ES2445186T3

ES2445186T3 - Retractable control element for a household appliance and household appliance, in particular oven

Info

Publication number: ES2445186T3
Application number: ES08101746T
Authority: ES
Inventors: Klaus Erdmann
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2007-02-23
Filing date: 2008-02-19
Publication date: 2014-02-28
Anticipated expiration: 2028-02-19
Also published as: EP1962167A1; DE102007008897A1; EP1962167B1

Abstract

Elemento de mando retráctil para un aparato doméstico (1), caracterizado por una primera parte de ajuste (201)móvil y una segunda parte de ajuste (202) móvil, que pueden moverse una en relación con la otra, estandoconfiguradas de forma cilíndrica las dos partes de ajuste (201, 202) retráctiles o presentando una configuración sinsimetría de rotación con respecto al eje de giro (A) y presentando las dos partes de ajuste (201, 202) un diámetroexterior (d) en esencia igual.Retractable control element for a domestic appliance (1), characterized by a first mobile adjustment part (201) and a second mobile adjustment part (202), which can be moved relative to each other, the two being cylindrically configured adjustment parts (201, 202) retractable or having a rotation symmetry configuration with respect to the axis of rotation (A) and the two adjustment parts (201, 202) having an outer diameter (d) essentially the same.

Description

Elemento de mando retráctil para un aparato doméstico y aparato doméstico, en particular horno Retractable control element for a household appliance and household appliance, in particular oven

5 La invención se refiere a un elemento de mando retráctil para un aparato doméstico y a un aparato doméstico, en particular un horno, con un elemento de mando retráctil de este tipo. The invention relates to a retractable control element for a household appliance and a household appliance, in particular a furnace, with such a retractable control element.

Los aparatos domésticos tales como fogones y hornos tienen, habitualmente, una pluralidad de botones fusiformes de conmutación para el ajuste de funciones deseadas. Estos elementos de mando son, por ejemplo, palancas de Household appliances such as stoves and ovens usually have a plurality of fusiform switching buttons for setting desired functions. These control elements are, for example, levers of

10 una sola pieza de forma cilíndrica que se pueden girar alrededor de su eje longitudinal y además pueden retraerse en el aparato doméstico en dirección del eje longitudinal. La funcionalidad de este tipo de elementos de mando es, sin embargo, limitada. 10 a single cylindrical shaped piece that can be rotated around its longitudinal axis and can also be retracted in the domestic apparatus in the direction of the longitudinal axis. The functionality of this type of control elements is, however, limited.

Del documento US 2.738.758, del documento US 5.093.764, del documento DE 119 36 257 A1, del documento DE From document US 2,738,758, from document US 5,093,764, from document DE 119 36 257 A1, from document DE

15 20 2005 019 978 U1 and EP 1 426 905 A2 are known control elements having two adjustment elements that can move in relation to each other.

Además, se conoce por el documento DE 196 10 148 A1 un elemento de mando que presenta un primer botón giratorio no retráctil que puede girar alrededor de su eje y que rodea de manera anular a un segundo botón giratorio In addition, document DE 196 10 148 A1 is known as a control element having a first non-retractable rotary knob that can rotate around its axis and which annularly surrounds a second rotary knob.

20 que puede girar alrededor de su eje y que puede retraerse en el primer botón giratorio. 20 which can rotate around its axis and which can be retracted on the first rotary knob.

Además se conoce por el documento WO 2005/066547 A2 un aparato para cocinar que presenta un elemento de mando que presenta una rueda giratoria que puede girar alrededor de su eje. La rueda giratoria rodea a un botón pulsador que se puede pulsar para confirmar las condiciones ajustadas con la rueda giratoria. In addition, WO 2005/066547 A2 is known as a cooking apparatus having a control element having a rotating wheel that can rotate about its axis. The swivel wheel surrounds a push button that can be pressed to confirm the conditions set with the swivel wheel.

25 Por lo tanto, el objetivo de la presente invención es crear un elemento de mando retráctil que presente una mayor funcionalidad. Therefore, the objective of the present invention is to create a retractable control element that has greater functionality.

Este objetivo se consigue mediante un elemento de mando que presenta las características según la reivindicación 1 30 y un aparato doméstico que presenta las características según la reivindicación 10. This objective is achieved by means of a control element that has the characteristics according to claim 1 30 and a domestic device that has the characteristics according to claim 10.

