ES2452523T3

ES2452523T3 - Synthetic fiber for an artificial grass layer

Info

Publication number: ES2452523T3
Application number: ES12005285T
Authority: ES
Inventors: Rudolf Hufenus; Marcel Halbeisen; Martin Camenzind; Christian Affolter; Adriaan Spierings; Kaspar Zogg; Andreas Tischhauser; Gerhard Schramm
Original assignee: TIARA TEPPICHBODEN AG; TIARA-TEPPICHBODEN AG
Current assignee: TIARA TEPPICHBODEN AG; TIARA-TEPPICHBODEN AG
Priority date: 2010-05-11
Filing date: 2010-05-11
Publication date: 2014-04-01
Anticipated expiration: 2030-05-11
Also published as: EP2395135B1; EP2520696A1; EP2395135A1; EP2520696B1; ES2391253T3

Abstract

Fibra sintética para una capa de césped artificial que comprende un primer componente sintético (4) y un segundo componente sintético (6) incrustado en el primer componente sintético (4), en la que el segundo componente sintético (6) presenta una capacidad de restablecimiento más alta que el primer componente sintético (4) y está configurado en forma de al menos dos cadenas (8a-8e) que discurren en direcciónlongitudinal de la fibra sintética, caracterizada porque la fibra sintética presenta en la sección transversal esencialmente una forma con un primer eje de simetría (A) y un segundo eje de simetría (B) que discurre perpendicularmente al primer eje de simetría, siendo la extensión en dirección del segundo eje de simetría (B) más pequeña que la extensión en dirección del primer eje de simetría (A).Synthetic fiber for an artificial grass layer comprising a first synthetic component (4) and a second synthetic component (6) embedded in the first synthetic component (4), in which the second synthetic component (6) has a restoring capacity higher than the first synthetic component (4) and is configured in the form of at least two chains (8a-8e) that run in the longitudinal direction of the synthetic fiber, characterized in that the synthetic fiber essentially presents a shape with a first axis of symmetry (A) and a second axis of symmetry (B) that runs perpendicularly to the first axis of symmetry, the extension in the direction of the second axis of symmetry (B) being smaller than the extension in the direction of the first axis of symmetry ( TO).

Description

Fibra sintética para una capa de césped artificial Synthetic fiber for an artificial grass layer

La presente invención se refiere a una fibra sintética para una capa de césped artificial. The present invention relates to a synthetic fiber for an artificial grass layer.

La invención se refiere además a una capa de césped artificial así como a su uso para un campo deportivo o parque de recreo, particularmente un campo de fútbol. The invention further relates to a layer of artificial grass as well as its use for a sports field or playground, particularly a football field.

Los céspedes sintéticos se usan particularmente en campos deportivos y parques de recreo frecuentemente como alternativa para un césped natural. Con respecto a éste último, los céspedes artificiales presentan la ventaja de que disponen de una resistencia superior y son relativamente fáciles de cuidar. Además están en condiciones para jugar también en caso de mal tiempo con respecto a un césped natural. Synthetic lawns are used particularly in sports fields and playgrounds frequently as an alternative to a natural lawn. With respect to the latter, artificial lawns have the advantage that they have superior strength and are relatively easy to care for. They are also able to play also in case of bad weather with respect to a natural grass.

Las correspondientes capas de césped artificial comprenden un velo de césped que se forma por hilos de velo de material sintético que están colocados en un soporte. The corresponding layers of artificial grass comprise a veil of grass that is formed by veil threads of synthetic material that are placed on a support.

Un requerimiento importante en el material de los hilos de velo consiste, particularmente con respecto al uso de la capa de césped artificial para un campo de fútbol, en evitar también quemaduras de la piel entonces cuando el usuario o el jugador de fútbol se desliza con velocidad relativamente alta por el césped artificial. An important requirement in the material of the veil threads is, particularly with respect to the use of the artificial turf layer for a soccer field, in also avoiding skin burns then when the wearer or the soccer player glides with speed relatively high by artificial grass.

Normalmente se usan, por tanto, hilos de velo de polietileno respetuoso con la piel, de manera que pueda minimizarse el riesgo de quemaduras de la piel. Normally, skin-friendly polyethylene veil threads are therefore used, so that the risk of skin burns can be minimized.

Sin embargo, particularmente los hilos de velo de polietileno tienen la desventaja de que disponen de una capacidad de restablecimiento relativamente débil. Para evitar en lo posible un “tumbado” de los hilos de velo individuales del césped artificial, se pretende de manera convencional, por tanto, una densidad relativamente alta de hilos de velo por unidad de superficie. Esto debe garantizar que los hilos de velo individuales se sostengan mejor por hilos de velo adyacentes respectivamente. Los céspedes artificiales no rellenos presentan, por tanto, habitualmente una densidad de aproximadamente 3.000 a 6.000 hilos de velo por decímetro cuadrado. However, particularly the polyethylene veil threads have the disadvantage that they have a relatively weak restoring capacity. In order to avoid as far as possible a "lying down" of the individual veil threads of the artificial turf, a relatively high density of veil threads per unit area is thus conventionally intended. This should ensure that the individual veil threads are best supported by adjacent veil threads respectively. Artificial unfilled lawns, therefore, usually have a density of approximately 3,000 to 6,000 veil threads per square decimeter.

