ES2425139B1

ES2425139B1 - Device and procedure for manufacturing footwear with sole with toe

Info

Publication number: ES2425139B1
Application number: ES201300579A
Authority: ES
Inventors: Óscar BLANCO NAVARIDAS
Original assignee: Talleres Corblan S A; TALLERES CORBLAN SA
Current assignee: Talleres Corblan S A; TALLERES CORBLAN SA
Priority date: 2013-06-07
Filing date: 2013-06-07
Publication date: 2014-06-04
Anticipated expiration: 2033-06-07
Also published as: ES2425139A1

Abstract

La invención describe un dispositivo, y procedimiento, para fabricar calzado de suela con puntera, que comprende una horma; medios de moldeo laterales, de suela y puntera; medios de calentamiento de medios de moldeo; un único cilindro para desplazar medios de moldeo de suela sobre la horma; medios de accionamiento del cilindro; medios de desplazamiento de medios de moldeo laterales sobre la horma; y medios de desplazamiento de medios de moldeo de puntera sobre la horma constituidos por un mecanismo de transmisión que comprende un árbol conectado por un primer extremo al cilindro, transmitiéndose el movimiento del cilindro al árbol; un balancín conectado por un primer extremo al segundo extremo del árbol, pivotando el balancín alrededor de un eje intermedio, moviéndose el segundo extremo del balancín en sentido inverso al primero; y un eslabón conectado al segundo extremo del balancín transmitiéndose su movimiento a medios de moldeo de puntera.The invention describes a device, and method, for manufacturing sole shoes with toe, comprising a last; lateral, sole and toe molding means; heating means of molding means; a single cylinder to move sole molding means on the last; cylinder drive means; means for moving lateral molding means on the last; and means for displacing tip molding means on the last constituted by a transmission mechanism comprising a shaft connected by a first end to the cylinder, the movement of the cylinder being transmitted to the shaft; a rocker connected by a first end to the second end of the shaft, pivoting the rocker around an intermediate axis, the second end of the rocker moving in the opposite direction to the first; and a link connected to the second end of the rocker, its movement being transmitted to toe molding means.

Description

DISPOSITrvO y PROCEDIMIENTO PARA FABRICAR CALZADO DOTADO DE SUELA CON PUNTERA DEVICE AND PROCEDURE FOR MANUFACTURING FOOTWEAR FOOTWEAR WITH POINTER

Campo de la invención Field of the Invention

La presente invención se refiere de manera general al campo de la fabricación de calzado. Más concretamente, la The present invention relates generally to the field of shoe manufacturing. More specifically, the

presente Present: invención da a conocer un dispositivo para fabricar invention gives to know a device for manufacture

calzado footwear: del tipo dotado de suela con puntera, así corno un of the kind gifted from sole with toecap, So horn a

procedimiento para procedure for: fabricar calzado de este tipo . manufacture footwear from East kind .

Antecedentes de la invención Background of the invention

Desde hace tiempo se conocen en la técnica dispositivos y procedimientos para fabricar calzado, concretamente calzado del tipo que comprende un cuerpo principal (por ejemplo, de material tejido) y una suela generalmente de goma o caucho , asi corno una puntera de r efuerzo del mismo material que la suela y unida a esta última . Devices and procedures for manufacturing footwear, namely footwear of the type comprising a main body (for example, of woven material) and a sole usually of rubber or rubber, have been known in the art for a long time, as well as a toe of reinforcement thereof. material that the sole and attached to the latter.

Según la técnica anterior, la fabricación de este tipo de calzado se realiza de manera clásica colocando el cuerpo principal de calzado (también conocido como "corte") en un molde de una primera máquina, en la cual se le aplica la suela de goma . Posteriormente, se lleva e l corte de calzado con la suela incorporada a un molde de una segunda máquina en la cual se realiza la colocación de una puntera, generalmente vulcanizada de manera previa. According to the prior art, the manufacture of this type of footwear is done in a classical manner by placing the main body of footwear (also known as "cut") in a mold of a first machine, in which the rubber sole is applied. Subsequently, the shoe cut is carried with the sole incorporated into a mold of a second machine in which the placement of a toe, generally vulcanized in advance, is carried out.

Este sistema de fabricación presenta el inconveniente principal de que se necesitan dos máquinas distintas : una para la colocación de la suela y otra para la colocación de la puntera. Esto conlleva costes adicionales en la producción debidos a la propia adquisición de dos máquinas distintas, a la necesidad de espacio d isponible adicional para instalar This manufacturing system has the main drawback that two different machines are needed: one for the placement of the sole and another for the placement of the toe. This entails additional costs in production due to the acquisition of two different machines, the need for additional available space to install

ambas máquinas, a los gastos de alimentación (eléctrica, neumática, ...) de las máquinas, gastos de mantenimiento de las máquinas y tiempo de fabricación del calzado . both machines, to the expenses of feeding (electrical, pneumatic, ...) of the machines, expenses of maintenance of the machines and time of manufacture of the footwear.

Para solucionar estos problemas, se conoce en la técnica anterior la fabricación de calzado dotado de suela con puntera de refuerzo mediante un procedimiento que incluye el uso de una única máquina dotada de dos pistones que actúan sobre dos mecanismos distintos. Un primer pistón actúa sobre un mecanismo que realiza la colocación de la puntera de refuerzo, mientras que un segundo pistón actúa sobre un mecanismo que realiza la colocación de la suela. Así, según este procedimiento, debe realizarse una primera etapa de accionamiento del primer pistón mediante la cual se aplica un molde contra la zona de puntera del corte de calzado, seguida por una segunda etapa de accionamiento del segundo pistón mediante la cual se aplica un molde contra la zona de suela del corte de calzado . To solve these problems, it is known in the prior art to manufacture footwear with a sole with a reinforcement toe by means of a procedure that includes the use of a single machine equipped with two pistons that act on two different mechanisms. A first piston acts on a mechanism that performs the placement of the reinforcement toe, while a second piston acts on a mechanism that performs the placement of the sole. Thus, according to this procedure, a first stage of actuation of the first piston must be carried out by means of which a mold is applied against the toe area of the shoe cut, followed by a second stage of actuation of the second piston by means of which a mold is applied against the sole area of the shoe cut.