Un elemento de mando según la invención para un aparato doméstico está configurado de manera móvil en dirección de su eje longitudinal y con ello es extraíble del aparato doméstico y retráctil en el aparato doméstico. El elemento de mando comprende una primera parte de ajuste y una segunda parte de ajuste. Tanto la primera como A control element according to the invention for a domestic appliance is mobilely configured in the direction of its longitudinal axis and thereby removable from the domestic appliance and retractable in the domestic appliance. The control element comprises a first adjustment part and a second adjustment part. Both the first and

35 la segunda parte de ajuste son respectivamente móviles. Además, ambas partes de ajuste también son móviles una en relación con la otra. Mediante esta configuración de un elemento de mando puede aumentarse sustancialmente la funcionalidad. La división en varias partes de ajuste configuradas para el ajuste de funciones y estados de funcionamiento así como parámetros de funcionamiento posibilita una multifuncionalidad con un solo elemento de mando. 35 the second adjustment part are respectively movable. In addition, both adjustment parts are also mobile relative to each other. Through this configuration of a control element the functionality can be substantially increased. The division into several adjustment parts configured for the adjustment of functions and operating states as well as operating parameters allows multifunctionality with a single control element.

40 Además, por medio de un elemento de mando de este tipo puede reducirse también el desgaste y el ensuciamiento, ya que puede hundirse o retraerse en el aparato doméstico en el estado de no requerimiento. 40 Furthermore, by means of such a control element, wear and fouling can also be reduced, since it can sink or retract in the domestic appliance in the state of no requirement.

De manera preferente, la primera y la segunda parte de ajuste pueden girar alrededor de un eje de giro común. Con 45 ello, el giro alrededor de este eje puede ser posible tanto en contra como en la dirección de las agujas del reloj. Preferably, the first and second adjustment part can rotate about a common axis of rotation. With this, the rotation around this axis may be possible both counterclockwise and clockwise.

Las partes de ajuste están preferentemente configuradas de tal modo que una de las mismas es extraíble y/o retráctil por separado de la otra en la dirección del eje de giro. Con ello no solo se puede asegurar un movimiento de las dos partes de ajuste por separado e independiente en cada caso, rotatorio alrededor del eje de giro en la The adjustment parts are preferably configured such that one of them is removable and / or retractable separately from the other in the direction of the axis of rotation. This not only ensures a movement of the two adjustment parts separately and independently in each case, rotating around the axis of rotation in the

50 dirección de movimiento, sino que se puede extraer o retraer por separado una parte de ajuste en relación con la otra parte de ajuste también en dirección axial. Además de una alta funcionalidad, con ello puede asegurarse también una maniobrabilidad simplificada y abarcable y una fácil accesibilidad a las partes de ajuste individuales. 50 direction of movement, but one adjustment part can be removed or retracted separately in relation to the other adjustment part also in axial direction. In addition to high functionality, this can also ensure simplified and comprehensive maneuverability and easy accessibility to individual adjustment parts.

Está previsto preferentemente que las dos partes de ajuste estén dispuestas una detrás de la otra en dirección del It is preferably provided that the two adjustment parts are arranged one behind the other in the direction of the

55 eje de giro. Preferentemente, el dimensionado de las dos partes de ajuste está configurado de tal manera que puedan ser empuñadas de manera sencilla y segura por un usuario, independientemente la una de la otra, y de este modo sea posible un ajuste seguro de los estados de funcionamiento así como de los parámetros de funcionamiento. 55 axis of rotation. Preferably, the dimensioning of the two adjustment parts is configured in such a way that they can be easily and safely handled by a user, independently of one another, and thus a safe adjustment of the operating states thus possible. as of the operating parameters.

60 Con una disposición una detrás de otra de las dos partes de ajuste puede estar previsto preferentemente que las mismas presenten un diámetro exterior en esencia igual. El elemento de mando retráctil puede estar configurado entonces en toda su longitud con el diámetro exterior esencialmente igual y, en particular, la transición de la primera a la segunda parte de ajuste puede estar configurada de manera enrasada. Mediante esta disposición puede evitarse un atasco o similar durante la introducción o la extracción del elemento de mando. With an arrangement one behind the other of the two adjustment parts, it can preferably be provided that they have an essentially equal outside diameter. The retractable control element can then be configured along its entire length with the essentially equal outside diameter and, in particular, the transition from the first to the second adjustment part can be set flush. By this arrangement, a jam or the like can be avoided during the introduction or removal of the control element.

65 Está previsto preferentemente que las dos partes de ajuste estén configuradas de manera cilíndrica. En una configuración de este tipo con simetría de rotación está previsto preferentemente que sea posible el movimiento en dirección del eje de giro y, con ello, la extracción o la retracción en todas las posiciones de giro de la primera y/o de la segunda parte de ajuste. Independientemente de la posición de giro en la que se encuentre al menos una de las 65 It is preferably provided that the two adjustment parts are configured in a cylindrical manner. In such a configuration with rotation symmetry it is preferably provided that movement in the direction of the axis of rotation is possible and, thereby, the extraction or retraction in all the rotation positions of the first and / or the second part of adjustment. Regardless of the turning position in which at least one of the

5 partes de ajuste, puede llevarse a cabo entonces en principio la retracción o la extracción. 5 adjustment parts, then the retraction or extraction can be carried out in principle.