Sin embargo, los céspedes artificiales con una tal densidad alta de hilos de velo tienen la desventaja de que tienen un tacto al pisar “a modo de cepillo” y por consiguiente no natural. Por lo demás se diferencia también el comportamiento de rotación de la pelota sobre un césped artificial de este tipo relativamente mucho de aquél sobre un césped natural; dado que la pelota rueda aproximadamente como en una superficie lisa y por consiguiente muy rápidamente, dichos céspedes artificiales son adecuados con frecuencia sólo de manera limitada no sólo para el deporte de aficionados, sino también para el deporte profesional. However, artificial lawns with such a high density of veil threads have the disadvantage that they have a "brush-like" and therefore unnatural touch. Moreover, the rotation behavior of the ball on an artificial turf of this type is also relatively different from that on a natural grass; Since the ball rolls approximately as on a smooth surface and therefore very quickly, such artificial lawns are often suitable only in a limited way not only for amateur sport, but also for professional sport.

Debido a la densidad de tallo esencialmente superior con respecto a un césped natural, dichos céspedes artificiales se diferencian por lo demás también en el aspecto relativamente mucho de un césped natural; parecen también ópticamente artificiales, lo que disminuye más su aceptación. Due to the essentially higher stem density with respect to a natural grass, such artificial lawns are otherwise differentiated also in the relatively much aspect of a natural grass; they also seem optically artificial, which further decreases their acceptance.

Un posible concepto para impedir un deterioro mecánico y por consiguiente un “tumbado” de los hilos de velo se propone en el documento EP-A-1696077. Según este documento, los hilos de velo a continuación del soporte están rodeados por una capa protectora que se incorpora al soporte. Si un hilo de velo se desvía de su posición original, entonces la capa protectora impide que el hilo de velo se desvíe directamente en el soporte. La capa protectora limita por consiguiente la desviación de los hilos de velo y respalda su reposición. A possible concept to prevent mechanical deterioration and therefore a "lying down" of the veil threads is proposed in document EP-A-1696077. According to this document, the veil threads following the support are surrounded by a protective layer that is incorporated into the support. If a veil thread deviates from its original position, then the protective layer prevents the veil thread from deflecting directly on the support. The protective layer therefore limits the deviation of the veil threads and supports their replacement.

Aunque las capas de césped artificial según el documento EP-A-1696077 han resultado ventajosas, existe sin embargo una necesidad de una fibra sintética, con la que independientemente de la densidad de hilos de velo o de la presencia de una capa protectora puede impedirse un tumbado de los hilos de velo también en caso de fuerte solicitación del césped artificial. Although the layers of artificial grass according to EP-A-1696077 have proved advantageous, there is nevertheless a need for a synthetic fiber, with which regardless of the density of veil threads or the presence of a protective layer, a lying on the veil threads also in case of strong solicitation of artificial turf.

Por consiguiente es objetivo de la presente invención facilitar una fibra sintética similar en lo posible a un tallo de hierba natural para una capa de césped artificial que, en caso de la conservación simultánea de las propiedades de superficie (particularmente la compatibilidad con la piel) de las fibras sintéticas conocidas, disponga de una alta capacidad de restablecimiento. Accordingly, it is an objective of the present invention to provide a synthetic fiber similar to a natural grass stalk as much as possible for an artificial grass layer which, in case of simultaneous preservation of surface properties (particularly skin compatibility) of The known synthetic fibers, have a high capacity of restoration.

Otro objetivo de la presente invención consiste en facilitar una capa de césped artificial que garantice también en caso de solicitación más larga constantemente una aptitud para el juego óptima y se aproxime mucho ópticamente a un césped natural. Another objective of the present invention is to provide a layer of artificial turf that also ensures, in the case of a longer application, an aptitude for optimum play and is very much optically close to a natural grass.

El objetivo de la invención se soluciona mediante el objeto de la reivindicación 1. Ciertas formas de realización preferentes son objeto de las reivindicaciones dependientes. The object of the invention is solved by the object of claim 1. Certain preferred embodiments are the subject of the dependent claims.

La presente invención se refiere, por consiguiente, a una fibra sintética para una capa de césped artificial. The present invention therefore relates to a synthetic fiber for an artificial grass layer.

Según la invención, la fibra sintética comprende un primer componente sintético y un segundo componente sintético incrustado en el primer componente sintético. According to the invention, the synthetic fiber comprises a first synthetic component and a second synthetic component embedded in the first synthetic component.

A este respecto, el segundo componente sintético presenta una capacidad de restablecimiento más alta que el primer componente sintético y está configurado en forma de al menos dos cadenas que discurren en direcciónlongitud de la fibra sintética. Éstas discurren por regla general de manera paralela una con respecto a otra. In this regard, the second synthetic component has a higher restoring capacity than the first synthetic component and is configured in the form of at least two chains that run in the direction of the synthetic fiber length. These generally run in parallel with each other.

Debido al hecho de que el segundo componente presenta una capacidad de restablecimiento más alta que el primer componente sintético, aumenta en conjunto la capacidad de restablecimiento de la fibra sintética; las cadenas del segundo componente sintético sirven, por consiguiente, como un tipo de “cadena de armadura” para la fibra sintética. Due to the fact that the second component has a higher capacity to restore than the first synthetic component, the capacity to restore the synthetic fiber together increases; The chains of the second synthetic component therefore serve as a type of "reinforcement chain" for the synthetic fiber.

