora los elementos de retracción de la aguja no necesita considerablemente cambiar el aspecto y tacto de las jeringas según la invención en comparación con el aspecto y tacto de una jeringa convencional; The general structure of the syringe that incorporates elements of retraction of the needle need not significantly change the look and feel of the syringe according to the invention compared with the look and feel of a conventional syringe; esta característica es común a la anterior jeringa Klippenstein expuesta brevemente anteriormente, y contrasta con los mecanismos de seguridad incorporados en los diseños descritos en las patentes estadounidenses números 5.334.155 y 5.188.614. this feature is common to the previous syringe Klippenstein briefly discussed above, and contrasts with the safety mechanisms built into the designs described in U.S. Patent Nos 5,334,155 and 5,188,614.

[0045] Es otra ventaja de las formas de realización preferidas de esta invención que en la fase de retracción de la aguja de la operación de la jeringa, la aguja sea retractada de forma fiable hacia adentro del tambor de la jeringa, y se impida de forma fiable que el émbolo se reextienda fuera del tambor. [0045] It is another advantage of the preferred embodiments of this invention at the stage of needle retraction operation of the syringe, the needle is retracted reliably inward of the syringe barrel, and is prevented from reliably the plunger reextienda out of the drum. Se requeriría una fuerza severa para derrotar o invertir estos dos resultados. severe force to defeat or reverse these outcomes would be required. El tiempo de retracción de la aguja, es decir, el tiempo necesario para retraer la aguja en la jeringa, puede ser controlado de forma fiable seleccionando la presión del gas cargado en la célula de gas durante la producción de la célula de gas. Time retraction of the needle, ie the time to retract the needle into the syringe, it can be controlled reliably by selecting the pressure of gas charged in the gas cell for the production of the gas cell.

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

E05778713 E05778713

27-03-2015 03/27/2015

[0046] Es otra ventaja de las formas de realización preferidas de esta invención que el mecanismo de seguridad, es decir los componentes operativos de retracción de la aguja y de bloqueo del émbolo, emplean un número pequeño de partes móviles. [0046] It is another advantage of the preferred embodiments of this invention that the safety mechanism, ie the operational components of needle retraction and blocking piston, employ a small number of moving parts. La simplicidad del diseño y el número pequeño de partes móviles de las formas de realización de la jeringa preferidas de la invención permite el uso de la jeringa en un amplio rango de condiciones climáticas y de temperatura. The simplicity of design and the small number of moving parts of the embodiments of the preferred syringe of the invention allows the use of the syringe in a wide range of weather conditions and temperature. Además, los costes materiales se reducen en el diseño de las formas de realización de la jeringa inventiva preferidas debido a la simplicidad del diseño y además debido a la ausencia de partes mecánicas encontradas en otras jeringas de seguridad, tales como resortes y vainas metálicas. In addition, material costs are reduced by the design of the embodiments of the syringe inventive preferred because of the simplicity of design and also because of the absence of mechanical parts found in other safety syringes, such as springs and pods metal. La necesidad de este tipo de componentes en otras jeringas de seguridad requiere a menudo un juego considerable entre el émbolo de la jeringa y el tambor de la jeringa de tales otras jeringas, interfiriendo con el ajuste óptimo del émbolo con el tambor con fines de inyección. The need for such components in other safety syringes often requires considerable play between the syringe plunger and the syringe barrel such other syringes, interfering with the optimal adjustment of the piston with the drum for injection purposes.

[0047] Es otra ventaja de las formas de realización preferidas de esta invención que la jeringa de seguridad según la invención se pueda producir en masa en una línea de ensamblaje automatizado (no constituyendo per se un aspecto de esta invención), minimizando así algunos costes de trabajo asociados a otras jeringas de retracción de aguja actualmente disponibles en la industria. [0047] It is another advantage of the preferred embodiments of this invention that the safety syringe according to the invention can be mass produced in an assembly line automated (and does not constitute per se an aspect of this invention), thus minimizing some costs work associated with other syringes needle retraction currently available in the industry. En particular, es una característica de esta invención que la célula de gas de la invención se pueda fabricar independientemente a partir de otras partes componentes de la jeringa de seguridad según la invención, y puede por lo tanto ser cargada en la jeringa en una línea de ensamblaje automatizada, facilitando así una reducción en el uso de trabajo manual relativamente costoso. In particular, it is a feature of this invention that the gas cell of the invention can be manufactured independently from other component parts of the safety syringe according to the invention, and can therefore be loaded into the syringe in a line automated assembly, thereby facilitating a reduction in the use of relatively expensive manual labor. Esto significa que la jeringa es relativamente económica de producir. This means that the syringe is relatively inexpensive to produce.

[0048] Después de que la fase de retracción de la aguja se haya completado, las partes componentes de la jeringa de la invención se sitúan en una formación terminal relativamente compacta en comparación con las partes componentes de las jeringas descritas en las patentes estadounidenses números 5.868.713 y 6.413.236, permitiendo así facilitar el desecho de las jeringas según la invención. [0048] After the phase needle retraction is completed, the component parts of the syringe of the invention are in a relatively compact terminal formation compared to the component parts of the syringes described in US Patent Nos 5,868 713 and 6,413,236, permitting facilitate disposal of syringes according to the invention. El ensamblaje compacto de las partes componentes de la jeringa después de la fase de retracción se consigue automáticamente una vez la fase de retracción de la aguja ha comenzado, y sin necesidad de otra intervención por parte del usuario como se requiere en el uso de las jeringas descritas en la patente estadounidense nº 6.193.695. The compact assembly of the component parts of the syringe after the retraction phase is automatically achieved once the retraction phase of the needle has commenced, without further intervention by the user as required in the use of syringes described in U.S. patent No. 6,193,695.

[0049] La jeringa de la presente invención está diseñada de manera que la fase de retracción de la aguja no pueda comenzar hasta que la fase de inyección esté esencialmente completada, a diferencia de los diseños de las jeringas descritas en las patentes estadounidenses números 6.193,.695 y 6.413.236. [0049] The syringe of the present invention is designed so that the retraction phase of the needle can not begin until the injection phase is essentially complete, unlike the syringe designs disclosed in US Patent Nos 6,193, .695 and 6,413,236. Conforme a la presente invención, la fase de retracción de la aguja se inicia automáticamente tras la finalización de la fase de inyección y no requiere que el usuario cambie la posición de su mano, como se requiere para iniciar la fase de seguridad de operación de la jeringa descrita en las patentes estadounidenses números 5.334.155, 6.193.695, 6.413.236 y 5.868.713. According to the present invention, the phase of needle retraction starts automatically upon completion of the injection phase and does not require the user to change the position of your hand, as is required to initiate the security phase of operation syringe described in US patent numbers 5,334,155, 6,193,695, 6,413,236 and 5,868,713.

[0050] Otras ventajas de jeringas según la invención se harán evidentes en una lectura de las descripciones detalladas de las formas de realización preferidas, posteriormente. [0050] Other advantages of syringes according to the invention will become apparent from a reading of the detailed descriptions of the preferred embodiments, below.

Breve descripción de los dibujos BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0051] La presente invención puede ser además entendida a partir de la siguiente descripción detallada con referencia a los dibujos anexos donde todas las vistas son esquemáticas. [0051] The present invention can be further understood from the following detailed description with reference to the accompanying drawings wherein all views are schematic.

La fig. Fig. 1, en vista en sección longitudinal despiezada, ilustra el tambor, la célula de gas, la perforadora para ésta, la tapa de la aguja y el anillo de acoplamiento de una jeringa neumática retráctil de un solo uso conforme a una forma de realización preferida de una jeringa hecha conforme a la invención. 1, longitudinal-sectional view, illustrating the drum, the gas cell, the punch to this, the needle cap and the coupling ring a pneumatic syringe retractable single use in accordance with a preferred embodiment of a syringe made according to the invention.

La fig. Fig. 2, en vista en sección longitudinal despiezada, ilustra el émbolo, el sello del émbolo, la aguja y el soporte de aguja para su uso con los componentes de la jeringa ilustrados en la fig. 2, longitudinal-sectional view illustrates the plunger, the plunger seal, the needle and needle holder for use with components of the syringe illustrated in FIG. 1. one.

La fig. Fig. 3, en vista en sección longitudinal, ilustra la jeringa de las figuras 1 y 2 completamente ensamblada, con el émbolo extendido aguas arriba fuera del tambor de la jeringa de modo que el medicamento puede ser introducido en la jeringa. 3, in longitudinal section, illustrating the syringe of Figures 1 and 2 fully assembled, with the piston extended upstream outside the syringe barrel so that the drug can be introduced into the syringe.

La fig. Fig. 4, en vista en sección longitudinal, ilustra la jeringa de la fig. 4, longitudinal section view, illustrating the syringe of FIG. 3 con el émbolo que ha sido deprimido aguas abajo en la posición en que esencialmente todo el medicamento introducido dentro del tambor de la jeringa se ha expulsado, el émbolo se ha bloqueado dentro del tambor, y el sello del puerto de la aguja se ha encajado y ha sellado el puerto de abertura de la aguja en el soporte de aguja. 3 with the plunger has been depressed downstream in the position in which essentially all of the drug introduced into the syringe barrel has been ejected, the plunger has been locked within the barrel, and seal the port of the needle has been fitted and it has sealed the opening port of the needle in the needle holder.

La fig. Fig. 5, en vista en sección longitudinal, ilustra la jeringa de la fig. 5, in longitudinal sectional view, illustrating the syringe of FIG. 4 donde la aguja, el soporte de aguja y el sello del puerto de la aguja se muestran como retractados dentro del lumen de retracción del émbolo. 4 where the needle, the needle holder and seal the port of the needle is shown as retracted within the lumen of plunger retraction.

La fig. Fig. 6, en vista en sección longitudinal, ilustra una forma de realización alternativa de una jeringa neumática retráctil de un solo uso según la invención donde el anillo de acoplamiento ha sido dimensionado y configurado de manera que el soporte de aguja esté posicionado dentro de una abertura cilíndrica central del anillo de acoplamiento, y muestra el émbolo como extendido aguas arriba parcialmente fuera del tambor. 6, in longitudinal section, illustrating an alternate embodiment of a pneumatic syringe retractable single use of the invention where the coupling ring is dimensioned and configured so that the needle holder is positioned within a cylindrical opening central coupling ring, and showing the plunger as extended upstream part outside the drum.

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

E05778713 E05778713

27-03-2015 03/27/2015

La fig. Fig. 7, en vista en sección longitudinal despiezada, ilustra la parte inferior del tambor de la jeringa de la fig. 7, longitudinal-sectional view illustrates the bottom of the syringe barrel of FIG. 6 y los componentes interiores asociados. 6 and the associated internal components.

La fig. Fig. 8, en vista en sección longitudinal parcialmente despiezada, ilustra el émbolo y los componentes asociados de la jeringa de la fig. 8, partially exploded longitudinal section illustrating the piston and associated components of the syringe of FIG. 6. 6.

La fig. Fig. 9, en vista en sección longitudinal parcialmente despiezada, ilustra una jeringa neumática retráctil de un solo uso según otra forma de realización de la invención y una aguja para su uso con ella. 9, partially exploded longitudinal section illustrating a pneumatic syringe retractable single use according to another embodiment of the invention and a needle for use with it.

La fig. Fig. 10 es una vista en sección longitudinal parcialmente despiezada del extremo inferior del émbolo de la jeringa de la fig. 10 is a partially exploded view of the lower end of the plunger of the syringe of FIG longitudinal section. 9. 9.

La fig. Fig. 11 es una vista despiezada en detalle seccionada longitudinalmente de una forma de realización alternativa del extremo inferior del émbolo de la jeringa de la fig. 11 is an exploded detail view in longitudinal section of an alternative embodiment of the lower end of the plunger of the syringe of FIG. 9. 9.

La fig. Fig. 12, en vista lateral en el plano radial, ilustra el disco de alineación de la jeringa ilustrado en la fig. 12 side in the radial plane view illustrating the disk alignment of the syringe illustrated in FIG. 9. 9.

La fig. Fig. 13, en vista seccionada longitudinalmente, ilustra el disco de alineación de la fig. 13, in longitudinal sectional view, illustrates the disk alignment Fig. 12. 12.

La fig. Fig. 14, en vista seccionada longitudinalmente, ilustra la jeringa de la fig. 14, in longitudinal sectional view, illustrating the syringe of FIG. 9 con el émbolo aguas arriba parcialmente extendido fuera del tambor de la jeringa. 9 with the piston upstream partially extended out of the syringe barrel.

La fig. Fig. 15, en vista seccionada longitudinalmente, ilustra la jeringa de la fig. 15, in longitudinal sectional view, illustrating the syringe of FIG. 9 con el émbolo completamente deprimido y bloqueado en el tambor de la jeringa. 9 with fully depressed and locked in the barrel of the syringe plunger.

La fig. Fig. 16, en vista seccionada longitudinalmente, ilustra la jeringa de la fig. 16, in longitudinal sectional view, illustrating the syringe of FIG. 15 donde la aguja, el soporte de aguja y el sello del puerto de la aguja se muestran como retractados dentro del lumen de retracción del émbolo, y el émbolo es bloqueado en el tambor de la jeringa. 15 where the needle, the needle holder and seal the port of the needle is shown as retracted within the lumen of retraction of the plunger, and the plunger is locked in the syringe barrel.

Descripción detallada de la invención Detailed description of the invention

[0052] En los dibujos y en esta descripción, son ilustradas las formas de realización ejemplares de las jeringas y componentes de la jeringa hechos conforme a varios aspectos de la invención. [0052] In the drawings and in this description are illustrated the exemplary embodiments of the syringes and syringe components made according to various aspects of the invention. Debe entenderse en esta descripción que "la invención" puede incluir varios conceptos y aplicaciones inventivas diferentes, y que las palabras "la invención" pueden referirse a uno o varios de éstos, según pueda requerir el contexto. It should be understood in this description that "the invention" may include several different concepts and inventive applications, and that the words "invention" may refer to one or more of these, as may be required context. La descripción y dibujos ilustran formas de realización representativas de la invención y actúan como asistente para la comprensión, y no están destinadas como definición de los límites de la invención. The description and drawings illustrate exemplary embodiments of the invention and act as an assistant to understanding, and are not intended as a definition of the limits of the invention. Los límites de la invención son tal y como son definidos por las reivindicaciones. The limits of the invention are as are defined by the claims.

[0053] En esta especificación, la información se expone acerca de selecciones de materiales y otros parámetros aplicables a diseños de jeringa según la invención (las jeringas aquí descritas no han entrado en producción comercial según la escritura), el lector debería tener en cuenta que debería llevarse a cabo un método empírico al diseño final de cualquier jeringa determinada. [0053] In this specification, information is exposed on material selections and other applicable to designs of syringe parameters according to the invention (the syringes described here have not come into commercial production as writing), the reader should note that it should be conducted an empirical method the final design of any particular syringe. Se debe compensar siempre entre la mejora del diseño y el coste de producción. Should always be trade-offs between improving the design and production cost. Las tolerancias pueden afectar significativamente al rendimiento de una jeringa hecha en ciertas especificaciones. Tolerances can significantly affect the performance of a syringe made certain specifications. Los materiales de una especificación determinada no serán idénticos a otros materiales que cumplan la misma especificación. The materials of a particular specification will not be identical to other materials meeting the same specification. No todos los moldes de fundición tienen una suavidad de superficie idéntica. Not all molds have a smoothness of identical surface. Etcétera. Etc. Se deberían prever los métodos de análisis y métodos rutinarios de prueba y error como parte del desarrollo del producto. They should provide analytical methods and conventional methods of trial and error as part of product development. Además, como todas ilustraciones a las que esta descripción se refiere son esquemáticas, el lector no debería basarse en las dimensiones absolutas o relativas que el ojo pueda percibir en estas ilustraciones. Furthermore, since all illustrations to which this description refers are schematic, the reader should not be based on absolute or relative dimensions as the eye can perceive in these illustrations.

[0054] En esta especificación, palabras calificativas deberían ser tomadas en sentido relativo, no en sentido absoluto. [0054] In this specification, qualifying words should be taken in a relative sense, not in an absolute sense. Por ejemplo, si un elemento "sella" o "encaja sellando" otro elemento, no es necesario un sello absoluto; For example, if an item "sealed" or "fit sealing" another element, it is not necessary absolute seal; es suficiente si existe una capacidad de sellado suficiente como para que la función para la que el sellado es proporcionado pueda ser eficazmente realizada por la jeringa. is sufficient if there sealability enough that the function for which sealing is provided can be efficiently performed by the syringe. Como otro ejemplo, bloquear el émbolo "dentro del tambor de la jeringa" no debería ser tomado como implicando que la longitud total del émbolo está en el tambor, sino sólo que la mayor parte de éste está, como para hacer la longitud combinada de los elementos externos de la jeringa razonablemente compactos. As another example, lock the plunger "within the syringe barrel" should not be taken as implying that the overall length of the plunger is in the drum, but only that most of it is, as to the combined length of the external elements of reasonably compact syringe. Como otro ejemplo, el ajuste de distintos componentes el uno al otro no está destinado a ser descrito con precisión; As another example, the setting of different components to each other is not intended to be accurately described; mientras que para un ingeniero atento, hay una clara diferencia entre los conceptos ajuste estrecho, ajuste apretado y ajuste exacto, sin embargo en esta especificación el ajuste de las partes que se acoplan se describe algo liberalmente, y "ajuste" debería ser considerado respecto al fin al que sirve. while for a friendly engineer, there is a clear difference between the concepts tight fit, tight fit and exact fit, however in this specification adjustment of mating parts is something described liberally, and "adjustment" should be considered regarding the so it serves. Se esperaría que el ajuste de un componente con otro con motivo de un acoplamiento de sellado y ningún movimiento relativo fuera más estrecho que el ajuste de dos componentes que deben moverse el uno con respecto al otro. It is expected that adjustment of one component to another on the occasion of sealing engagement, and no relative movement outside narrower than adjusting two components to be moved one relative to the other. Se debería llevar a cabo un método empírico para el diseño de la jeringa basado en las pautas en la descripción. It should conduct an empirical method for syringe design based on patterns in the description.

[0055] Además, mientras que la información está prevista aquí con respecto a la implementación de las invenciones a las que esta especificación está dirigida, no se hace ningún intento comprensivo ni consistente en esta especificación para cubrir temas significativos para el diseño de la jeringa generalmente pero no específicos al actual conjunto de [0055] In addition, while the information is provided here regarding the implementation of inventions to which this specification is directed, it not made any attempt comprehensive nor consistent in this specification to cover issues significant for the design of the syringe generally but not specific to the current set of

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

E05778713 E05778713

27-03-2015 03/27/2015

invenciones. inventions. Por ejemplo, los moldes de producción para el tambor de la jeringa deben ser diseñados de modo que el tambor de la jeringa pueda mantener en todo momento la presión lateral adecuada para permitir al tambor que resista la carga completa bajo una fuerza de inyección de valor máximo prevista. For example, the production molds for the syringe barrel must be designed so that the syringe barrel to maintain at all times the pressure side appropriate to allow the drum to withstand the full load under a force injection maximum value expected. Los problemas, soluciones y opciones del diseño del tipo anteriormente mencionado son bien entendidos en el diseño de la jeringa. Problems, solutions and design options above type are well understood in the design of the syringe. Las opciones del diseño adecuadas serían empíricamente realizadas por un diseñador de jeringa competente. Options appropriate design would be empirically made by a designer competent syringe. No obstante, obsérvese, continuando el ejemplo anteriormente mencionado, que el diseño del tambor debe ser adecuado para permitir que el tambor mantenga suficiente presión lateral para la retracción adecuada de la aguja -un punto de información específico al actual conjunto de invenciones de la jeringa. However, note, continuing the above example, the drum design must be adequate to allow the drum to maintain sufficient lateral pressure to the appropriate needle retraction -a point specific information to the current set of inventions of the syringe. Las presiones de célula de gas representativas se fijan adelante en esta especificación, así que sabiendo estas presiones previstas y proporcionando un margen de tolerancia, un diseñador de jeringa competente será capaz de aplicar la metodología de resistencia de materiales conocida a los materiales seleccionados para la producción del tambor, para permitir que la jeringa sea utilizada sin expectativa de fallo. Pressures cell representative gas are set forth in this specification, so knowing these pressures contemplated and supplying a tolerance, a designer competent syringe will be able to apply the methodology resistance of materials known to the materials selected for production drum, to allow the syringe to be used without expectation of failure.

[0056] En esta descripción: [0056] In this description:

el concepto "fijado" incluye fijación directa e indirecta e incluye elementos formados íntegramente el uno con el otro; the term "attached" includes direct or indirect fixing, and includes elements integrally formed with each other;

el concepto "acoplado" incluye la asociación conectiva y cooperativa, pero no implica necesariamente una relación fija; the "coupled" concept includes connective and cooperative association, but not necessarily imply a fixed relationship;

"aguas abajo" es la dirección en la que fluye el medicamento durante la fase de inyección de operación de la jeringa, y puede referirse a una ubicación más cercana a la punta de la aguja que al pulgar y dedos de la mano del usuario; "Downstream" is the direction in which flows the drug during the injection phase of operation of the syringe, and can refer to closer to the tip location of the needle that the thumb and fingers of the user;

"aguas arriba" es lo opuesto de "aguas abajo"; "Upstream" is the opposite of "downstream";

"axial" significa a lo largo de o en la dirección de o paralelo al eje longitudinal de la jeringa; "Axial" means along or in the direction of or parallel to the longitudinal axis of the syringe;

"radial" significa perpendicular a axial, o en la dirección de un radio de un elemento o configuración circular o cilíndrica; "Radial" means perpendicular to axial, or in the direction of a radius of an element or circular shape or cylindrical;

"distal" significa en o hacia el extremo de un elemento descrito que está más cerca de la punta de la aguja que del pulgar y dedos de la mano del usuario; "Distal" means at or towards the end of a described element is closer to the tip of the needle of the thumb and fingers of the user; y Y

"proximal" es lo opuesto de "distal" y significa en o hacia el extremo de un elemento descrito que está más cerca del pulgar y dedos de la mano del usuario que de la punta de la aguja. "Proximal" is the opposite of "distal" and means at or towards the end of a described element is closer to the thumb and fingers of the user from the needle tip.

[0057] En referencia primero a las figuras 1 y 2, está ilustrado en vista en sección longitudinal despiezada una jeringa neumática de seguridad retráctil 20 conforme a una primera forma de realización preferida de la invención. [0057] Referring first to Figures 1 and 2, is shown in longitudinal sectional view exploded pneumatic syringe retractable seat 20 according to a first preferred embodiment of the invention. La jeringa 20 tiene en su mayor parte simetría circular con respecto a su eje longitudinal. The syringe 20 has largely circular symmetry with respect to its longitudinal axis. Los principales elementos generales de la jeringa 20 son un tambor de jeringa o cuerpo 43, un émbolo 48 y un ensamblaje de aguja 82. Main general elements of the syringe 20 is a syringe barrel or body 43, a plunger 48 and a needle assembly 82.

[0058] El tambor de jeringa cilíndrico hueco 43 tiene un compartimento o cámara aguas abajo 32 y un compartimento o cámara aguas arriba 31 separados el uno del otro por una pared separadora anular 29 que reposa sobre un plano radial. [0058] The drum cylindrical hollow syringe barrel 43 has a compartment or downstream chamber 32 and a compartment or upstream chamber 31 separate from each other by a partition ring 29 resting on a radial plane. La pared separadora 29 tiene una abertura central 16. La cámara aguas arriba 31 tiene una superficie de pared cilíndrica interna 33 mientras la cámara aguas abajo 32 tiene una superficie de pared cilíndrica interna 28. El extremo aguas arriba del tambor de jeringa 43 se forma como o fijado al reborde 30 que puede ser, por ejemplo, circular y anular en su forma radial o alternativamente puede comprender lengüetas que sobresalgan opuestas que sirven como agarre de los dedos. The partition wall 29 has a central aperture 16. The upstream chamber 31 has a wall surface inside cylindrical 33 while the water chamber below 32 has a surface of inner cylindrical wall 28. The upstream end of the syringe barrel 43 is formed as or fixed to flange 30 which may be, for example, circular and annular in its radial or alternatively may comprise tabs projecting opposite that serve as finger grip. El reborde 30 tiene una abertura de puerto de acceso central 34 de diámetro ligeramente menor que el diámetro interior de tambor de jeringa 43. Así, el reborde 30 se extiende radialmente hacia el interior a partir de la superficie cilíndrica interna 33 del tambor de jeringa 43 para proporcionar una superficie de soporte interior contra la que el borde de bloqueo del émbolo 70 se puede apoyar, como se expone más posteriormente. The flange 30 has a port opening central port 34 of diameter slightly smaller than the inner diameter of syringe barrel 43. Thus, flange 30 extends radially inwardly from the inner cylindrical surface 33 of the syringe barrel 43 to provide a support surface inside against the locking edge of the piston 70 can be supported, as discussed later. El tambor de la jeringa 43 también tiene una abertura de tambor aguas abajo 38. Las aberturas 16, 34 y 38 están alineadas axialmente. The syringe barrel 43 also has an opening drum downstream 38. The openings 16, 34 and 38 are axially aligned.