Sin embargo, también puede estar previsto que, por ejemplo, las dos partes de ajuste no estén configuradas de forma estrictamente cilíndrica, sino por ejemplo, ovales en el corte transversal. En una forma de realización de este tipo está previsto preferentemente que el paso del estado extraído al retraído solo sea posible cuando las dos partes de ajuste estén en una posición de referencia o posición cero. Si se tuviera que llevar a cabo una retracción de este tipo del elemento de mando, se moverían entonces en primer lugar las dos partes de ajuste a esta posición de referencia y solo entonces se llevaría a cabo la retracción del elemento de mando. However, it can also be provided that, for example, the two adjustment parts are not strictly cylindrical, but for example oval in the cross-section. In such an embodiment, it is preferably provided that the transition from the extracted to the retracted state is only possible when the two adjustment parts are in a reference position or zero position. If such a retraction of the control element had to be carried out, then the two adjustment parts would first be moved to this reference position and only then would the control element retraction be carried out.

Está previsto preferentemente que al menos una de la partes de ajuste se pueda accionar exclusivamente para la It is preferably provided that at least one of the adjustment parts can be operated exclusively for the

15 selección de una función del aparato doméstico y la otra parte de ajuste, exclusivamente para el ajuste al menos de un parámetro asignado a la función escogida. A través de esta asignación de la primera parte de ajuste a la segunda parte de ajuste puede asegurarse, por un lado, una diferenciación entre el ajuste de funciones y estados de funcionamiento del aparato doméstico y, por otro lado, el ajuste de parámetros de funcionamiento específicos para estas funciones respectivas mediante partes de ajuste separadas del elemento de mando. Con ello puede aumentarse la comodidad para el usuario, ya que está establecido con precisión lo que puede llevarse a cabo y lograrse con la parte de ajuste respectiva. 15 selection of a function of the household appliance and the other adjustment part, exclusively for the adjustment of at least one parameter assigned to the chosen function. Through this assignment of the first adjustment part to the second adjustment part, a differentiation between the adjustment of functions and operating states of the domestic appliance and, on the other hand, the adjustment of operating parameters can be ensured specific to these respective functions by means of separate adjustment parts of the control element. With this, comfort for the user can be increased, since it is precisely established what can be accomplished and achieved with the respective adjustment part.

Si el aparato doméstico está configurado, por ejemplo, como horno, mediante una realización de este tipo del elemento de mando retráctil se puede hacer posible que con un elemento de ajuste se puedan ajustar o seleccionar If the household appliance is configured, for example, as an oven, by means of such an embodiment of the retractable control element it can be possible that with an adjustment element it can be adjusted or selected

25 funciones tales como, por ejemplo, aire caliente, aire circulante o calor superior, y que con la otra parte de ajuste se ajuste entonces, por ejemplo, una temperatura específica. Como función también puede ser posible, por ejemplo, la selección de niveles de potencia o la conexión de un elemento calefactor adicional. Con el segundo elemento de ajuste puede entonces ajustarse una temperatura o un tiempo que al alcanzarse desconecte por ejemplo el calentamiento seleccionado. 25 functions such as, for example, hot air, circulating air or higher heat, and that, for example, a specific temperature is then set. As a function it may also be possible, for example, the selection of power levels or the connection of an additional heating element. With the second adjustment element, a temperature or a time can then be set which, when reached, disconnects, for example, the selected heating.

Preferentemente, al menos un elemento de ajuste comprende una escala y/o una pluralidad de símbolos de función que en el estado activo del elemento de mando están retroiluminados. De manera fácil de reconocer y rápida de comprender, mediante la configuración de los símbolos de función y/o de una escala puede reconocerse de manera fiable la función escogida y/o el parámetro de funcionamiento ajustado. Además puede aumentarse más, a través de Preferably, at least one adjustment element comprises a scale and / or a plurality of function symbols that are backlit in the active state of the control element. Easy to recognize and quick to understand, by choosing the function symbols and / or a scale, the chosen function and / or the set operating parameter can be recognized reliably. It can also be increased further, through

35 la retroiluminación individual de un símbolo de función seleccionado, la capacidad de reconocimiento de esta selección. Esto es también particularmente ventajoso en condiciones de iluminación oscuras. 35 the individual backlight of a selected function symbol, the recognition capability of this selection. This is also particularly advantageous in dark lighting conditions.

Preferentemente solo está retroiluminado el símbolo de función que está seleccionado actualmente por medio del elemento de ajuste asignado. Preferably, only the function symbol that is currently selected by means of the assigned adjustment element is backlit.