Este procedimiento soluciona en parte algunos de los inconvenientes anteriormente mencionados , ya que se reduce el espacio disponible necesario para la fabricación de calzado This procedure partially solves some of the aforementioned drawbacks, since the available space necessary for the manufacture of footwear is reduced

(al incorporar las dos máquinas en una sola) así como también se reduce parcialmente el tiempo de fabricación (al no necesitar transportar el corte de calzado de una máquina a otra) . Sin embargo, sigue presentando ciertos inconvenientes (by incorporating the two machines in one) as well as the manufacturing time is also partially reduced (by not needing to transport the shoe cut from one machine to another). However, it still has certain drawbacks

que that: afectan al rendimiento y a los costes derivados de la affect to the performance Y to the costs derivatives from the

fabricación manufacturing: de calzado. Por un lado, sigue necesitándose from footwear. By a side, follow needing

alimentar feed: dos pistones distintos, como en la técnica two pistons different, how in the technique

anter ior, lo cual supone costes de alimentación de los mismos. Además, se requieren intervenciones de mantenimiento (tanto preventivo como de reparación) sobre ambos pistones, intervenciones que implican una parada temporal de la máquina previous, which supposes costs of feeding of the same. In addition, maintenance interventions (both preventive and repair) are required on both pistons, interventions that involve a temporary stop of the machine

y por and by: tanto influyen sobre el rendimiento de fabricación. Por so much influence on the performance of manufacturing. By

último, latest,: se necesitan dos etapas independientes de be they need two stages independent from

accionamiento drive: de cada uno de los pistones, cada una de las from every one from the pistons, every a from the

cuales which: anade una cierta cantidad de tiempo necesario para la Add a certain amount of weather necessary for the

S S: fabricación del calzado. footwear manufacturing.

Por By: tanto, sigue ex.istiendo en la técnica la necesidad so much, follow Existing in the technique the need

de from: un dispositivo y procedimiento que superen, al menos a device Y process that overcome to the less

parcialmente, partially,: los inconvenientes anteriormente mencionados . the inconvenience previously mentioned.

Concretamente, Specifically,: seria deseable disponer de un dispositivo para it would be desirable to have a device for

10 10: fabricar calzado dotado de suela con puntera que requiera manufacture footwear gifted from sole with toecap that require

menos less: intervenciones de mantenimiento y ocasione menos gastos maintenance interventions and cause less expenses

de from: alimentación . Asimismo , seria deseable disponer de un feeding Likewise , would desirable provide from a

procedimiento process: para fabricar calzado dotado de suela con for manufacture footwear gifted from sole with

puntera toecap: que permita fabricar dicho calzado de una manera más that allow manufacture saying footwear a way plus

15 fifteen: rápida. fast

Sumario de la invención La presente invención resuelve los problemas mencionados de la técnica anterior dando a conocer un dispositivo y Summary of the Invention The present invention solves the aforementioned problems of the prior art by disclosing a device and

20 procedimiento para fabricar calzado que permiten la fabricación de calzado dotado de suela con puntera en un número reducido de etapas, y con un número reducido de elementos. 20 procedure for manufacturing footwear that allows the manufacture of footwear equipped with sole with toe in a small number of stages, and with a small number of elements.

Concretamente, según un primer aspecto, la presente Specifically, according to a first aspect, the present

25 invención da a conocer un dispOSitivo para fabricar calzado del tipo dotado de suela con puntera . El dispositivo de la presente invención comprende : The invention discloses a device for manufacturing footwear of the type fitted with a toe sole. The device of the present invention comprises:

una horma para la colocaci6n de un corte de calzado; medios de moldeo laterales, de suela y de puntera; 30 medios de calentamiento de los medios de moldeo; un único cilindro, alimentado por un circuito de a last for the placement of a shoe cut; side, sole and toe molding means; 30 heating means of the molding means; a single cylinder, powered by a circuit of

alimentación, conectado el cilindro a los medios de moldeo de suela para proporcionar el desplazamiento de los mismos sobre una zona de suela de la horma; unos medios de accionamiento del cilindro; unos medios de desplazamiento de los medios de moldeo laterales para proporcionar el cierre de los mismos alrededor de la horma ; y unos medi os de desplazamiento de los medios de moldeo de puntera sobre una zona de puntera de la horma ; feeding, connected the cylinder to the sole molding means to provide their displacement over a sole area of the last; cylinder drive means; means for displacing the lateral molding means to provide the closure thereof around the last; and means of displacement of the toe molding means over a leading area of the last;

El dispositivo de la presente invención se caracteriza por que los medios de desplazamiento de los medios de moldeo de puntera están constituidos por un mecanismo de transmisión que transmite el movimiento del cilindro anteriormente mencionado al elemento porta-molde de puntera , de modo que un único cilindro proporciona el desplazamiento tanto del elemento porta-molde de suela como del elemento porta-molde de puntera . El mecanismo de transmisión comprende: The device of the present invention is characterized in that the displacement means of the toe molding means are constituted by a transmission mechanism that transmits the movement of the aforementioned cylinder to the toe mold holder, so that a single cylinder provides the displacement of both the sole mold holder and the toe mold holder element. The transmission mechanism comprises:

un árbol conectado por un primer extremo, a través de al menos una pieza de unión , al cilindro, de modo que se transmite el movimiento del cilindro a dicho árbol ; a tree connected by a first end, through at least one connecting piece, to the cylinder, so that the movement of the cylinder to said tree is transmitted;

un balancín conectado por un primer e xtremo al segundo extremo del árbol, pudiendo el balancín pivotar a l rededor de un e j e intermedio, de modo que e l segundo e xtremo del balancín experimenta un movimiento en sentido inverso al del primer e xtremo del balancín; y un eslabón conectado al segundo extremo del balancín, el cual transmite el movimiento del segundo extremo del balancín directamente a los medios de moldeo de puntera . a rocker connected by a first end to the second end of the tree, the rocker can pivot about an intermediate axis, so that the second and end of the rocker experiences a movement in the opposite direction to that of the first and end of the rocker; and a link connected to the second end of the rocker, which transmits the movement of the second end of the rocker directly to the toe molding means.

Por tanto, el accionamiento de un único cilindro provoca Therefore, the operation of a single cylinder causes

automáticamente el desplazamiento simultáneo tanto de los automatically simultaneous displacement of both

medios de moldeo de suela, directamente conectado al sole molding means, directly connected to the

cilindro, como de los medios de moldeo de puntera (a través cylinder, as of the toe molding means (through

S S: de al menos una p i eza de unión, árbol , balancin pivotante y of at least one connecting piece, shaft, pivoting balance and

eslabón) . Además , tal como se verá con más detalle a link). In addition, as will be seen in more detail at

continuación en el presente documento, la presencia del continued in this document, the presence of

balancin pivotante hace que el movimiento transmitido a los pivoting balance makes the movement transmitted to the

medios de moldeo de suela (directamente conectado al sole molding means (directly connected to the

10 10: cilindro) sea en sentido inverso al transmitido a los medios cylinder) is in the opposite direction to that transmitted to the media

de moldeo de puntera (a través del balancin pivotante) . toe molding (through the pivoting balance).