El término de la capacidad de restablecimiento se conoce por el experto y designa la capacidad del componente sintético o de la fibra sintética de adoptar completa o parcialmente de nuevo, tras la anulación de una fuerza que actúa sobre los mismos, la forma original, es decir la forma existente antes de la acción de la fuerza. Por regla general está establecida una capacidad de restablecimiento elevada en una elevada resistencia del material. The term of the capacity of restoration is known by the expert and designates the capacity of the synthetic component or of the synthetic fiber to adopt completely or partially again, after the cancellation of a force acting on them, the original form, that is to say the existing form before the action of the force. As a general rule, a high restoring capacity is established at a high strength of the material.

Por consiguiente, según la invención puede obtenerse una fibra sintética con una alta capacidad de restablecimiento, sin que se vieran afectadas las propiedades de superficie garantizadas por el primer componente sintético, y particularmente su compatibilidad con la piel. Por consiguiente, la presente invención permite combinar entre sí dos propiedades preferentes hasta ahora incompatibles de la fibra sintética, concretamente una buena compatibilidad con la piel y una alta capacidad de restablecimiento. Accordingly, according to the invention, a synthetic fiber with a high restoring capacity can be obtained, without affecting the surface properties guaranteed by the first synthetic component, and particularly its compatibility with the skin. Accordingly, the present invention allows two preferred incompatible properties of synthetic fiber to be combined with one another, namely a good compatibility with the skin and a high capacity for restoring.

Tal como se expone en detalle más abajo, la fibra sintética de la presente invención permite facilitar una capa de césped artificial que garantiza constantemente una aptitud para el juego óptima también en caso de solicitación más larga. Particularmente puede seleccionarse, debido a la alta capacidad de restablecimiento de la fibra sintética, una densidad de tallos que sea relativamente baja y por consiguiente que se aproxime a la densidad de tallos de un césped natural, sin que se retiren los hilos de velo que forman el velo del césped también en caso de solicitación fuerte del césped artificial y por consiguiente se vieran afectadas las propiedades funcionales para el deporte. Por lo demás mediante la disminución posible según la invención de la densidad de tallos se obtiene que la capa de césped artificial puede asimilarse a un césped natural tanto de manera óptica como con respecto a las propiedades de rotación de la pelota o de rebote de la pelota. As set forth in detail below, the synthetic fiber of the present invention makes it possible to provide a layer of artificial turf that constantly guarantees an optimum playing ability also in case of longer solicitation. In particular, due to the high capacity to restore synthetic fiber, a density of stems that is relatively low and therefore that approximates the density of stalks of a natural grass can be selected, without removing the veil threads that form the veil of the lawn also in case of strong solicitation of the artificial turf and therefore the functional properties for the sport would be affected. Moreover, by means of the possible decrease according to the invention of the density of stems, it is obtained that the artificial turf layer can be assimilated to a natural turf both optically and with respect to the rotation properties of the ball or bouncing of the ball .

A diferencia de las fibras sintéticas en las que el segundo componente sintético se encuentra como cadena individual, se encontró según la invención sorprendentemente que en caso de existir varias cadenas del segundo componente sintético puede obtenerse un comportamiento de flexión que es muy similar al comportamiento de flexión de un tallo de hierba natural. A pesar de la alta capacidad de restablecimiento de la fibra sintética según la invención puede evitarse, por consiguiente un velo de césped “a modo de cepillo”. In contrast to the synthetic fibers in which the second synthetic component is found as an individual chain, it was surprisingly according to the invention that if there are several chains of the second synthetic component, a bending behavior that is very similar to the bending behavior can be obtained of a stalk of natural grass. Despite the high capacity of restoring synthetic fiber according to the invention, a "brush-like" veil of grass can therefore be avoided.

Además existe, debido a la multiplicidad de cadenas del segundo componente sintético, una superficie total mayor por volumen total, lo que a su vez permite una mejor unión con el primer componente sintético. En comparación con el monofilamento de varias capas descrito en el documento DE-A-103 07 174 no se requiere por consiguiente para la presente invención ninguna capa de agente adhesivo separada para una unión suficiente de los dos componentes sintéticos. There is also, due to the multiplicity of chains of the second synthetic component, a larger total area per total volume, which in turn allows a better bond with the first synthetic component. In comparison to the multi-layer monofilament described in DE-A-103 07 174, therefore, no separate adhesive agent layer is required for the present invention for a sufficient bond of the two synthetic components.

Según la invención, la fibra sintética presenta en la sección transversal una forma con un primer eje de simetría y un segundo eje de simetría que discurre perpendicularmente con respecto al primer eje de simetría, siendo la extensión en dirección del segundo eje de simetría más pequeña que la extensión en dirección del primer eje de simetría. According to the invention, the synthetic fiber has in the cross section a shape with a first axis of symmetry and a second axis of symmetry that runs perpendicularly with respect to the first axis of symmetry, the extension in the direction of the second axis of symmetry being smaller than the extension in the direction of the first axis of symmetry.