El elemento de mando retráctil comprende, preferentemente, un elemento luminoso que rodea al menos por zonas al primer y/o al segundo elemento de ajuste y está retroiluminado en el estado activo del elemento de mando. Particularmente cuando el elemento de mando se ha extraído al menos por zonas, también está retroiluminado este elemento luminoso. El elemento luminoso puede ser, preferentemente, un anillo luminoso que rodea la abertura de The retractable control element preferably comprises a light element that surrounds at least the first and / or the second adjustment element in areas and is backlit in the active state of the control element. Particularly when the control element has been removed at least by zones, this luminous element is also backlit. The luminous element may preferably be a luminous ring surrounding the opening of

45 la parte portante en la que se puede retraer o extraer el elemento de mando. Por lo tanto, se prefiere que este elemento luminoso esté dispuesto de modo fijo. El elemento luminoso puede ser un conductor de luz que esté retroiluminado por una o numerosas fuentes de luz, por ejemplo LED o bombillas. Resulta particularmente preferible que la extracción y/o la retracción del elemento de mando pueda llevarse a cabo de manera automática dependiendo del estado de funcionamiento del aparato doméstico. Para ello puede estar prevista una unidad de control y una unidad impulsora motora, por ejemplo, un motor eléctrico. Con ello también pueden diseñarse de manera más efectiva la comodidad para el usuario y la funcionalidad. 45 the bearing part where the control element can be retracted or removed. Therefore, it is preferred that this luminous element be fixedly arranged. The luminous element can be a light conductor that is backlit by one or numerous light sources, for example LEDs or bulbs. It is particularly preferable that the extraction and / or retraction of the control element can be carried out automatically depending on the operating status of the domestic appliance. For this, a control unit and a motor drive unit, for example, an electric motor, may be provided. With this, user comfort and functionality can also be designed more effectively.

Está previsto preferentemente que las funciones seleccionadas por medio de las partes de ajuste y los parámetros de funcionamiento ajustados se puedan mostrar en una unidad de visualización, en particular una pantalla It is preferably provided that the functions selected by means of the adjustment parts and the adjusted operating parameters can be displayed on a display unit, in particular a screen

55 configurada de manera adyacente al elemento de mando. Con ello también puede aumentarse otra vez la comodidad para el usuario e impedirse manejos erróneos así como ajustes erróneos. 55 configured adjacent to the control element. This can also increase user comfort again and prevent erroneous handling as well as erroneous adjustments.

Un aparato doméstico según la invención, en particular un horno, comprende un elemento de mando retráctil según la invención o una realización ventajosa del mismo. Con ello puede garantizarse, para un aparato doméstico de este tipo, la comodidad para el usuario con un número de elementos de mando claramente reducido y con mayor funcionalidad. A household appliance according to the invention, in particular an oven, comprises a retractable control element according to the invention or an advantageous embodiment thereof. This can guarantee, for such a domestic appliance, user comfort with a clearly reduced number of control elements and greater functionality.

Con ello también puede aumentarse la claridad de disposición para un usuario. This can also increase the clarity of readiness for a user.

65 Para seleccionar la función y para ajustar los parámetros de funcionamiento del aparato doméstico o de subunidades del mismo, tales como por ejemplo un horno o varias zonas de cocción de una placa de cocción, el aparato doméstico comprende preferentemente un único elemento de mando retráctil. Preferentemente es suficiente entonces solo un único elemento de mando para la totalidad de los ajustes del horno. Con ello se pueden configurar ventajosamente en particular para fogones, que en lo que respecta a la electrónica del aparato están configurados de manera menos compleja. 65 In order to select the function and to adjust the operating parameters of the domestic appliance or of subunits thereof, such as for example an oven or several cooking zones of a cooking hob, the domestic appliance preferably comprises a single retractable control element. Preferably, then only one single control element is sufficient for all oven settings. In this way, they can be advantageously configured in particular for stoves, which are less complex in terms of the electronics of the device.

5 El aparato doméstico comprende preferentemente un elemento de mando central, que puede accionarse para conectar y desconectar el aparato doméstico y que está configurado por separado del elemento de mando retráctil. Por lo tanto, a este elemento de mando central están asignadas únicamente funciones básicas, en concreto toda la conexión o toda la desconexión o el ajuste de un modo en espera del aparato doméstico. 5 The domestic appliance preferably comprises a central control element, which can be operated to connect and disconnect the domestic appliance and which is configured separately from the retractable control element. Therefore, only basic functions are assigned to this central control element, in particular the entire connection or the entire disconnection or adjustment of a standby mode of the domestic appliance.

10 Está previsto preferentemente que accionando el elemento de mando central para desconectar el aparato doméstico, el elemento de mando retráctil pueda moverse automáticamente a una posición de referencia y que después de alcanzar la posición de referencia pueda retraerse, en particular pueda retraerse automáticamente. En particular cuando el elemento de mando retráctil con las al menos dos partes de ajuste no está configurado con 10 It is preferably provided that by actuating the central control element to disconnect the domestic appliance, the retractable control element can automatically move to a reference position and that after reaching the reference position it can retract, in particular it can automatically retract. In particular when the retractable control element with the at least two adjustment parts is not configured with

15 simetría rotativa con respecto al eje de giro, esto es una funcionalidad ventajosa, ya que al accionar el elemento de mando central para desconectar el aparato doméstico, las posiciones de las partes de ajuste varían automáticamente, de tal modo que puede llevarse a cabo la retracción. 15 rotary symmetry with respect to the axis of rotation, this is an advantageous functionality, since when the central control element is operated to disconnect the domestic appliance, the positions of the adjustment parts vary automatically, so that the retraction.