Según un segundo aspecto, la presente invención también According to a second aspect, the present invention also

da a conocer un procedimiento para fabricar calzado del tipo discloses a procedure for manufacturing footwear of the type

dotado de suela con puntera. El procedimiento de la invención equipped with sole with toe. The process of the invention

15 fifteen: comprende las etapas de : It comprises the stages of:

acci onar unos medios de calentamiento de unos medios actuate heating means of some means

de moldeo; molding;

colocar un corte de calzado sobre una horma; place a shoe cut on a last;

colocar material de suela alrededor del contorno de place sole material around the contour of

20 twenty: la suela, en la zona de puntera y en la zona de suela the sole, in the toe zone and in the sole area

del corte de calzado; of the shoe cut;

cerrar unos medios de moldeo laterales precalentados , close preheated side molding means,

dicho cierre se puede real izar de forma manual o said closure can be carried out manually or

automatizada; automated;

25 25: accionar un circuito de alimentación para desplazar operate a power circuit to move

automática y simultáneamente, mediante un único automatically and simultaneously, using a single

cilindro, unos medios de moldeo de suela sobre la cylinder, sole molding means on the

zona de suela del corte y unos medios de moldeo de cutting sole area and molding means of

puntera sobre la zona de puntera del corte; toe over the cutting edge area;

30 30: esperar un tiempo sufi c i ente para el vulcanizado del wait a long time for the vulcanization of

material de suela; sole material;

alejar los diversos medios de moldeo de la horma; y remove the various molding means from the last; Y

extraer de la horma el corte de calzado con suela y remove the shoe cut with sole and

puntera incorporadas . Por tanto, la invención proporciona un procedimient o de built-in toe. Therefore, the invention provides a method of

fabricación de calzado más rápido y eficaz que el conocido en la técnica anterior, ya que tan sólo requiere una etapa para desplazar simultáneamente los medios de moldeo de suela y los manufacture of footwear faster and more efficiently than that known in the prior art, since it only requires one stage to simultaneously move the sole molding means and the

medios de moldeo de puntera . toe molding means.

El dispositivo y el procedimiento de la presente invención proporcionan varias vent.ajas con respecto a la técnica anterior, tales como por ejemplo un menor consumo de aire comprimido al emplearse un único cilindro, lo cual repercute e n un menor coste de fabricación del calzado . El dispositivo de la invención también proporciona la vent aja de ocupar un menor espacio que el de la técnica anterior, al presentar un único cilindro en lugar de dos. Dado que el acoplamiento de los medios de moldeo de puntera y los medios de moldeo de suela se real iza de manera simultánea mediante un único cilindro, se reducen los esfuerzos de fatiga experimentados por el dispositivo, con lo cual se aumenta la vida útil del dispositivo y se reducen los tiempos de parada The device and the method of the present invention provide several vents with respect to the prior art, such as for example a lower consumption of compressed air when a single cylinder is used, which results in a lower cost of manufacturing the footwear. The device of the invention also provides the vent to occupy a smaller space than that of the prior art, by presenting a single cylinder instead of two. Since the coupling of the toe molding means and the sole molding means is performed simultaneously by a single cylinder, the fatigue efforts experienced by the device are reduced, thereby increasing the life of the device. and stop times are reduced

necesarios necessary: para realizar operaciones de mantenimiento, con for perform operations from maintenance, with

sus their: consecuentes impactos de reducción del coste de consistent impacts from reduction of the cost from

fabricación manufacturing: final . final .

Breve descripción de las figuras Brief description of the figures

La presente invención se entenderá mejor con referencia a las siguientes figuras que ilustran una realización preferida de la invención, proporcionada a modo de ejemplo, y que no debe interpretarse como limit ativa de la invención de ninguna manera . The present invention will be better understood with reference to the following figures illustrating a preferred embodiment of the invention, provided by way of example, and which should not be construed as limiting the invention in any way.

La figura 1 muestra una vista en perspectiva trasera de un dispositivo según la realización preferida de la presente invención . Figure 1 shows a rear perspective view of a device according to the preferred embodiment of the present invention.

La figura 2 muestra una vista en perspectiva frontal del dispositivo de la figura 1. Figure 2 shows a front perspective view of the device of Figure 1.

La figura 3 muestra una vista en despiece ordenado de un Figure 3 shows an exploded view of a

mecanismo mechanism: de transmisión del movimiento del cilindro from transmission of the movement of the cylinder

neumático tire: al e l emento porta-molde de puntera según la to the e l ement mold holder from toecap according the

realizaci ón pref erida de preferred embodiment of: la presente invención. The present invention.

La figura 4 muestra una vista lateral del dispositivo según la realización preferida de la presente invención. Figure 4 shows a side view of the device according to the preferred embodiment of the present invention.

Descripción detallada de las realizaciones preferidas Detailed description of the preferred embodiments

A lo largo de l a presente memoria descriptiva, y en las reivindicaciones adjuntas, cuando se usan términos tales corno "vertica1", "horizontal", etc. 1 deben interpretarse según la orientación del dispositivo tal corno se presenta en las f iguras adjuntas. Throughout this specification, and in the appended claims, when such terms are used as "vertica1", "horizontal", etc. 1 must be interpreted according to the orientation of the device as presented in the attached figures.

Asimismo, a l o largo de la presente memoria, se utilizan los términos "cil indro neumático" y "circuito neumático" en la realización preferida de la invención . Sin embargo, resulta evidente que estos términos no limitan en absoluto el alcance de la presente invención, pudiendo ser dicho cilindro y circuito de alimentación de otro tipo que produzca el movimiento de la parte móvil del ci lindro, como por ejemplo hidráulico O medios equival entes. Also, throughout the present specification, the terms "pneumatic cylinder" and "pneumatic circuit" are used in the preferred embodiment of the invention. However, it is clear that these terms do not limit the scope of the present invention at all, said cylinder and power circuit of another type being able to produce the movement of the moving part of the cylinder, such as hydraulic or equivalent means .

En la figura 1 se observa un dispositivo según la realización preferida de la presente invención para fabricar calzado del tipo dotado de suela con puntera de refuerzo . El dispositivo de la figura 1 comprende una horma (10) dispuesta con una zona de suela hacia arriba de modo que se facilita la Figure 1 shows a device according to the preferred embodiment of the present invention for manufacturing footwear of the type provided with a sole with reinforcement toe. The device of Figure 1 comprises a last (10) arranged with a sole area facing up so that the

colocación de un corte de calzado (no mostrado en las placement of a shoe cut (not shown in the

figuras) por parte de un operario y elementos porta-moldes figures) by an operator and mold holder

adecuados para alojar en los mismos moldes recambiables . suitable for housing in the same replaceable molds.