Con respecto a esto se prefiere que la fibra sintética presente en la sección transversal la forma de un rombo (“diamante”) con esquinas redondeadas. With respect to this it is preferred that the synthetic fiber present in the cross section be in the shape of a rhombus ("diamond") with rounded corners.

Mediante dicha forma de sección transversal se evitan bordes y puntos delgados, lo que contribuye adicionalmente a una alta resistencia al desgaste de la fibra sintética. Por lo demás se aproxima mucho la forma descrita a la forma natural de un tallo de hierba, lo que contribuye en el efecto final adicionalmente a que una correspondiente capa de césped artificial se asemeje mucho a un césped natural. By means of said cross-sectional shape, thin edges and points are avoided, which additionally contributes to a high wear resistance of the synthetic fiber. For the rest, the described form is very close to the natural shape of a grass stalk, which contributes in the final effect in addition to a corresponding layer of artificial grass closely resembling natural grass.

En el sentido de un comportamiento de flexión óptimo se prefiere particularmente que las cadenas del segundo componente sintético estén dispuestas al menos aproximadamente a lo largo del primer eje de simetría. In the sense of optimum bending behavior, it is particularly preferred that the chains of the second synthetic component are arranged at least approximately along the first axis of symmetry.

A diferencia de las cintas o películas planas de fibras usadas con frecuencia en capas de césped artificial convencionales, la fibra sintética de la presente invención está configurada por regla general como monofilamento. In contrast to the flat fiber tapes or films often used in conventional artificial turf layers, the synthetic fiber of the present invention is generally configured as monofilament.

Las dimensiones de la fibra sintética corresponden por regla general esencialmente a aquéllas de los tallos de hierba naturales; preferentemente la finura del hilo de los monofilamentos individuales se encuentra en el intervalo de aproximadamente 1.400 a 2.400 dtex. The dimensions of the synthetic fiber generally correspond essentially to those of natural grass stems; preferably the fineness of the thread of the individual monofilaments is in the range of about 1,400 to 2,400 dtex.

Según una forma de realización preferente de la presente invención, el primer componente sintético comprende una poliolefina. Con respecto a esto se prefiere más que la poliolefina sea polietileno y/o polipropileno, de manera especialmente preferente polietileno. Dichas poliolefinas, y particularmente polietileno, son especialmente respetuosas con la piel, de modo que también se evitan de manera eficaz quemaduras de la piel entonces cuando el usuario se desliza con velocidad relativamente alta por el césped, lo que particularmente es el caso muy frecuentemente en el fútbol. According to a preferred embodiment of the present invention, the first synthetic component comprises a polyolefin. In this regard it is more preferred that the polyolefin is polyethylene and / or polypropylene, especially preferably polyethylene. Said polyolefins, and particularly polyethylene, are especially respectful of the skin, so that skin burns are also effectively avoided then when the user slides with relatively high speed through the grass, which is particularly often the case in football.

Por lo demás, según otra forma de realización preferente, el segundo componente sintético comprende una poliamida. Está presenta una muy alta capacidad de restablecimiento y se prefiere por lo demás también debido a su disponibilidad muy fácil. Moreover, according to another preferred embodiment, the second synthetic component comprises a polyamide. It has a very high capacity for restoration and is otherwise preferred because of its very easy availability.

Según otra forma de realización preferente, el número de cadenas del segundo componente sintético asciende a de 2 a 10, preferentemente de 2 a 7, lo más preferentemente a 5. Según esta forma de realización puede optimizarse adicionalmente el comportamiento de flexión de la fibra sintética. According to another preferred embodiment, the number of chains of the second synthetic component is from 2 to 10, preferably from 2 to 7, most preferably to 5. According to this embodiment, the flexural behavior of the synthetic fiber can be further optimized. .

Por lo demás se encontró que un comportamiento a modo de cepillo no existe o existe en el contexto aceptable cuando las cadenas del segundo componente sintético están dispuestas en la sección transversal al menos aproximadamente a lo largo de una línea recta. Debido a ello se garantiza en caso de capacidad de restablecimiento suficiente de la fibra sintética una medida de elasticidad que adicionalmente contribuye a una aptitud para el juego optimizada del césped. For the rest it was found that a brush-like behavior does not exist or exists in the acceptable context when the chains of the second synthetic component are arranged in the cross section at least approximately along a straight line. Due to this, a measure of elasticity that additionally contributes to an aptitude for optimized turf play is guaranteed in case of sufficient restoring capacity of the synthetic fiber.

La fibra sintética según la presente invención se fabrica habitualmente en el procedimiento de extrusión. A este respecto se extruye el primer componente sintético simultáneamente con el segundo componente sintético, usando una hilera que presenta una primera abertura para el primer componente sintético y respectivamente otra abertura para cada cadena del segundo componente sintético. Dado que el punto de fusión del primer y del segundo componente sintético por regla general son distintos uno de otro, las correspondientes aberturas están calentadas por regla general de distinta manera. The synthetic fiber according to the present invention is usually manufactured in the extrusion process. In this regard, the first synthetic component is extruded simultaneously with the second synthetic component, using a row having a first opening for the first synthetic component and respectively another opening for each chain of the second synthetic component. Since the melting point of the first and second synthetic components as a rule are different from each other, the corresponding openings are generally heated differently.