El aparato doméstico puede ser también, por ejemplo, una lavadora, una secadora, una nevera, un congelador o 20 similares. The household appliance can also be, for example, a washing machine, a dryer, a refrigerator, a freezer or the like.

Se explica a continuación de manera más detallada un ejemplo de realización de la invención, basándose en los dibujos esquemáticos. Muestran: An embodiment of the invention will be explained in more detail below, based on the schematic drawings. They show:

25 La Fig. 1, una representación en perspectiva de un aparato doméstico según la invención configurado como horno; Fig. 1, a perspective representation of a household appliance according to the invention configured as an oven;

La Fig. 2, una representación en perspectiva de un elemento de mando del aparato doméstico según la Fig. 1; Fig. 2, a perspective representation of a control element of the household appliance according to Fig. 1;

30 La Fig. 3, una vista lateral del elemento de mando según la Fig. 2 en el estado extraído; y Fig. 3, a side view of the control element according to Fig. 2 in the extracted state; Y

La Fig. 4, una vista lateral del elemento de mando según la Fig. 3 en un estado totalmente retraído. Fig. 4, a side view of the control element according to Fig. 3 in a fully retracted state.

En las figuras, los elementos iguales o de igual función se dotan de las mismas referencias. In the figures, the same or equal function elements are endowed with the same references.

35 En la Fig. 1, en una representación en perspectiva está mostrado un aparato doméstico 1 configurado como horno. El horno 1 comprende una placa de cocción 2 con un dispositivo calefactor de placa de cocción 4, por ejemplo en forma de elementos calefactores eléctricos 5, 6, 7 y 8, que representan zonas de cocción y que mediante elementos de mando retráctiles 11, 12, 13 y 14 asignados específicamente en cada caso se pueden conectar, desconectar y 35 In Fig. 1, a household appliance 1 configured as an oven is shown in a perspective representation. The oven 1 comprises a cooking plate 2 with a cooking plate heating device 4, for example in the form of electric heating elements 5, 6, 7 and 8, which represent cooking zones and which by means of retractable control elements 11, 12 , 13 and 14 assigned specifically in each case can be connected, disconnected and

40 ajustar a determinadas potencias calefactoras. Los elementos de mando 11 a 14 están dispuestos en una zona de elemento de mando 10 en un lado frontal 3 del horno 1 y asignados a una pantalla frontal 3a. En este lado frontal 3 hay dispuesto, además, un reloj 9 dentro de la pantalla frontal 3a. También puede estar previsto que al menos algunos de los elementos de mando 11 a 14 estén dispuestos en la placa de cocción 2. 40 adjust to certain heating powers. The control elements 11 to 14 are arranged in a control element area 10 on a front side 3 of the oven 1 and assigned to a front screen 3a. On this front side 3 there is also a clock 9 inside the front screen 3a. It can also be provided that at least some of the control elements 11 to 14 are arranged on the cooking plate 2.

45 Un dispositivo calefactor de horno 15 en un espacio de cocción de horno 16 contiene elementos calefactores eléctricos 17, 18 y 19, que pueden ser conectados y desconectados y ajustados a una potencia calefactora determinada por uno o varios elementos de mando 20. En el ejemplo de realización, para el accionamiento de estos elementos calefactores 17, 18 y 19 únicamente está previsto el único elemento de mando 20. Además puede haber previstas otras funciones de horno y funciones de fogón, que pueden ajustarse por medio de elementos de mando. 45 An oven heating device 15 in an oven cooking space 16 contains electric heating elements 17, 18 and 19, which can be connected and disconnected and adjusted to a heating power determined by one or more control elements 20. In the example In order to operate these heating elements 17, 18 and 19, only the single control element 20 is provided. In addition, other oven functions and cooking functions may be provided, which can be adjusted by means of control elements.

50 El horno o el espacio de cocción de horno 16 pueden estar configurados para el horneado, el asado, el asado a la parrilla y/u otros procedimientos de cocción para la cocción de comidas. Cada elemento de mando 11 a 14 y 20 presenta una unidad impulsora motora 22. Estas unidades impulsoras motoras 22 pueden ser, por ejemplo, motores eléctricos que están unidos todos ellos a una unidad de control central. Por medio de esta unidad de control 21 se controlan las unidades impulsoras 22 y, con ello, también los elementos de mando 11 a 14 y 20, con respecto a una 50 The oven or oven cooking space 16 may be configured for baking, roasting, grilling and / or other cooking procedures for cooking meals. Each control element 11 to 14 and 20 has a motor drive unit 22. These motor drive units 22 can be, for example, electric motors that are all connected to a central control unit. By means of this control unit 21, the driving units 22 are controlled, and thus also the control elements 11 to 14 and 20, with respect to a

55 extracción automática y/o una retracción automática. 55 automatic extraction and / or automatic retraction.