[0059] El émbolo cilíndrico hueco 48 tiene un cuerpo de émbolo hueco 72 configurado y dimensionado para acoplarse y deslizarse con el movimiento axial limitado dentro de la cámara aguas arriba 31 del tambor de la jeringa 43. El ensamblaje de la aguja 82 termina en su extremo distal en una aguja 37 que se retrae en un lumen de retracción 39 dentro del cuerpo 72 del émbolo 48 tras el uso, como se describe con más detalle posteriormente. [0059] The cylindrical hollow piston 48 has a piston body recess 72 configured and dimensioned to engage and slide with limited axial movement within the upstream chamber 31 of syringe barrel 43. The needle assembly 82 terminates at its distal end of a needle 37 is retracted into a lumen of retraction 39 within the body 72 of the plunger 48 after use, as described in more detail below. El cuerpo del émbolo 72 está unido por una superficie cilíndrica interna 54 y una superficie cilíndrica externa 57, un reborde del extremo del émbolo aguas arriba circunferencial 50 con una abertura de tapón 51 para un tapón del émbolo 47, y un extremo del émbolo cilíndrico hueco aguas abajo 52 y cuello hueco integral adyacente 59. Un cuello circunferencial 55 interviene entre el extremo del émbolo 52 y el cuello adyacente 59. Además del cuello 55, el extremo 52 y cuello 59 tienen los mismos diámetros internos y externos. The plunger body 72 is connected by an inner cylindrical surface 54 and an outer cylindrical surface 57, a rim of the end of the plunger top circumferential water 50 with an opening plug 51 to a plunger stopper 47, and one end of the cylindrical hollow piston 52 and downstream adjacent neck integral hollow neck 59. A circumferential 55 intervenes between the end of the plunger 52 and the neck 59. In addition adjacent the neck 55, the neck 59 and end 52 have the same inner and outer diameters. El extremo 52 y cuello 59 tienen diámetros internos y externos considerablemente menores que aquellos del cuerpo 72 del émbolo 48; The end 52 and neck 59 are considerably smaller than those of the body 72 of the plunger 48 inside and outside diameters; no obstante, la fig. however, FIG. 2 exagera la diferencia de diámetros prevista. 2 exaggerates the difference of diameters provided. El diámetro de la superficie cilíndrica externa 57 del cuerpo del émbolo 72 está dimensionado de The diameter of the outer cylindrical surface 57 of the plunger body 72 is dimensioned

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

E05778713 E05778713

27-03-2015 03/27/2015

modo que el cuerpo del émbolo 72 encaje deslizablemente en el tambor de la jeringa 43 con una tolerancia seleccionada para constreñir el émbolo 48 a partir del golpeteo en el tambor de la jeringa 43 y para constreñir el cuerpo del émbolo 72 para que se deslice dentro del tambor de la jeringa 43 con una pequeña resistencia de fricción al desplazamiento longitudinal del cuerpo del émbolo 72 en el tambor de la jeringa 43. so that the piston body 72 slidably engages the syringe barrel 43 with a selected to constrain the plunger 48 from rattling in the syringe barrel 43 and to constrain the plunger body 72 tolerance to slide within the the syringe barrel 43 with a small frictional resistance to longitudinal displacement of the plunger 72 in the syringe barrel 43 body.

[0060] El reborde del extremo del émbolo aguas arriba 50 proporciona una superficie de soporte para dos dedos en el lado aguas abajo del mismo, permitiendo al usuario que retire el émbolo 48 del tambor de la jeringa 20 cuando se introduce medicamento en la cámara 74. La presión del pulgar aplicada a la superficie del extremo distal del tapón 47 puede ser aplicada para mover el émbolo 48 aguas abajo desde una posición extendida. [0060] The flange end of the plunger upstream 50 provides a support surface for two fingers on the downstream side thereof, allowing the user to remove the plunger 48 of the syringe barrel 20 when medication is introduced into the chamber 74 . thumb pressure applied to the surface of the distal end of the plug 47 can be applied to move the plunger 48 downstream from an extended position. Esta configuración, combinada con el reborde 50 contra el que puede ser aplicada fuerza opuesta de dos dedos, es a veces denominada como "agarre de pulgar". This configuration, combined with the lip 50 against which can be applied counterforce two fingers, is sometimes referred to as "thumb grip". El extremo externo aguas arriba del tapón 47 puede opcionalmente estar formado como una cuna de pulgar The outer end upstream plug 47 can optionally be formed as a cradle of thumb

o botón cóncavo de pulgar; or concave thumb button; compárese con la cuna de pulgar 651 de la fig. compare the cradle thumb 651 of FIG. 9. La abertura de tapón 51 está dimensionada y configurada para permitir que el tapón del émbolo 47 penetre parcialmente en la abertura de tapón 51 pero para encontrarse con una interferencia en aumento como el tapón del émbolo 47 es empujada en la abertura de tapón 51. La abertura de tapón 51 permite que las herramientas (no mostradas) que deben ser insertadas accedan a las partes internas de la jeringa 20 durante el ensamblaje de la misma para facilitar el ensamblaje de las partes componentes de la jeringa 20. 9. The opening plug 51 is dimensioned and configured to allow the plunger stopper 47 penetrates partially into the opening of plug 51 but to meet an interference increase as the plunger stopper 47 is pushed into the opening of cap 51. the opening plug 51 allows tools (not shown) to be inserted to access the internal parts of the syringe 20 during assembly thereof to facilitate assembly of the component parts of the syringe 20.

[0061] El cuello del émbolo aguas abajo 59 tiene una superficie interna cilíndrica 53. El diámetro interno del cuello del émbolo aguas abajo 59 es elegido de manera que un sello del puerto de la aguja 41 se enganche por fricción a la superficie interna 53 del cuello del émbolo aguas abajo 59 con un ajuste aproximado al ajuste exacto pero que permite que el sello del puerto de la aguja 41 sea conducido aguas arriba en el lumen 39 bajo presión del gas. [0061] The neck of the plunger downstream 59 has a cylindrical inner surface 53. The inner diameter of the piston collar downstream 59 is chosen so that a seal of the port of the needle 41 is frictionally engage the inner surface 53 of plunger neck downstream 59 with an approximate fit to the exact fit but which allows the seal port of the needle 41 is driven upstream in the lumen 39 under gas pressure. Al menos la parte circunferencial más exterior del sello del puerto de la aguja 41 está hecha de material elástico de modo que el sello del puerto de la aguja 41 puede expandirse en diámetro para llenar la sección transversal completa del lumen 39 cuando el sello del puerto de la aguja 41 entra en el lumen 39 durante la fase de retracción de la aguja de operación de la jeringa. At least the circumferential outermost seal port needle 41 is made of elastic material so that the seal port of the needle 41 may expand in diameter to fill the entire cross section of the lumen 39 when the seal port the needle 41 enters the lumen 39 during the needle retraction operation of the syringe.

[0062] Un sello del émbolo deformable hueco 40 circunda el extremo del émbolo aguas abajo 52 y el cuello del émbolo 59 (ver fig. 3) con un ajuste exacto o ajuste apretado y se retiene en posición mediante el cuello 55 que se engancha a un hueco anular de acoplamiento 58 en el sello del émbolo 40. Las dimensiones y material del sello del émbolo 40 son seleccionados de modo que el sello de émbolo 40 encaje deslizablemente en la superficie de pared cilíndrica interna 33 de la cámara aguas arriba 31 del tambor de la jeringa 43 con un ajuste aproximado al ajuste exacto que permite que el émbolo 48 se deslice dentro del tambor 43 pero con una resistencia de fricción modesta. [0062] A seal of deformable hollow piston 40 surrounds the plunger end downstream 52 and the neck of the plunger 59 (see fig. 3) with an exact fit or tight fit and retained in position by collar 55 which engages an annular coupling 58 on the plunger seal 40. hollow the dimensions and material of the plunger seal 40 are selected so that the piston seal 40 slidably engages the surface of inner cylindrical wall 33 of the upstream chamber 31 of the drum the syringe 43 with an adjustment approximate adjustment correct that allows the plunger 48 to slide inside the drum 43 but with a frictional resistance modest. El ajuste relativamente exacto impide la fuga de fluido (tal como de medicamento presente en la cavidad de medicamento disponible 74 dentro de la cámara 31 o aire), pasado el sello del émbolo 40 del émbolo 48, mientras permite un desplazamiento longitudinal (axial) del cuerpo del émbolo 72 dentro de la cámara 31. The relatively precise fit prevents leakage of fluid (such as drug present in the cavity of available drug 74 within the chamber 31 or air), past the plunger seal 40 of the piston 48, while allowing a longitudinal displacement (axial) of the piston body 72 within the chamber 31.

[0063] Las dimensiones de la pared separadora 29 y su abertura 16 son seleccionadas de modo que el movimiento aguas abajo del sello del émbolo 40 se detenga cuando el sello 40 se enganche colindantemente al lado aguas arriba de la pared separadora 29, mientras que el extremo del émbolo cilíndrico 52 y cuello 59 aguas abajo del sello 40 puede pasar a través de la abertura central 16 de la pared separadora 29 permitiendo así que el extremo del émbolo cilíndrico distal 52 penetre en la cámara aguas abajo 32 del tambor de la jeringa 43. Al mismo tiempo que el extremo de émbolo cilíndrico distal 52 penetra en la cámara aguas abajo 32, el sello del émbolo 40 es forzado deslizablemente aguas arriba en el cuello de émbolo 59 hasta que el movimiento aguas arriba del sello del émbolo 40 es detenido por el acoplamiento del sello del émbolo 40 contra un saliente anular 56 formado en el extremo aguas arriba del cuello 59. [0063] The dimensions of the dividing wall 29 and its opening 16 are selected so that the water moving down the plunger seal 40 is stopped when the seal 40 is abuttingly engaging the upstream side of the dividing wall 29, while the end of the cylindrical piston 52 and collar 59 downstream of the seal 40 can pass through the central opening 16 of the partition 29 thus allowing the end of the distal cylindrical piston 52 entering the downstream chamber 32 of syringe barrel 43 . while the plunger end cylindrical distal 52 enters the downstream chamber 32, the plunger seal 40 is slidably forced upstream neck plunger 59 until the upstream movement of the plunger seal 40 is stopped by coupling the plunger seal 40 against an annular shoulder 56 formed at the upstream end of the neck 59.

[0064] En referencia a las figuras 1 y 2 un anillo de acoplamiento 45, con una abertura cilíndrica central 49, encaja deslizablemente pero por fricción con la superficie de pared cilíndrica interna 28 de la cámara aguas abajo 32 del tambor de la jeringa 43 con cuya superficie 28 el anillo de acoplamiento 45 está dimensionado y configurado para acoplar. [0064] Referring to Figures 1 and 2 a coupling ring 45, with a central 49 cylindrical opening, fits slidably but friction with the surface of inner cylindrical wall 28 of the downstream chamber 32 of syringe barrel 43 with which surface 28 the coupling ring 45 is dimensioned and configured to engage. El anillo de acoplamiento 45 puede moverse axialmente en la cámara aguas abajo 32, y en posición de reposo el extremo aguas arriba del anillo de acoplamiento 45 colinda con la pared separadora 29. Cuando el émbolo 48 está completamente extendido aguas arriba fuera del tambor de la jeringa 43, como se ha visto en la figura 2, el anillo de acoplamiento 45 está en reposo en la cámara 32, mientras que el sello del émbolo 40 y el sello del puerto de la aguja 41 están en el extremo aguas arriba de la cámara 31. El anillo de acoplamiento 45 no se moverá de su posición de reposo como se ha visto en la figura 2 hasta el final de la fase de inyección cuando la presión aguas abajo aplicada al émbolo 48 por el usuario hace que el extremo aguas abajo del émbolo 52 pase aguas abajo a través de la abertura 16 de la pared separadora 29, de allí en adelante más desplazamiento aguas abajo del extremo del émbolo 52 fuerza al anillo de acoplamiento 45 a que se deslice axialmente aguas a The coupling ring 45 can move axially in the downstream chamber 32, and in the rest position the upstream end of the coupling ring 45 abuts the partition 29. When the plunger 48 is fully extended upstream beyond the drum syringe 43, as seen in figure 2, the coupling ring 45 is at rest in the chamber 32, while the plunger seal 40 and the seal port of the needle 41 are in the upstream end of the chamber 31. the coupling ring 45 will not move from its rest position as seen in figure 2 until the end of the injection phase when the downstream pressure applied to the plunger 48 by the user causes the downstream end plunger 52 to pass downstream through the opening 16 of the partition 29, thereafter further displacement downstream end of the plunger 52 forces the coupling ring 45 to slide axially waters bajo. low.

[0065] Completamente ensamblado, el ensamblaje de la aguja 82 comprende el sello del puerto de la aguja 41, un soporte hueco de la aguja 42, y la aguja hueca 37. El sello del puerto de la aguja 41 de por sí o en combinación con el soporte de aguja 42 constituyen el portador de la aguja que es propulsado por gas comprimido hacia adentro del lumen del émbolo 39 tras la inyección. [0065] Fully assembled, the needle assembly 82 comprises the seal port of the needle 41, a hollow needle holder 42, and the hollow needle 37. The seal the port of the needle 41 itself or in combination with needle holder 42 constitute the carrier of the needle is propelled by compressed gas inwardly of the lumen of the plunger 39 after injection. El diámetro de la superficie cilíndrica interna 53 es seleccionado en relación con el diámetro exterior del ensamblaje de la aguja 82 de modo que el ensamblaje de la aguja 82 puede pasar a través del cuello 59 del émbolo 48 hacia adentro del lumen 39 del émbolo 48. Además, la longitud del lumen 39 es seleccionada en relación a la longitud del ensamblaje de la aguja 82 de manera que el ensamblaje de la aguja 82 puede ser alojado completamente dentro del lumen 39 tras el uso. The diameter of the inner cylindrical surface 53 is selected in relation to the outside diameter of needle assembly 82 so that the needle assembly 82 can pass through the neck 59 of the plunger 48 inwardly of the lumen 39 of the plunger 48. in addition, the length of lumen 39 is selected in relation to the length of needle assembly 82 so that the needle assembly 82 can be housed completely within the lumen 39 after use.

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

60 60

65 65

E05778713 E05778713

27-03-2015 03/27/2015

[0066] El soporte de aguja 42 tiene un cuerpo cilíndrico hueco aguas abajo 76, un cuello 77 y una perilla terminal hueca aguas arriba 78. La aguja 37, con una punta aguas abajo 36 y una abertura de entrada aguas arriba 75, es encajada en [0066] Needle holder 42 has a hollow cylindrical body downstream 76, a neck 77 and a hollow terminal knob upstream 78. The needle 37, with a point downstream 36 and an inlet opening upstream 75, is engaged in

o cementada ao por el contrario es fijada de forma segura en el cuerpo 76 del soporte de aguja 42. El soporte de aguja 42 está dimensionado y configurado de manera que durante el ensamblaje de la jeringa 20, el cuerpo 76 del soporte de aguja 42 pueda ser insertado en la abertura cilíndrica central 49 del anillo de acoplamiento 45, en el lado aguas arriba del mismo, con un ajuste aproximado a un ajuste exacto, impidiendo así en su posición de reposo una fuga de medicamento contenido en la cavidad 74 u otros fluidos entre el soporte de aguja 42 y el anillo de acoplamiento 45. En tal posición de reposo, el cuello 77 colinda con el extremo aguas arriba del anillo de acoplamiento 45 para prevenir que el soporte de aguja 42 pase aguas abajo completamente a través de la abertura cilíndrica central 49. El anillo de acoplamiento 45 proporciona un soporte lateral al soporte de aguja 42, estabilizando así la aguja 37 y su soporte 42 y permitiéndoles resistir el impacto de presión coloca or cemented to or instead is securely fixed in the body 76 of needle holder 42. The needle holder 42 is dimensioned and configured so that during assembly of the syringe 20, the body 76 of needle holder 42 can be inserted into the central 49 cylindrical opening coupling ring 45, on the upstream side thereof, with an approximate an exact fit adjustment, thereby preventing in its rest position leaking medicament contained in the cavity 74 or other fluid between needle holder 42 and the coupling ring 45. in this position, the collar 77 abuts the upstream end of the coupling ring 45 to prevent the needle holder 42 pass downstream completely through the opening cylindrical center 49. the coupling ring 45 provides lateral support to needle holder 42, thereby stabilizing the needle 37 and holder 42 and allows them to withstand the impact of pressure placed do en la aguja 37 durante la inyección, especialmente si se realiza una inyección muscular. do on the needle 37 during injection, especially if a muscular injection is performed.

[0067] Las dimensiones y configuración de la perilla 78 son de manera que la perilla 78 engancha en un cierre a presión un casquillo de acoplamiento aguas abajo 79 en el sello del puerto de la aguja 41 cuando, tras la inyección de medicamento desde la cavidad 74 a un paciente (digamos), el hueco 79 del sello del puerto de la aguja 41 es forzado sobre la perilla 78 del soporte de aguja 42 asegurando así el soporte de aguja 42 al sello del puerto de la aguja 41, y prohibiendo así más escape de fluidos a través de la aguja 37. [0067] The dimensions and configuration of the knob 78 are such that the knob 78 engages a snap a coupling sleeve downstream 79 in the seal port of the needle 41 when, after injection of medicament from the cavity 74 to a patient (say), the recess 79 of the seal port of the needle 41 is forced onto the knob 78 of needle holder 42 thereby securing the needle holder 42 to seal the port of the needle 41, and prohibiting and more fluid leakage through the needle 37.

[0068] Cuando la jeringa 20 es cargada con medicamento en la cavidad 74, el medicamento se puede recluir dentro de la cámara aguas arriba 31 del tambor de la jeringa 43 aguas abajo del sello del émbolo 40 y sello del puerto de la aguja 41 (ver fig. 3), y aguas arriba del anillo de acoplamiento 45 y soporte de aguja 42, también como se muestra en la fig. [0068] When the syringe 20 is loaded with medication in the cavity 74, the medicament can confine within the upstream chamber 31 of syringe barrel 43 downstream of the plunger seal 40 and seal the port of the needle 41 ( see fig. 3), and upstream of the coupling ring 45 and needle holder 42, also as shown in Fig. 3. El ajuste exacto de la superficie cilíndrica del anillo de acoplamiento 45 con la superficie cilíndrica interior del acoplamiento 28 del tambor de la jeringa 43 actúa como un sello de barrera para el medicamento en la cavidad 74. La abertura central 49 en el anillo de acoplamiento 45 habilita al anillo de acoplamiento 45 para que sostenga el soporte de aguja 42 y la aguja 37 en su lugar y en alineación durante la inyección de medicamento desde la cavidad 74 en el paciente. 3. The precise adjustment of the cylindrical surface of the coupling ring 45 with the inner cylindrical surface of the coupling 28 of the syringe barrel 43 acts as a seal barrier for the drug in the cavity 74. The central aperture 49 in ring coupling 45 enables the coupling ring 45 to hold the needle holder 42 and needle 37 in place and in alignment during the injection of medicament from the cavity 74 in the patient. Es importante que la estructura facilite la alineación del soporte de aguja 42 con el sello del puerto de la aguja It is important that the structure facilitates alignment of needle holder 42 to seal the port of the needle

41. En una forma de realización de la invención (como se muestra en las figuras 1 a 4), el soporte de aguja 42 está situado dentro del anillo de acoplamiento 45 de manera que la perilla hueca 78 del soporte de aguja 42 sobresalga aguas arriba de y fuera del anillo de acoplamiento 45, como se ve ilustrado en la fig. 41. In one embodiment of the invention (as shown in Figures 1 to 4), the needle holder 42 is located within the coupling ring 45 so that the hollow knob 78 of needle holder 42 protrudes upstream and outside of the coupling ring 45, as shown in fig. 3. 3.

[0069] Una perforadora hueca 46 comprende una base 22, elementos de lanza de punción distanciados 23 fijados a la base 22 y que sobresalen aguas arriba desde ella, y un largo cuello central 26 que sobresale aguas arriba de la base 22, el cuello 26 con una abertura cilíndrica interna 24. La perforadora 46 está situada aguas abajo del anillo de acoplamiento 45. La base 22, las lanzas de punción 23 y el cuello 26 de la perforadora 46 se pueden fabricar como una única pieza. [0069] A hollow drill 46 comprises a base 22, elements lance puncture spaced 23 fixed to the base 22 and projecting upstream therefrom, and a long central neck 26 projecting upstream from the base 22, the neck 26 with an internal cylindrical opening 24. the punch 46 is located downstream of the coupling ring 45. the base 22, the lances puncture 23 and neck 26 of the punch 46 can be fabricated as a single piece. En la forma de realización de la invención ilustrada en las figuras 1, 2 y 3, la perforadora 46 se asegura en posición mediante laminado, cementado o por el contrario fijación de la base 22 de la perforadora 46 a una montura perforadora 69. En esta forma de realización de la invención, las dimensiones y material de la base 22 de la perforadora 46 son preferiblemente seleccionados de modo que la base 22 de la perforadora 46 puede acoplarse con el extremo aguas arriba de la montura perforadora 69 en un ajuste apretado, impidiendo así la fuga de gases u otros fluidos aguas abajo. In the embodiment of the invention illustrated in Figures 1, 2 and 3, the punch 46 is secured in place by rolling, cemented or otherwise fixing the base 22 of the punch 46 to a drill mount 69. In this embodiment of the invention, the dimensions and material of the base 22 of the punch 46 are preferably selected so that the base 22 of the punch 46 can be coupled to the upstream end of the drill mount 69 in a tight fit, preventing and gas leakage or other fluids downstream. La montura perforadora 69 es laminada, cementada o por el contrario fijada a la pared interna 28 de la cámara 32 en la proximidad de la abertura aguas abajo del tambor 38 del tambor de la jeringa 43. La perforadora 46 y el anillo de acoplamiento 45 están situados axialmente, uno con respecto al otro, dentro de la cámara aguas abajo 32 del tambor de la jeringa 43 de manera que el cuello 26 de la perforadora 46 sea insertado en la abertura cilíndrica central 49 del anillo de acoplamiento 45. El cuello 26 de la perforadora 46 se extiende aguas arriba y hacia adentro de la abertura cilíndrica central 49 del anillo de acoplamiento 45 de manera que el cuello 26 de la perforadora 46 contacte el cuerpo 76 del soporte de aguja 42. The drill mount 69 is laminated, cemented or otherwise attached to the inner wall 28 of the chamber 32 in the vicinity of the downstream opening of the drum 38 of the syringe barrel 43. The punch 46 and the coupling ring 45 are located axially relative to one another within the downstream chamber 32 of syringe barrel 43 so that the neck 26 of the punch 46 is inserted into the central 49 cylindrical opening of the coupling ring 45. the neck 26 the drill 46 extends upstream and into the central cylindrical opening 49 of the coupling ring 45 so that the neck 26 of the punch 46 contact the body 76 of needle holder 42.

[0070] La aguja 37 se extiende aguas abajo del soporte de aguja 42 ya través de la abertura cilíndrica interna 24 de la perforadora 46 de manera que la punta aguas abajo 36 de la aguja 37 sobresalga fuera de y aguas abajo de la perforadora 46. El cuello 26 de la perforadora 46 inhibe el movimiento aguas abajo del soporte de aguja 42 o la aguja [0070] The needle 37 extends downstream of the needle holder 42 and through the inner cylindrical opening 24 of the punch 46 so that the tip downstream 36 of the needle 37 protrudes outside and downstream of the punch 46. the neck 26 of the punch 46 inhibits water down movement of needle holder 42 or needle

37. El soporte de aguja 42 no se moverá hasta que el émbolo 48 haya completado su movimiento aguas abajo, en cuyo punto terminal el hueco 79 del sello del puerto de la aguja 41 se queda fijado al soporte de aguja 42. 37. Needle holder 42 will not move until the piston 48 has completed its movement downstream, at which point the terminal recess 79 of the seal port of the needle 41 is fixed to the needle holder 42.

[0071] Una célula de gas anular 25, dimensionada y configurada para encajar dentro de la cámara aguas abajo 32 del tambor de la jeringa 43, está situada en la cámara aguas abajo 32 entre la perforadora 46 y el anillo de acoplamiento 45. La célula de gas 25 tiene una abertura interna central 27 y contiene un gas comprimido no tóxico adecuado en su cámara de gas interior 80. La célula de gas 25 está posicionada de manera que el cuello 26 de la perforadora 46 sobresalga a través de la abertura interna 27 de la célula de gas 25 facilitando así la alineación adecuada de la célula de gas 25 con respecto a las lanzas de punción 23 de la perforadora 46 y facilitando la alineación adecuada de la célula de gas 25 con respecto al anillo de acoplamiento 45. El material de la célula de gas 25 se selecciona de manera que cuando la célula de gas 25 es forzada (con una presión manual normal de aproximadamente 6 psig) sobre las lanzas de punción 23, la célula de gas 25 sea rota po [0071] A gas cell ring 25, sized and configured to fit within the downstream chamber 32 of syringe barrel 43, is located in the downstream chamber 32 between the punch 46 and the coupling ring 45. The cell gas 25 has a central inner opening 27 and contains a suitable non-toxic compressed gas into the chamber interior gas 80. the gas cell 25 is positioned so that the neck 26 of the punch 46 protrudes through the inner opening 27 cell gas 25 thereby facilitating proper alignment of the gas cell 25 with respect to the lances puncture 23 of the punch 46 and facilitating proper alignment of the gas cell 25 with respect to the coupling ring 45. the material cell gas 25 is selected so that when the gas cell 25 is forced (with normal hand pressure of approximately 6 psi) above the lances puncture 23, the gas cell 25 is broken po r las lanzas de punción 23. r puncture lances 23.

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

E05778713 E05778713

27-03-2015 03/27/2015

[0072] La montura perforadora 69 tiene una abertura de aguja 35 (fig. 3) y dispone de una membrana de cierre del puerto de la aguja 68 fijada a la montura perforadora 69 cerca de la abertura de la aguja 35. La membrana 68 es preferiblemente una membrana de cierre automático del tipo descrito en la patente estadounidense de Klippenstein nº [0072] The drill mount 69 has a needle opening 35 (fig. 3) and has a membrane closure of the port of the needle 68 attached to the drill mount 69 near the needle opening 35. The membrane 68 is preferably a membrane automatic closure of the type described in US patent Klippenstein No.