Es concebible particularmente el uso de una hilera que presente una abertura de hilado con sección transversal en forma de rombo (en forma de “diamante”) para el primer componente sintético, en la que están dispuestas otras aberturas de hilado con sección transversal circular para el segundo componente sintético. Si una fibra sintética extruida a través de una hilera configurada de esta manera se extiende posteriormente, entonces puede obtenerse una fibra sintética que presente en la sección transversal la forma de un rombo con esquinas redondeadas. Tal como se expuso anteriormente, tales fibras sintéticas presentan propiedades especialmente ventajosas, particularmente una alta resistencia al desgaste. It is particularly conceivable to use a row having a spinning opening with a diamond-shaped cross section (in the form of a "diamond") for the first synthetic component, in which other spinning openings with a circular cross-section are arranged for the Second synthetic component If a synthetic fiber extruded through a row configured in this manner is subsequently extended, then a synthetic fiber can be obtained which presents in the cross section the shape of a rhombus with rounded corners. As discussed above, such synthetic fibers have especially advantageous properties, particularly high wear resistance.

Según otro aspecto, la invención se refiere a además a una capa de césped artificial que comprende un soporte plano y un velo útil que está formado por hilos de velo unidos con el soporte. A este respecto, los hilos de velo están formados al menos parcialmente por una fibra sintética tal como se describió anteriormente. According to another aspect, the invention also relates to a layer of artificial grass comprising a flat support and a useful veil that is formed by veil threads joined with the support. In this regard, the veil threads are formed at least partially by a synthetic fiber as described above.

Debido a la capacidad de restablecimiento de la fibra sintética usada, la capa de césped artificial puede presentar una densidad de tallos relativamente baja y aproximada a un césped natural, sin que se tumbaran los hilos de velo también en caso de solicitación fuerte. Due to the restoring capacity of the synthetic fiber used, the artificial grass layer can have a relatively low density of stems and approximate to a natural grass, without the veil threads also being laid in case of strong solicitation.

Por consiguiente puede garantizarse también en caso de solicitación más larga del césped artificial constantemente una aptitud para el juego óptima y un aspecto muy similar a un césped natural. Therefore, in the case of longer application of artificial turf, a fitness for optimum play and an appearance very similar to a natural grass can also be guaranteed.

Particularmente, mediante la elevada capacidad de restablecimiento de la fibra sintética según la invención o la disminución que se obtiene con ello de la densidad de tallos puede igualarse y por consiguiente mejorarse el comportamiento de rotación de la pelota y el comportamiento de rebote de la pelota a aquél en un césped natural. Así en caso de densidad de tallos correspondiente se frena la pelota por la fibra sintética según la invención, lo que es particularmente en el sector de aficionados en el sentido de una buena aptitud para el juego del césped artificial. Particularly, by the high capacity of restoring the synthetic fiber according to the invention or the decrease that is obtained in this way with the density of stems can be equalized and therefore the rotation behavior of the ball and the bouncing behavior of the ball can be improved. that one in a natural grass. Thus, in the case of corresponding stem density, the ball is braked by the synthetic fiber according to the invention, which is particularly in the amateur sector in the sense of a good aptitude for the game of artificial turf.

Por lo demás, mediante la densidad de tallos reducida que puede conseguirse según la invención puede obtenerse una posición de tallos desordenada, de manera que la capa de césped artificial no sólo puede igualarse ópticamente además a un césped artificial, sino que también garantiza un comportamiento de rotación de la pelota uniforme e independiente de la dirección. Moreover, by means of the reduced stem density that can be achieved according to the invention, an untidy position of stems can be obtained, so that the artificial turf layer can not only be optically matched in addition to an artificial grass, but also guarantees a behavior of rotation of the ball uniform and independent of the direction.

Además se simplifica mucho la limpieza del velo de césped mediante la densidad de tallos reducida, ya que los hilos de velo son fácilmente accesibles para los cepillos giratorios usados para la limpieza habitualmente y por consiguiente pueden liberarse de la suciedad en toda su superficie. In addition, the cleaning of the grass veil is greatly simplified by the reduced density of stems, since the veil threads are easily accessible for the rotating brushes used for cleaning usually and therefore can be released from dirt on their entire surface.

Además, mediante la reducción de la densidad de tallos puede rebajarse la cantidad de material necesario para el velo útil, lo que por una parte contribuye a una reducción de peso y por consiguiente a una capacidad de transporte simplificada del césped artificial y por otra parte permite una reducción de los costes de material. In addition, by reducing the density of stems, the amount of material necessary for the useful veil can be reduced, which on the one hand contributes to a reduction in weight and therefore to a simplified transport capacity of the artificial turf and on the other hand allows a reduction in material costs.