La unidad de control 21 está configurada para la recepción de las más diversas señales de componentes del horno The control unit 21 is configured for the reception of the most diverse oven component signals

1. Dependiendo de estas señales se definen y reconocen determinados estados de funcionamiento del horno 1 o de subunidades, por ejemplo de las zonas de cocción o de los elementos calefactores 5 a 8, o de los elementos 1. Depending on these signals, certain operating states of the oven 1 or subunits are defined and recognized, for example of the cooking zones or of the heating elements 5 to 8, or of the elements

60 calefactores 17 a 19 del dispositivo calefactor de horno 15. El horno 1 comprende además un elemento de mando central 23 que está representado de manera esquemática, únicamente a modo de ejemplo, en el lado frontal 3 junto al reloj 9. Con este elemento de mando central 23 se puede desconectar o conectar completamente el horno 1. Mediante el accionamiento de este elemento de mando central 23 también se puede conseguir el paso a un modo en espera. 60 heaters 17 to 19 of the oven heating device 15. The oven 1 further comprises a central control element 23 which is schematically represented, by way of example only, on the front side 3 next to the clock 9. With this element of The central control 23 can be switched off or completely connected to the oven 1. By operating this central control element 23, it is also possible to achieve a standby mode.

65 En la Fig. 2 está mostrado en una representación esquemática en perspectiva un recorte parcial en el que puede reconocerse el elemento de mando 20 retráctil. En esta realización mostrada, el elemento de mando 20 retráctil comprende una primera parte de ajuste 201 y una segunda parte de ajuste 202. Las dos partes de ajuste 201 y 202 están configuradas como partes separadas entre sí y dispuestas coaxialmente con respecto al eje longitudinal A. En In Fig. 2, a partial cut-out is shown in a schematic perspective view in which the retractable control element 20 can be recognized. In this embodiment shown, the retractable control element 20 comprises a first adjustment part 201 and a second adjustment part 202. The two adjustment parts 201 and 202 are configured as separate parts and arranged coaxially with respect to the longitudinal axis A . In

5 la dirección de este eje longitudinal A están dispuestas una detrás de otra las partes de ajuste 201 y 202, configuradas de manera cilíndrica en el ejemplo de realización. Además, las dos partes de ajuste 201 y 202 están configuradas con simetría de rotación con respecto al eje longitudinal A y ambas presentan en toda su longitud (en la dirección del eje A) un diámetro exterior d esencialmente igual. Por eso, la transición entre la primera parte de ajuste 201 y la segunda parte de ajuste 202 puede realizarse de forma enrasada. La primera parte de ajuste 201 está dispuesta de modo que puede girar alrededor del eje de giro o alrededor del eje longitudinal A. De manera correspondiente, también la segunda parte de ajuste 202 está dispuesta de modo que puede girar alrededor de este eje A. Las dos partes de ajuste 201 y 202 pueden girarse alrededor de este eje A por separado y relativamente entre sí. 5 the direction of this longitudinal axis A are arranged one after the other the adjustment parts 201 and 202, configured in a cylindrical manner in the exemplary embodiment. In addition, the two adjustment parts 201 and 202 are configured with rotational symmetry with respect to the longitudinal axis A and both have an essentially equal outer diameter d along its entire length (in the direction of the axis A). Therefore, the transition between the first adjustment part 201 and the second adjustment part 202 can be made flush. The first adjustment part 201 is arranged so that it can rotate about the axis of rotation or about the longitudinal axis A. Correspondingly, also the second adjustment part 202 is arranged so that it can rotate about this axis A. two adjustment parts 201 and 202 can be rotated about this axis A separately and relatively with each other.

15 En dirección del eje A se pueden mover igualmente ambas partes de ajuste 201 y 202 para extraer o retraer el elemento de mando 20. 15 In the direction of axis A, both adjustment parts 201 and 202 can also be moved to remove or retract the control element 20.

En el ejemplo de realización está previsto que la segunda parte de ajuste 202 esté configurada exclusivamente para la selección de funciones específicas del horno 1. In the exemplary embodiment, it is provided that the second adjustment part 202 be configured exclusively for the selection of specific functions of the oven 1.

En particular mediante el giro de la segunda parte de ajuste 202 uno o varios de los elementos calefactores 17 a 19 se puede seleccionar para el ajuste de un calor superior, de un calor inferior o similares. Para ello, la segunda parte de ajuste 202 se gira de modo que un símbolo de función 202a, 202b o 202c, que simboliza esta función específica, esté dispuesto opuesto a una posición de referencia 24 que en el ejemplo de realización representa la posición cero. In particular by turning the second adjustment part 202 one or more of the heating elements 17 to 19 can be selected for the adjustment of a higher heat, a lower heat or the like. For this, the second adjustment part 202 is rotated so that a function symbol 202a, 202b or 202c, which symbolizes this specific function, is arranged opposite to a reference position 24 which in the embodiment example represents the zero position.