5.868.713 referenciada en la columna 4, líneas 27-37. 5,868,713 referenced in column 4, lines 27-37. La membrana 68 puede estar hecha de material elástico tal como caucho quirúrgico blando del tipo usado en algunas botellas de medicación. The membrane 68 may be made of elastic material such as surgical soft rubber of the type used in some bottles of medication. Cuando la membrana 68 se moldea en forma, se forma preferiblemente con un pequeño agujero ligeramente cónico que tiene cerca de 30° de reducción gradual en relación con el eje longitudinal de la jeringa para facilitar el paso de la aguja 37 a través de la membrana 68 durante el ensamblaje y para facilitar la retirada de la aguja después del uso de la jeringa. When the membrane 68 is molded into shape, it is preferably formed with a slightly conical small hole which is about 30 ° gradually corresponding to the longitudinal axis of the syringe to facilitate passage of the needle 37 through the membrane 68 during assembly and to facilitate removal of the needle after use of the syringe. Cuando la aguja es retractada en el émbolo, debido a que el material es muy blando, tiende a fluir en sí mismo y sellar el agujero. When the needle is retracted into the plunger, because the material is too soft, it tends to flow itself and seal the hole. La aguja 37 es montada de manera que pasa a través de la abertura cilíndrica interna 24 de la perforadora 46, y sobresale fuera de y aguas abajo de la abertura de la aguja 35. La abertura de la aguja 35 está dimensionada para montar la aguja 37 y ayudar a estabilizar la aguja 37 durante la inyección de medicamento. The needle 37 is mounted so that it passes through the inner cylindrical opening 24 of the punch 46, and extends outside of and downstream of the opening of the needle 35. The needle opening 35 is sized to fit the needle 37 and help stabilize the needle 37 during injection of medication. Para impedir la fuga del gas comprimido de la abertura de la aguja 35, la membrana de la aguja 68 abraza ceñidamente la aguja 37 donde la aguja 37 pasa a través de la abertura de la aguja 35. Una vez la aguja 37 ha sido retractada en el lumen 39, la abertura en la membrana 68 se cierra al menos parcialmente de modo que la membrana de la aguja 68 cubra la abertura de la aguja 35 al menos parcialmente para impedir la reemergencia aguas abajo de la aguja 37 a través de la abertura de la aguja 35. To prevent leakage of compressed gas from the needle opening 35, the membrane of the needle 68 tightly embraces the needle 37 where the needle 37 passes through the needle opening 35. After the needle 37 has been retracted in the lumen 39, the opening in the membrane 68 is at least partially closed so that the membrane of the needle 68 covers the opening of the needle 35 at least partially to prevent reemergence downstream of the needle 37 through the opening the needle 35.

[0073] Durante el ensamblaje de los componentes del ensamblaje de la aguja 82, el extremo aguas arriba de la aguja 37 (en la proximidad de la abertura de entrada 75) se desliza y se asegura en el cuerpo 76 del soporte de aguja 42 mediante compresión, cementado u otros medios adecuados. [0073] During assembly of the components of needle assembly 82, the upstream end of the needle 37 (in the vicinity of the inlet opening 75) slides and is secured in the body 76 of needle holder 42 by compression, cemented or other suitable means. Durante la inyección, el fluido a ser inyectado pasa dentro de la aguja 37 a través de la perilla hueca 78 del soporte de aguja 42. La perilla 78 en esta fase no está en contacto con el hueco de acoplamiento 79 en el sello del puerto de la aguja 41. No es hasta después de que esencialmente todo el medicamento haya sido expulsado de la jeringa 20 a través de la aguja 37 que la perilla 78 se engancha y es detenida por el hueco 79. During injection, the fluid to be injected passes into the needle 37 through the hollow knob 78 of needle holder 42. The knob 78 at this stage is not in contact with the engaging recess 79 in the seal port needle 41. not until after essentially all of the medication has been expelled from the syringe 20 through needle 37 the knob 78 engages and is stopped by the gap 79.

[0074] En referencia a la fig. [0074] Referring to FIG. 3, el lumen 39 está unido por el sello del puerto de la aguja 41, el extremo aguas arriba del émbolo 50 y la superficie interna 54 del cuerpo 72 del émbolo 48. El lumen 39 está dimensionado y configurado para alojar el ensamblaje de la aguja 82 después de que la administración del medicamento desde la cavidad 74 se complete y el ensamblaje de la aguja 82 haya sido retractada hacia adentro del lumen 39. Después del ensamblaje de la jeringa 20, el tapón del émbolo 47 es insertado en la abertura de tapón 51, sellando así el extremo aguas arriba proximal del lumen 39 del émbolo 48. Debido a que el sello del puerto de la aguja 41 engancha la superficie interna 53 del extremo aguas abajo del émbolo 52 con un ajuste relativamente exacto, el sello del puerto de la aguja 41 impide o inhibe la fuga de medicamento desde la cavidad 74 pasado el sello del puerto de la aguja 41 en el lumen 39 durante la administración de medicamento. 3, the lumen 39 is joined by the seal port of the needle 41, the upstream end of the plunger 50 and the inner surface 54 of the body 72 of the plunger 48. The lumen 39 is sized and configured to house the needle assembly 82 after the drug from the cavity 74 is completed and the needle assembly 82 has been retracted inwardly of the lumen 39. Upon assembly of the syringe 20, the plunger stopper 47 is inserted into the opening of stopper 51, thus sealing the upstream end proximal waters lumen 39 of the plunger 48. Because the seal port of the needle 41 engages the inner surface 53 of the downstream end of the plunger 52 with a relatively snug fit, seal port the needle 41 prevents or inhibits the escape of drug from the cavity 74 past the seal port of the needle 41 into the lumen 39 during the administration of medication. En esta forma de realización de la invención, el sello del puerto de la aguja 41 está montado de manera que en la posición completamente extendida del émbolo 48, el extremo aguas abajo del sello del puerto de la aguja 41 sobresalga aguas abajo y hacia afuera del extremo del émbolo aguas abajo 52 del émbolo 48. En referencia a la fig. In this embodiment of the invention, the seal port of the needle 41 is mounted so that in the fully extended position of the plunger 48, the downstream end seal port needle 41 protrudes downstream and out of plunger end downstream 52 of the plunger 48. referring to FIG. 5, durante la fase de retracción de la aguja de la operación de la jeringa 20, el sello del puerto de la aguja 41 es forzado aguas arriba hacia adentro del lumen 39 del émbolo 48. El diámetro del lumen 39 es elegido de manera que, bajo una presión de desviación aguas arriba suficiente para superar la fuerza de fricción entre el sello del puerto de la aguja 41 y la superficie interna 53 del extremo aguas abajo de émbolo 52, el sello del puerto de la aguja 41 es forzado axialmente dentro del lumen 39 hasta que otro movimiento aguas arriba del sello del puerto de la aguja 41 es impedido por el tapón del émbolo 47. Las dimensiones del sello del puerto de la aguja 41 son seleccionadas de modo que el sello del puerto de la aguja 41 engancha por fricción la superficie interna 54 del cuerpo 72 del émbolo 48. 5, during the retraction of the needle of the operation of the syringe 20, the seal port of the needle 41 is forced upstream inwardly of the lumen 39 of the plunger 48. The diameter of lumen 39 is chosen so that, under a pressure of deflection sufficient to overcome the frictional force between the seal port of the needle 41 and the inner surface 53 of the downstream end of piston 52, seal the port of the needle 41 is forced axially into the lumen upstream 39 until another moving upstream seal port needle 41 is prevented by the plunger stopper 47. the dimensions of the seal port of the needle 41 are selected so that the seal port of the needle 41 frictionally engages the inner surface 54 of body 72 of plunger 48.

[0075] En referencia a las figuras 2 a 5, en esta forma de realización preferida de la invención, la jeringa 20 incluye además un bloqueo del émbolo que comprende un elemento de acoplamiento de bloqueo del émbolo y un elemento de acoplamiento del bloqueo del tambor de la jeringa que actúan conjuntamente que, tras el uso de la jeringa 20, constriñen el émbolo 48 para permanecer en o cerca de su límite aguas abajo de desplazamiento. [0075] Referring to Figures 2-5, in this preferred embodiment of the invention, the syringe 20 further includes a plunger lock comprising a coupling lock piston and a coupling element of the drum lock syringe cooperating which, after use of the syringe 20, constrain the plunger 48 to remain at or near its downstream boundary displacement. En otras palabras, el bloqueo del émbolo para la jeringa 20 comprende un elemento de acoplamiento en el émbolo 48 y otro elemento de acoplamiento cooperante en el tambor de la jeringa 43 que, en el límite aguas abajo de desplazamiento del émbolo 48, bloquea el émbolo 48 en su lugar en el tambor de la jeringa 43. En la forma de realización ilustrada en estas figuras de los dibujos, el elemento de bloqueo del émbolo 48 es un borde de émbolo 70 formado como una cresta circunferencial elevada sobre la superficie periférica externa 57 del cuerpo del émbolo 72 en la proximidad del extremo aguas arriba del mismo. In other words, locking of the plunger for syringe 20 comprises a coupling element on the plunger 48 and another element of cooperative engagement in the syringe barrel 43, at the downstream boundary of displacement of the piston 48, blocking the plunger 48 in place on the drum 43. syringe in the embodiment illustrated in these figures of the drawings, the locking plunger 48 is an edge of piston 70 formed as a raised circumferential ridge on the outer peripheral surface 57 the plunger 72 in the vicinity of the upstream end of the same body. El elemento de bloqueo del tambor de la jeringa 43 comprende el borde que se extiende hacia el interior del reborde del extremo 30, cuyo diámetro interior, es decir el diámetro del agujero de puerto de reborde del extremo 34, es menor que el diámetro exterior del borde del émbolo 70. El borde del émbolo 70 tiene una superficie inclinada progresivamente que aumenta en diámetro desde su límite aguas abajo hasta su límite aguas arriba, y termina en un saliente aguas arriba. The locking element of the syringe barrel 43 comprises the edge extending into the flange end 30, the inner diameter, ie the diameter of the hole port end bead 34 is smaller than the outer diameter edge of the piston 70. the edge of the piston 70 has a gradually sloping increasing in diameter from its downstream boundary to its upstream boundary and terminates in a projecting upstream surface. En otras palabras, el borde del émbolo 70 está configurado para tener un lado aguas abajo poco profundo y un lado aguas arriba inclinado (este último puede tener una superficie generalmente radial) de manera que cuando el borde del émbolo 70 está justo aguas arriba del reborde 30, una fuerza aguas abajo aplicada al émbolo permite que el lado aguas abajo poco profundo del émbolo 48 se mueva aguas abajo a través de la abertura 34, pero una vez el borde del émbolo 70 ha sido desplazado aguas abajo del reborde 30, el usuario encontrará difícil o imposible luego forzar el émbolo 48 aguas arriba, ya que el saliente del borde del émbolo 70 se apoyará esencialmente inamoviblemente contra la superficie circunferencial interna del reborde 30, bloqueando así el émbolo 48 en el tambor de la jeringa 43 después de que la inyección haya sido completada. In other words, the edge of the piston 70 is configured to have one side shallow downstream and a water side up inclined (the latter may have a generally radial surface) so that when the edge of the piston 70 is just upstream of the flange 30, a water strength below applied to the plunger allows side down shallow waters plunger 48 water moves down through opening 34, but once the edge of the piston 70 has been moved downstream of flange 30, the user You find difficult or impossible to later force the piston top 48 water as the edge protrusion of the plunger 70 is supported essentially immovably against the inner circumferential surface of the flange 30, thereby locking the plunger 48 in the syringe barrel 43 after the injection has been completed.

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

E05778713 E05778713

27-03-2015 03/27/2015

[0076] En una forma de realización preferida de la invención, como se muestra en la fig. [0076] In a preferred embodiment of the invention, as shown in Fig. 1, una tapa de aguja 44 es laminada, cementada o por el contrario fijada al extremo aguas abajo de la montura perforadora 69 de manera que rodea la aguja 37 proporcionando así una vaina de protección para la aguja 37. En tal forma de realización, la cobertura de la aguja 44, antes del uso, se puede desenroscar, desprendido, o por el contrario retirar de la montura perforadora 69 sin causar daño a la aguja 37, la abertura de la aguja 35 o la perforadora 46, y exponiendo así la aguja 37 que sobresale a través de y aguas abajo de la abertura de la aguja 35, como se muestra en la fig. 1, a needle cover 44 is laminated, cemented or otherwise attached to the downstream end of the drill mount 69 so as to surround the needle 37 thus providing a protective sheath for the needle 37. In this embodiment, the covering needle 44, prior to use, can be unscrewed, detached, or otherwise removed from the drill mount 69 without causing damage to the needle 37, the needle opening 35 or the drill 46, and thereby exposing the needle 37 projecting through and downstream of the opening of the needle 35, as shown in Fig. 3. 3.

[0077] En la operación, la jeringa 20 es cargada con medicamento en la cavidad 74 de la misma manera que una jeringa convencional es cargada de medicamento. [0077] In operation, the syringe 20 is filled with medicament in the cavity 74 in the same manner as a conventional syringe is loaded with drug. La fig. Fig. 3 ilustra, en una vista transversal, la jeringa 20 de las figuras 1 y 2 donde la tapa de la aguja 44 ha sido desenroscada o por el contrario retirada de la montura perforadora 69, exponiendo así la aguja 37 sobresaliendo aguas abajo y fuera de la abertura de la aguja 35. Un usuario aplica una fuerza aguas abajo al extremo aguas abajo del émbolo 50 causando así que el émbolo 48 y el sello del émbolo 40 se muevan axialmente aguas abajo dentro de la cámara aguas arriba 31 del tambor de la jeringa 43. El movimiento aguas abajo del sello del émbolo 40 fuerza a la mayor parte de aire contenido en el tambor de la jeringa 43 a través de la entrada aguas arriba 75 de la aguja 37 y fuera de la punta aguas abajo 36 de la aguja 37. Cuando casi todo el aire es extraído por fuerza del tambor de la jeringa 43, pero antes de que el borde del émbolo 70 enganche el reborde 30, la punta aguas abajo 36 de la aguja 37 se sumerge en el medicamento contenido en un frasco de suministro (no mostrado) 3 illustrates, in a view transverse syringe 20 of Figures 1 and 2 where the needle cap 44 has been unscrewed or otherwise removed from the mount punch 69, thus exposing the needle 37 projecting downstream and outside the needle opening 35. a user applies a force downstream to the downstream end of the plunger 50 causing the plunger 48 and the plunger seal 40 is axially downstream move into the upstream chamber 31 of syringe barrel 43 . the downstream movement of the plunger seal 40 forces most of air in the syringe barrel 43 through upstream inlet 75 of the needle 37 and out of the tip downstream 36 of the needle 37. when most of the air is drawn by force of the syringe barrel 43, but before the edge of the piston 70 engages the flange 30, the tip downstream 36 of the needle 37 is immersed in the medication contained in a bottle supply (not shown) . . Mientras se mantiene la sumersión de la punta 36 de la aguja 37 en el medicamento se aplica una fuerza aguas arriba al émbolo 48 efectuando así la retirada de medicamento del frasco de suministro (no mostrado) hacia adentro del tambor de la jeringa While submerging the tip 36 of the needle 37 is held in the drug strength upstream the piston 48 is applied thereby effecting removal of medicine from the bottle supply (not shown) into the syringe barrel

43. Una vez el medicamento está dentro de la cavidad 74 del tambor de la jeringa 43, la jeringa 20 es sujetada de manera que la punta aguas abajo 36 de la aguja 37 apunte hacia el cielo de manera que cualquier residuo de aire flote sobre el medicamento en el tambor de la jeringa 43, allí donde posteriormente es aplicada una fuerza aguas abajo al émbolo 48 de manera que el aire residual se fuerce fuera del tambor de la jeringa 43. En referencia a la fig. 43. Once the drug is within the cavity 74 of the syringe barrel 43, the syringe 20 is held so that the tip downstream 36 of the needle 37 points towards the sky so that any remaining afloat air on drug in the syringe barrel 43, where subsequently a force is applied downstream to the plunger 48 so that the residual air forced out of the syringe barrel 43. referring to FIG. 3, cuando la jeringa 20 es cargada con medicamento, el medicamento es contenido en la cavidad 74 totalmente dentro de la cámara aguas arriba 31 del tambor de la jeringa 43 y confinado entre el sello del émbolo 40 del émbolo 48 y el anillo de acoplamiento 45. 3, when the syringe 20 is loaded with drug, the drug is contained in the cavity 74 entirely within the upstream chamber 31 of syringe barrel 43 and confined between the plunger seal 40 of the plunger 48 and the coupling ring 45 .

[0078] Después de que la jeringa 20 sea cargada con medicamento, como se muestra en la fig. [0078] After the syringe 20 is loaded with medication, as shown in Fig. 3, una fuerza de inyección aguas abajo es aplicada al émbolo 48 para forzar al émbolo 48 a que se deslice axialmente aguas abajo forzando así al medicamento desde la cavidad 74 hacia adentro del soporte de aguja 42 y descargando el medicamento a través de la aguja 37. Cuando un usuario aplica una fuerza de inyección aguas abajo al émbolo 48, el sello del émbolo 40 en el extremo aguas abajo del émbolo 52 imparte una presión de desviación aguas abajo al medicamento en la cavidad 74 entre el sello del émbolo 40 y el anillo de acoplamiento 45. Esta presión de desviación aguas abajo aplicada al émbolo 48 por el usuario es suficiente para forzar el medicamento a través de la entrada aguas arriba 75 de la aguja 37 y en un paciente a través de la punta aguas abajo 36 de la aguja 37. Aunque el medicamento mientras es inyectado es puesto bajo presión por el émbolo 48 y por lo tanto ejerce una presión de desviación aguas abajo sobre el anillo de acoplamiento 45, la fuerza res 3, injection force downstream is applied to the plunger 48 to force the plunger 48 to water slide axially down thereby forcing the medicament from the cavity 74 inwardly of the needle holder 42 and discharging medication through the needle 37 . When a user applies an injection force downstream to the plunger 48, the plunger seal 40 at the downstream end of the plunger 52 imparts pressure deviation downstream drug in the cavity 74 between the plunger seal 40 and the ring coupling 45. This offset pressure downstream applied to the plunger 48 by the user is sufficient to force the medicament through the upstream inlet 75 of the needle 37 and into a patient through the tip downstream 36 of the needle 37. Although the drug while being injected is placed under pressure by the plunger 48 and therefore exerts a pressure deviation downstream on the coupling ring 45, the carcass strength ultante en el anillo de acoplamiento 45 no es suficiente para superar la fuerza de fricción que asegura el anillo de acoplamiento 45 a la superficie de pared cilíndrica interna 28 de la cámara aguas abajo 32 del tambor de la jeringa 43. Tampoco es suficiente la presión de desviación aguas arriba simultánea en el sello del puerto de la aguja 41 para superar la fuerza de fricción entre el sello del puerto de la aguja 41 y la superficie interna 53 del cuello aguas abajo del émbolo 59. ultante in the coupling ring 45 is not sufficient to overcome the friction force that secures the coupling ring 45 to the surface of inner cylindrical wall 28 of the downstream chamber 32 of syringe barrel 43. Nor is sufficient pressure upstream diversion simultaneously on the seal port of the needle 41 to overcome the frictional force between the seal port of the needle 41 and the inner surface 53 of the neck downstream of the plunger 59.

[0079] La fig. [0079] FIG. 4 ilustra en vista transversal la jeringa neumática retráctil de un solo uso 20 de la fig. 4 illustrates in sectional view the pneumatic syringe retractable single use 20 of FIG. 3 donde esencialmente todo el medicamento ha sido inyectado en el paciente desde la cavidad 74, y el sello del puerto de la aguja 41 se ha encajado en y sellado el soporte de aguja 42. Después de que esencialmente todo el medicamento haya sido descargado, la aplicación continua de la fuerza de inyección hace que el hueco aguas abajo 79 del sello del puerto de la aguja 41 sea forzado sobre la perilla del extremo aguas arriba 78 del soporte de aguja 42 sellando así el soporte de aguja 42 de manera que no se pueda forzar más medicamento u otros fluidos a través de la entrada aguas arriba 75 de la aguja 37 y administrar al paciente. 3 wherein substantially all of the medication has been injected into the patient from the cavity 74, and seal the port of the needle 41 is fitted into and seal the needle holder 42. After substantially all of the medication has been discharged, the continuous application of the injection force causes the space downstream 79 of the seal port of the needle 41 is forced onto the knob upstream end 78 of needle holder 42 thus sealing the needle holder 42 so that it can not be force more medication or other fluids through the upstream inlet 75 of the needle 37 and administered to the patient. Cuando el sello del puerto de la aguja 41 se engancha y sella el soporte de aguja 42 el ensamblaje de la aguja 82 está formado comprendiendo el sello del puerto de la aguja 41, el soporte de aguja 42 y la aguja 37. El movimiento aguas abajo del ensamblaje de la aguja 82 se restringe una vez el cuerpo 76 del soporte de aguja 42 entra en contacto con el cuello 26 de la perforadora 46. Cuando el cuerpo 76 del soporte de aguja 42 entra en contacto con el cuello 26 de la perforadora 46 que sobresale aguas arriba de la perforadora 46, es evitado el movimiento aguas abajo del ensamblaje de la aguja 82. When the seal port of the needle 41 engages and seals the needle holder 42 the needle assembly 82 comprises the seal port of the needle 41, needle support 42 and needle 37 comprising movement downstream the needle assembly 82 is once restricts the body 76 of needle holder 42 contacts the neck 26 of the punch 46. When the body 76 of needle holder 42 contacts the neck 26 of the drill 46 projecting upstream of the punch 46 is avoided water moving down the needle assembly 82.

[0080] En referencia a la fig. [0080] Referring to FIG. 5 ésta ilustra, en una vista transversal, la jeringa neumática retráctil de un solo uso 20 de las figuras 1, 2, 3 y 4. En la vista de la jeringa de la fig. 5 this illustrates, in a sectional view, the pneumatic syringe retractable single use 20 of Figures 1, 2, 3 and 4. In view of the syringe of FIG. 5, la retracción de la aguja está completa; 5, the needle retraction is complete; el ensamblaje de la aguja 82 está retractado dentro del lumen 39 del émbolo 48 y el émbolo 48 está bloqueado en el tambor de la jeringa The needle assembly 82 is retracted into the lumen 39 of the plunger 48 and the plunger 48 is locked in the syringe barrel

43. Después de que todo el medicamento haya sido descargado, más movimiento aguas abajo del sello del émbolo 41 es restringido por la pared separadora 29 del tambor de la jeringa 43. La aplicación continua de la fuerza de inyección aguas abajo (ahora una fuerza post-inyección) aplicada por el usuario al émbolo 48 hace que el extremo aguas abajo del émbolo 52 se mueva axialmente aguas abajo ya través de la abertura central 16 de la pared separadora 29 y fuerza el extremo aguas abajo del émbolo 52 a tocar el anillo de acoplamiento 45. La fuerza post-inyección aplicada por el usuario al émbolo 48 supera la fuerza de fricción entre el anillo de acoplamiento 45 y la superficie de la pared cilíndrica interna 28 de la cámara aguas abajo 32 del tambor de la jeringa 43, causando así que el anillo de acoplamiento 45 se deslice axialmente aguas abajo dentro de la cámara aguas abajo 32 del tambor de la jeringa 43. 43. After all the medication has been more downstream movement of the plunger seal 41 is restricted by the partition wall 29 of syringe barrel 43. The continuous application of the injection force downstream (now a force post -inyección) applied by the user to the plunger 48 it causes the downstream end of the plunger 52 is axially downstream move and through the central opening 16 of the partition 29 and forces the downstream end of the plunger 52 to touch the ring coupling 45. the post-injection applied by the user to the plunger 48 force exceeds the frictional force between the coupling ring 45 and the surface of the inner cylindrical wall 28 of the downstream chamber 32 of syringe barrel 43, thereby causing the coupling ring 45 axially downstream slide into the downstream chamber 32 of syringe barrel 43.

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

E05778713 E05778713

27-03-2015 03/27/2015

[0081] El anillo de acoplamiento 45 sirve para diferentes fines, es decir: [0081] The coupling ring 45 serves different purposes, ie:

(a) (to)
mediante su acoplamiento con la superficie de la pared cilíndrica circundante 33 del tambor de la jeringa 43, proporciona estabilidad y proporciona un sello de compresión para impedir el flujo falso indeseado de fluido; by engagement with the surface of the cylindrical wall surrounding 33 of syringe barrel 43, provides stability and provides a compression seal to prevent false undesired fluid flow;

(b) (B)
mediante el acoplamiento de su abertura cilíndrica central 49 con el soporte de aguja 42, mantiene el soporte de aguja 42 y la aguja 37 en su lugar durante la inyección de medicamento en el paciente; by coupling its core 49 cylindrical aperture with the needle holder 42, holds the needle holder 42 and needle 37 in place during injection of medication into the patient;

(c) (C)
mediante el acoplamiento de su abertura cilíndrica central 49 con el cuello perforador 26 y el acoplamiento de este cuello 26 con el soporte de aguja 42, impide la punción prematura de la célula de gas 25 por la perforadora 46; by coupling its core 49 cylindrical opening with perforator neck 26 and the coupling of the neck 26 with needle holder 42, prevents premature puncturing the gas cell 25 by the punch 46;

(d) (D)
mediante los encajes anteriormente mencionados, facilita la alineación radial de la célula de gas 25 y la perforadora 46, promoviendo e incluso posicionando la célula de gas 26 en relación con las lanzas de punción 23, lo que a su vez facilita la punción óptima de la célula de gas 25 al extremo del recorrido aguas abajo del émbolo 48; by the aforementioned lace facilitates radial alignment of the gas cell 25 and the punch 46, promoting even positioning the gas cell 26 with respect lances puncture 23, which in turn facilitates optimal puncture gas cell 25 and end of travel downstream of the plunger 48;

(e) (and)
facilita la alineación precisa del sello del puerto de la aguja 41 con el soporte de aguja 42, facilitando a su vez la conexión precisa del sello del puerto de la aguja 41 al soporte de aguja 42 y facilitando así la retracción precisa de la aguja 37; It facilitates precise alignment of the seal port of the needle 41 with needle holder 42, while facilitating accurate connection seal port needle 41 to needle holder 42 and thus facilitating precise needle retraction 37; y Y

(f) (F)
mediante su acoplamiento con y desplazamiento de la célula de gas 25 en el extremo del recorrido aguas abajo del émbolo 48, desplazando la célula de gas 25 aguas abajo en contacto de rotura con la perforadora 46, desempeña una función efectuando la liberación de gas comprimido, causando así a su vez la retracción del ensamblaje de la aguja 82 hacia adentro del lumen de retracción 39 del émbolo 48. by engagement with and movement of the gas cell 25 at the end of travel downstream of the piston 48, displacing the gas cell 25 downstream break contact with the punch 46, plays a role effecting release compressed gas, thus in turn causing the retraction of needle assembly 82 inward lumen retraction 39 of the plunger 48.