Por lo demás, mediante la elevada capacidad de restablecimiento y la reducción obtenida mediante esto de ladensidad de tallos puede garantizarse una alta manejabilidad del césped. Ésta se proporciona particularmente entonces cuando la capa de césped artificial presenta una capa base de fibras de poliamida, tal como es éste el caso por ejemplo en caso de las capas de césped artificial, concebidas específicamente para el uso como césped para fútbol, de la tecnología triple T™ para el aumento de la manejabilidad. Con el uso de la fibra sintética según la invención en una capa de césped artificial de este tipo puede garantizarse debido a la elevada capacidad de restablecimiento o la reducción que puede conseguirse con ello de la densidad de tallos que los salientes o los botones de las botas de fútbol encajen de manera óptima en la capa base, lo que permite cambios de dirección más rápidos y más enérgicos del usuario o del jugador de fútbol. For the rest, by means of the high capacity of restoration and the reduction obtained by means of the density of stems a high manageability of the lawn can be guaranteed. This is particularly provided then when the artificial grass layer has a base layer of polyamide fibers, as is the case, for example, in the case of artificial grass layers, specifically designed for use as football turf, of the technology triple T ™ for increased handling. With the use of the synthetic fiber according to the invention in such an artificial grass layer it can be guaranteed due to the high capacity of restoration or the reduction that can be achieved in this way with the density of stems that the projections or the buttons of the boots football fit optimally in the base layer, allowing faster and more energetic changes of direction of the user or football player.

Además se prefiere, por tanto también, una capa base de fibras de poliamida, ya que se deposita agua en las mismas. Al evaporarse ésta enfría el velo útil del césped artificial, lo que minimiza el riesgo de quemaduras en la piel. Particularmente entonces cuando las fibras de poliamida están encrespadas y debido a ello forman una capa a modo de musgo, se garantiza mediante la capa base un depósito de agua casi óptimo. In addition, a base layer of polyamide fibers is therefore preferred, since water is deposited therein. When it evaporates it cools the useful veil of artificial grass, which minimizes the risk of skin burns. Particularly then when the polyamide fibers are curled and because of this form a moss-like layer, an almost optimal water tank is guaranteed by the base layer.

Para la fabricación de la capa de césped artificial de la presente invención se introducen los hilos de velo normalmente en el procedimiento Tufting en el soporte. Por regla general se fijan los hilos de velo al soporte por medio de un adhesivo aplicado sobre el lado inferior del soporte, tal como por ejemplo látex resistente al agua. Si existe una capa base de fibras de poliamida tal como en la forma de realización preferente mencionada anteriormente, entonces los grupos de tallos de los hilos de velo introducidos en el procedimiento Tufting están preferentemente entrelazados por un monofilamento de poliamida, de manera que se garantiza un anclaje adicional de los hilos de velo. For the manufacture of the artificial turf layer of the present invention, the veil threads are normally introduced in the Tufting procedure in the support. As a general rule, the veil threads are fixed to the support by means of an adhesive applied on the lower side of the support, such as, for example, water-resistant latex. If there is a base layer of polyamide fibers such as in the preferred embodiment mentioned above, then the groups of stems of the veil threads introduced in the Tufting process are preferably interwoven by a polyamide monofilament, so that a additional anchoring of the veil threads.

La capa de césped artificial de la presente invención se aproxima mucho ópticamente a un césped natural particularmente entonces cuando la longitud de los hilos de velo del velo útil, tal como se mide desde el lado superior del soporte, se encuentra en el intervalo de aproximadamente 2,5 a 4 cm. The artificial grass layer of the present invention is very optically close to a natural grass particularly then when the length of the veil threads of the useful veil, as measured from the upper side of the support, is in the range of about 2 , 5 to 4 cm.

Con respecto a un aspecto lo más similar posible a un césped natural se prefiere por lo demás que una primera parte de los hilos de velo del velo útil, tal como se mide desde el lado superior del soporte, sea más larga que una segunda parte de los hilos de velo del velo útil. A este respecto, los hilos de velo más cortos del velo útil imitan a los tallos de hierba que crecen de un césped natural. Por lo demás resultan con esta forma de realización propiedades de rotación de la pelota y de rebote de la pelota más preferentes. Así se ejerce mediante los hilos de velo más largos, menos densos del velo útil una acción de frenado reforzada sobre la pelota, lo que es en el sentido de una buena aptitud para el juego del césped artificial. Con respecto a la forma de realización mencionada se prefiere particularmente que los hilos de velo de la primera parte sean aproximadamente de 5 a 10 mm más largos que los hilos de velo de la segunda parte. With respect to an aspect as similar as possible to a natural grass, it is otherwise preferred that a first part of the veil threads of the useful veil, as measured from the upper side of the support, be longer than a second part of the veil threads of the useful veil. In this respect, the shorter veil threads of the useful veil mimic the grass stalks that grow from a natural grass. Otherwise, more preferred ball rotation and ball bounce properties result with this embodiment. This is done by means of the longer, less dense veil threads of the useful veil, a reinforced braking action on the ball, which is in the sense of a good aptitude for the game of artificial turf. With respect to the aforementioned embodiment, it is particularly preferred that the veil threads of the first part are approximately 5 to 10 mm longer than the veil threads of the second part.

Según una forma de realización preferente, el velo útil presenta en su lado opuesto al soporte una densidad inferior a 1.400 hilos de velo por decímetro cuadrado, lo que garantiza propiedades ópticamente casi óptimas y una aptitud para el juego excelente del césped artificial. Por consiguiente, la densidad de esta forma de realización preferente es considerablemente más baja que la densidad necesaria de manera condicionada por el material habitualmente para capas de césped artificial conocidas de 3.000 a 6.000 hilos de velo por decímetro cuadrado. According to a preferred embodiment, the useful veil has on its opposite side the support a density of less than 1,400 veil threads per square decimeter, which guarantees almost optimum optical properties and an aptitude for the excellent game of artificial turf. Therefore, the density of this preferred embodiment is considerably lower than the density required in a manner conditioned by the material usually for known artificial turf layers of 3,000 to 6,000 veil threads per square decimeter.