25 Si una selección de función de este tipo se ha realizado con la segunda parte de ajuste 202, con la primera parte de ajuste 201 se puede ajustar a continuación un parámetro de funcionamiento asignado de manera específica a esta función. Por ejemplo, puede estar previsto en este caso que mediante el giro de la primera parte de ajuste 201 se ajuste la temperatura o una duración de cuánto tiempo está conectado el elemento calefactor 17 a 19 seleccionado. Tanto la selección de función como el ajuste del parámetro de funcionamiento pueden mostrarse en una pantalla 24, que puede estar configurada en la placa frontal 3a de forma adyacente al elemento de mando 20. En la placa frontal 3a hay dispuesto además un elemento luminoso 203 fijo. Éste está configurado como anillo y rodea al elemento de mando 20 retráctil perimetralmente. Si el elemento de mando 20 está activo y se encuentra en estado extraído, este elemento luminoso 203 está retroiluminado. Para la retroiluminación pueden estar previstas una o más fuentes de luz, por ejemplo LED, que pueden estar dispuestos dentro del horno 1 detrás de la pantalla frontal 3a. 25 If a function selection of this type has been made with the second adjustment part 202, with the first adjustment part 201 a function parameter assigned specifically to this function can then be set. For example, it may be provided in this case that the selected heating element 17 to 19 is turned on by rotating the first adjustment part 201 by adjusting the temperature or a duration of how long. Both the function selection and the setting of the operating parameter can be displayed on a screen 24, which can be configured on the front plate 3a adjacent to the control element 20. A fixed light element 203 is also arranged on the front plate 3a . This is configured as a ring and surrounds the control element 20 retractable perimetrically. If the control element 20 is active and is in the extracted state, this luminous element 203 is backlit. For the backlight, one or more light sources may be provided, for example LEDs, which may be arranged inside the oven 1 behind the front screen 3a.

35 En la Fig. 3 está mostrada una vista lateral esquemática de la representación de la Fig. 2, en la que el elemento de mando 20 está mostrado en el estado completamente extraído. En el ejemplo de realización, las dos partes de ajuste 201 y 202 presentan longitudes 11 y 12 diferentes. In Fig. 3 a schematic side view of the representation of Fig. 2 is shown, in which the control element 20 is shown in the completely removed state. In the exemplary embodiment, the two adjustment parts 201 and 202 have different lengths 11 and 12.

Puede estar previsto que, por ejemplo, en particular la segunda parte de ajuste 202 esté configurada hueca y en el espacio interior estén dispuestas una o varias fuentes de luz 204, 205, 206 que están previstas para la retroiluminación de los símbolos de función 202a a 202c. Una fuente de luz 204, 205 y 206 se activará individualmente solo cuando el símbolo de función 202a, 202b y 202c asignado se encuentre opuesto a la posición de referencia 24 y se accione de manera correspondiente la segunda parte de ajuste 202. Mediante esta It may be provided that, for example, in particular the second adjustment part 202 is configured hollow and in the interior space one or more light sources 204, 205, 206 are provided which are provided for the backlighting of function symbols 202a a 202c. A light source 204, 205 and 206 will be activated individually only when the assigned function symbol 202a, 202b and 202c is opposite the reference position 24 and the second adjustment part 202 is actuated accordingly. By means of this

45 retroalimentación individual de un símbolo de función 202a, 202b, 202c se puede mejorar de nuevo la falta de equivocidad de la función seleccionada. 45 Individual feedback of a function symbol 202a, 202b, 202c can again enhance the lack of error of the selected function.

En la Fig. 4 está mostrada una vista lateral del elemento de mando 20 mejorado que está mostrado en un estado totalmente retraído. El lado exterior o el lado anterior de la primera parte de ajuste 201 está entonces de manera preferente esencialmente enrasado con el lado exterior de la placa frontal 3a. In Fig. 4 a side view of the improved control element 20 is shown which is shown in a fully retracted state. The outer side or the front side of the first adjustment part 201 is then preferably essentially flush with the outer side of the front plate 3a.