Concretamente, los elementos porta-moldes son dos elementos Specifically, the mold holder elements are two elements

5 5: porta-moldes laterales (12) (también denominados brazos de side mold holder (12) (also called arms of

molde laterales en el presente documento) , un elemento portaside mold in this document), a carrier element

molde de suela (14) Y un elemento porta-molde de puntera sole mold (14) And a toe mold holder

(16). Tal como se verá a continuación en el presente (16). As will be seen below in the present

documento, cada uno de estos e lementos porta-moldes (12, 14, document, each of these e-mold holders (12, 14,

10 10: 16) sirve para soportar un molde respectivo: moldes . laterales 16) serves to support a respective mold: molds. lateral

(18) , molde de suela (20) y molde de puntera (no mostrado en (18), sole mold (20) and toe mold (not shown in

las figuras) . the figures) .

El dispositivo comprende además un circuito eléctrico The device also comprises an electrical circuit

(no mostrado en las figuras) que compre nde resistencias (not shown in the figures) that includes resistance

15 fifteen: eléctricas (resistencias laterales (22) (mostradas en la electrical (side resistors (22) (shown in the

figura 2) , resistencias de suela (24) (mostradas en la figura figure 2), sole resistances (24) (shown in the figure

1) y resistencia de puntera (no mostrada en las figuras» 1) and toe resistance (not shown in the figures »

próximas a cada uno de los elementos porta-mOldes (12, 14, next to each of the porta-mOldes elements (12, 14,

16) para aumentar la tempe ratura de los mismos (y por tanto 16) to increase their temperature (and therefore

20 twenty: de los moldes respectivos) , un único cilindro neumático (26) , of the respective molds), a single pneumatic cylinder (26),

unos medios de accionamiento (tales como botones, palancas , drive means (such as buttons, levers,

etc., no mostrados en las figuras) del cil indro neumático etc., not shown in the figures) of the pneumatic cylinder

(26), unos medios de desplazamiento (mostrados en la figura (26), means of displacement (shown in the figure)

2) de los elementos porta-moldes laterale s (l2} para 2) of the lateral mold holder elements s (l2} for

2S 2S: proporcionar el cierre de los mismos alrededor de la horma provide the closure of them around the last

(lO) , Y unos medios de desplazamiento del elemento porta(10), and means of displacement of the porta element

molde de puntera (16) sobre una zona de puntera de la horma toe mold (16) on an area of toe last

(10) . (10)

El cilindro neumático (26) puede ser o bien de simple The pneumatic cylinder (26) can be either simple

30 30: efecto o bien de doble efecto, y se alimenta (preferiblemente effect or double acting, and feeds (preferably

con aire a presión) por un circuito neumático (no mostrado en with pressurized air) by a pneumatic circuit (not shown in

las figuras) . El cilindro neumático (26) está conectado al elemento porta-molde de suela (14) para proporcionar el desplazamiento del mismo sobre una zona de suela de l a horma (la). Tal como se observa en la figura 1 , el cilindro neumático (26) presenta un vástago (28) conectado al elemento porta-molde de suela (14). Conectada a este elemento portamolde de suela (14) hay una resistencia eléctrica de suela the figures) . The pneumatic cylinder (26) is connected to the sole mold carrier (14) to provide its movement over a sole area of the sole (la). As can be seen in figure 1, the pneumatic cylinder (26) has a rod (28) connected to the sole mold carrier (14). Connected to this sole mold holder element (14) is an electrical solenoid resistor

(24) , que se calienta mediante el paso de corriente eléctrica para aumentar la temperatura de un molde de suela correspondiente . Conectado a esta r e sistencia eléctrica de suela (24) está el molde de suela (20) . (24), which is heated by the passage of electric current to increase the temperature of a corresponding sole mold. Connected to this sole electrical system (24) is the sole mold (20).

El cilindro neumático (26) se mantiene fijo mediante su sujeción a unos ejes de bastidor (30) sujetos a su vez a una base (32) del dispositivo. The pneumatic cylinder (26) is held fixed by its attachment to frame shafts (30) in turn attached to a base (32) of the device.

Debajo del molde de suela (20) puede observarse un par de brazos de molde lateral o elementos porta-moldes laterales Under the sole mold (20) a pair of lateral mold arms or lateral mold holder elements can be seen

(12) , que se describirán con más detalle a continuación con referencia a la f i gura 2. (12), which will be described in more detail below with reference to Figure 2.

El dispositivo de l a figura 1 presenta además un mecanismo de transmisión del movimiento del cilindro neumático (26) al elemento porta-molde de puntera (16) característico de la presente invención, que constituye medios de desplazamiento del elemento porta-molde de puntera The device of FIG. 1 also presents a mechanism for transmitting the movement of the pneumatic cylinder (26) to the tip-holder mold element (16) characteristic of the present invention, which constitutes means of movement of the tip-mold holder element.

(16) . (16).: Este mecanismo de transmisión del movimiento compr ende This mechanism from transmission of the movement understands

una a: pieza de unión (34) conectada por un lado al elemento piece from Union (3. 4) connected by a side to the element

porta-molde mold holder: de suela (14) (y por tanto indirectamente al from sole (14) (Y by so much indirectly to the

vástago stem: (28) del cilindro neumático (26)) , y por otro lado a (28) of the cylinder tire (26)), Y by other side to

un a: primer extremo de un árbol (36). Por tanto, el movimiento first extreme from a tree (36). By so much, the movement

del cilindro neumático (26) se transmite de manera directa al árbol (36). of the pneumatic cylinder (26) is transmitted directly to the shaft (36).

El mecanismo de transmisión del movimiento también The movement transmission mechanism also

comprende un balancín (38) conectado por un primer extremo al segundo extremo del árbol (36) . El balancín (38) puede pivotar alrededor de un eje intermedio (40) , de modo que el segundo extremo de l balancín (38) experimentará un movimiento en sentido inverso al del primer extremo del balancin (38). Es decir , cuando el vástago (28) del cilindro neumático (26) se desplaza hacia abajo, e l elemento porta-molde de suela It comprises a rocker (38) connected by a first end to the second end of the shaft (36). The rocker (38) can pivot around an intermediate shaft (40), so that the second end of the rocker (38) will experience a movement in the opposite direction to the first end of the rocker (38). That is, when the rod (28) of the pneumatic cylinder (26) moves downwards, the sole mold carrier element

(14) , la pieza de unión (34) y el árbol (36) se desplazan hacia abajo, el primer extremo del balancín (38) se desplaza hacia abajo y el segundo extremo del balancín (38) (debido al pivotamiento alrededor del eje intermedio (40)) se desplaza hacia arriba. (14), the connecting piece (34) and the shaft (36) move downwards, the first end of the rocker (38) moves downwards and the second end of the rocker (38) (due to the pivoting around the axis intermediate (40)) moves up.