[0082] Además, la fuerza aguas abajo (la fuerza post-inyección) aplicada al émbolo 48 hace que el anillo de acoplamiento 45 sea forzado sobre la célula de gas 25 causando así que la célula de gas 25 se deslice axialmente aguas abajo dando como resultado que la célula de gas 25 empuja las lanzas de punción 23 que sobresalen aguas arriba de la perforadora 46. Este empuje hace que las lanzas de punción 23 rompan la célula de gas 25, liberando así el gas comprimido de la célula de gas 25 en el tambor de la jeringa 43. El gas liberado permanece bajo presión y es confinado en el tambor de la jeringa 43 en la región confinada por la base 22 de la perforadora 46, el sello del émbolo 40 y el sello del puerto de la aguja 41. Su fin es proporcionar una presión de desviación aguas arriba en el tambor de la jeringa 43 aguas arriba con respecto a la base 22 de la perforadora 46 con presión suficiente para superar la fuerza de fricción que asegura el cuerpo 76 del soporte de aguja [0082] Furthermore, the force downstream (post-injection force) applied to the plunger 48 causes the coupling ring 45 is forced onto the gas cell 25 so causing the gas cell 25 is axially water slide down giving as result that the gas cell 25 pushes the lances puncture 23 projecting upstream of the drilling 46. This pushing causes the lances puncture 23 break the gas cell 25, thus releasing the compressed gas from the gas cell 25 in the syringe barrel 43. the released gas remains under pressure and is confined in the syringe barrel 43 in the region bordered by the base 22 of the punch 46, the plunger seal 40 and seal the port of the needle 41 . Its purpose is to provide a pressure upstream diversion in the syringe barrel 43 upstream with respect to the base 22 of the punch 46 with sufficient pressure to overcome the friction force that secures the body 76 of needle holder 42 dentro de la abertura cilíndrica central 49 del anillo de acoplamiento 45. Además, la presión de desviación aguas arriba es suficiente para superar la fuerza de fricción entre el sello del puerto de la aguja 41 y la superficie interna 53 del cuello aguas abajo del émbolo 59 del émbolo 48. La presión de desviación aguas arriba que actúa sobre el sello del puerto de la aguja 41 desvía el ensamblaje de la aguja 82 para que se deslice aguas arriba en el lumen 39 del émbolo 48, efectuando así la retirada de la aguja 37 en el lumen 39 del émbolo 48. 42 within the central 49 cylindrical opening coupling ring 45. Further, the pressure upstream diversion is sufficient to overcome the frictional force between the seal port of the needle 41 and the inner surface 53 of the neck downstream of the plunger 59 of the piston 48. the pressure upstream diversion acting on the seal port of the needle 41 biases the needle assembly 82 so that water will slide up into the lumen 39 of the plunger 48, thereby effecting withdrawal of the needle 37 in the lumen 39 of the plunger 48.

[0083] Durante la fase de retracción de la aguja, el sello del puerto de la aguja 41 engancha de forma desplazable la superficie interna 54 del cuerpo 72 del émbolo 48 que pasa a reposar en el tapón del émbolo 47, retrayendo así el ensamblaje de la aguja 82 en el lumen 39 del émbolo 48. Debe haber suficiente gas bajo presión como para que la presión de desviación aguas arriba sea suficiente para generar suficiente fuerza para hacer que el ensamblaje de la aguja 82 se mueva aguas arriba a través de la distancia requerida. [0083] During the retraction of the needle, the seal port of the needle 41 engages slidably the inner surface 54 of body 72 of plunger 48 goes to rest on the plunger stopper 47, thus retracting assembly the needle 82 into the lumen 39 of the plunger 48. there must be sufficient gas under pressure to the pressure upstream diversion is sufficient to generate enough force to cause the needle assembly 82 water moves up through the distance required. Se prevé que un rango de presión adecuado para el gas almacenado en la célula de gas 25 se encuentre entre aproximadamente 5 a aproximadamente 20 psig y preferiblemente no excedería aproximadamente 9 psig It is anticipated that a range of suitable pressure for the gas stored in the gas cell 25 is between about 5 to about 20 psig and preferably not exceed about 9 psig

[0084] Mientras la punta aguas abajo 36 de la aguja 37 pasa aguas arriba ya través de la abertura de la aguja 35, la parte estrechada de la membrana de la aguja 68 se aplana para cubrir la abertura de la aguja 35 impidiendo así la reextensión de la aguja 37. [0084] While the tip downstream 36 of the needle 37 passes upstream and through the needle opening 35, the tapered portion of the membrane of the needle 68 flattens to cover the needle opening 35 thus preventing reextension needle 37.

[0085] Cuando la célula de gas 25 se rompe liberando el gas comprimido, la presión de desviación aguas arriba resultante de la liberación del gas es insuficiente para forzar el borde del émbolo 70 aguas arriba del puerto aguas arriba 34 del tambor de la jeringa 43. El desplazamiento aguas arriba del émbolo 48 tras el uso es evitado o inhibido por el borde del émbolo 70 que engancha el borde circular interno del reborde del extremo 30 cuando el émbolo 48 ha alcanzado su límite aguas abajo, bloqueando así el émbolo 48 en el tambor de la jeringa 43. Una vez el émbolo 48 es bloqueado así dentro del tambor de la jeringa 43 y una vez el ensamblaje de la aguja 82 es retractado hacia adentro del lumen 39 del émbolo 48, la aguja 37 no puede ser reutilizada o causar daños corporales, y puede ser desechada de manera adecuada. [0085] When the gas cell 25 ruptures releasing the compressed gas, the pressure deviation waters resulting above the gas release is insufficient to force the edge of the piston above the upstream port 34 of syringe barrel 43 70 water . the displacement upstream of the plunger 48 after use is prevented or inhibited by the edge of the piston 70 which engages inner circular edge flange end 30 when the plunger 48 has reached its downstream boundary, thereby locking the plunger 48 in the the syringe barrel 43. When the plunger 48 is blocked well within the syringe barrel 43 and once the needle assembly 82 is retracted inwardly of the lumen 39 of the plunger 48, the needle 37 can not be reused or cause injury, and it may be disposed of properly.

[0086] La fig. [0086] FIG. 6, en una vista transversal, ilustra otra forma de realización de una jeringa neumática retráctil de un solo uso donde el anillo de acoplamiento 445 ha sido dimensionado y configurado de manera que un soporte de aguja, incluyendo el extremo aguas arriba del soporte de aguja, está situado dentro de la abertura cilíndrica central del anillo de 6, a sectional view illustrates another embodiment of a pneumatic syringe retractable single use where the coupling ring 445 is dimensioned and configured so that a needle holder, including the upstream end of the needle holder, It is located within the central cylindrical opening ring

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

E05778713 E05778713

27-03-2015 03/27/2015

acoplamiento 445. Esta forma de realización de la invención difiere en dos aspectos principales de la forma de realización de la invención representada en las figuras 1 a 5, es decir (i) la posición física inicial del soporte de aguja con respecto al anillo de acoplamiento modificado y (ii) la posición física inicial del sello del puerto de la aguja con respecto al sello del émbolo y el extremo aguas abajo del émbolo. coupling 445. This embodiment of the invention differs in two major aspects of the embodiment of the invention shown in Figures 1 to 5, namely (i) the initial physical position of the needle holder with respect to the coupling ring modified and (ii) the initial physical position of the seal port of the needle with respect to the plunger seal and the downstream end of the plunger. Las modificaciones descritas posteriormente y representadas en las figuras 6, 7 y 8 permiten una mejor alineación del sello del puerto de la aguja con el soporte de aguja que pueden ser fácilmente conseguidas en la jeringa de las figuras 1 a 5. The modifications described below and shown in Figures 6, 7 and 8 allow better alignment of the seal port of the needle with the needle holder which can be readily attained in the syringe of Figures 1 to 5.

[0087] La jeringa 420 de las figuras 6, 7 y 8 comprende un tambor de la jeringa cilíndrico hueco 443 con una cámara aguas abajo 432 y una cámara aguas arriba 431 separadas por una pared anular 429 que reposa sobre un plano radial, un reborde 430 en la extremidad aguas arriba del tambor de la jeringa 443 con una abertura del tambor aguas arriba 434 en él, y una abertura aguas abajo del tambor 438 opuesta axialmente a la abertura aguas arriba del tambor 434. La pared anular 429 tiene una abertura central 416. Las aberturas 416, 434, y 438 están alineadas axialmente. [0087] The syringe 420 of Figures 6, 7 and 8 comprises a drum of cylindrical hollow syringe barrel 443 with a downstream chamber 432 and an upstream chamber 431 separate ring 429 resting on a radial plane by a wall, a flange 430 in the upstream end of the syringe barrel 443 with a drum opening upstream 434 therein, and an opening downstream of the drum 438 axially opposite the upstream opening of 434. annular drum 429 wall has a central opening 416. The openings 416, 434, and 438 are axially aligned. La cámara aguas arriba 431 tiene una superficie de pared cilíndrica interna 433 mientras que la cámara aguas abajo 432 tiene una superficie de pared cilíndrica interna 428. The upstream chamber 431 has a wall surface cylindrical inner 433 while the downstream chamber 432 has a surface of inner cylindrical wall 428.

[0088] Un émbolo cilíndrico hueco 448 tiene un cuerpo de émbolo hueco 472 configurado y dimensionado para acoplar con y deslizarse dentro de la cámara aguas arriba 431 del tambor de la jeringa 443. Un ensamblaje de la aguja (no mostrado) termina en su extremo distal en una aguja 437 que se retrae hacia adentro de un lumen 439 dentro del cuerpo 472 del émbolo 448 tras el uso, como se describe con más detalle posteriormente. [0088] A cylindrical hollow piston 448 has a piston body recess 472 configured and dimensioned to engage with and slide into the upstream chamber 431 of the syringe barrel 443. A needle assembly (not shown) terminates at its end distal to a needle 437 which is retracted inward of a lumen 439 within the body 472 of the plunger 448 after use, as described in more detail below. El cuerpo 472 del émbolo 448 está unido por una superficie cilíndrica interna 454 y una superficie cilíndrica externa 457, un extremo aguas arriba del émbolo 450 con una abertura de tapón 451 para un tapón del émbolo 447 (mostrado en la fig. 8), y un extremo aguas abajo cilíndrico hueco del émbolo 452 y cuello hueco adyacente 459 separado por un cuello externo 455, el extremo 452 y el cuello 459 con los mismos diámetros internos y externos y un diámetro exterior considerablemente menor que el del cuerpo 472 del émbolo 448. El diámetro de la superficie cilíndrica externa 457 del cuerpo 472 está dimensionado de modo que el cuerpo 472 encaje deslizablemente dentro del tambor de la jeringa 443 con una tolerancia seleccionada para evitar que el émbolo 448 golpee dentro del tambor de la jeringa 443 y para evitar que el cuerpo del émbolo 472 se deslice dentro del tambor de la jeringa 443 con una pequeña resistencia de fricción al desplazamiento longitudinal del cuerpo 472 The body 472 of the piston 448 is connected by an internal cylindrical surface 454 and an outer cylindrical surface 457, an upstream end of piston 450 with an opening plug 451 to a plunger stopper 447 (shown in FIG. 8), and a downstream end cylindrical hollow piston 452 and the hollow neck adjacent 459 separated by an outer sleeve 455, the end 452 and neck 459 with the same inside and outside diameter and an outer diameter smaller than the body 472 of the plunger 448 considerably. the diameter of the outer cylindrical surface 457 of the body 472 is dimensioned so that the body 472 fits slidably within the syringe barrel 443 with a tolerance selected to prevent the plunger 448 hits within the syringe barrel 443 and to prevent the plunger body 472 slides into the syringe barrel 443 with a small frictional resistance to longitudinal movement of the body 472 en el tambor de la jeringa 443. in the syringe barrel 443.

[0089] El extremo aguas arriba del émbolo 450 está rebordeado para proporcionar una superficie de soporte para dos dedos de modo que la presión del dedo sobre el mismo en combinación con la presión de pulgar aplicada a la superficie terminal distal del tapón 447 (mostrado en la fig. 8) pueden ser aplicadas para agarrar el émbolo 448, permitiendo que la mano mueva el émbolo 448. La abertura de tapón 451 está dimensionada y configurada para permitir que el tapón del émbolo 447 (mostrado en la fig. 8) penetre parcialmente en la abertura de tapón 451 pero encuentre una interferencia en aumento mientras el tapón del émbolo 447 (mostrado en la fig. 8) es empujado hacia adentro de la abertura de tapón [0089] The upstream end of piston 450 is flanged to provide a support surface for two fingers so that finger pressure on it in combination with thumb pressure applied to the distal end surface of the plug 447 (shown in fig. 8) can be applied for gripping the plunger 448, allowing the hand to move the plunger 448. the aperture plug 451 is sized and configured to allow the plunger stopper 447 (shown in FIG. 8) penetrates partially into the opening of cap 451 but finds an interference rise as the plunger stopper 447 (shown in FIG. 8) is pushed into the opening of stopper

451. La abertura de tapón 451 proporciona una abertura por la cual se pueden insertar herramientas (no mostradas) para acceder a las partes internas de la jeringa 420 durante el ensamblaje de las mismas para facilitar el ensamblaje de las partes componentes de la jeringa 420. 451. The opening plug 451 provides an opening through which can be inserted tools (not shown) to access the internal parts of the syringe 420 during assembly thereof to facilitate assembly of the component parts of the syringe 420.

[0090] El cuello aguas abajo del émbolo 459 tiene una superficie interna cilíndrica 453. El diámetro interno del cuello aguas abajo del émbolo 459 es elegido de manera que un sello del puerto de la aguja 441 enganche por fricción la superficie interna 453 del cuello aguas abajo del émbolo 459 con un ajuste exacto pero un ajuste que permita el movimiento del sello del puerto de la aguja 441 bajo presión del gas. [0090] The neck downstream of plunger 459 has a cylindrical inner surface 453. The inner diameter of neck downstream of piston 459 is chosen so that a seal port needle 441 frictionally engage the inner surface 453 of the neck waters below the plunger 459 with a snug fit but adjustment to allow movement of the seal port of the needle 441 under gas pressure. En esta forma de realización de la invención, el sello del puerto de la aguja 441 es montado en el extremo aguas abajo del émbolo 452 de manera que el extremo aguas abajo distal del sello del puerto de la aguja 441 se alinee con el extremo distal del extremo aguas abajo 452 del émbolo 448 (ver fig. 6). In this embodiment of the invention, the seal port of the needle 441 is mounted on the downstream end of the plunger 452 so that the downstream end distal water seal port needle 441 is aligned with the distal end of downstream end 452 of the piston 448 (see Fig. 6).

[0091] Un sello del émbolo deformable hueco 440 circunda el extremo del émbolo aguas abajo 452 y el cuello del émbolo 459 (véase la fig. 6) con un ajuste apretado y se retiene en su posición mediante el cuello 455 que engancha un hueco anular de acoplamiento 458 en el sello del émbolo 440. El ajuste, las dimensiones y el material del sello de émbolo 440 se seleccionan de modo que el sello de émbolo 440 se enganche de forma deslizante a la superficie de la pared cilíndrica interna 433 de la cámara aguas arriba 431 del tambor de jeringa 443 con alguna resistencia, de este modo, (i) impidiendo que haya fuga de fluido, tal como medicamento en la cavidad 474 o de aire, pasado el sello de émbolo 440 del émbolo 448, mientras (ii) permitiendo el desplazamiento longitudinal del cuerpo 472 en la cámara 431. Las dimensiones de la pared anular 429 y su abertura 416 se seleccionan de modo que el movimiento aguas abajo del sello de émbolo 440 se detenga cuando el sello 440 colindanteme [0091] A seal deformable hollow piston 440 surrounding the plunger end downstream 452 and the neck of the plunger 459 (see FIG. 6) with a tight fit and is retained in position by the collar 455 engaging an annular recess coupling 458 in the plunger seal 440. the adjustment, the dimensions and material of the piston seal 440 are selected so that the piston seal 440 engages slidingly to the surface of the inner cylindrical wall 433 of the chamber upstream 431 of the syringe barrel 443 with some resistance, thereby (i) preventing leaks out fluid such as medication in the cavity 474 or air past the piston seal 440 of piston 448, while (ii ) allowing longitudinal movement of the body 472 in the chamber 431. the dimensions of the annular wall 429 and opening 416 are selected such that the water moving below the piston seal 440 is stopped when the seal 440 colindanteme nte se enganche a la pared anular 429, mientras que el extremo de émbolo cilíndrico 452 y cuello 459 aguas abajo del sello 440 pueden pasar a través de la abertura central 416 de la pared anular 429 permitiendo así que el extremo de émbolo cilíndrico distal 452 penetre en la cámara aguas abajo 432 del tambor de jeringa 443. Al mismo tiempo que el extremo de émbolo cilíndrico distal 452 penetra en la cámara aguas abajo 432 del tambor de jeringa 443, el sello de émbolo 440 es forzado aguas arriba de forma deslizante en el cuello de émbolo 459 hasta que el movimiento aguas arriba del sello de émbolo 440 se detiene por el acoplamiento del sello de émbolo 440 en un saliente anular 456 formado donde el cuerpo 472 del émbolo 448 se encuentra con el cuello 459. nte engages the annular wall 429, while the end of the cylindrical piston 452 and neck 459 downstream of the seal 440 can pass through the central opening 416 of annular wall 429 thereby permitting distal end of plunger cylinder 452 penetrates in the downstream chamber 432 of the syringe barrel 443. while the plunger end cylindrical distal 452 enters the downstream chamber 432 of the syringe barrel 443, the piston seal 440 is forced upstream slidably neck piston 459 until the upstream movement of the piston seal 440 is stopped by engagement of piston seal 440 in an annular 456 formed where the body 472 of the plunger 448 meets the collar 459.

[0092] En referencia a las figuras 6, 7 y 8, un anillo de acoplamiento 445, que tiene una abertura cilíndrica sustancialmente central 449, de forma deslizable pero por fricción se engancha a la superficie de pared cilíndrica interna [0092] Referring to Figures 6, 7 and 8, a coupling ring 445, having a cylindrical central opening substantially 449 slidably but frictionally engages the surface of inner cylindrical wall

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

E05778713 E05778713

27-03-2015 03/27/2015

428 de la cámara aguas abajo 432 del tambor de jeringa 443 con cuya superficie 428 el sello 445 se dimensiona y configura para encajar. 428 of the downstream chamber 432 of the syringe barrel 443 with the surface 428 the seal 445 is sized and configured to fit. El anillo de acoplamiento 445 puede moverse de forma axial en la cámara aguas abajo 432, y en la posición de reposo el extremo aguas arriba del sello 445 se apoya contra la pared anular 429. Cuando el émbolo 448 está totalmente extendido aguas arriba fuera del tambor de jeringa 443, como se ha visto en la fig. The coupling ring 445 is movable axially in the downstream chamber 432, and in the rest position the upstream end of the seal 445 bears against the annular wall 429. When the piston 448 is fully extended upstream from the drum syringe 443, as seen in Fig. 6, el anillo de acoplamiento 445 está en reposo en la cámara 432, mientras que el sello de émbolo 440 y el sello del puerto de aguja 441 están en el extremo aguas arriba de la cámara 431. El anillo de acoplamiento 445 no se moverá de su posición de reposo como se ha visto en la fig. 6, the coupling ring 445 is at rest in the chamber 432, while the piston seal 440 and seal port needle 441 are in the upstream end of the chamber 431. The coupling ring 445 will not move from its rest position as seen in Fig. 6 hasta que el extremo de la fase de inyección cuando la presión aguas abajo aplicado al émbolo 448 por el usuario haga que el extremo del émbolo aguas abajo 452 pase hacia abajo a través de la abertura 416 de la pared anular 429, de allí en adelante otro desplazamiento hacia abajo del extremo de émbolo 452 fuerza al anillo de acoplamiento 445 a deslizarse axialmente hacia abajo. 6 until the end of the injection phase when the downstream pressure applied to the plunger 448 by the user causes the plunger end downstream 452 pass down through the opening 416 of annular wall 429, thereafter another downward movement of plunger end 452 forces the coupling ring 445 to slide axially downwards.

[0093] Completamente ensamblado justo antes de la retirada de la aguja, el ensamblaje de aguja (no mostrado ensamblado) comprende el sello del puerto de aguja 441, un soporte de aguja hueco 442 y la aguja hueca 437. El sello del puerto de aguja 441 por sí mismo o en combinación con el soporte de aguja 442 constituyen el portador de aguja. [0093] Fully assembled just before the withdrawal of the needle, the needle assembly (not shown assembled) comprises seal port needle 441, a needle holder hole 442 and hollow needle 437. The seal port needle 441 by itself or in combination with the needle holder 442 are the needle holder. El diámetro de la superficie cilíndrica interna 453 se selecciona con respecto al sello del puerto de aguja externo 441 de modo que el ensamblaje de la aguja pueda pasar a través del cuello 459 del émbolo 448 en el lumen 439 del émbolo The diameter of the inner cylindrical surface 453 with respect to seal the port external needle 441 is selected so that the needle assembly can pass through the neck 459 of the plunger 448 into the lumen 439 of the plunger

448. También, la longitud del lumen 439 se selecciona con respecto a la longitud del ensamblaje de aguja de manera que el ensamblaje de aguja se pueda alojar completamente en el lumen 439 después del uso. 448. Also, the length of the lumen 439 with respect to the length of the needle assembly so that the needle assembly can be fully accommodated in the lumen 439 after use is selected. Durante la fase de inyección, el soporte de aguja 442 se sitúa en el anillo de acoplamiento 445 de manera que la perilla 478 del soporte de aguja 442 se enrase con el extremo aguas arriba del anillo de acoplamiento 445 (como se ve en la fig. 6). During the injection, the needle holder 442 is placed in the coupling ring 445 so that the knob 478 of needle holder 442 is flush with the upstream end of the coupling ring 445 (as shown in Fig. 6). El soporte de aguja 442 tiene un cuerpo cilíndrico hueco aguas abajo 476, un cuello 477 y una perilla de extremo hueca aguas arriba Needle holder 442 has a hollow cylindrical body downstream 476, a neck 477 and a bulb socket upstream end

478. La aguja 437, que tiene una punta aguas abajo 436 y una abertura de entrada aguas arriba 475, está cementada o de otro modo adjunta al cuerpo 476 del soporte de aguja 442. 478. The needle 437, having a tip downstream 436 and an inlet opening upstream 475 is cemented or otherwise attached to body 476 of needle holder 442.

[0094] Cuando la jeringa 420 se carga de medicamento, el medicamento se confina en la cámara aguas arriba 431 del tambor de jeringa 443 aguas abajo del sello de émbolo 440 y el sello del puerto de aguja 441 y aguas arriba del anillo de acoplamiento 445 y el soporte de aguja 442 como se muestra en la fig. [0094] When syringe 420 is loaded drug, the drug is confined in the upstream chamber 431 of the syringe barrel 443 downstream of the piston seal 440 and seal port needle 441 and upstream of the coupling ring 445 and the needle holder 442 as shown in Fig. 6. El anillo de acoplamiento 445 proporciona una superficie de contención para el medicamento dentro de la cavidad 474 y mantiene un sello de compresión para sostener el soporte de aguja 442 y la aguja 437 en su lugar durante la inyección del medicamento en el paciente. 6. The coupling ring 445 provides an area of ​​containment for the drug within the cavity 474 and maintains a compression seal for holding the needle holder 442 and needle 437 in place during injection of medication into the patient. En la forma de realización de la invención mostrada en las figuras 6, 7 y 8, las dimensiones del anillo de acoplamiento 445 se seleccionan de modo que el soporte de aguja 442 esté rodeado por el anillo de acoplamiento 445 de manera que la perilla hueca 478 del soporte de aguja 442 se enrase con el extremo aguas arriba del anillo de acoplamiento 445. En esta forma de realización, el sello del puerto de aguja 441 está configurado de manera que el extremo distal del sello del puerto de la aguja 441 se pueda insertar en la abertura cilíndrica central 449 del anillo de acoplamiento 445 facilitando así la alineación precisa del hueco 479 del sello del puerto de la aguja 441 a la perilla 478 del soporte de aguja 442. El anillo de acoplamiento 445 mantiene la posición precisa del soporte de aguja 442 en el tambor de jeringa 443 para alinear el soporte de aguja 442 con el sello del puerto de aguja 441. In the embodiment of the invention shown in Figures 6, 7 and 8, the dimensions of the coupling ring 445 are selected so that the needle holder 442 is surrounded by the coupling ring 445 so that the hollow knob 478 the needle holder 442 is flush with the upstream end of the coupling ring 445. in this embodiment, the seal port needle 441 is configured such that the distal end of the seal port of the needle 441 can be inserted in the central 449 cylindrical opening coupling ring 445 thus facilitating accurate alignment hole 479 seal the port of the needle 441 to the knob 478 of needle holder 442. the coupling ring 445 maintains the precise position of the needle holder 442 in the syringe barrel 443 to align the needle holder 442 to seal the port needle 441.