En el ejemplo de realización, el elemento de mando 20 retráctil y en particular las dos partes de ajuste 201 y 202 están configurados de modo que simplemente mediante un giro alrededor del eje de giro A es posible una selección de una función y un ajuste de un parámetro de funcionamiento. Además también puede estar previsto que el In the exemplary embodiment, the retractable control element 20 and in particular the two adjustment parts 201 and 202 are configured so that simply by a rotation around the axis of rotation A it is possible to select a function and adjust a operating parameter In addition it may also be provided that the

55 elemento de mando 20 retráctil y en particular el primer elemento de ajuste 201 estén configurados de modo que pulsando y con ello accionando en la dirección del eje de giro A es posible un ajuste del parámetro o similares. Esto puede garantizarse independientemente del principio fundamental de la posible retractilidad y de la extracción para facilitar o "recoger" el elemento de mando 20. 55 retractable control element 20 and in particular the first adjustment element 201 are configured so that by pressing and thereby operating in the direction of the axis of rotation A, an adjustment of the parameter or the like is possible. This can be guaranteed independently of the fundamental principle of possible shrinkage and extraction to facilitate or "collect" the control element 20.

Independientemente de qué posiciones de giro presenten las dos partes de ajuste 201 y 202, el accionamiento del elemento de mando central 23 para desconectar el horno 1 puede ir acompañado de una retracción del elemento de mando 20 retráctil. Regardless of which turning positions the two adjustment parts 201 and 202 have, the actuation of the central control element 23 to disconnect the oven 1 can be accompanied by a retraction of the retractable control element 20.

También puede estar previsto que las dos partes de ajuste 201 y 202 presenten con respecto al eje A una It can also be provided that the two adjustment parts 201 and 202 present with respect to the A axis a

65 configuración sin simetría de rotación. Por ejemplo, las dos partes de ajuste 201 y 202 pueden estar configuradas ovaladas o similares. Si una de las dos partes de ajuste 201 y/o 202 ha girado fuera de una posición de referencia que equivale a la posición cero citada en el ejemplo de realización de la Fig. 2, accionando el elemento de mando central 23 para desconectar el horno 1 se realiza entonces primero automáticamente el ajuste de estas dos partes de ajuste 201 y 202 a la posición de referencia y solo después se realiza la retracción automática de todo el elemento de mando 20. 65 configuration without rotation symmetry. For example, the two adjustment portions 201 and 202 may be configured oval or the like. If one of the two adjustment parts 201 and / or 202 has turned out of a reference position equivalent to the zero position cited in the embodiment example of Fig. 2, by activating the central control element 23 to disconnect the oven 1 the first adjustment of these two adjustment parts 201 and 202 to the reference position is then performed automatically first and only afterwards is the automatic retraction of the entire control element 20 performed.

Claims

1. Retractable control element for a domestic appliance (1), characterized by a first mobile adjustment part (201) and a second mobile adjustment part (202), which can move relative to each other, being

5 cylindrically configured the two adjustment parts (201, 202) retractable or presenting a configuration without rotation symmetry with respect to the axis of rotation (A) and the two adjustment parts (201, 202) having an outer diameter (d ) essentially the same.

2. Retractable control element according to claim 1, characterized in that the first (201) and the second adjustment part 10 (202) can rotate around a common axis of rotation (a).

3. Retractable control element according to claim 1 or 2, characterized in that the first adjustment part (201) can be removed and / or retracted in the direction of the axis of rotation (A) separately from the second adjustment part (202) .

Retractable control element according to one of the preceding claims, characterized in that the two adjustment parts (201, 202) are arranged one behind the other in the direction of the axis of rotation (A).

5. Retractable control element according to one of the preceding claims, characterized in that one of the adjustment parts (201, 202) can be operated to select a function of the domestic appliance (1) and the other part

20 setting (201, 202), to adjust at least one of the operating parameters assigned to the selected function.

6. Retractable control element according to one of the preceding claims, characterized in that at least one

adjustment part (201, 202) has a scale and / or a plurality of function symbols (202a, 202b, 202c) that in 25 the active state of the control element (20) are backlit.

7. Retractable control element according to claim 2, characterized in that only the function symbol (202a, 202b, 202c) which is currently selected by the corresponding adjustment part (201, 202) is backlit.

8. Retractable control element according to one of the preceding claims, characterized by a light element (203) that surrounds at least by zones the first (201) and / or the second adjustment part (202) and which in the active state of the control element (20) is backlit.

Retractable control element according to one of the preceding claims, characterized in that the extraction and / or retraction of the control element (20) can be carried out automatically depending on the operating states of the domestic appliance (1).

10. Domestic appliance, in particular an oven, with a retractable control element (11 to 14, 20) according to one of the preceding 40 claims.

11. Domestic appliance according to claim 10, which for the function selection and for the adjustment of the operating parameters of the domestic appliance (11) or of subunits (5 to 8; 17 to 19) thereof has a single control element (11 to 14, 20) retractable according to the preceding claims.

12. Domestic appliance according to claim 10 or 11, characterized by a central control element (23) that can be operated for connection and disconnection of the domestic appliance (1) and which is configured separately from the retractable control element (23).

A household appliance according to claim 12, characterized in that by means of actuating the central control element (23) for disconnecting the domestic appliance (1), the retractable control element (11 to 14, 20) can automatically move to a reference position (24) and after reaching the reference position

(24) can be retracted, in particular it can be automatically retracted.