El mecanismo de transmisión del movimiento también comprende un eslabón (42) conectado al segundo extremo del balancín (38) y que por tanto se moverá en el mismo sentido que dicho segundo extremo del balancín (38), es decir, en sentido inverso al vástago (28) del cilindro neumático (26) . El eslabón (42) transmite directame nte el movimiento al elemento porta-molde de puntera (16) . The movement transmission mechanism also comprises a link (42) connected to the second end of the rocker (38) and therefore will move in the same direction as said second end of the rocker (38), that is, in the opposite direction to the rod (28) of the pneumatic cylinder (26). The link (42) directly transmits the movement to the toe mold-holder element (16).

Por tanto, tal como puede apreciarse en la figura 1, el accionamiento del cilindro neumático (26) provocará automáticamente y de manera simultánea el desplazamiento, por un lado , del elemento porta-molde de suela (14) hacia abajo Therefore, as can be seen in Figure 1, the actuation of the pneumatic cylinder (26) will automatically and simultaneously displace the sole-mold member (14) downwards.

(es (is: decir, contra una zona de suela de la horma (10)) y, por tell, against a zone from sole from the last (10)) Y, by

otro other: lado, del e lemento porta -molde de puntera (16) hacia side, of the and slow holder -mold from toecap (16) toward

arriba above: (es decir, contra una zona de puntera de la horma (is tell, against a zone from toecap from the last

(10) ) . (10)).

Tal como puede apreciarse en la figura 1, la horma (10) se encuentra en una posición exterior, alejada de los elementos porta-moldes (12 , 14, 16) del dispositivo, en la que se facilita la colocación de un corte de calzado sobre la As can be seen in Figure 1, the last (10) is in an external position, away from the mold-holder elements (12, 14, 16) of the device, in which the placement of a shoe cut is facilitated on

misma . La horma (ID) está dispuesta sobre un carril (44) same. The last (ID) is arranged on a rail (44)

sobre el que puede desplazarse desde dicha posición exterior over which it can move from said outer position

hasta una posición interior (no mostrada en las figuras) en to an interior position (not shown in the figures) in

la que pueden aplicarse los elementos porta-moldes (1 2, 14 , which can be applied the mold holder elements (1 2, 14,

5 5: 16) (y por tanto los moldes respectivos) sobre las 16) (and therefore the respective molds) on the

respectivas zonas de un corte de calzado colocado sobre la respective areas of a shoe cut placed on the

horma (10). last (10).

Por último, tal como también puede observarse en la Finally, as can also be seen in the

figura 1 , el dispositivo según la realización preferida de la Figure 1, the device according to the preferred embodiment of the

10 10: presente invención también comprende una columna (46) que The present invention also comprises a column (46) which

sirve de soporte para los brazos de molde lateral o elementos serves as support for side mold arms or elements

porta-moldes laterales (12), permitiendo el giro de estos side mold holder (12), allowing the rotation of these

últimos para realizar la apertura y cierre del molde lateral. last to make the opening and closing of the side mold.

Asimismo , la columna (46) también sirve como punto de anclaje Also, column (46) also serves as an anchor point

15 fifteen: para la parte fija intermedia del balancín (38) (es decir, el for the intermediate fixed part of the rocker arm (38) (that is, the

eje intermedio (40)). intermediate shaft (40)).

Haciendo ahora referencia a la figura 2, puede Referring now to figure 2, you can

apreciarse con mayor claridad la parte frontal del the front part of the

dispositivo según la realización preferida de la presente device according to the preferred embodiment of the present

20 twenty: invención. En esta figura 2 se han omitido los números de invention. In this figure 2 the numbers of

referencia de diversos elementos, ya comentados con reference of various elements, already commented with

referencia a la figura 1, por motivos de claridad. En esta reference to figure 1, for reasons of clarity. In this

figura 2 puede apreciarse que los elementos porta-moldes Figure 2 it can be seen that the mold holder elements

laterales (12) comprenden cada uno, en su parte interior, una laterals (12) each comprise, inside, a

2S 2S: resistencia eléctrica lateral (22) conectada a un circuito lateral electrical resistance (22) connected to a circuit

eléctrico y que se calienta mediante el paso de corriente electric and heated by the passage of current

eléctrica por la misma, aumentando asi la temperatura de un electric by the same, thus increasing the temperature of a

molde lateral correspondiente . A cada una de las resistencias corresponding side mold. To each of the resistances

laterales (22) está conectado un molde lateral recambiable side (22) a replaceable side mold is connected

30 30: (18). (18).

En la parte frontal de los elementos porta-moldes On the front of the mold holder elements

laterales (12) pueden observarse un par de palancas (4 SA, 488) así como una pieza móvil de bloqueo (50). Según esta disposición, un operario puede actuar sobre las palancas (4 SA, 488) para cerrar los elementos porta-moldes laterales A pair of levers (4 SA, 488) as well as a movable locking part (50) can be seen. According to this provision, an operator can act on the levers (4 SA, 488) to close the side mold holder elements

(12) sobre una horma (10) , Y posteriormente actuar sobre la palanca (488) para mover la pieza móvil de bloqueo (50) de modo que bloquee el elemento porta-molde izquierdo con respecto al elemento porta-molde derecho, tal como conoce el (12) on a last (10), and then act on the lever (488) to move the movable locking part (50) so that it blocks the left mold-holder element with respect to the right mold-holder element, such as know the

experto expert: en la técnica a partir de otros dispositivos in the starting technique from others dispositives

habituales usual: en la técnica . in the technique .

La The: figura 3 muestra con más detalle una vista en figure 3 sample with plus detail a view in

despiece ordenado del mecanismo de transmisión del movimiento caracteristico de la presente invención. Tal como se mencionó anteriormente, este mecanismo de transmisión del movimiento comprende una pieza de unión (34) conectada por un lado al elemento porta-molde de suela (14) (no mostrado en esta exploded view of the transmission mechanism of the characteristic movement of the present invention. As mentioned above, this movement transmission mechanism comprises a connecting piece (34) connected on one side to the sole mold carrier (14) (not shown here).

figura) y por otro lado a un primer extremo (superior, según la orientación de las figuras) del árbol (36). En el segundo extremo (inferior) del árbol (36) se acopla un elemento de unión (52) que sirve para acoplar un primer extremo de las dos barras que componen el balancín (38). El balancín (38) está unido en una zona sustancialmente central a un e je intermedio (40) , que está fijado a un cubo (54) figure) and on the other hand to a first end (upper, according to the orientation of the figures) of the tree (36). At the second (lower) end of the shaft (36) a connecting element (52) is coupled which serves to couple a first end of the two bars that make up the rocker (38). The rocker (38) is connected in a substantially central area to an intermediate shaft (40), which is fixed to a hub (54)

El cubo (54) sirve para fijar el balancín (38), a través de su eje intermedio (40) , a la columna (46) (no mostrada en esta figura) que pasará a través del orificio central del cubo (54) que puede observarse en esta figura 3. The hub (54) serves to fix the rocker (38), through its intermediate axis (40), to the column (46) (not shown in this figure) that will pass through the central hole of the hub (54) that It can be seen in this figure 3.