[0095] Una perforadora hueca 446 que comprende una base 422, elementos de lanza punzantes separados 423 fijados a la base 422 y que sobresalen aguas arriba desde la misma, un cuello alargado 426 que sobresale aguas arriba de la base 422, y que tiene una abertura cilíndrica interna 424, está situada aguas abajo del anillo de acoplamiento 445. Una célula de gas anular 25 interviene axialmente entre el anillo de acoplamiento 445 y la perforadora 446. La base 422, las lanzas punzantes 423 y el cuello 426 de la perforadora 446 se pueden mecanizar como una pieza. [0095] A hollow punch 446 comprising a base 422, elements sharp throws separate 423 fixed to the base 422 and projecting upstream therefrom, an elongated 426 neck protruding upstream of the base 422, and has a internal cylindrical aperture 424 is located downstream of the coupling ring 445. a gas cell ring 25 intervenes axially between the coupling ring 445 and punch 446. the base 422, the sharp lances 423 and neck 426 of the punch 446 they can be machined as one piece. En la forma de realización de la invención mostrada en la fig. In the embodiment of the invention shown in FIG. 6, la perforadora 446 se fija en posición por laminación, cementación o de otro modo fijación de la base 422 de la perforadora 446 a un montaje de perforadora 469. En tal forma de realización de la invención, las dimensiones y el material de la base 422 de la perforadora 446 se seleccionan preferiblemente de modo que la base 422 de la perforadora 446 pueda encajar con el extremo aguas arriba del montaje de perforadora 469 en un ajuste apretado, impidiendo así la fuga de gases u otros fluidos aguas abajo de la misma. 6, the punch 446 is fixed in position by rolling, cementing or other attachment mode of the base 422 of the punch 446 to a mounting drill 469. In this embodiment of the invention, the dimensions and the material of the base 422 of the punch 446 is preferably so selected that the base 422 of the punch 446 to engage the upstream end of the assembly punch 469 in a tight fit, preventing gas leakage or other fluids downstream thereof. El montaje de la perforadora 469 está laminado, cementado o de otro modo fijado a la pared interna 428 de la cámara 432 cerca de la abertura del tambor aguas abajo 438 del tambor de jeringa 443. La perforadora 446 y el anillo de acoplamiento 445 están axialmente situados, uno con respecto al otro, en la cámara aguas abajo 432 del tambor de jeringa 443 de manera que el cuello 426 de la perforadora 446 se inserte en la abertura cilíndrica central 449 del anillo de acoplamiento 445. El cuello 426 de la perforadora 446 se extiende aguas arriba y en la abertura cilíndrica central 449 del anillo de acoplamiento 445 de manera que el cuello 426 de la perforadora 446 toque el cuerpo 476 del soporte de aguja 442. La aguja 437 se extiende aguas abajo del soporte de aguja 442 ya través de la abertura cilíndrica interna 424 de la perforadora 446 de manera que el cuello aguas abajo 436 de la aguja 437 sobresalga hacia afuera y aguas abajo de la perforadora 446. El cuello 426 de la perforador Mounting the drill 469 is laminated, cemented or otherwise secured to the inner wall 428 of the chamber 432 near the drum opening downstream 438 of the syringe barrel 443. The punch 446 and the coupling ring 445 are axially located, with respect to one another, in the downstream chamber 432 of the syringe barrel 443 so that the neck 426 of the punch 446 is inserted into the central 449 cylindrical opening coupling ring 445. the collar 426 of the punch 446 upstream it extends and central 449 cylindrical opening coupling ring 445 so that the neck 426 of the punch 446 touches the body 476 of needle holder 442. the needle 437 extends downstream of the needle holder 442 and through internal cylindrical opening 424 of the punch 446 so that the neck downstream 436 of needle 437 protrudes outwardly and downstream of the perforator 446. the neck 426 of the perforator a 426 impide el movimiento aguas abajo del soporte de aguja 442 o aguja 426 prevents downstream movement of the needle holder 442 and needle

437. El soporte de aguja 442 no se retirará hasta que el émbolo 448 haya completado su movimiento aguas abajo, en el punto final del cual el sello del puerto de la aguja 441 está fijado al soporte de aguja 442. 437. The needle holder 442 will not withdraw until the piston 448 has completed its movement downstream at the point end of which the seal port of the needle 441 is attached to the needle holder 442.

[0096] Una célula de gas anular 425, dimensionada y configurada para encajar dentro de la cámara 432 aguas abajo del tambor de jeringa 443, se sitúa en la cámara aguas abajo 432 entre la perforadora 446 y el anillo de acoplamiento 445. La célula de gas 425 tiene una abertura interna central 427 y contiene un gas comprimido no tóxico adecuado en su cámara de almacenamiento de gas 480. La célula de gas 425 está situada de manera que el cuello 426 de la perforadora 446 sobresalga a través de la abertura interna 427 de la célula de gas 425 facilitando así la alineación apropiada de la célula de gas 425 con respecto a las lanzas punzantes 423 de la perforadora 446 y facilitando la [0096] A gas cell ring 425, sized and configured to fit within the chamber 432 downstream of the syringe barrel 443, is located in the downstream chamber 432 between the punch 446 and the coupling ring 445. The cell gas 425 has a center 427 internal opening and contains a suitable non-toxic compressed gas into the storage chamber gas 480. the gas cell 425 is positioned such that the neck 426 of the punch 446 protrudes through the inner opening 427 cell gas 425 thus facilitating proper alignment of the gas cell 425 with respect to the sharp lances 423 of the punch 446 and facilitating

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

E05778713 E05778713

27-03-2015 03/27/2015

alineación apropiada de la célula de gas 425 con respecto al anillo de acoplamiento 445. El material de la célula de gas 425 se selecciona de manera que cuando la célula de gas 425 es forzada (con una presión de aproximadamente 6 psig) sobre las lanzas punzantes 423, la célula de gas 425 es rota por las lanzas punzantes 423. El gas de la célula de gas 425 está previsto que tenga una presión en el rango previamente especificado para la célula de gas 25. Proper alignment of the gas cell 425 with respect to the coupling ring 445. The material of the gas cell 425 is selected so that when the gas cell 425 is forced (with a pressure of about 6 psi) above the sharp lances 423, the gas cell 425 is broken by the sharp lances 423. the gas gas cell 425 is provided having a pressure in the prespecified range for the gas cell 25.

[0097] El montaje de la perforadora 469 tiene una abertura de aguja 435 y dispone de una membrana de aguja 468 que sirve como cierre del puerto de aguja. [0097] The assembly of the punch 469 has a needle opening 435 and has a membrane needle 468 serving as port closure needle. La aguja 437 se instala de manera que pase a través de la abertura cilíndrica interna 424 de la perforadora 446 y sobresalga hacia afuera y aguas abajo de la abertura de aguja 435. La abertura de aguja 435 está dimensionada de manera que la aguja 437 esté sujeta firmemente durante la fase de inyección. The needle 437 is installed so as to pass through the inside cylindrical opening 424 of the punch 446 and protrudes outward and downstream from the needle opening 435. The needle opening 435 is dimensioned such that the needle 437 is subject firmly during the injection phase. Para impedir la fuga de gas comprimido de la abertura de aguja 435, la membrana de aguja 468 circunda preferiblemente la aguja 437 donde la aguja 437 pasa a través de la abertura de aguja 435. La membrana de aguja 468 es esencialmente similar a la membrana 68 previamente descrita. To prevent leakage of compressed gas from the needle opening 435, the membrane of needle 468 preferably surrounds the needle 437 where the needle 437 passes through the needle opening 435. The membrane needle 468 is essentially similar to the membrane 68 previously described. Una vez que la aguja 437 ha sido retractada, la membrana de aguja 468 cubre la abertura de aguja 435 para impedir la reextensión aguas abajo de la aguja 437 a través de la abertura de aguja Once the needle 437 has been retracted, the membrane needle 468 covers the opening of needle 435 to prevent reextension downstream of the needle 437 through needle opening

435. 435.

[0098] Obsérvese que la abertura de entrada aguas arriba 475 de la aguja 437 termina en la perilla hueca 478 del soporte de aguja 442. La aguja 437 durante el ensamblaje se desliza y se fija en el cuerpo 476 del soporte de aguja 442. Durante la inyección, el fluido que se va a inyectar pasa a la aguja 437 a través de la perilla 478, que en esta fase de operación de la jeringa no está en contacto con el hueco de acoplamiento 479 en el sello del puerto de aguja 441. No es hasta después de que sustancialmente todo el fluido se haya expulsado de la jeringa 420 a través de la aguja 437 que la perilla 478 se engancha y es detenida por el hueco 479. [0098] Note that the inlet opening upstream 475 of the needle 437 ends in the hollow knob 478 of needle holder 442. The needle 437 during assembly slides and fixed in the body 476 of needle holder 442. During the injection fluid to be injected passes needle 437 through the knob 478, which at this stage of operation of the syringe is not in contact with mating recess 479 in the seal port needle 441. it is not until after substantially all of the fluid has been expelled from the syringe 420 through the needle 437 to the knob 478 engages and is stopped by the hole 479.

[0099] Un lumen 439 en el cuerpo 472 del émbolo 448 está enlazado por el sello del puerto de la aguja 441, el extremo de émbolo aguas arriba 450 y la superficie interna 454 del cuerpo 472 del émbolo 448. Después del ensamblaje de la jeringa 420, un tapón de émbolo 447 se inserta en la abertura de tapón 451, sellando así el lumen 439 del émbolo 448. Debido a que el sello del puerto de aguja 441 se engancha a la superficie interna 453 del extremo de émbolo aguas abajo 452 con un ajuste exacto, el sello del puerto de aguja 441 impide o inhibe la fuga de medicamento pasado el sello del puerto de la aguja 441 en el lumen 439 durante la administración de medicamento. [0099] A lumen 439 in the body 472 of the plunger 448 is bonded by the seal port of the needle 441, the plunger end upstream 450 and the inner surface 454 of the body 472 of the plunger 448. After assembly of the syringe 420, a stopper piston 447 is inserted into the opening of cap 451, thus sealing the lumen 439 of plunger 448. Because the seal port needle 441 engages the inner surface 453 of the plunger end downstream 452 with an exact fit, seal port needle 441 prevents or inhibits leakage past drug seal the port of the needle 441 into the lumen 439 during medication administration. En esta forma de realización de la invención, el sello del puerto de aguja 441 está instalado de manera que en la posición de reposo completamente extendida del émbolo 448, el extremo aguas abajo del sello del puerto de aguja 441 se enrase con el extremo distal aguas abajo 452 del émbolo 448 (como se muestra en la fig. 6). In this embodiment of the invention, the seal port needle 441 is installed so that in the fully extended position resting the plunger 448, the downstream end seal port needle 441 is flush with the distal end water bottom 452 of plunger 448 (as shown in Fig. 6). Durante la fase de retracción de aguja de la operación de la jeringa 420, el sello del puerto de la aguja 441 es forzado aguas arriba en el lumen 439 del émbolo 448. El diámetro del lumen 439 se elige de manera que, bajo una presión de desviación aguas arriba suficiente para superar la fuerza de friccional entre el sello del puerto de aguja 441 y la superficie interna 453 del extremo de émbolo aguas abajo 452, el sello del puerto de la aguja 441 es forzado axialmente en el lumen 439 hasta que más movimiento aguas arriba del sello del puerto de la aguja 441 sea impedido por el tapón de émbolo 447. Las dimensiones y materiales del sello del puerto de la aguja 441 se seleccionan de modo que el sello del puerto de la aguja 441 por fricción pero de forma deslizable se enganche a la superficie interna 454 del cuerpo 472 del émbolo 448. During the retraction of needle operation of the syringe 420, the seal port of the needle 441 is forced upstream in the lumen 439 of the piston 448. The diameter of lumen 439 is chosen so that, under a pressure of upstream diversion sufficient to overcome the force of frictional between seal port needle 441 and the inner surface 453 of the plunger end downstream 452, the seal port of the needle 441 is forced axially into the lumen 439 until further movement upstream seal port needle 441 is prevented by the plunger stopper 447. the dimensions and materials of the seal port of the needle 441 are selected such that the seal port of the needle 441 frictionally but slidably engages the surface inside 454 of the body 472 of the plunger 448.

[0100] La jeringa 420 dispone de un bloqueo de émbolo que generalmente se asemeja al descrito con referencia a la fig. [0100] The syringe 420 has a locking piston which generally resembles that described with reference to FIG. 1 ff, pero que difiere en que un borde de émbolo 470, que generalmente se asemeja al borde de émbolo 70 de las figuras anteriores de los dibujos, no se engancha a un reborde extremo del tambor de jeringa sino por el contrario a una cresta o borde circunferencial de ajuste de bloqueo interior 471 cerca del extremo aguas arriba del tambor de jeringa 1 ff, but differs in that an edge of the piston 470, which generally resembles the edge of plunger 70 of the previous figures of the drawings, there engages an end flange of the syringe barrel but rather a crest or circumferential edge adjustment inside lock 471 near the upstream end of the syringe barrel

443. En referencia a las figuras 6, 7 y 8, el borde de émbolo 470 está localizado en la superficie externa 457 del émbolo 458 y está configurado para tener una superficie inclinada que lleva a un saliente aguas arriba. 443. Referring to Figures 6, 7 and 8, the edge of the piston 470 is located on the outer surface 457 of the plunger 458 and is configured to have an inclined surface which carries a projecting upstream. El borde de ajuste de bloqueo 471 está formado de manera similar al borde de émbolo 470 pero en el sentido opuesto de modo que bloqueo estrecho se producirá tras el desplazamiento aguas abajo del émbolo 448 suficiente para colocar el borde 470 de émbolo aguas abajo del borde de ajuste de bloqueo 471. Obsérvese que la suave inclinación de los dos bordes 470, 471 en sentidos opuestos facilita el paso de los bordes 470, 471 pasado el uno al otro cuando el émbolo se mueve aguas abajo. The edge adjustment lock 471 is formed so similar to the edge of the piston 470 but in the opposite direction so that blocking narrow occur after displacement downstream of the plunger 448 sufficient to place the edge 470 of piston downstream edge lock setting 471. Note that the gentle slope of the two edges 470, 471 in opposite directions facilitates the passage of the edges 470, 471 past each other when the piston moves downstream.

[0101] El funcionamiento de la forma de realización de la invención representada en figuras 6, 7 y 8 es análogo al funcionamiento de la forma de realización de la invención representada en las figuras 1 a 5. [0101] The operation of the embodiment of the invention shown in Figures 6, 7 and 8 is analogous to the operation of the embodiment of the invention shown in Figures 1 to 5.

[0102] Preferiblemente, el tambor de jeringa 443 y el émbolo 448 están fabricados de ASTM D 788 acrílico. [0102] Preferably, the syringe barrel 443 and plunger 448 are made of ASTM D 788 acrylic. Otros materiales adecuados para el uso en la jeringa 420 incluyen USP clase V1, PP [polipropileno] y caucho (como sea adecuadamente seleccionado) para muchas de las partes (que no sean la aguja, por supuesto, que no es parte de la jeringa per se). Other suitable materials for use in the syringe 420 include USP Class V1, PP [polypropylene] and rubber (as is properly selected) for many of the parts (other than the needle, of course, it is not part of the syringe per he). La aguja 437 está adecuadamente hecha de tubería de aguja por Popper, selección de tubería hipodérmica de los tipos 304, de 6G a 32 G (con molienda ECG sin rebarbas) o equivalente de otros fabricantes. The needle 437 is suitably made of pipe needle Popper, selection of pipe Hypodermic types 304, 6G to 32G (with grinding ECG without burrs) or equivalent from other manufacturers. El tambor de jeringa 443 está tratado preferiblemente con un lubricante de grado médico tal como el fluido médico Dow Corning™ 360. Adecuadamente, el gas comprimido usado en la célula de gas 425 es Suva 134a (DUPONT™) o nitrógeno de grado médico. The syringe barrel 443 is preferably treated with a lubricant medical grade such as medical fluid Dow Corning ™ 360. Suitably, the compressed gas used in the gas cell 425 is Suva 134a (DUPONT ™) or nitrogen medical grade. De forma estándar en la industria, la jeringa 420 y todos los componentes de la jeringa 420 son preferiblemente esterilizados antes de su empaquetado por gas óxido (EtO) utilizando un proceso de cuatro fases adecuado. Standard in the industry, the syringe 420 and all components of the syringe 420 are preferably sterilized prior to packaging oxide gas (EtO) using a process of four suitable phases. Las selecciones de materiales anteriormente mencionadas son también generalmente adecuadas para otras formas de realización de jeringas hechas conforme a la invención. Selections above materials are also generally suitable for other embodiments of syringes made in accordance with the invention.

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

E05778713 E05778713

27-03-2015 03/27/2015

[0103] Las dimensiones de las partes componentes de la jeringa 420 y de las otras jeringas descritas aquí variarán dependiendo del volumen de la jeringa requerida. [0103] The dimensions of the component parts of the syringe 420 and the other syringes described herein vary depending upon the size required syringe. Cuando se redactó esta especificación, no se había fabricado ninguna jeringa comercial conforme a la invención, por lo que no estaban disponibles figuras de dimensiones fiables. When this specification was written, it had not produced any commercial syringe according to the invention, so were not available figures reliable dimensions. Se debería realizar un método empírico para desarrollar un modelo comercial a partir de los dibujos y la descripción proporcionada aquí. It should make an empirical method for developing a business model from the drawings and the description provided herein.

[0104] En referencia a la fig. [0104] Referring to FIG. 9 y las figuras siguientes, se ilustra en una vista despiezada en sección transversal, una jeringa neumática retráctil de un solo uso según otra forma de realización de algunos aspectos de la invención. 9 and the following figures, illustrated in an exploded cross-sectional view, a pneumatic syringe retractable single use according to another embodiment of some aspects of the invention. Esta jeringa se asemeja más a la jeringa Klippenstein de la patente de EE.UU. This syringe is more like the Klippenstein syringe USPatent nº 5.868.713 que la forma de realización de la jeringa de las figuras 1-5 y la fig. No. 5,868,713 to the embodiment of the syringe of Figures 1-5 and FIG. 6 ff no incorpora algunas de las características inventivas de la jeringa de las figs. 6 ff does not incorporate some of the inventive features of the syringe of FIGS. 1-5. 1-5. La jeringa 620 de esta forma de realización comprende un tambor de jeringa cilíndrica hueco 643 que tiene una superficie de pared cilíndrica interna 633, una abertura de tambor aguas arriba 634 y un extremo aguas abajo 632 con una abertura de tambor aguas abajo 638 axialmente opuesta a la abertura de tambor aguas arriba 634. The syringe 620 of this embodiment comprises a drum cylindrical hollow syringe barrel 643 having a surface of inner cylindrical wall 633, an opening drum upstream 634 and a downstream end 632 with an opening drum downstream 638 axially opposite opening drum upstream 634.

[0105] Un émbolo 648 está dimensionado, configurado y situado en el tambor de jeringa de acoplamiento 643 para movimiento axial deslizante en el tambor de jeringa 643. El émbolo 648 está por consiguiente dimensionado para encajar dentro del tambor de jeringa 643 dentro de una tolerancia que permite que el émbolo 648 se deslice en el tambor de jeringa 643 mientras restringe del émbolo 648 contra el traqueteo en el tambor de jeringa 643 y proporciona alguna resistencia de fricción al deslizamiento longitudinal del émbolo 648 en el tambor de jeringa 643. El émbolo 648 es hueco, tiene una superficie interna 654 y una superficie externa 657, un extremo de émbolo aguas arriba 650 y un extremo de émbolo aguas abajo 652. El extremo de émbolo aguas arriba 650 está preferiblemente cubierto con un alojamiento de pulgar o tope 651. [0105] A plunger 648 is dimensioned, configured and positioned in the syringe barrel coupling 643 for axial sliding movement in the syringe barrel 643. The plunger 648 is accordingly sized to fit within the syringe barrel 643 within a tolerance that allows the plunger 648 to slide in the syringe barrel 643 while restricting the plunger 648 against the rattle in the syringe barrel 643 and provides some frictional resistance to longitudinal sliding of the plunger 648 in the syringe barrel 643. the plunger 648 is hollow, having an inner surface 654 and an outer surface 657, one end of plunger upstream 650 and plunger end downstream 652. The plunger end upstream 650 is preferably covered with a housing thumb or stop 651.

[0106] Un disco de acoplamiento 645 se engancha de forma deslizante pero por fricción a la superficie interna 654 del émbolo 648 en el extremo de émbolo aguas abajo 652. El disco de acoplamiento sólido 645 está dimensionado y configurado para encajar con la superficie interna 654 del émbolo 648 en el extremo de émbolo aguas abajo 652 y está situado para movimiento axial en el émbolo 648. [0106] A coupling plate 645 engages slidably but frictionally to the inner surface 654 of the plunger 648 at plunger end downstream 652. The disc solid couplant 645 is dimensioned and configured to engage the inner surface 654 the plunger 648 in the plunger end downstream 652 and is located for axial movement on the plunger 648.

[0107] Un lumen 639 en el émbolo 648 está enlazado por el disco de acoplamiento 645, el extremo de émbolo aguas arriba 650 y la superficie interna 654 del émbolo 648. El disco de acoplamiento 645 por fricción se engancha a la superficie interna 654 del émbolo 648, impidiendo así la fuga de medicamento de la cavidad 674 (mostrada en la fig. 14) pasado el disco de acoplamiento 645 en el lumen 639 durante la administración del medicamento. [0107] A lumen 639 in the plunger 648 is attached via the coupling disk 645, the plunger end upstream 650 and the inner surface 654 of the plunger 648. The coupling disc 645 frictionally engages the inner surface 654 of the plunger 648, thereby preventing leakage of medicament from the cavity 674 (shown in FIG. 14) past the coupling disk 645 into the lumen 639 during drug administration. Durante la fase de retracción de aguja, el disco de acoplamiento 645 es forzado aguas arriba en el lumen 639 del émbolo 648. El diámetro del lumen 639 se elige de manera que, bajo una presión de desviación aguas arriba suficiente para superar la fuerza de friccional entre el disco de acoplamiento 645 y la superficie interna 654 del émbolo 648, el sello del puerto de aguja 641 pueda moverse axialmente en el lumen 639 hasta que más movimiento aguas arriba del sello del puerto de aguja 641 sea impedido por el alojamiento de pulgar 651. Un sello de émbolo deslizable 640 circunda el extremo de émbolo aguas abajo 652 y está fijado al mismo. During the retraction of needle coupling disk 645 is forced upstream in the lumen 639 of the piston 648. The diameter of lumen 639 is chosen so that, under a pressure upstream diversion sufficient to overcome the force of frictional between coupling disk 645 and the inner surface 654 of the piston 648, the seal port needle 641 can move axially in the lumen 639 until further movement upstream seal port needle 641 is prevented by the housing of thumb 651 . A seal slidable plunger 640 surrounds the plunger end downstream 652 and is attached thereto. Opcionalmente, el sello de émbolo 640 y el disco de acoplamiento 645 pueden estar hechos como una unidad con un borde marcado o perforado entre el disco de acoplamiento 645 y el sello de émbolo Optionally, the piston seal 640 and the clutch plate 645 can be made as a unit with a marked or perforated between the coupling disk 645 and the piston seal edge

640. Las dimensiones y el material del sello de émbolo 640 se seleccionan de modo que el sello de émbolo 640 se enganche de forma deslizante a la superficie de pared cilíndrica interna 633 del tambor de jeringa 643 con un ajuste exacto, de este modo (i) impidiendo la fuga de fluido, tal como medicamento pasado el sello de émbolo 640 del émbolo 648, mientras (ii) permitiendo el desplazamiento longitudinal del émbolo 648 en el tambor de jeringa 643 mediante presión manual normal. 640. The dimensions and material of the piston seal 640 are selected so that the piston seal 640 engages slidingly to the surface of inner cylindrical wall 633 of the syringe barrel 643 with a snug fit, thus (i ) preventing leakage of fluid such as last medication the piston seal 640 of piston 648, while (ii) permitting the longitudinal displacement of the plunger 648 in the syringe barrel 643 using normal manual pressure. Durante la fase de retracción de la aguja, el disco de acoplamiento 645 de forma deslizante se engancha a la superficie interna 654 del émbolo 648, el disco de acoplamiento 645 descansa y se acopla por fricción en la superficie interna 654 del émbolo 648 cerca del extremo de émbolo aguas arriba 650 del émbolo 648 en la finalización de la fase de retracción de aguja. During the retraction of the needle, the coupling plate 645 slidably engages the inner surface 654 of the piston 648, the coupling plate 645 rests and frictionally engages the inner surface 654 of the plunger 648 near the end piston upstream 650 of the plunger 648 in the end of the retraction phase needle.

[0108] Una aguja 637 para su uso en la jeringa 620 tiene un soporte de aguja 642 integral generalmente en forma de disco con el extremo aguas arriba del mismo. [0108] A needle 637 for use in the syringe 620 has a needle holder 642 integral generally disc-shaped with the upstream end thereof. La aguja 637 y su soporte 642 tienen un conducto central para el paso del medicamento a través del mismo. Needle 637 and bracket 642 have a central passage for the passage of medicament therethrough. Un sello del puerto de la aguja 641 en forma de disco está fijado al extremo aguas abajo del disco de acoplamiento 645. El sello del puerto de la aguja 641 se puede construir como una pieza separada del disco de acoplamiento 645, o el sello del puerto de la aguja 641 y el disco de acoplamiento 645 se pueden construir como una pieza. A seal port needle 641 shaped disc is fixed to the downstream end of the coupling disk 645. The seal port needle 641 can be constructed as a separate part of the coupling disk 645, or seal the port needle 641 and the clutch plate 645 can be constructed as one piece. El propósito del sello del puerto de la aguja 641 es sellar el puerto aguas arriba del conducto de medicamento de la aguja 637 tras la inyección. The purpose of the seal port of the needle 641 is to seal the water port above the drug duct of the needle 637 after injection.

[0109] Un tapón del extremo de la aguja 690 que tiene un extremo aguas arriba 692, un extremo aguas abajo 694 y que tiene formada en él la abertura de aguja 635, está fijado al extremo aguas abajo 632 del tambor de jeringa 643. La pared interna del borde del extremo aguas arriba 692 del tapón del extremo de la aguja 690 se dimensiona y configura para encajar con la superficie cilíndrica externa del extremo aguas abajo 632 del tambor de jeringa 643 con un ajuste apretado. [0109] A plug end of the needle 690 having an upstream end 692, a downstream end 694 and having formed therein the needle opening 635, is secured to the downstream end 632 of the syringe barrel 643. The inner wall edge of the upstream end 692 of the plug end of the needle 690 is sized and configured to engage the outer cylindrical surface of the downstream end 632 of the syringe barrel 643 with a tight fit. Para comodidad del usuario, el tapón del extremo de la aguja 690 se puede codificar por colores para indicar el tamaño de aguja. For user convenience, the end cap of the needle 690 can color code to indicate size needle.