La capa de césped artificial de la presente invención puede usarse tanto para sistemas no rellenos, tal como se describe por ejemplo en el documento EP-A-1696077, para sistemas rellenos, tal como se describe por ejemplo en el documento US 2001/0033902, o para los denominados sistemas híbridos, o sea sistemas que presentan únicamente una capa de granulado sintético, tal como se describe por ejemplo en la solicitud de patente europea número 09014780. Dado que las ventajas de la presente invención particularmente aparecen con sistemas no rellenos, la capa de césped artificial no está rellena preferentemente. The artificial grass layer of the present invention can be used for both non-filled systems, as described for example in EP-A-1696077, for filled systems, as described for example in US 2001/0033902, or for so-called hybrid systems, that is to say systems having only one layer of synthetic granulate, as described for example in European patent application number 09014780. Since the advantages of the present invention particularly appear with non-filled systems, the artificial grass layer is not preferably filled.

Con el uso de la capa de césped artificial para un campo deportivo o parque de recreo es concebible particularmente también usar la capa de césped artificial para un césped decorativo o de arquitectura paisajista, tal como se usa por ejemplo en la zona privada, de objetos o de eventos. Con respecto a esto se menciona particularmente el uso de la capa de césped artificial según la invención en la construcción de carreteras, por ejemplo en glorietas. With the use of the artificial grass layer for a sports field or recreation park it is particularly conceivable to also use the artificial grass layer for a decorative lawn or landscape architecture, as used for example in the private area, of objects or of events. In this regard, the use of the artificial grass layer according to the invention in the construction of roads, for example in roundabouts, is particularly mentioned.

La invención se ilustra adicionalmente por medio de la figura 1 adjunta. Esta representa de manera puramente esquemática una vista en sección transversal de una fibra sintética según la invención. The invention is further illustrated by means of the attached figure 1. This represents a purely schematic view of a cross-sectional view of a synthetic fiber according to the invention.

La fibra sintética 2 mostrada en la figura presenta en la sección transversal esencialmente la forma de un rombo con esquinas redondeadas. El rombo define un primer eje de simetría, eje principal de la sección transversal A, y un The synthetic fiber 2 shown in the figure has essentially the shape of a rhombus with rounded corners in the cross section. The rhombus defines a first axis of symmetry, main axis of cross section A, and a

5 segundo eje de simetría que discurre perpendicularmente a ello, eje secundario de la sección transversal B. La extensión en dirección del eje secundario de la sección transversal B es, a este respecto, más pequeña que la extensión en dirección del eje principal de la sección transversal A. 5 second axis of symmetry that runs perpendicularly thereto, secondary axis of the cross-section B. The extension in the direction of the secondary axis of the cross-section B is, in this respect, smaller than the extension in the direction of the main axis of the section transversal A.

Tal como es evidente a partir de la figura, la fibra sintética 2 comprende un primer componente sintético 4 y un segundo componente sintético 6 incrustado en el primer componente sintético, presentando el segundo componente 10 sintético una capacidad de restablecimiento más alta que el primer componente sintético. Preferentemente, el primer componente sintético comprende una poliolefina y el segundo componente sintético una poliamida. En la forma de realización mostrada, el segundo componente sintético 6 está configurado en forma de cinco cadenas 8a, 8b, 8c, 8d, 8e que discurren en dirección longitudinal de la fibra sintética. Las cadenas 8a-8e presentan en la sección transversal una forma esencialmente redonda y están dispuestas a lo largo del eje principal de la sección transversal As is evident from the figure, the synthetic fiber 2 comprises a first synthetic component 4 and a second synthetic component 6 embedded in the first synthetic component, the second synthetic component 10 having a higher restoring capacity than the first synthetic component . Preferably, the first synthetic component comprises a polyolefin and the second synthetic component a polyamide. In the embodiment shown, the second synthetic component 6 is configured in the form of five chains 8a, 8b, 8c, 8d, 8e that run in the longitudinal direction of the synthetic fiber. The chains 8a-8e have an essentially round shape in the cross section and are arranged along the main axis of the cross section

15 A.

La forma de la fibra sintética así como el número y forma de las cadenas de la forma de realización mostrada en la figura están ideadas puramente a modo de ejemplo y pueden adaptarse según en cada caso a los resultados que se obtienen por el experto. The shape of the synthetic fiber as well as the number and shape of the chains of the embodiment shown in the figure are purely designed by way of example and can be adapted according to each case to the results obtained by the expert.