En su segundo extremo, el balancín (38) está unido a un eslabón (42) a través de un e j e (56) que permite la rotación de este último . El eslabón (42) está a su vez unido al elemento porta-molde de puntera (16). At its second end, the rocker arm (38) is connected to a link (42) through an e j e (56) that allows the latter to rotate. The link (42) is in turn attached to the toe mold holder (16).

Gracias a este conjunto de elementos conectados entre Thanks to this set of elements connected between

si, se permite la transmisión del movimiento del vástago (281 yes, the transmission of the stem movement is allowed (281

del cilindro neumático (261 al elemento porta-molde de from the pneumatic cylinder (261 to the mold holder element of

puntera (161 , moviéndose este último en un sentido inverso toe (161, moving the latter in a reverse direction

5 5: con respecto al movimiento inicial del vástago (28) . with respect to the initial movement of the rod (28).

El mecanismo de transmisión comprende por último una The transmission mechanism finally comprises a

varilla de guiado vertical (58) que se extiende hacia arriba vertical guide rod (58) that extends upwards

desde una base (60) fijada al cubo (54) . La varilla de guiado from a base (60) fixed to the hub (54). The guide rod

vertical (58) se introduce en un orificio dispuesto en el vertical (58) is inserted into a hole arranged in the

10 10: elemento porta-molde de puntera (16), manteniendo asi una toe mold holder (16), thus maintaining a

posición esencialmente horizontal del elemento porta-molde de essentially horizontal position of the mold holder element of

puntera (16) durante su desplazamiento vertical proporcionado toe (16) during its vertical displacement provided

por el balancin (381 . by the balance (381.

Haciendo ahora referencia a la figura 3, puede Referring now to figure 3, you can

IS IS: observarse con mayor claridad el funcionamiento del mecanismo observe more clearly the operation of the mechanism

de transmisión del movimiento característico de la presente of transmission of the characteristic movement of the present

invención. Tal como se mencionó anteriormente, la pieza de invention. As mentioned earlier, the piece of

unión (3 4) está conectada por un lado al elemento porta-molde connection (3 4) is connected on one side to the mold holder

de suela (141 (conectado a su vez al vástago (28) del soleplate (141 (connected in turn to the stem (28) of the

20 twenty: cilindro neumático (26» Y por otro lado a un primer extremo pneumatic cylinder (26 »And on the other hand to a first end

del árbol (36) . El segundo extremo del árbol (36) está of the tree (36). The second end of the tree (36) is

conectado a un primer extremo del balancin (38) , el cual connected to a first end of the balance (38), which

puede pivotar alrededor del eje intermedio (4 0) . El segundo can pivot around the intermediate axis (4 0). The second

extremo del balancin (38) está conectado a un eslabón (42) (a end of the balance (38) is connected to a link (42) (a

2S 2S: través de un eje (56) que permite el giro de este último, tal through an axis (56) that allows the latter to rotate, such

como se mencionó anteriormente). Por último, el eslabón (42) as mentioned earlier). Finally, the link (42)

está conectado a un elemento porta-molde de puntera (16) . It is connected to a toe mold holder (16).

Finalmente, el movimiento del elemento porta-molde de puntera Finally, the movement of the toe mold holder

(16) se guía gracias a la varilla de guiado vertical (58) . (16) is guided by the vertical guide rod (58).

30 30: Por otro lado, el elemento porta-molde de suela (14) On the other hand, the sole mold carrier (14)

(conectado al vástago (28) del cilindro neumático (26» , (connected to the rod (28) of the pneumatic cylinder (26 »,

también está conectado al molde de suela (20) a través de la resistencia de suela (2 4 ) . It is also connected to the sole mold (20) through the sole resistor (2 4).

Por tanto, tal como ap reciará un experto en la técnica, Therefore, as one skilled in the art will appreciate,

un a: movimiento descendente del vástago (28) del cilindro movement falling of the stem (28) of the cylinder

neumático tire: (26) provocará un movimiento descendente del molde (26) will cause a movement falling of the mold

de from: suela (20) (a través del elemento porta-molde de suela sole (twenty) (to through of the element mold holder from sole

(1 4 ) y la resistencia de suela (24» de modo que se aplicará sobre una zona de suela de la horma (10) cuando ésta se encuentra en su posición interior (tal corno se describió anteriormente en el presente documento) . (1 4) and the sole strength (24 'so that it will be applied on a sole area of the last (10) when it is in its inner position (such as described above in this document).

De manera símultánea y automática , el movimiento descendente del vástago (28) también provocará un movimiento igualmente descendente del elemento porta-molde de suela Simultaneously and automatically, the downward movement of the stem (28) will also cause an equally downward movement of the sole mold carrier.

(1 4) , la pieza de unión (34) , el árbol (36) y el primer extremo del balancín (38) . Gracias al pivotamiento del balancín (38) alrededor del eje intermedio (40) , el movimiento descendente de su primer extremo Se convierte en un movimiento ascendente de su segundo e xtremo, y por tanto este movimiento se transmite también como movimiento ascendente al eslabón (42) Y finamente al elemento portamolde de puntera (16) . Por tanto, el elemento porta-molde de puntera (16) se aplicará de manera ascendente contra una zona de puntera de la horma (10) situada en su posición interior tal corno se describió a nteriormente en el presente documento . (1 4), the connecting piece (34), the shaft (36) and the first end of the rocker arm (38). Thanks to the swinging of the rocker (38) around the intermediate axis (40), the downward movement of its first end becomes an upward movement of its second and last, and therefore this movement is also transmitted as an upward movement to the link (42 ) And finely to the toe mold holder (16). Therefore, the toe mold-holder element (16) will be applied upwardly against an area of the toe of the last (10) located in its inner position such as described hereinbelow.