[0110] Un disco de alineación 646 está montado de forma segura en el tapón del extremo de la aguja 690 cerca del extremo aguas arriba 692 del tapón del extremo de la aguja 690 de manera que un compartimento de célula de gas 696 está formado entre la base del disco de alineación 646 y un receso circular formado en el tapón del extremo de la aguja [0110] A disk alignment 646 is securely mounted on the end cap of the needle 690 near the upstream end 692 of the plug end of the needle 690 so that compartment gas cell 696 is formed between the disk base alignment 646 and circular recess formed in the end cap of the needle

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

60 60

65 65

E05778713 E05778713

27-03-2015 03/27/2015

690. El disco de alineación 646 establece un tampón inicial entre la célula de gas 625 y el extremo aguas abajo 652 de émbolo 648. Opcionalmente, un sello de tensión anular (no mostrado) puede circundar el disco de alineación 646 para facilitar su montaje seguro en el tapón del extremo de la aguja 690. 690. The disk alignment 646 establishes an initial buffer between the gas cell 625 and the downstream end 652 of plunger 648. Optionally, a seal ring strain (not shown) may surround the disk alignment 646 to facilitate secure mounting in the end cap of the needle 690.

[0111] Un par de lanzas punzantes diametralmente distanciadas 623 están fijadas al extremo de émbolo aguas abajo 652 en alineación con orificios pasantes distanciados 658 en el disco de alineación 646, los orificios pasantes 658 están dimensionados y fijados al extremo de émbolo aguas abajo 652 para pasar a través del mismo. [0111] A pair of sharp lances diametrically spaced 623 are fixed to plunger end downstream 652 in alignment with through holes spaced 658 in the disk alignment 646, the through holes 658 are sized and fastened to the plunger end downstream 652 passing therethrough. El número de orificios pasantes 658 y lanzas punzantes correspondientes 623 no está limitado a dos, pero preferiblemente los orificios pasantes 658 y las lanzas punzantes correspondientes 623 deberían estar dispuestos acerca de la abertura 624 de manera simétrica circular. The number of through holes 658 and corresponding sharp lances 623 is not limited to two, but preferably the through holes 658 and corresponding sharp lances 623 should be arranged about the opening 624 symmetrically circular. Obsérvese que es esencial para esta forma de realización que cuando el tapón final 690 se ensamble al tambor 643, el disco de alineación esté orientado de modo que los orificios pasantes 658 se alineen con las lanzas punzantes 623. Note that it is essential to this embodiment that when the end cap 690 is assembled to the drum 643, the disk alignment is oriented so that the through holes 658 align with the sharp lances 623.

[0112] Como se muestra en las figuras 9 y 10, las lanzas punzantes 623 pueden estar completamente rodeadas por el sello de émbolo 640. Alternativamente, como se muestra en la fig. [0112] As shown in Figures 9 and 10, the sharp lances 623 can be completely surrounded by the piston seal 640. Alternatively, as shown in Fig. 11, una jeringa se puede construir donde un lanza de punción 823 sobresale aguas abajo ya través de un sello de émbolo 840. Opcionalmente, el compartimento de célula de gas 696 puede ser una unidad hecha separadamente que circunda la célula de gas 625 pero diseñada para permitir el acceso rápido de las lanzas punzantes 623 a la célula de gas 625. 11, a syringe can be constructed wherein a lance puncture 823 protrudes downstream and through a piston seal 840. Optionally, the compartment gas cell 696 can be a unit made separately surrounding the gas cell 625 but designed to allow rapid access of sharp lances 623 to the gas cell 625.

[0113] En el ensamblaje de la jeringa 620, antes de fijar el tapón extremo 690 sobre el tambor de jeringa 643, la aguja 637 se monta en el tapón del extremo de la aguja 690 pasando el extremo aguas abajo de la aguja 637 a través de la abertura central 624 del disco de alineación 646, a través de la abertura interna 627 de la célula de gas 625, ya través de la abertura de aguja 635 del tapón del extremo de la aguja 690. La abertura central 624 del disco de alineación 646 y la abertura de aguja 635 del tapón del extremo de la aguja 690 están dimensionados y configurados para abarcar y sostener la aguja 637 con un ajuste exacto. [0113] In the assembly of the syringe 620 before fixing the end cap 690 on the syringe barrel 643, the needle 637 is mounted on the end cap of the needle 690 past the downstream end of the needle 637 through the central opening 624 of disk alignment 646, through the inner opening 627 of the gas cell 625, and through the needle opening 635 of the end cap of the needle 690. the central opening 624 of disk alignment 646 and needle opening 635 of the end cap of the needle 690 are dimensioned and configured to cover and hold the needle 637 with a snug fit.

[0114] Un bloqueo de soporte de aguja 656 está provisto para proporcionar, justo antes del final de la carrera aguas abajo del émbolo 648, un acoplamiento de bloqueo entre el extremo de émbolo aguas abajo 652 y el soporte de aguja [0114] A lock needle holder 656 is provided to provide, just before the end of the race downstream of the plunger 648, locking engagement between the plunger end downstream 652 and the needle holder

642. Como se ilustra, el bloqueo del soporte 656 comprende un par de lanzas con púas diametralmente distanciadas 659 fijadas al disco de acoplamiento 645 y que sobresalen aguas abajo desde ahí. 642. As illustrated, the locking bracket 656 includes a pair of lances with barbed diametrically spaced 659 fixed to the coupling disk 645 and protruding downstream from there. Las lanzas con púas 659 están configuradas y dimensionadas para bloquear el acoplamiento con el borde periférico del soporte de aguja 642; Lances spiked 659 are configured and dimensioned to block the coupling with the peripheral edge of the needle holder 642; esto está facilitado por un receso circular 655 en el disco de alineación 646 que permite que la lanza apunte según se mueven aguas abajo para plegarse hacia el exterior y rebasar el borde periférico del soporte de aguja 642 y luego torcerse hacia el interior para agarrar el soporte de aguja 642 en un acoplamiento de bloqueo. This is facilitated by a circular recess 655 in the disk alignment 646 allowing the spear point according move downstream to fold outward and exceed the peripheral edge of the needle holder 642 and then twisted inwardly to grasp the media needle 642 in locking engagement. El diámetro del soporte de aguja 642 se selecciona de manera que el borde periférico del soporte de aguja 642 cubra parcialmente la ranura rebajada circular 655 en el disco de alineación 646, facilitando la retención de las lanzas de bloqueo de soporte 659 por el soporte de aguja 642. Otro cierre a presión adecuado u otros componentes de acoplamiento de bloqueo podrían ser sustituidos por aquellos ilustrados, pero la disposición ilustrada es compacta y eficaz. The diameter of the needle holder 642 is selected so that the peripheral edge of the needle holder 642 partially covers the slot recessed circular 655 in the disk alignment 646, facilitating retention lances stand lock 659 by the needle holder 642. Another closure suitable pressure or other components of locking engagement could be replaced by those illustrated, but the illustrated arrangement is compact and efficient. Las dimensiones de esta forma de realización de la jeringa deberían seleccionarse para evitar cualquier espacio sustancial que se produzca entre el sello del puerto de la aguja 641 y el soporte de aguja 642. Es desventajoso dejar cualquier espacio disponible donde el medicamento se pueda acumular; The dimensions of this embodiment of the syringe should be selected to avoid any substantial space to occur between the seal port of the needle 641 and needle support 642. A disadvantage leaving any space available where the drug can accumulate; es un objetivo inyectar sustancialmente toda la carga de medicamento succionado en la jeringa. is an objective substantially inject all the drug load sucked into the syringe.

[0115] La fig. [0115] FIG. 12 ilustra, en una vista en planta, y la fig. 12 illustrates, in a plan view, and Fig. 13 ilustra, en una vista en corte transversal, el disco de alineación 646 según la forma de realización de la invención ilustrada en la fig. 13 illustrates, in a cross-sectional view, the disk alignment 646 according to the embodiment of the invention illustrated in FIG. 9. El disco de alineación 646 es generalmente circular con una abertura central 624 dimensionada y configurada para permitir que una aguja hueca 637 pasea través de éste. 9. The alignment disk 646 is generally circular with a central aperture 624 sized and configured to allow a hollow needle 637 walks through it. Una ranura rebajada circular 655 dimensionada y configurada para recibir las lanzas con púas 659 fijadas al disco de acoplamiento 645 es concéntrica con la abertura central 624 del disco de alineación 646. A circular recessed groove 655 sized and configured to receive barbed spears 659 fixed to the coupling plate 645 is concentric with the central opening 624 of disk 646 alignment.

[0116] Volviendo a la fig. [0116] Returning to FIG. 9, una célula de gas anular 625 con una abertura de "agujero de donut" interna 627 y que contiene un gas comprimido no tóxico adecuado en su cámara de almacenamiento del gas 680 se dimensiona y configura para encajar dentro del compartimento de la célula de gas 696. El material de la célula de gas 625 se selecciona de manera que cuando las lanzas de punción 623 se fuerzan (preferiblemente con una presión de aproximadamente 6 psig) contra la célula de gas 625, la célula de gas 625 es rota por las lanzas de punción 623. 9, a gas cell ring 625 with an opening "donut hole" inner 627 and containing a suitable non-toxic compressed gas into the storage chamber gas 680 is sized and configured to fit within the cell compartment gas 696. the material of the gas cell 625 is selected so that when the lances puncture 623 are forced (preferably with a pressure of about 6 psig) against the gas cell 625, the gas cell 625 is broken by the lances lancing 623.

[0117] Para impedir la fuga de gas comprimido de la abertura de aguja 635 del tapón del extremo de la aguja 690, una membrana de aguja anular 668 fijada al tapón del extremo de la aguja 690 circunda la aguja 637 en el límite aguas arriba de la abertura de aguja 635 del tapón del extremo de la aguja 690. La membrana 668 es esencialmente similar a la membrana 68 previamente descrita y sirve como un cierre de puerto de aguja. [0117] To prevent leakage of compressed gas from the needle opening 635 of the end cap of the needle 690, a membrane needle ring 668 secured to the plug end of the needle 690 surrounds the needle 637 in the upstream boundary of the needle opening 635 of the end cap of the needle 690. the membrane 668 is essentially similar to the membrane 68 previously described and serves as a closure port needle. Una vez que la aguja 637 ha sido retractada en el lumen 674 después del uso de la jeringa, la membrana de aguja 668 cubre la abertura de aguja 635 para impedir la penetración aguas abajo de la aguja 637 a través de la abertura de aguja 635. Once the needle 637 has been retracted into the lumen 674 after use of the syringe, the membrane needle 668 covers the opening of needle 635 to prevent penetration downstream of the needle 637 through needle opening 635.

[0118] En esta forma de realización de la invención, la jeringa 620 comprende además un borde de émbolo 670 y un borde de ajuste de bloqueo cooperante 671 cuya estructura, ubicación y operación de bloqueo generalmente se parece a aquellos previamente descritos con referencia al borde de émbolo 470 y el borde de ajuste de bloqueo 471. [0118] In this embodiment of the invention, the syringe 620 further comprises an edge of plunger 670 and an edge adjustment cooperating lock 671 whose structure, location and locking operation generally like those previously described with reference to the edge plunger 470 and the adjustment edge lock 471.

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

E05778713 E05778713

27-03-2015 03/27/2015

[0119] En referencia a las figuras 14,15 y 16, en operación, la jeringa 620 se carga con medicamento de la misma manera que una jeringa convencional se carga con medicamento. [0119] In reference to Figures 14,15 and 16, in operation, the syringe 620 is loaded with drug in the same manner as a conventional syringe is loaded with drug. Un usuario aplica una fuerza aguas abajo al extremo de émbolo aguas arriba 650 haciendo así que el émbolo 648 y el sello de émbolo 640 se muevan axialmente aguas abajo en el tambor de jeringa 643. El movimiento aguas abajo del sello de émbolo 640 fuerza la mayor parte del aire que está contenido en el tambor de jeringa 643 a través de la entrada aguas arriba de la aguja 637 y fuera de la punta aguas abajo de la aguja 637. Cuando casi todo el aire se empuja fuera del tambor de jeringa 643, pero antes de que el borde de émbolo 670 se enganche al borde de ajuste de bloqueo 671, la punta aguas abajo de la aguja 637 se sumerge en el medicamento contenido en un frasco de suministro (no mostrado). A user applies a force downstream the plunger end upstream 650 thereby causing the plunger 648 and piston seal 640 downstream movement downstream seal piston 640 forces move axially in the syringe barrel 643. as part of the air contained in the syringe barrel 643 through the upstream inlet of the needle 637 and out of the tip downstream of the needle 637. When most of the air is pushed out of the syringe barrel 643, but before the edge of piston 670 engages the edge adjustment lock 671, the tip downstream of the needle 637 is immersed in the medication contained in a bottle supply (not shown). Mientras se mantiene la sumersión de la punta de la aguja 637 en el medicamento, se aplica una fuerza aguas arriba en el émbolo 648 efectuando así la retirada del medicamento del frasco de suministro y dentro de la cavidad 674 del tambor de jeringa 643. Una vez que el medicamento está en la cavidad 674, la jeringa 620 se mantiene de manera que la punta aguas abajo de la aguja 637 se dirija hacia el cielo para que cualquier aire residual flote sobre el medicamento en el tambor de jeringa 643 desde donde se aplica una fuerza aguas abajo en el émbolo 648 de manera que el aire residual se empuje hacia afuera del tambor de jeringa 643. En referencia a la fig. While maintaining the submergence of the tip of the needle 637 in the drug, it is applied upstream force on the plunger 648 by making and drug withdrawal canister and supply within the cavity 674 of the syringe barrel 643. Once the drug is in the cavity 674, the syringe 620 is maintained so that the tip downstream of the needle 637 is directed toward the sky so that any floating waste air of the drug in the syringe barrel 643 from which is applied downstream force on the plunger 648 so that the residual air to be pushed out of the syringe barrel 643. referring to FIG. 14, cuando la jeringa 620 se carga con medicamento, el medicamento se contiene en el tambor de jeringa 643 y se confina entre el sello de émbolo 640 del émbolo 648, el disco de acoplamiento 645 y el disco de alineación 646. 14, when the syringe 620 is loaded with medication, the medication contained in the syringe barrel 643 and is confined between the piston seal 640 of the piston 648, the coupling disc 645 and the disc alignment 646.

[0120] Después de que la jeringa 620 se cargue de medicamento, como se muestra en la fig. [0120] After the syringe 620 is loaded drug, as shown in Fig. 14, una fuerza de inyección aguas abajo se aplica al émbolo 648 para forzar al émbolo 648 a deslizarse axialmente aguas abajo forzando así al medicamento dentro del soporte de aguja 642 y descargando el medicamento a través de la aguja 637. Cuando un usuario aplica una fuerza de inyección aguas abajo al émbolo 648, el sello de émbolo 640 en el extremo de émbolo aguas abajo 652 imparte una presión de desviación aguas abajo al medicamento contenido en el tambor de jeringa 643. Esta presión de desviación aguas abajo aplicada al émbolo 648 por el usuario es suficiente para forzar al medicamento a través de la entrada aguas arriba de la aguja 637 y en un paciente a través de la punta aguas abajo de la aguja 637. Aunque el medicamento mientras que se inyecta es colocado bajo presión por el émbolo 648 y por lo tanto ejerce una presión de desviación aguas arriba correspondiente en el disco de acoplamiento 645, la fuerza resultante en el disco de acoplamiento 645 no es sufic 14, an injection force downstream applied to the plunger 648 to force the plunger 648 to slide axially downstream thus forcing the medication into the needle holder 642 and discharging the medicament through the needle 637. When a user applies a force downstream injection the plunger 648, the piston seal 640 at the downstream end of piston 652 imparts a downstream pressure deviation to the medicament contained in the syringe barrel 643. This offset pressure downstream applied to the plunger 648 by the user is sufficient to force the medicament through the upstream inlet of the needle 637 and into a patient through the tip downstream of the needle 637. Though the drug while being injected is placed under pressure by the plunger 648 and therefore exerts a pressure deviation corresponding up water in the coupling disk 645, the resulting force on the coupling disk 645 is not sufic iente para superar la fuerza de fricción que asegura el disco de acoplamiento 645 a la superficie interna 654 del émbolo 648. iente to overcome the friction force that secures the coupling plate 645 to the inner surface 654 of the plunger 648.

[0121] En referencia a la fig. [0121] Referring to FIG. 15, después de que sustancialmente todo el medicamento se haya descargado así de la cavidad 674, la aplicación continua de la fuerza de inyección hace que el extremo aguas abajo del sello del puerto de aguja 641 se fuerce sobre el soporte de aguja 642 sellando así el soporte de aguja 642 de manera que no se puedan forzar más medicamentos u otros fluidos a través de la entrada aguas arriba de la aguja 637 y se entreguen al paciente. 15, after substantially all the drug has been well downloaded from the cavity 674, the continuous application of the injection force causes the downstream end seal port needle 641 is forced over the needle support 642 by sealing and the needle holder 642 so that it can not force more drugs or other fluids through the upstream inlet of the needle 637 and delivered to the patient. Cuando el sello del puerto de aguja 641 se engancha y sella el soporte de aguja 642 las lanzas con púas 659 sobresalen en la ranura rebajada 655 del disco de alineación 646. Cuando una fuerza aguas abajo se aplica al émbolo 648 el lado poco profundo aguas abajo de las lanzas con púas 659 se fuerza aguas abajo del borde externo del soporte de aguja 642 y dentro de la ranura rebajada 655 del disco de alineación 646. Las púas de las lanzas con púas 659 enganchan el soporte de aguja 642 y aseguran el soporte de aguja 642 a éstas dado que el lado empinado aguas arriba de las lanzas con púas no se pueden forzar aguas arriba pasado el borde externo del soporte de aguja 642. When the seal port needle 641 engages and seals the needle holder 642 lances with barbs 659 protruding into the recessed groove 655 of disk alignment 646. When a water force down the shallow side is applied to plunger 648 downstream lances 659 with barbed downstream force the outer edge of the needle holder 642 and into the recessed groove 655 of disk 646. the tines alignment lances 659 engaging barbed needle holder 642 and secure support needle 642 thereto as the steep upstream side lances with spikes can not be forced upstream past the outer edge of needle holder 642.

[0122] En referencia a la fig. [0122] Referring to FIG. 16, después de que todo el medicamento se haya descargado desde la cavidad 674, la aplicación continua de la fuerza de inyección aguas abajo (ahora una fuerza post-inyección) aplicada por el usuario al émbolo 648 hace que las lanzas punzantes 623 pasen a través de los orificios pasantes 658 del disco de alineación 646 y fuerza las lanzas punzantes 623 a tocar la célula de gas 625. Forzar las lanzas punzantes 623 sobre la célula de gas 625 hace que las lanzas punzantes 623 rompan la célula de gas 625, liberando así el gas comprimido de la célula de gas 625. El gas liberado escapa a través de los orificios 658 y empuja el émbolo 648 para moverse dentro el tambor de jeringa 633 en una dirección aguas arriba. 16, after all the drug has been discharged from the cavity 674, the continuous application of the injection force downstream (now a-injection post force) applied by the user to the plunger 648 causes the sharp lances 623 pass through the through holes 658 of the disc alignment 646 and force the sharp lances 623 to touch the gas cell 625. Forcing sharp lances 623 on gas cell 625 causes the sharp lances 623 break the gas cell 625, thus freeing the compressed gas in gas cell 625. the gas released escapes through holes 658 and pushes the piston 648 to move within the syringe barrel 633 in an upstream direction. El movimiento del émbolo 648 fuera del tambor de jeringa 633 se evita o se impide, no obstante, por el acoplamiento del borde de émbolo 670 con el borde de ajuste de bloqueo 671. El gas liberado ejerce una presión de desviación aguas arriba en el tambor de jeringa 643 con presión suficiente para superar la fuerza de fricción entre el disco de acoplamiento 645 y la superficie interna 654 del émbolo 648 forzando así que el disco de acoplamiento 645 se deslice aguas arriba axialmente en el lumen 639 del émbolo 648. Dado que el disco de acoplamiento 645 se desliza aguas arriba en el lumen 639 éste lleva la aguja 637 en el lumen 639 según el soporte de aguja 642 es fijado al disco de acoplamiento 645 por las lanzas con púas 659 retirando así la aguja 637 en el lumen 639 del émbolo 648. (En esta forma de realización, el portador de aguja comprende la combinación del disco de acoplamiento 645 con el bloqueo de soporte 656). Movement of the plunger 648 out of the syringe barrel 633 is prevented or, however is prevented by engagement of the rim of the plunger 670 with the adjustment edge lock 671. The released gas exerts pressure upstream diversion in the drum syringe 643 sufficient to overcome the frictional force between the coupling disk 645 and the inner surface 654 of the piston 648 pressure I thus forcing the coupling disk 645 water slide up axially in the lumen 639 of the piston 648. Since the coupling disk 645 water slides up into the lumen 639 it carries the needle 637 in the lumen 639 as the needle holder 642 is fixed to the coupling plate 645 by the lances spiked 659 thus withdrawing needle 637 into the lumen 639 of plunger 648. (in this embodiment, the needle holder comprises the combination of the coupling disk 645 with the lock support 656). Por supuesto, tiene que haber suficiente gas bajo presión en la cámara de almacenamiento 680 que la presión de desviación aguas arriba sea suficiente para generar suficiente fuerza para hacer que la aguja 637 se mueva aguas arriba a través de la distancia requerida. Of course, there must be sufficient gas under pressure in the storage chamber 680 to the pressure upstream diversion is sufficient to generate enough force to cause the needle 637 water moves up through the required distance. La presión del gas comprimido en la célula de gas 625 está previsto que esté en el rango previamente especificado para la célula de gas 25. The compressed gas pressure in the gas cell 625 is provided which is in the prespecified range for the gas cell 25.

[0123] Al final de la fase de retracción de la aguja, más movimiento aguas arriba de la aguja 637 es restringido por el alojamiento de pulgar 651. El disco de acoplamiento 645 por fricción se engancha a la superficie interna 654 del émbolo 648 cerca del extremo de émbolo aguas arriba 650 del émbolo 648, manteniendo así el soporte de aguja 642 y la aguja 637 en el lumen 639 del émbolo 648. [0123] At the end of the retraction phase of the needle, the upstream movement of the needle 637 is restricted by the housing thumb 651. The coupling disc 645 frictionally engages the inner surface 654 of the plunger 648 near the plunger end upstream 650 of the piston 648, thereby keeping the needle holder 642 and needle 637 in the lumen 639 of the plunger 648.

[0124] Según la punta aguas abajo de la aguja 637 pasa a través de la abertura de aguja 635, la parte cónica de la membrana de aguja 668 se aplana para cubrir la abertura de aguja 635 impidiendo así la reextensión de la aguja 637. [0124] As the tip downstream of the needle 637 passes through the needle opening 635, the tapered portion of the membrane of needle 668 is flattened to cover the needle opening 635 thereby preventing reextension needle 637.

15 fifteen

25 25

35 35

45 Four. Five

55 55

65 65

E05778713 E05778713

27-03-2015 03/27/2015

[0125] Cuando la célula de gas 625 se rompe, liberando el gas comprimido de la cámara de almacenamiento del gas 680, la presión de desviación aguas arriba resultante de la liberación del gas comprimido es insuficiente para forzar el borde de émbolo 670 aguas arriba del borde de ajuste de bloqueo 671 del tambor de jeringa 643. Una vez el émbolo 648 es bloqueado así en el tambor de jeringa 643 y una vez que la aguja 637 se retracta en el lumen 639 del émbolo 648, la aguja 637 no se puede reutilizar o causar daño corporal y se puede desechar de manera adecuada. [0125] When the gas cell 625, releasing the compressed gas from the storage chamber gas 680 pressure deflecting water resulting above the release of the compressed gas is insufficient to force the edge of piston 670 upstream of breaks, edge lock setting 671 of the syringe barrel 643. once the plunger 648 is thus locked into the syringe barrel 643 once the needle 637 is retracted into the lumen 639 of the plunger 648, the needle 637 can not be reused or causing bodily harm and can be disposed of properly.

[0126] En todas las formas de realización descritas de la jeringa inventiva, cuando el gas fuerza la aguja, el soporte de aguja y otros componentes de jeringa aguas arriba en el lumen de émbolo, el aire previamente en el lumen tenderá a comprimirse. [0126] In all described embodiments of the syringe inventive when gas forces the needle, the needle holder and other components of syringe upstream in the lumen of the plunger, the air previously in the lumen will tend to compress. El aire comprimido se puede liberar mediante un orificio de ventilación pequeño (no ilustrado) en la pared de émbolo, preferiblemente localizado aguas arriba del borde de bloqueo de émbolo, facilitando así la retracción de la aguja. The compressed air can be released through a hole small vent (not shown) in the wall of the piston, preferably located upstream of the locking edge plunger, thus facilitating the retraction of the needle.

[0127] Variaciones de lo que se ha descrito e ilustrado en esta especificación se les ocurrirán fácilmente a los expertas en la tecnología. [0127] Variations of what has been described and illustrated in this specification will readily occur to those skilled in the art. A continuación siguen algunos ejemplos de posibles mejoras, modificaciones y variantes: Below are some examples of improvements, modifications and variants:

[0128] El volumen del lumen 39 enlazado por la superficie interna 54 del émbolo 48, el sello del puerto de la aguja 41 y el émbolo tapón 47 se podrían evacuar parcialmente ayudando así a la retirada rápida del ensamblaje de aguja 82 y permitiendo una reducción en la presión del gas contenido en la célula de gas 25. [0128] The volume of the lumen 39 bound by the inner surface 54 of the piston 48, the seal port of the needle 41 and plunger stopper 47 could be evacuated partially helping to rapid removal of the needle assembly 82 and allowing a reduction in the gas pressure contained in the gas cell 25.