Claims

1.one.: Fibra sintética para una capa de césped artificial que comprende un primer componente sintético (4) y un segundo componente sintético (6) incrustado en el primer componente sintético (4), en la que el segundo componente sintético (6) presenta una capacidad de restablecimiento más alta que el primer componente sintético (4) y está configurado en forma de al menos dos cadenas (8a-8e) que discurren en dirección longitudinal de la fibra sintética, caracterizada porque la fibra sintética presenta en la sección transversal esencialmente una forma con un primer eje de simetría (A) y un segundo eje de simetría (B) que discurre perpendicularmente al primer eje de simetría, siendo la extensión en dirección del segundo eje de simetría (B) más pequeña que la extensión en dirección del primer eje de simetría (A). Synthetic fiber for an artificial grass layer comprising a first synthetic component (4) and a second synthetic component (6) embedded in the first synthetic component (4), in which the second synthetic component (6) has a restoring capacity higher than the first synthetic component (4) and is configured in the form of at least two chains (8a-8e) that run in the longitudinal direction of the synthetic fiber, characterized in that the synthetic fiber has essentially a shape in the cross section with a first axis of symmetry (A) and a second axis of symmetry (B) that runs perpendicularly to the first axis of symmetry, the extension in the direction of the second axis of symmetry (B) being smaller than the extension in the direction of the first axis of symmetry (TO).

2. 2.: Fibra sintética según la reivindicación 1, caracterizada porque el primer componente sintético (4) comprende una poliolefina, particularmente polietileno y/o polipropileno. Synthetic fiber according to claim 1, characterized in that the first synthetic component (4) comprises a polyolefin, particularly polyethylene and / or polypropylene.

3.3.: Fibra sintética según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el segundo componente sintético (6) comprende una poliamida. Synthetic fiber according to one of the preceding claims, characterized in that the second synthetic component (6) comprises a polyamide.

4.Four.: Fibra sintética según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el número de cadenas del segundo componente sintético (6) asciende a de 2 a 10, preferentemente de 2 a 7, lo más preferentemente a 5. Synthetic fiber according to one of the preceding claims, characterized in that the number of chains of the second synthetic component (6) amounts to from 2 to 10, preferably from 2 to 7, most preferably to 5.

5.5.: Fibra sintética según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque las cadenas (8a-8e) del segundo componente sintético (6) están dispuestas en la sección transversal al menos aproximadamente a lo largo de una línea recta. Synthetic fiber according to one of the preceding claims, characterized in that the chains (8a-8e) of the second synthetic component (6) are arranged in the cross-section at least approximately along a straight line.

6.6.: Fibra sintética según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque las cadenas (8a-8e) del segundo componente sintético (6) están dispuestas al menos aproximadamente a lo largo del primer eje de simetría (A). Synthetic fiber according to one of the preceding claims, characterized in that the chains (8a-8e) of the second synthetic component (6) are arranged at least approximately along the first axis of symmetry (A).

7.7.: Fibra sintética según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque presenta en la sección transversal la forma de un rombo con esquinas redondeadas. Synthetic fiber according to one of the preceding claims, characterized in that it has in the cross section the shape of a rhombus with rounded corners.

8.8.: Capa de césped artificial que comprende un soporte plano y un velo útil que está formado por hilos de velo unidos con el soporte, caracterizada porque los hilos de velo del velo útil están formados al menos parcialmente por una fibra sintética (2) según una de las reivindicaciones anteriores. Artificial turf layer comprising a flat support and a useful veil that is formed by veil threads joined with the support, characterized in that the veil threads of the useful veil are formed at least partially by a synthetic fiber (2) according to one of the previous claims.

9.9.: Capa de césped artificial según la reivindicación 8, caracterizada porque la longitud de los hilos de velo del velo útil, tal como se mide desde el lado superior del soporte, se encuentra en el intervalo de 2,5 a 4 cm. Artificial turf layer according to claim 8, characterized in that the length of the veil threads of the useful veil, as measured from the upper side of the support, is in the range of 2.5 to 4 cm.

10.10.: Capa de césped artificial según la reivindicación 8 o 9, caracterizada porque una primera parte de los hilos de velo de velo útil, tal como se mide desde el lado superior del soporte, es más larga que una segunda parte de los hilos de velo del velo útil. Artificial turf layer according to claim 8 or 9, characterized in that a first part of the useful veil threads, as measured from the upper side of the support, is longer than a second part of the veil threads of the veil Useful.

11.eleven.: Capa de césped artificial según la reivindicación 10, caracterizada porque los hilos de velo de la primera parte son de 5 a 10 mm más largos que los hilos de velo de la segunda parte. Artificial turf layer according to claim 10, characterized in that the veil threads of the first part are 5 to 10 mm longer than the veil threads of the second part.

12.12.: Capa de césped artificial según una de las reivindicaciones 8 a 11, caracterizada porque el velo útil en su lado opuesto al soporte presenta una densidad inferior a 1.400 hilos de velo por decímetro cuadrado. Artificial turf layer according to one of claims 8 to 11, characterized in that the useful veil on its side opposite the support has a density of less than 1,400 veil threads per square decimeter.

13.13.: Capa de césped artificial según una de las reivindicaciones 8 a 12, caracterizada porque presenta además una capa base de fibras de poliamida. Artificial grass layer according to one of claims 8 to 12, characterized in that it also has a base layer of polyamide fibers.

14.14.: Capa de césped artificial según una de las reivindicaciones 8 a 13, caracterizada porque no está rellena. Artificial turf layer according to one of claims 8 to 13, characterized in that it is not filled.

15.fifteen.: Uso de la capa de césped artificial según una de las reivindicaciones 8 a 14 para un campo deportivo o parque de recreo, particularmente un campo de fútbol. Use of the artificial grass layer according to one of claims 8 to 14 for a sports field or playground, particularly a football field.