La p resente invención también proporciona, en un segundo aspecto, un procedimiento para fabricar calzado del tipo dotado de suela con puntera . El procedimiento de la presente invención comprende las etapas de : The present invention also provides, in a second aspect, a method for manufacturing footwear of the type fitted with a toe sole. The process of the present invention comprises the steps of:

colocar moldes recambiables en elementos porta-moldes; place replaceable molds in mold holder elements;

accionar un circuito eléctrico para aumentar la actuate an electrical circuit to increase the

temperatura de unos moldes; colocar un corte de calzado sobre una horma; colocar material de suela alrededor del contorno de temperature of some molds; place a shoe cut on a last; place sole material around the contour of

la suela, en la zona de puntera y en la zona de suela del cort e de calzado; desplazar la horma sobre un carril desde una posición exterior en la que se coloca el corte sobre la horma hasta una posición interior; cerrar unos moldes laterales precalentados; accionar un circuito neumático para desplazar automática y simultáneamente, mediante un único cilindro neumático, un molde de suela sobre la zona de suela del corte y un molde de puntera sobre la zona de puntera del corte; esperar un tiempo suficiente para el vulcanizado del material de suela; alejar los diversos moldes de la horma ; y extraer el corte de calzado con suela y puntera incorporadas de la horma . the sole, in the toe zone and in the sole area of the shoe clip; move the last on a rail from a position exterior in which the cut is placed on the last to an interior position; close preheated side molds; operate a pneumatic circuit to move automatically and simultaneously, using a single pneumatic cylinder, a sole mold over the area of cut sole and a toe mold on the cutting edge area; wait long enough to vulcanize the sole material; remove the various molds from the last; Y remove the shoe cut with sole and toe built-in form.

Por tanto, el procedimiento según la presente invención permite fabricar calzado que comprende suela con puntera de refuerzo combinando en una única etapa la aplicación de un molde de suela y de un molde de puntera sobre sus zonas respectivas en la horma, reduciendo así tanto el tiempo de fabricación como la alimentación de aire a presión necesaria al usar un único cilindro neumático para el desplazamiento de ambos moldes . Therefore, the process according to the present invention makes it possible to manufacture footwear comprising a sole with a reinforcement toe combining in a single stage the application of a sole mold and a toe mold on their respective areas in the last, thus reducing both the time manufacturing as the supply of pressurized air necessary when using a single pneumatic cylinder for the displacement of both molds.

Aunque se ha descrito la presente invención con referencia a una realización preferida de la misma , debe entenderse que la invenci6n no se limita a la misma , y que los expertos en la técnica podrán aplicar modificaciones y Although the present invention has been described with reference to a preferred embodiment thereof, it should be understood that the invention is not limited thereto, and that those skilled in the art may apply modifications and

variaciones a dicha realización sin por ello apartarse del espíritu y el alcance de la presente invención . variations to said embodiment without thereby departing from the spirit and scope of the present invention.

Por ejemplo, aunque el cilindro y Su circuito de alimentación corr espondiente descritos en la realización preferida de la invención son de tipo neumático, los expertos en la técnica entenderán que pueden ser de tipo hidráulico . For example, although the cylinder and its spontaneous feed circuit described in the preferred embodiment of the invention are pneumatic, those skilled in the art will understand that they may be hydraulic.

Adicionalmente, según una realización de la invención, el circuito eléctrico del dispositivo, que sirve para aplicar corriente a las resistencias eléctricas y así calentar los diversos moldes del dispositivo, puede conectarse simplemente Additionally, according to an embodiment of the invention, the electrical circuit of the device, which serves to apply current to the electrical resistors and thus heat the various molds of the device, can simply be connected

a to: la r ed eléctri ca para proporcionar dicha corriente the net electric for provide bliss stream

necesaria. necessary.: Sin embargo, según real izaciones adicionales Without embargo, according realizations additional

pr eferidas, privileged,: el dispositivo comprende además medios de he device understands also media from

accionamiento de dicho circuito eléctrico, de modo que puede controlarse manual o automáticamente el paso y el bloqueo de la corriente eléctrica a través de las resistencias eléctricas. Según una realización aún más pr eferida, dichos medios de accionamiento del circuito eléctrico comprenden un termostato de modo que se permite controlar una temperatura de trabajo en los elementos porta-moldes . actuation of said electrical circuit, so that the passage and blocking of the electric current through the electric resistors can be controlled manually or automatically. According to an even more preferred embodiment, said means for actuating the electrical circuit comprise a thermostat so that it is possible to control a working temperature in the mold holder elements.

Los expertos en la técnica entenderán que aunque en la realización preferida descrita anteriormente se emplea un circuito eléctrico junto con resistencias eléctricas para aumentar la t emperatura de los moldes , podrán idearse realizaciones alternativas de la invención que incluyan cualquier otro medio de calentamiento (por ejemplo, calentamiento por inducción) siempre que se proporcione dicho aumento de temperatura de l os moldes . Those skilled in the art will understand that although in the preferred embodiment described above an electrical circuit is used in conjunction with electrical resistors to increase the temperature of the molds, alternative embodiments of the invention may be devised that include any other means of heating (for example, induction heating) provided that said temperature increase of the molds is provided.

Además , se ha descrito una realización de un dispositivo según la presente invención que comprende elementos portamoldes adecuados para aloj ar unos moldes recambiables, de In addition, an embodiment of a device according to the present invention comprising suitable mold holder elements for accommodating replaceable molds, of

modo que se facilita la sustitución de los mismos por motivos de desgaste o para adaptar el dispositivo a la fabricación de diversos modelos de calzado. Estos elementos porta-moldes actúan a modo de medios de moldeo dentro del dispositivo de la presente invención, incluyendo el dispositivo medios de moldeo laterales, medios de moldeo de suela y medios de so that it is easier to replace them for reasons of wear or to adapt the device to the manufacture of various models of footwear. These mold carrier elements act as molding means within the device of the present invention, including the device side molding means, sole molding means and media

moldeo molding: de puntera . Sin embargo, según una realización from toe. Without embargo, according a realization

adicional additional: de la presente invención, 105 medios de moldeo del from the present invention, 105 media from molding of the

dispositivo device: consisten en moldes fijos no recambiables consist in molds fixed no replaceable

laterales, lateral,: de suela y de puntera. from sole Y from toecap.

Asimismo, según la realización anteriormente descrita del dispositivo de la presente invención, la horma para la colocación del corte de calzado se encuentra en posición invertida (es decir, con la suela hacia arriba), facilitándose así la colocación del corte en la horma por parte de un operario. Sin embargo, según realizaciones adicionales del dispositivo según la presente invención, la horma se encuentra situada con la suela hacia abajo. Also, according to the above-described embodiment of the device of the present invention, the last for the placement of the shoe cut is in an inverted position (i.e., with the sole facing up), thus facilitating the placement of the cut in the last by of an operator. However, according to further embodiments of the device according to the present invention, the last is located with the sole facing down.