[0129] En vez de ser penetrada por lanzas punzantes 23, la célula de gas 25 se podría romper siendo aplastada por el sello de émbolo 40 o siendo rasgada desde la superficie de pared cilíndrica interna 33 del tambor de jeringa 43, siendo así abierta rasgada por el movimiento aguas abajo del émbolo 48. [0129] Instead of being penetrated by sharp lances 23, the gas cell 25 may break being crushed by the piston seal 40 or being torn from the surface of inner cylindrical wall 33 of syringe barrel 43, and being open torn the water moving down the piston 48.

[0130] Las lanzas punzantes 23, en vez de estar montadas sobre la perforadora 46 de manera que las lanzas punzantes 23 sobresalgan aguas arriba de la perforadora 46 hacia la célula de gas 25, podrían alternativamente estar montadas sobre una perforadora fijada (o, menos preferiblemente, colocada inmediatamente aguas abajo) en el extremo aguas abajo del anillo de acoplamiento 45 de manera que las lanzas punzantes 23 sobresalgan aguas abajo del anillo de acoplamiento 45 hacia la célula de gas 25. En tal forma de realización alternativa, la perforadora 46 podría estar fijada en posición por laminación, cementación o de otro modo fijación de la base 22 de la perforadora 46 a la superficie de pared cilíndrica interna 28 del tambor de jeringa 43. El ajuste o unión de la periferia circunferencial de la perforadora al interior del tambor de jeringa debería ser eficaz para prevenir o sustancialmente impedir la fuga de gases u otros fluidos aguas abajo de la perforadora 46 que no sea [0130] Puncture lances 23, instead of being mounted on the punch 46 so that the sharp lances 23 projecting upstream of the perforator 46 into the gas cell 25, could alternatively be mounted on a fixed punch (or, less preferably placed immediately downstream) in the downstream end of the coupling ring 45 so that the sharp lances 23 protrude downstream of the coupling ring 45 into the gas cell 25. in this alternative embodiment, the punch 46 could It is fixed in position by rolling, cementing or other attachment mode of the base 22 of the punch 46 to the surface of inner cylindrical wall 28 of syringe barrel 43. the adjustment or binding of the circumferential periphery of the drill into the drum syringe should be effective to prevent or substantially prevent leakage of gases or other fluids downstream of the perforator 46 than a través de la aguja. through the needle.

[0131] La célula de liberación de gas, en vez de contener gas comprimido de preinyección, podría contener líquidos químicamente reactivos o posiblemente sólidos en vez de gases en cada uno de los dos o más subcompartimentos, cada subcompartimento con un elemento separado. [0131] The gas release cell, instead of containing compressed gas preinjection, may contain chemically reactive liquid or possibly solids instead of gases in each of the two or more subcompartments each subcompartment with a separate element. Los subcompartimentos podrían estar separados el uno del otro por una o varias paredes para ser perforadas. Subcompartments may be separated from each other by one or more walls to be perforated. Al perforar la pared o paredes de separación, los reactivos de los subcompartimentos se mezclarían y reaccionaría para generar un gas bajo presión, liberado cuando la célula sea punzada. When piercing the wall or walls separating the subcompartments reagents would be mixed and react to generate a gas under pressure, released when the cell is pang. Esta alternativa tendría alguna ventaja en que tal célula modificada 25 no estaría bajo ninguna presión hasta que la jeringa 20 se usara. This alternative would have some advantage in that such modified cell 25 would not be under any pressure until the syringe 20 is used.

[0132] La cobertura de aguja 44 y el montaje de la perforadora 69 se podrían fabricar como dos piezas diferentes y acopladas juntas con unos medios de retención liberables. [0132] The cover needle 44 and assembly of the drill 69 could be manufactured as two separate and attached parts together with a releasable retaining means.

[0133] Aunque se considera preferible producir y vender la jeringa como un artículo completamente ensamblado de producción, es posible producir y venden la jeringa como un conjunto de subensamblajes. [0133] Although it is considered preferable to produce and sell the syringe as a fully assembled article production, it is possible to produce and sell the syringe as a set of subassemblies. Por ejemplo, la aguja y el soporte de aguja podrían proporcionarse por separado. For example, the needle and needle holder may be provided separately. La perforadora y el montaje de la perforadora en algunas formas de realización podrían venderse separados del tambor, y la célula de gas podría también mantenerse separada e instalarse justo antes del uso de la jeringa, cuando la finalización del ensamblaje de la jeringa podría producirse. The drilling and installation of the punch in some embodiments could be sold separate from the drum, and the gas cell may also be kept separate and installed just before use of the syringe, where completion of assembly of the syringe may occur. Las desventajas de producir y vender la jeringa como un conjunto de subensamblajes incluyen el riesgo de daño en componentes sensibles como la aguja, riesgo de pinchazo accidental, riesgo de rotura prematura de la célula de gas y riesgo de desalineación de componentes. The disadvantages of producing and selling the syringe as a set of subassemblies include the risk of damage to sensitive components such as needle risk of puncture accidental rupture risk premature cell gas and risk of misalignment of components. Las ventajas incluyen la posibilidad de un empaquetado más compacto de la jeringa a la venta, y la posibilidad de embalaje por separado de la célula de gas, que podría ser envasada dentro de un contenedor externo que sea presurizado para reducir el estrés en la pared o "piel" de la célula de gas antes del uso de la jeringa. The advantages include the possibility of a more compact syringe sale packaging, and the possibility of packaging separately from the gas cell which could be packaged within an outer container which is pressurized to reduce wall stress or "skin" of the gas cell before use of the syringe.

[0134] Muchos expedientes mecánicos se conocen para el bloqueo de dos elementos de engranaje o acoplamiento. [0134] Many mechanical records are known for locking two elements or gear coupling. Varios de ellos podrían seleccionarse como sustitución de los ejemplos de borde de émbolo/borde de ajuste de bloqueo descritos e ilustrados aquí. Several of them could be selected as replacement of examples edge plunger / edge lock setting described and illustrated here.

[0135] Muchos expedientes mecánicos se conocen para efectuar el soporte y la alineación de componentes que lo requieren. [0135] Many mechanical records are known to effect the support and alignment of components that require it. Cuando se requiere alineación radial, la sección transversal radial de componentes alineados puede ser no circular, por ejemplo con un lado aplanado. When radial alignment is required, the radial cross section of aligned components can be non-circular, eg with a flattened side. O se puede proporcionar alineación de lengüeta y ranura. O can provide alignment tongue and groove. Se podrían seleccionar varias técnicas de alineación en sustitución de las disposiciones de alineación descritas e ilustradas aquí como ejemplo, y lo mismo se aplica al soporte. You could select various alignment techniques replacing the provisions alignment described and illustrated here as an example, and the same applies to the support.

E05778713 E05778713

27-03-2015 03/27/2015

[0136] Muchos expedientes mecánicos se conocen para deshabilitar elementos después de que se produzca algún evento mecánico. [0136] Many mechanical records are referred to disable items after a mechanical event occurs. En el presente caso, es un objetivo deshabilitar la aguja después de su uso de la jeringa, y proporcionar algunos medios para prevenir o inhibir su reextensión después de que se haya retractado en el lumen de In this case, an object disable the needle after use of the syringe, and to provide some means to prevent or inhibit reextension after it has been retracted into the lumen

5 émbolo. 5 plunger. Un medio descrito aquí para inhibir la reextensión de aguja es una membrana elástica localizada aguas abajo del soporte de aguja ya través de la cual la parte delgada de la aguja pasa. A means described herein to inhibit reextension needle is an elastic membrane located downstream of the needle holder and through which the thin portion of the needle passes. Después de que se haya completado la retirada de la aguja, la membrana se cierra al menos parcialmente sobre la abertura a través de la cual ha pasado la aguja. After it has completed withdrawal of the needle, the membrane is at least partially closed about the opening through which have passed the needle. Pero otros medios se pueden concebir fácilmente para el bloqueo de la salida de la aguja del lumen, una vez ha sido retractada. But other means can readily devise for blocking the output of the lumen needle, once it has been retracted.

10 [0137] Cuando los componentes se deben fijar uno a otro, se permite alguna libertad al diseñador y al fabricante. 10 [0137] When the components must be attached to each other, some freedom allows the designer and manufacturer. En muchos casos, el ajuste apretado, cierre a presión, rotura por torsión, o conexión enroscada basta, y se puede preferir al encolado, ya que se puede desear evitar el contacto entre el pegamento y el interior de la jeringa y particularmente para evitar el contacto entre el pegamento y el medicamento que se va a inyectar. In many cases, the tight fit, snap, twist-off or connection coiled sufficient and may be preferred to gluing, as may be desired to avoid contact between the adhesive and the interior of the syringe and particularly to avoid contact between the adhesive and the drug is injected.

15 [0138] Lo anterior es sólo explicativo; 15 [0138] The above is just explanatory; otras posibles equivalencias y sustituciones se le ocurrirán fácilmente a aquellos expertos en el diseño mecánico de jeringas de tipo aguja hipodérmica. other possible equivalents and substitutions will readily occur to those skilled in the mechanical design of syringes hypodermic needle type.

[0139] Por consiguiente, la invención no se debe limitar por las formas de realización específicas anteriormente 20 descritas; [0139] Accordingly, the invention should not be limited by the embodiments specific above 20 described; el ámbito de la invención es tal y como se define en las reivindicaciones. the scope of the invention as defined in the claims.

Claims (17)

  1. 5 5
    15 fifteen
    25 25
    35 35
    45 Four. Five
    55 55
    65 65
    REIVINDICACIONES What is claimed
    1. Jeringa de seguridad del tipo para su uso con una aguja hipodérmica donde, tras el uso de la jeringa para inyectar medicamento desde su tambor, la aguja se separa del extremo distal de la jeringa y se retracta en el tambor de la jeringa, evitando así pinchazos accidentales después de su uso, que comprende: 1. safety syringe of the type for use with a hypodermic needle which, after use of the syringe to inject medicine from the barrel, the needle is removed from the distal end of the syringe and retract into the syringe barrel, preventing and accidental needlesticks after use, comprising:
    a. to.
    un tambor de jeringa (43, 443, 643); a drum syringe (43, 443, 643);
    b. b.
    una aguja (37, 437, 637) dispuesta desmontable en el extremo distal de la jeringa (20, 420, 620); a needle (37, 437, 637) detachably disposed at the distal end of the syringe (20, 420, 620);
    c. c.
    un émbolo (48, 448, 648) móvil axialmente en el tambor (43, 443, 643) y que tiene dentro un lumen de retirada (39, 439, 639) abierto en su extremo distal para recibir la aguja (37, 437, 637) después del uso de la jeringa, un sello de émbolo (40, 440, 640) provisto en el extremo aguas abajo del émbolo en acoplamiento deslizable con una superficie de pared cilíndrica interna (33, 433, 633) del tambor de jeringa (43, 443, 643); a plunger (48, 448, 648) movable axially in the drum (43, 443, 643) and having inside a lumen removal (39, 439, 639) open at its distal end to receive the needle (37, 437, 637) after use of the syringe, piston seal (40, 440, 640) provided at the downstream end of the plunger in slidable engagement with a surface of inner cylindrical wall (33, 433, 633) of the syringe barrel ( 43, 443, 643);
    d. d.
    el lumen (39, 439, 639) está dimensionado para recibir suficiente longitud combinada de la aguja (37, 437, 637) y el sello del puerto de la aguja (41, 441, 641) que, después de la retirada, la aguja (37, 437, 637) está en su totalidad en la jeringa (20, 420, 620), y la aguja (37, 437, 637) permanece luego en la posición retractada, caracterizado por el hecho de que: the lumen (39, 439, 639) is dimensioned to receive sufficient combined length of the needle (37, 437, 637) and seal the port of the needle (41, 441, 641) which, after removal, the needle (37, 437, 637) is entirely in the syringe (20, 420, 620), and needle (37, 437, 637) then remains in the retracted position, characterized in that:
    e. and.
    un sello del puerto de la aguja (41, 441, 641) para el acoplamiento de la aguja (37, 437, 637) cerca de su extremo proximal y que lleva la aguja (37, 437, 637) al lumen (39, 439, 639) durante la retirada de la aguja (37, 437, 637), el sello del puerto de la aguja (41, 441, 641) que tiene una superficie de soporte distal contra el que el gas bajo presión puede apoyarse, el sello del puerto de la aguja (41, 441, 641) acoplado por fricción con la pared interna del lumen de émbolo (39, 439, 639) y móvil en el lumen de émbolo bajo presión del gas para retraer la aguja (37, 437, 637) en el lumen (39, 439, 639); a seal port needle (41, 441, 641) for coupling the needle (37, 437, 637) near its proximal end and carrying the needle (37, 437, 637) to the lumen (39, 439 , 639) during withdrawal of the needle (37, 437, 637), the seal port of the needle (41, 441, 641) having a support surface distal against which pressurized gas can be supported, the seal port needle (41, 441, 641) frictionally engaged with the inner wall of the lumen of the plunger (39, 439, 639) and movable in the lumen piston pressurized gas to retract the needle (37, 437, 637) in the lumen (39, 439, 639);
    f. F.
    una célula de liberación gas (25, 425, 625) localizada en la jeringa ensamblada distalmente del émbolo (48, 448, 648) entre el sello del puerto de la aguja (41, 441, 641) y el extremo distal del tambor (43, 443, 643), intacta e inoperativa antes de la finalización sustancial de la inyección de medicamento por movimiento aguas abajo del émbolo (48, 448, 648); a gas cell release (25, 425, 625) located in the syringe assembled distally of the plunger (48, 448, 648) between the seal port of the needle (41, 441, 641) and the distal end of the drum (43 , 443, 643), intact and inoperative before substantial completion of the injection of medicine by downstream movement of the plunger (48, 448, 648);
    g. g.
    medios de puesta en marcha de liberación de gas (23, 423, 623) localizados en la jeringa ensamblada distalmente del émbolo y accionables en respuesta al movimiento aguas abajo del émbolo (48, 448, 648) cuando éste se aproxima a su límite aguas abajo de desplazamiento para hacer que la célula de liberación de gas (25, 425, 625) libere gas en el interior de la jeringa en una área confinada por el sello del puerto de la aguja (41, 441, 641), el émbolo (48, 448, 648), el sello de émbolo (40, 440, 640) y el tambor de jeringa (43, 443, 643), means starting gas release (23, 423, 623) located in the syringe assembled distally piston and operable in response to movement downstream of the plunger (48, 448, 648) when it approaches its downstream boundary shift to the cell gas release (25, 425, 625) to release gas within the syringe in a confined by the seal port of the needle (41, 441, 641) area, the plunger (48 , 448, 648), the piston seal (40, 440, 640) and the syringe barrel (43, 443, 643),
    h. h.
    donde el sello del puerto de la aguja (41, 441, 641) se adapta para acoplarse con la aguja (37, 437, 637) cerca de su extremo proximal para agarrar la aguja (37, 437, 637) después de que sustancialmente todo el medicamento se haya inyectado; where the seal port of the needle (41, 441, 641) is adapted to engage with the needle (37, 437, 637) near its proximal end for gripping the needle (37, 437, 637) after substantially all the drug is injected;
    i. i.
    y donde una presión de gas creada por liberación de gas a partir de la célula de liberación de gas (25, 425, 625) y que actúa sobre el sello del puerto de la aguja (41, 441, 641) es suficiente para superar una fuerza de fricción entre el sello del puerto de la aguja (41, 441, 641) y el lumen de émbolo (39, 439, 639) para mover el sello del puerto de la aguja (41, 441, 641) y la aguja (37, 437, 637) agarrada por el sello del puerto de la aguja (41, 441, 641) en el lumen de émbolo (39, 439, 639). and where a gas pressure created by release of gas from the cell gas release (25, 425, 625) and acting on the seal port of the needle (41, 441, 641) is sufficient to overcome a frictional force between the seal port of the needle (41, 441, 641) and the lumen of the plunger (39, 439, 639) to move the seal port of the needle (41, 441, 641) and needle ( 37, 437, 637) gripped by the seal port of the needle (41, 441, 641) in the lumen of the plunger (39, 439, 639).
  2. 2. Jeringa tal y como se define en la reivindicación 1, que tiene adicionalmente un bloqueo de émbolo para impedir o evitar la reextensión indeseada del émbolo (48, 448, 648) fuera del tambor (43, 443, 643) después del uso de la jeringa, el bloqueo de émbolo comprende: 2. Syringe as defined in claim 1 further has a locking plunger to prevent or avoid unwanted reextension plunger (48, 448, 648) outside the drum (43, 443, 643) after the use of the syringe, the plunger lock comprising:
    a. to.
    un elemento de acoplamiento de bloqueo de émbolo (70, 470, 670) fijado al émbolo (48, 448, 648); a coupling member locking piston (70, 470, 670) attached to the plunger (48, 448, 648); y Y
    b. b.
    un elemento de acoplamiento de ajuste de bloqueo cooperante (130, 471, 671) fijado al tambor (43, 443, 643); a coupling adjustment cooperating locking (130, 471, 671) fixed to the drum (43, 443, 643); donde where
    c. c.
    los elementos de acoplamiento están localizados para hacer contacto de acoplamiento el uno con el otro cerca del límite aguas abajo de desplazamiento del émbolo; the coupling elements are located for mating contact with each other near the limit downstream movement of the plunger; y Y
    d. d.
    el movimiento aguas abajo del émbolo pasado el punto de contacto de acoplamiento provoca el bloqueo del émbolo en el tambor en o cerca del límite aguas abajo de desplazamiento del émbolo. the water moving down past piston contact point coupling causes locking of the plunger in the barrel at or near the limit downstream movement of the plunger.
  3. 3. 3.
    Jeringa tal y como se define en la reivindicación 2, donde el bloqueo de émbolo está estructurado para bloquear el émbolo (48, 448, 648) al tambor (43, 443, 643) en un punto en el recorrido aguas abajo de desplazamiento del émbolo (48, 448, 648) coincidente o aproximadamente coincidente con el punto en el que los medios de accionamiento de liberación de gas (23, 423, 623) funcionan para accionar la célula de liberación de gas (25, 425, 625) para liberar gas. Syringe as defined in claim 2, wherein the locking piston is structured to lock the plunger (48, 448, 648) to the drum (43, 443, 643) at a point in the path downstream of plunger displacement (48, 448, 648) coincident or approximately coincident with the point at which the drive means releasing gas (23, 423, 623) operate to drive the cell gas release (25, 425, 625) to release gas.
  4. 4. Four.
    Jeringa tal y como se define en la reivindicación 3, donde el bloqueo de émbolo está estructurado para bloquear el émbolo (48, 448, 648) al tambor (43, 443, 643) en un punto en el recorrido aguas abajo de desplazamiento del émbolo ligeramente aguas arriba del punto en el que los medios de accionamiento de liberación de gas (23, 423, 623) funcionan para accionar la célula de liberación de gas (25, 425, 625) para liberar gas. Syringe as defined in claim 3, wherein the locking piston is structured to lock the plunger (48, 448, 648) to the drum (43, 443, 643) at a point in the path downstream of plunger displacement slightly upstream of the point at which the drive means gas release (23, 423, 623) function to activate the cell gas release (25, 425, 625) to release gas.
  5. 5. 5.
    Jeringa tal y como se define en cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, que tiene adicionalmente una barrera de reemergencia de aguja (68, 468, 668) que después de la retirada de la aguja (37, 437, 637) en el lumen (39, 439, 639) se localiza aguas abajo de la punta de la aguja y es accionable después de que la aguja haya sido retractada en el lumen de émbolo para prevenir o impedir el movimiento aguas abajo de la aguja fuera del lumen. Syringe as defined in any of claims 1 to 4 further has a barrier reemergence needle (68, 468, 668) which after removal of the needle (37, 437, 637) in the lumen ( 39, 439, 639) is located downstream of the needle tip and is operable after the needle has been retracted into the lumen of the plunger to prevent or prevent downstream movement of the needle out of the lumen.
    26 26
    5 5
    10 10
    15 fifteen
    20 twenty
    25 25
    30 30
    35 35
    40 40
    45 Four. Five
    50 fifty
    55 55
    60 60
  6. 6. 6.
    Jeringa tal y como se define en la reivindicación 5, donde la barrera de reemergencia de aguja (68, 468, 668) comprende medios de cierre del puerto de aguja (68, 468, 668) localizados en el tambor (43, 443, 643) entre el extremo distal del émbolo (48, 448, 648) y el extremo proximal de la abertura de aguja (35, 435, 635) cuando la aguja se ha ensamblado en la jeringa (20, 420, 620) y el émbolo (48, 448, 648) se extiende proximalmente hacia afuera del tambor (43, 443, 643), los medios de cierre del puerto de aguja (68, 468, 668) son accionables cuando el émbolo se aproxima al límite aguas abajo de su recorrido de desplazamiento para bloquear el extremo proximal de la abertura de aguja (35, 435, 635). Syringe as defined in claim 5, wherein the barrier reemergence needle (68, 468, 668) comprises closure means port needle (68, 468, 668) located in the drum (43, 443, 643 ) between the distal end of the plunger (48, 448, 648) and the proximal end of the needle opening (35, 435, 635) when the needle has been assembled in the syringe (20, 420, 620) and plunger ( 48, 448, 648) extends proximally out of the drum (43, 443, 643), the closure means port needle (68, 468, 668) are operable when the piston approaches the downstream boundary of its travel displacement to lock the proximal end of the needle opening (35, 435, 635).
  7. 7. 7.
    Jeringa tal y como se define en cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, que tiene adicionalmente una barrera de gas (68, 468, 668) localizada en el extremo distal de la jeringa (20, 420, 620) para evitar o impedir el escape aguas abajo de gas fuera de la jeringa desde la célula de liberación de gas (25, 425, 625). Syringe as defined in any of claims 1 to 6, further having a gas barrier (68, 468, 668) located at the distal end of the syringe (20, 420, 620) to avoid or prevent escape downstream of gas out of the syringe from the cell gas release (25, 425, 625).
  8. 8. 8.
    Jeringa tal y como se define en cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, donde la célula de liberación de gas (25, 425, 625) es una célula cerrada que contiene un gas comprimido adecuado sustancialmente no corrosivo no tóxico. Syringe as defined in any of claims 1 to 7, wherein the cell gas release (25, 425, 625) is a closed cell containing a suitable substantially non-corrosive non-toxic compressed gas.
  9. 9. 9.
    Jeringa tal y como se define en la reivindicación 8, donde la célula de liberación de gas (25, 425, 625) presenta una forma total toroidal, de modo que la abertura en el toro puede alojar un paso a través del mismo de la aguja (37, 437, 637). Syringe as defined in claim 8, wherein the cell gas release (25, 425, 625) has a total toroidal shape so that the opening in the bull charged a passage therethrough of the needle (37, 437, 637).
  10. 10. 10.
    Jeringa tal y como se define en la reivindicación 8 o 9, donde los medios de accionamiento de liberación de gas (23, 423, 623) comprenden una perforadora (46, 446, 646) para la rotura de la célula de liberación de gas (25, 425, 625). Syringe as defined in claim 8 or 9 wherein the actuation means releasing gas (23, 423, 623) comprising a drill (46, 446, 646) for cell disruption gas release ( 25, 425, 625).
  11. 11. eleven.
    Jeringa tal y como se define en cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10, donde el sello del puerto de la aguja (41, 441) dispone de un sello circunferencialmente dispuesto para suministrar un contacto de sellado entre el sello del puerto de la aguja y las superficies interiores del émbolo (48, 448, 648) a través del cual el sello del puerto de la aguja pasa. Syringe as defined in any of claims 1 to 10, wherein the seal port of the needle (41, 441) has a circumferentially arranged seal to provide sealing contact between the seal port of the needle and inner surfaces of the plunger (48, 448, 648) through which the seal port of the needle passes.
  12. 12. 12.
    Jeringa tal y como se define en cualquiera de las reivindicaciones 1 a 11, cuyo tambor (43, 443) se divide internamente en una cámara menor aguas abajo (32, 432) para el alojamiento de la célula de liberación de gas (25, 425) y medios de accionamiento de liberación de gas (23, 423), y una cámara aguas arriba (31, 431) para contener el medicamento que se va a inyectar, dichas cámaras están separadas por una pared separadora de cámara radial (29, 429) que tiene una abertura axial en esta para la descarga del medicamento desde la cámara aguas arriba (31, 431) en la aguja (37, 437) y para recibir la aguja en el lumen de émbolo (39, 439) después de la inyección. Syringe as defined in any of claims 1 to 11, which drum (43, 443) is internally divided into a lower downstream chamber (32, 432) for receiving the cell gas release (25, 425 ) and means for actuating release of gas (23, 423), and an upstream chamber (31, 431) for holding medicament to be injected, they said chambers are separated by a separating wall radial chamber (29, 429 ) having an axial opening in this for discharging the medicament from the upstream chamber (31, 431) on the needle (37, 437) and to receive the needle in the lumen of the plunger (39, 439) after injection .
  13. 13. 13.
    Jeringa tal y como se define en la reivindicación 12, donde el émbolo (48, 448) tiene un cuerpo (72, 472) y un extremo distal, el extremo distal del émbolo de diámetro menor que el del cuerpo. Syringe as defined in claim 12, wherein the plunger (48, 448) having a body (72, 472) and a distal end, the distal end of the plunger smaller than the body diameter.
  14. 14. 14.
    Jeringa tal y como se define en la reivindicación 13, donde cerca del límite aguas abajo de desplazamiento del émbolo (48,448), el extremo distal del mismo penetra la pared separadora de la cámara (29, 429) a través de la abertura axial en esta, y el movimiento aguas abajo del extremo distal del émbolo más allá de la pared separadora de la cámara hace que los medios de accionamiento de liberación de gas (23, 423) se pongan en marcha. Syringe as defined in claim 13 wherein near the limit downstream movement of the plunger (48.448), the distal end thereof penetrates the separating wall of the chamber (29, 429) through the axial opening in this , and the water moving down the distal end of the plunger beyond the separating chamber wall causes the actuation means releasing gas (23, 423) is implemented.
  15. 15. fifteen.
    Jeringa tal y como se define en la reivindicación 14, que comprende adicionalmente en la cámara aguas abajo (32, 432) un anillo de acoplamiento (45, 445) deslizable pero con fricción que empeña la pared circunferencial interior de la cámara aguas abajo (32, 432) y móvil axialmente en esta, el anillo de acoplamiento (45, 445) está localizado entre la célula de liberación de gas (25, 425) y la pared separadora radial (29, 429) y que tiene una abertura central a través de la cual el medicamento desde la cámara aguas arriba (31, 431) dentro de la aguja (37, 437) puede fluir y para el paso de la aguja (37, 437) dentro del lumen de émbolo (39, 439) después de la inyección, el anillo de acoplamiento (45, 445) proporciona un tampón contra el que la célula de gas (25, 425) es forzada para facilitar la rotura de la célula de liberación de gas por los medios de puesta en marcha de liberación de gas (23, 423). Syringe as defined in claim 14, further comprising in the downstream chamber (32, 432) a coupling ring (45, 445) slidable but with friction which engages the inner circumferential wall of the chamber downstream (32 , 432) and axially movable in this, the coupling ring (45, 445) is located between the cell gas release (25, 425) and the radial partition wall (29, 429) and having a central opening through which the medicament from the upstream chamber (31, 431) within the needle (37, 437) can flow and the passage of the needle (37, 437) within the lumen of the plunger (39, 439) after injection, the coupling ring (45, 445) provides a buffer against which the gas cell (25, 425) is forced to facilitate breaking cell gassing by means of implementation release gas (23, 423).
  16. 16. 16.
    Jeringa tal y como se define en la reivindicación 15, donde el extremo distal del émbolo (48, 448) engancha el extremo aguas arriba del anillo de acoplamiento (45, 445) cerca del límite aguas abajo de desplazamiento del émbolo (48, 448), forzando la célula de liberación de gas (25, 425) en contacto de rotura con el medio de puesta en marcha de liberación de gas (23, 423) en el momento de la finalización del movimiento aguas abajo del émbolo (48, 448). Syringe as defined in claim 15, wherein the distal end of the plunger (48, 448) engages the upstream end of the coupling ring (45, 445) near the downstream boundary of displacement of the plunger (48, 448) forcing the cell gas release (25, 425) at break contact with the middle of startup gas release (23, 423) upon completion of downstream movement of the plunger (48, 448) .
  17. 17. 17.
    Jeringa tal y como se define en cualquiera de las reivindicaciones 1 a 16, donde el sello del puerto de la aguja (41, 441) está provisto para bloquear el escape de gas y medicamento a través de la aguja (37, 437) y está instalado en el extremo distal del émbolo (48, 448) para acoplamiento por fricción pero deslizante con la superficie interna del émbolo (48, 448), y donde al menos la parte circunferencial más exterior del sello del puerto de la aguja (41, 441) está hecha de material elástico de modo que el sello del puerto de la aguja se puede expandir en diámetro para llenar la sección transversal completa del lumen de émbolo (39, 439) en el cuerpo de émbolo (72, 472) durante la fase de retracción de aguja de la operación de jeringa. Syringe as defined in any of claims 1 to 16, wherein the seal port of the needle (41, 441) is provided for blocking the exhaust gas and medicament through the needle (37, 437) and is installed on the distal end of the plunger (48, 448) for frictional engagement but slidably with the inner surface of the plunger (48, 448), and wherein at least the circumferential outermost seal port needle (41, 441 ) is made of elastic material so that the seal of the port needle may expand in diameter to fill the entire cross section of the lumen of the plunger (39, 439) in the plunger body (72, 472) during the needle retraction operation syringe.
    27 27
ES05778713T 2004-09-03 2005-09-02 retractable syringe actuatable gas Active ES2533878T3 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US60689104 true 2004-09-03 2004-09-03
US606891P 2004-09-03
PCT/CA2005/001341 WO2006024172A1 (en) 2004-09-03 2005-09-02 Gas-actuated retractable syringe

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2533878T3 true ES2533878T3 (en) 2015-04-15

Family

ID=35999682

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES05778713T Active ES2533878T3 (en) 2004-09-03 2005-09-02 retractable syringe actuatable gas

Country Status (6)

Country Link
US (7) US7811259B2 (en)
EP (2) EP1786496B1 (en)
JP (1) JP4917538B2 (en)
CA (1) CA2580092C (en)
ES (1) ES2533878T3 (en)
WO (1) WO2006024172A1 (en)

Families Citing this family (42)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7544188B2 (en) * 2001-07-19 2009-06-09 Intelliject, Inc. Medical injector
DK1706032T3 (en) 2004-01-23 2014-03-31 Medigard Ltd Improvements to a blood collection device
US7381199B2 (en) * 2004-11-09 2008-06-03 Kuo-Lung Kuan Structure of safety hypodermic syringe
US7648482B2 (en) 2004-11-22 2010-01-19 Intelliject, Inc. Devices, systems, and methods for medicament delivery
US7648483B2 (en) 2004-11-22 2010-01-19 Intelliject, Inc. Devices, systems and methods for medicament delivery
US7947017B2 (en) 2004-11-22 2011-05-24 Intelliject, Inc. Devices, systems and methods for medicament delivery
US7731686B2 (en) 2005-02-01 2010-06-08 Intelliject, Inc. Devices, systems and methods for medicament delivery
US8361026B2 (en) 2005-02-01 2013-01-29 Intelliject, Inc. Apparatus and methods for self-administration of vaccines and other medicaments
US8206360B2 (en) 2005-02-01 2012-06-26 Intelliject, Inc. Devices, systems and methods for medicament delivery
US8231573B2 (en) 2005-02-01 2012-07-31 Intelliject, Inc. Medicament delivery device having an electronic circuit system
EP2058020B1 (en) 2005-02-01 2012-12-05 Intelliject, Inc. Devices for medicament delivery
US8226610B2 (en) 2005-02-01 2012-07-24 Intelliject, Inc. Medical injector with compliance tracking and monitoring
US9022980B2 (en) 2005-02-01 2015-05-05 Kaleo, Inc. Medical injector simulation device
JP4994775B2 (en) 2006-10-12 2012-08-08 日本コヴィディエン株式会社 Needle tip protective part
US8870821B2 (en) * 2006-10-13 2014-10-28 Michael D. Laufer Device for tissue injection
US20080154213A1 (en) * 2006-12-21 2008-06-26 Bruce Leigh Kiehne Syringe with multiple plunger locks
US9155623B2 (en) * 2009-07-10 2015-10-13 Peter Forsell Implantable medical device and method of implanting the medical device
ES1070842Y (en) * 2009-08-13 2010-02-03 Estepa Luis Enrique Poveda autodesechable medical syringe biosafety
CN102971033B (en) * 2010-05-07 2015-05-06 慧意(私人)有限公司 A retractable syringe with a cutting crown
US9320856B2 (en) 2010-05-07 2016-04-26 Intuitive Creations Pte. Ltd. Syringe assembly and a needle unit for attachment to a syringe unit to form a syringe assembly
US9642970B2 (en) 2010-06-30 2017-05-09 Retractable Technologies, Inc. Syringe with retractable needle and moveable plunger seal
US9173999B2 (en) 2011-01-26 2015-11-03 Kaleo, Inc. Devices and methods for delivering medicaments from a multi-chamber container
US8939943B2 (en) 2011-01-26 2015-01-27 Kaleo, Inc. Medicament delivery device for administration of opioid antagonists including formulations for naloxone
US8627816B2 (en) 2011-02-28 2014-01-14 Intelliject, Inc. Medicament delivery device for administration of opioid antagonists including formulations for naloxone
US8486024B2 (en) 2011-04-27 2013-07-16 Covidien Lp Safety IV catheter assemblies
CA2835950A1 (en) * 2011-05-31 2012-12-06 L.O.M. Laboratories Inc. Modular gas-actuated retractable needle assembly
WO2013048768A1 (en) 2011-09-26 2013-04-04 Covidien Lp Safety iv catheter and needle assembly
WO2013048975A1 (en) 2011-09-26 2013-04-04 Covidien Lp Safety catheter
WO2013056223A1 (en) 2011-10-14 2013-04-18 Covidien Lp Safety iv catheter assembly
EP2776098A4 (en) 2011-11-07 2015-07-01 Safety Syringes Inc Contact trigger release needle guard
JP6109203B2 (en) * 2012-02-23 2017-04-12 ユニトラクト シリンジ プロプライエタリイ リミテッドUnitract Syringe Pty Ltd Instrument for the targeted delivery of a therapeutic implant
US9522235B2 (en) 2012-05-22 2016-12-20 Kaleo, Inc. Devices and methods for delivering medicaments from a multi-chamber container
WO2014106096A1 (en) 2012-12-27 2014-07-03 Kaleo, Inc. Devices, systems and methods for locating and interacting with medicament delivery systems
CN103143080B (en) * 2013-01-11 2016-05-11 英属维尔京群岛圣采科技投资有限公司 Safety intravenous catheter
US8979795B2 (en) * 2013-03-12 2015-03-17 Unitract Syringe Pty Ltd. Retractable needle adapters and safety syringes
US20170100548A1 (en) * 2014-03-26 2017-04-13 L.O.M. Laboratories Inc. Gas release cell
US9517307B2 (en) 2014-07-18 2016-12-13 Kaleo, Inc. Devices and methods for delivering opioid antagonists including formulations for naloxone
WO2016065484A1 (en) * 2014-10-31 2016-05-06 L.O.M. Laboratories Inc. Retractable needle syringe
WO2016115628A1 (en) * 2015-01-20 2016-07-28 L.O.M. Laboratories Inc. Retractable needle syringe with unitary propellant release module
EP3270991A4 (en) * 2015-03-20 2018-12-26 L O M Laboratories Inc Retractable blood collection devices and methods
JP2017018504A (en) * 2015-07-14 2017-01-26 ぺんてる株式会社 Applicator restricting movable range of plunger by resistance structure
WO2018011255A1 (en) * 2016-07-14 2018-01-18 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Drug delivery device

Family Cites Families (107)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA1330302C (en) 1988-01-18 1994-06-21 Miroslav Rybak Concentrates of coagulation factors ii, vii, ix and x, method of their preparation and use
US4978340A (en) 1988-06-15 1990-12-18 Alteron Incorporated Syringe with retractable needle
US6096005A (en) 1989-07-11 2000-08-01 Mdc Investment Holdings, Inc. Retractable needle medical devices
US5407431A (en) 1989-07-11 1995-04-18 Med-Design Inc. Intravenous catheter insertion device with retractable needle
NL8902456A (en) 1989-10-03 1991-05-01 Advanced Protective Injection Injection syringe with an automatic retractable needle.
NL9000292A (en) 1990-02-07 1991-09-02 Albert Wilhelm Scheurs Syringe.
US5098390A (en) 1990-09-07 1992-03-24 Retractable I, Inc. Hand syringe with safety storage for used needle
US5053010A (en) 1990-10-03 1991-10-01 Triad Technology Safety syringe with retractable needle
US5120310A (en) 1991-04-03 1992-06-09 Shaw Thomas J Nonreusable syringe
US5188614A (en) 1991-04-04 1993-02-23 Prac-Tech-Cal Hypodermic syringe needle containment assembly
GB9107647D0 (en) 1991-04-11 1991-05-29 Jeffrey Peter Syringe construction providing needle point protection
US5211628A (en) 1991-09-30 1993-05-18 Marshall John M Syringe with automatic retracting needle
US5224936A (en) * 1992-10-15 1993-07-06 Brian Gallagher Automatic self-protecting hypodermic needle assembly
JP3105096B2 (en) * 1992-10-31 2000-10-30 日本ケミカルリサーチ株式会社 Syringe with needle tube storing mechanism
US5334155A (en) 1993-04-06 1994-08-02 Daniel Sobel Hypodermic syringe needle guard
US5433712A (en) 1993-06-10 1995-07-18 Donald E. Stiles Self-sheathing hypodermic syringe
US5382235A (en) 1993-07-07 1995-01-17 R.M.S. Safety, Inc. Device for capturing and retracting the needle cannula of a disposable syringe
CA2135706C (en) 1993-11-15 1999-06-15 Walter E. Cover Retractable-needle cannula insertion set with refinements to better control leakage, retraction speed, and reuse
US5423758A (en) 1993-12-16 1995-06-13 Shaw; Thomas J. Retractable fluid collection device
US5389076A (en) 1994-04-05 1995-02-14 Shaw; Thomas J. Single use medical device with retraction mechanism
US5533970A (en) 1994-09-28 1996-07-09 Becton, Dickinson And Company Retractable needle syringe
US6090077A (en) 1995-05-11 2000-07-18 Shaw; Thomas J. Syringe plunger assembly and barrel
US5632733A (en) 1995-05-11 1997-05-27 Shaw; Thomas J. Tamperproof retractable syringe
US5578011A (en) 1995-05-11 1996-11-26 Shaw; Thomas J. Tamperproof retractable syringe
US5845957A (en) 1996-06-21 1998-12-08 Tukit Retractable Canopies Inc. Retractable canopy
US5797880A (en) 1996-09-05 1998-08-25 Becton And Dickinson And Company Catheter and placement needle assembly with retractable needle
US5868713A (en) 1997-04-03 1999-02-09 L.O.M. Laboratories Inc. Pneumatic retractable syringe
US5882342A (en) 1997-04-11 1999-03-16 Safety Medical Manufacturing, Inc Safety medical syringe with retractable needle
US5779679A (en) 1997-04-18 1998-07-14 Shaw; Thomas J. Winged IV set with retractable needle
US5810775A (en) 1997-05-23 1998-09-22 Shaw; Thomas J. Cap operated retractable medical device
FR2764195B1 (en) 1997-06-10 1999-10-15 Blue Star Corp Syringe has a self-retracting needle
US6015438A (en) 1997-11-14 2000-01-18 Retractable Technologies Inc. Full displacement retractable syringe
US5997512A (en) 1998-03-04 1999-12-07 Shaw; Thomas J. Retractable dental syringe
US6221055B1 (en) 1998-03-04 2001-04-24 Retractable Technologies, Inc. Retractable dental syringe
US5989220A (en) 1998-05-26 1999-11-23 Retractable Technologies Inc. Self-retracting IV catheter introducer
US6361525B2 (en) 1998-07-29 2002-03-26 Becton Dickinson And Company Single-use syringe
US5935104A (en) 1998-08-21 1999-08-10 Safety Medical Manufacturing, Incorporated Safety medical syringe with retractable needle
US6267749B1 (en) 1998-12-29 2001-07-31 Safeguard Medical Limited Single use syringe with breakaway plunger
US7014622B1 (en) 1999-02-18 2006-03-21 Medsafe Technologies, Llc Interchangeable needle safety syringe
US6210371B1 (en) 1999-03-30 2001-04-03 Retractable Technologies, Inc. Winged I.V. set
US6474472B1 (en) 1999-04-14 2002-11-05 Retractable Technologies, Inc. Safety sharps bagging apparatus
US6413236B1 (en) 1999-10-08 2002-07-02 Lewis R. Van Dyke Automatically retractable needle safety syringe
US6086568A (en) 1999-10-15 2000-07-11 Becton Dickinson And Company Syringe plunger rod for retracting needle syringe
US6099500A (en) 1999-12-03 2000-08-08 Dysarz; Edward D. Safety needle cannula module that is activated by a safety syringe and plunger module
US6193695B1 (en) 2000-01-14 2001-02-27 Wayland J. Rippstein, Jr. Disposable safety syringe having a retractable needle
US6692470B2 (en) 2000-01-21 2004-02-17 Medi-Hut Co., Inc. Single-use hypodermic syringe having a removable needle assembly
US6740062B2 (en) 2000-05-22 2004-05-25 Pharmacia Ab Medical device
US6183440B1 (en) 2000-05-25 2001-02-06 Becton, Dickinson And Company Hypodermic syringe having a selectively retractable needle
US6599268B1 (en) 2000-06-27 2003-07-29 Becton Dickinson And Company Hypodermic syringe with a selectively retractable needle
US6585690B1 (en) 2000-06-29 2003-07-01 Becton Dickinson And Company Hypodermic syringe with selectivity retractable needle
US6679863B2 (en) 2000-07-31 2004-01-20 Becton, Dickinson And Company Hypodermic syringe with selectively retractable needle
US6432087B1 (en) 2000-07-31 2002-08-13 Becton, Dickinson And Company Hypodermic syringe with selectively retractable needle
US6572584B1 (en) 2000-08-07 2003-06-03 Retractable Technologies, Inc. Retractable syringe with reduced retraction force
US6558357B1 (en) 2000-08-30 2003-05-06 Becton Dickinson And Company Hypodermic syringe with selectively retractable needle
US6413237B1 (en) 2000-08-31 2002-07-02 Becton, Dickinson And Company Hypodermic syringe with selectively retractable needle
US6409701B1 (en) 2000-09-29 2002-06-25 Becton, Dickinson And Company Hypodermic syringe with selectively retractable needle
DE10101755C1 (en) 2001-01-16 2002-07-11 Siemens Ag Device for determining the internal resistance of a linear oxygen probe
US6458105B1 (en) 2001-02-22 2002-10-01 Maxxon, Inc. Disposable syringe having a retractable needle
US7182734B2 (en) 2001-08-09 2007-02-27 Becton, Dickinson And Company Retracting needle safety device
US6572565B2 (en) 2001-10-10 2003-06-03 Maxxon, Inc. Blood sampling assembly with a retractable needle
US6494863B1 (en) 2001-10-15 2002-12-17 Retractable Technologies, Inc. One-use retracting syringe with positive needle retention
US7294118B2 (en) 2001-10-24 2007-11-13 Becton, Dickinson And Company Retractable needle assembly
US6872193B2 (en) 2001-10-26 2005-03-29 Retractable Technologies, Inc. IV catheter introducer with retractable needle
US8048031B2 (en) 2001-10-26 2011-11-01 Retractable Technologies, Inc. IV catheter introducer
FR2831448B1 (en) 2001-10-29 2005-08-12 Celine Denise Laval Syringes triple purpose: -simple w / memory-without retractable needle-with needle
US7258678B2 (en) 2002-03-14 2007-08-21 Becton, Dickinson And Company Retractable safety needle
US6846301B2 (en) 2002-11-01 2005-01-25 Maxxon, Inc. Disposable safety syringe
DE20319762U1 (en) * 2002-12-31 2004-05-27 Taiject Medical Device Co., Ltd., Chu Tung Security liquid injection / extraction device
DE20303231U1 (en) 2003-02-27 2003-06-05 Braun Melsungen Ag Syringe barrel with a needle attachment
US8021333B2 (en) 2003-03-20 2011-09-20 Unitract Syringe Pty Ltd. Syringe spring retainer
CN1897995A (en) 2003-12-18 2007-01-17 布鲁尔伸缩技术有限公司 A hypodermic syringe
US7604613B2 (en) 2004-01-20 2009-10-20 Beckton, Dickinson And Company Syringe having a retractable needle
US7344517B2 (en) 2004-01-20 2008-03-18 Becton, Dickinson And Company Syringe having a retractable needle
DK1706032T3 (en) 2004-01-23 2014-03-31 Medigard Ltd Improvements to a blood collection device
US8002745B2 (en) 2004-01-28 2011-08-23 Unitract Syringe Pty Ltd. Retractable syringe with plunger disabling system
WO2006017889A1 (en) 2004-08-20 2006-02-23 Medigard Limited A medical device containing a vacuum chamber
KR101236572B1 (en) 2004-10-14 2013-02-22 세이프티 메디컬 인터네셔널, 아이엔씨. Safety medical syringe with retractable needle
US20060084919A1 (en) 2004-10-18 2006-04-20 Shaw Thomas J Fixed-dose syringe with limited aspiration
WO2006105601A1 (en) 2005-04-08 2006-10-12 Global Medisafe Holdings Limited Controlling the retraction of a needle in an auto retractable syringe
CA2604322C (en) 2005-04-15 2016-05-24 Unitract Syringe Pty Ltd Controlled retraction syringe and plunger therefor
WO2006119570A1 (en) 2005-05-12 2006-11-16 Unitract Syringe Pty Ltd Improved controlled retraction syringe and plunger therefor
CN2853080Y (en) 2005-12-05 2007-01-03 卢小兵 Disposable injector
US7846135B2 (en) 2006-02-24 2010-12-07 Midland Medical Holding LLC Retractable needle syringe with needle trap
USD617454S1 (en) 2008-02-13 2010-06-08 Retractable Technologies, Inc. Syringe barrel with divided petaloid tip
US9295790B2 (en) 2006-05-05 2016-03-29 Retractable Technologies, Inc. Syringe with recessed nose and protective guard for use with frontal attachments
US9320469B2 (en) 2012-12-14 2016-04-26 Retractable Technologies, Inc. Retractable needle for blood gas sampling
US9381309B2 (en) 2008-06-10 2016-07-05 Retractable Technologies, Inc. Frontal attachment device for syringe with pinch-activated retraction
US9308353B2 (en) 2010-07-29 2016-04-12 Retractable Technologies, Inc. Needle retraction apparatus
US20090306601A1 (en) 2008-06-10 2009-12-10 Shaw Thomas J Fluid Flow Control Device with Retractable Cannula
US8496600B2 (en) 2008-06-10 2013-07-30 Retractable Technologies, Inc. Non-reusable collection device for bodily fluids
US8777504B2 (en) 2008-07-03 2014-07-15 Retractable Technologies, Inc. Cleaning tool
US20100000040A1 (en) 2008-07-03 2010-01-07 Shaw Thomas J Cleaning Tool for Attachment Surfaces
US20110064512A1 (en) 2008-07-03 2011-03-17 Shaw Thomas J Cleaning Tool
USD617453S1 (en) 2008-12-15 2010-06-08 Retractable Technologies, Inc. Syringe barrel with divided petaloid tip
US9480799B2 (en) 2009-04-08 2016-11-01 Stat Medical Devices, Inc. Retractable needle assembly utilizing a standard interface and syringe utilizing the same
US20110125097A1 (en) 2009-11-24 2011-05-26 Shaw Thomas J Catheter Introducer with Hub Seal and Removal Tab
US9642970B2 (en) 2010-06-30 2017-05-09 Retractable Technologies, Inc. Syringe with retractable needle and moveable plunger seal
USD660420S1 (en) 2010-07-29 2012-05-22 Retractable Technologies, Inc. Housing for collection device for bodily fluids
USD645962S1 (en) 2010-07-29 2011-09-27 Retractable Technologies, Inc. Housing for collection device for bodily fluids
US8535267B2 (en) 2011-03-07 2013-09-17 Midland Medical Devices Holdings, Llc Retractable syringe with segmented retaining ledge
CN103717250A (en) 2011-03-07 2014-04-09 米德兰医药设备控股公司 Retractable syringe with locking plunger
US20120323181A1 (en) 2011-06-17 2012-12-20 Shaw Thomas J Intravenous Catheter Introducer with Needle Retraction Controlled by Catheter Hub Seal
WO2013126819A1 (en) 2012-02-22 2013-08-29 Retractable Technologies, Inc. Needle holder assembly
US9138545B2 (en) 2012-12-14 2015-09-22 Retractable Technologies, Inc. Needle retraction apparatus
US9956352B2 (en) 2012-12-14 2018-05-01 Retractable Technologies, Inc. Combined medical device with sliding frontal attachment and retractable needle
US9302055B2 (en) 2012-12-14 2016-04-05 Retractable Technologies, Inc. Frontal attachment device for syringe with rotationally activated retractable needle
US20150283329A1 (en) 2014-04-04 2015-10-08 Retractable Technologies, Inc. Medical Device with Selectively Retractable Needle Cap

Also Published As

Publication number Publication date Type
US20170224931A1 (en) 2017-08-10 application
US8167848B2 (en) 2012-05-01 grant
US9192732B2 (en) 2015-11-24 grant
US20060111671A1 (en) 2006-05-25 application
EP2455125A2 (en) 2012-05-23 application
EP1786496A4 (en) 2009-12-02 application
WO2006024172A1 (en) 2006-03-09 application
US20160331907A1 (en) 2016-11-17 application
CA2580092C (en) 2011-03-22 grant
CA2580092A1 (en) 2006-03-09 application
US20120184903A1 (en) 2012-07-19 application
EP2455125A3 (en) 2014-01-01 application
US9649450B2 (en) 2017-05-16 grant
EP2455125B1 (en) 2017-11-08 grant
US20160045676A1 (en) 2016-02-18 application
US7811259B2 (en) 2010-10-12 grant
JP2008511349A (en) 2008-04-17 application
EP1786496B1 (en) 2015-01-21 grant
EP1786496A1 (en) 2007-05-23 application
US9408983B2 (en) 2016-08-09 grant
JP4917538B2 (en) 2012-04-18 grant
US8523810B2 (en) 2013-09-03 grant
US20100222739A1 (en) 2010-09-02 application
US20130345632A1 (en) 2013-12-26 application

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4874382A (en) Safety syringe
US5122118A (en) Automatic needle-retracting syringe
US6099500A (en) Safety needle cannula module that is activated by a safety syringe and plunger module
US7947017B2 (en) Devices, systems and methods for medicament delivery
US6039713A (en) Pre-filled retractable needle injection device
US5613952A (en) Safety syringe
US6036674A (en) Retracting needle syringe
US20040225262A1 (en) Autoinjector with extendable needle protector shroud
US20050209554A1 (en) Needle-free single-use cartridge and injection system
US5693023A (en) Syringe with retractable needle assembly
US7635348B2 (en) Container for medicament automatic injector and automatic injector adapted therefor
USRE35986E (en) Multiple chamber automatic injector
US6855129B2 (en) Safety needle assembly
US6808507B2 (en) Safety injectors
US6123688A (en) Pre-filled retractable needle injection devices
US4378015A (en) Automatic injecting syringe
US6221052B1 (en) Retracting needle syringe
US7744582B2 (en) Needle assisted jet injector
US4936830A (en) Prefilled syringe
US5041088A (en) Multiple chamber automatic injector
US5527287A (en) Preloaded automatic disposable syringe
US5188614A (en) Hypodermic syringe needle containment assembly
US5993417A (en) Disposable syringe with an automatically retractable hypodermic needle
US6210369B1 (en) Automatic injector
US8016788B2 (en) Devices, systems and methods for medicament delivery