Del mismo modo, aunque se ha descrito un procedimiento para fabricar calzado según la presente invención que comprende una serie de etapas especificas , los expertos en la técnica aplicar modificaciones al mismo (añadiendo o eliminando etapas) sin por ello apartarse del alcance de la presente invención, siempre que se mantenga la etapa de accionamiento de un único cilindro neumático para desplazar automática y simultáneamente tanto un molde de suela como un molde de puntera. Por ejemplo, realizaciones adicionales del procedimiento de la presente invención pueden prescindir de una cualquiera o ambas de las etapas de colocar moldes recarnbiables en elementos porta-moldes (por ejemplo en el caso de usar un dispositivo que comprende moldes solidarios no recambiables) y de desplazar la horma sobre un carril desde una posición exterior en la que se coloca el corte sobre la horma hasta una posición interior (por ejemplo en el caso de usar un dispositivo que carece de dicho carril) . Similarly, although a process for manufacturing footwear according to the present invention comprising a series of specific steps has been described, those skilled in the art apply modifications thereto (adding or removing stages) without thereby departing from the scope of the present invention. , provided that the actuation stage of a single pneumatic cylinder is maintained to automatically and simultaneously move both a sole mold and a toe mold. For example, additional embodiments of the process of the present invention can dispense with any one or both of the steps of placing recarnbiable molds in mold holder elements (for example in the case of using a device comprising non-replaceable solidarity molds) and moving the last on a lane from an external position in which the cut is placed on the last to an internal position (for example in the case of using a device lacking said lane).

Claims

one . Device for manufacturing footwear of the type equipped with

sole with toe, the device comprising: a last (10) for the placement of a shoe cut;

side, sole and toe molding means; heating means of the molding means; a single cylinder (26), fed by a power circuit, said cylinder connected to the means

sole molding to provide their displacement over a sole area of the last (10); cylinder actuation means (26) means for displacing the lateral molding means to provide the closure thereof around the last (ID); and means for moving the toe molding means over a leading area of the last

(10);

characterized in that the displacement means of the toe molding means are constituted by a transmission mechanism of the movement of the cylinder (26) to the toe molding means, comprising:

a shaft (36) connected by a first end, through at least one connecting piece (34), to the cylinder (26), so that the movement of the cylinder (26) is transmitted to said shaft (36); a rocker (38) connected by a first end to the second end of the shaft (36), the rocker (38) being able to pivot about an axis

intermediate (40), so that the second end

of the rocker arm (38) experiences a movement in

inverse direction to the first end of the

seesaw (38); Y

a link (42) connected to the second end of the

rocker (38), which transmits the movement

of the second end of the rocker (38)

directly to the toe molding means

so that the actuation of a single cylinder (26) automatically causes simultaneous displacement of both the sole molding means and the toe molding means.

2 . Device according to claim 1, characterized in that it further comprises a vertical guide rod (58) I which is inserted into a hole disposed in the toe molding means, thus maintaining an essentially horizontal position of the toe molding means during its movement. provided by the rocker (38).

3. 3.: Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que los medios de calentamiento de los medios de moldeo consisten en un circuito eléctrico que comprende resistencias eléctricas laterales (22) I de suela (24) y de puntera próximas a cada uno de los medios de moldeo para aumentar la temperatura de los mismos. Device according to any of the preceding claims, characterized in that the heating means of the molding means consist of an electrical circuit comprising lateral electrical resistors (22) I of sole (24) and of toe near to each of the means of molding to increase their temperature.

4. Four.: Dispositivo según la reivindicación 3, caracterizado por que comprende medios de accionamiento del circuito eléctrico. Device according to claim 3, characterized in that it comprises means for actuating the electrical circuit.

5. 5.: Dispositivo según la reivindicación 4, caracterizado por que dichos medios de accionamiento del circuito Device according to claim 4, characterized in that said circuit actuating means

eléc trico comprenden un termostato para controlar una electric include a thermostat to control a

temperatura de trabajo en los medios de moldeo . working temperature in the molding media.

6. 6.: Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones Device according to any of the claims

anteriores, caracterizado por que los medios de moldeo above, characterized in that the molding means

consisten en elementos porta-moldes adecuados para consist of mold holder elements suitable for

alojar moldes recambiables , comprendiendo dichos medios housing replaceable molds, said means comprising

de moldeo : molding:

elementos porta-moldes laterales (12) ; side mold holder elements (12);

elemento porta-molde de suela (14 ) ; y sole mold carrier (14); Y

elemento porta-molde de puntera (16) . toe mold holder (16).

7 . 7.: Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 1 a Device according to any of claims 1 to

5, caracterizado por que los medios de moldeo consisten 5, characterized in that the molding means consist

en moldes fijos no recambiables laterales (18) , de suela in fixed non-replaceable side molds (18), of sole

(20) y de puntera. (20) and toe.

8 . 8.: Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones Device according to any of the claims

anteriores, caracterizado por que comprende además un above, characterized in that it also comprises a

carril de despla zamiento (44) sobre el que está montada travel rail (44) on which it is mounted

la horma (lO) , pudiendo desplazarse la horma (10) sobre the last (10), being able to move the last (10) over

dicho carril (44) entre una posición ex.terior y una said lane (44) between an outside position and a

posición interior en la que se aplican los medios de interior position in which the means of

moldeo sobre la horma (10). molding on the last (10).

9 . 9.: Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones Device according to any of the claims

anteriores, caracterizado por que la horma (10) está above, characterized in that the last (10) is

dispuesta con una zona de suela hacia arriba. arranged with a sole area up.

10 . 10.: Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones Device according to any of the claims

anteriores, caracterizado por q ue el cilindro (26) es de above, characterized in that the cylinder (26) is of

simple efecto. simple effect

11 . eleven .: Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 1 a Device according to any of claims 1 to

9, caracterizado por que el cilindro (26) es de doble 9, characterized in that the cylinder (26) is double

efecto. effect.

12. 12.: Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones Device according to any of the claims

above, characterized in that the cylinder (26) is of a hydraulic, pneumatic or similar type.

13. Procedure for manufacturing footwear of the type equipped with

sole with toe cap, comprising the steps of: operating heating means of molding means;

place a shoe cut on a shoe: place sole material around the contour of the sole, in the toe area and in the sole area of the shoe cut; close preheated side molding means; operating a power circuit to automatically and simultaneously move, by means of a single cylinder, sole molding means on the cutting sole area and toe molding means on the cutting toe area; wait long enough for vulcanizing the sole material; remove the various molding means from the last; and extract the shoe cut with sole and toe incorporated from the last.

14. Method according to claim 13, characterized in that it comprises an initial step of placing replaceable molds in mold-holder elements to constitute the molding means.

15. A method according to any of claims 13 and 14, characterized in that it comprises the additional step of moving the last on a rail from an external position in which the cut is placed on the last to an internal position in which the molds on the last.