ES2421132T3 - A non-structural NS3 / 4A fusion gene optimized for hepatitis C virus codon - Google Patents

A non-structural NS3 / 4A fusion gene optimized for hepatitis C virus codon Download PDF

Info

Publication number
ES2421132T3
ES2421132T3 ES03782748T ES03782748T ES2421132T3 ES 2421132 T3 ES2421132 T3 ES 2421132T3 ES 03782748 T ES03782748 T ES 03782748T ES 03782748 T ES03782748 T ES 03782748T ES 2421132 T3 ES2421132 T3 ES 2421132T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
nucleic acid
hcv
cells
gene
seq
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES03782748T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Matti Sallberg
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
AVAC PHARMA Ltd
Chrontech Pharma AB
Original Assignee
AVAC PHARMA Ltd
Chrontech Pharma AB
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by AVAC PHARMA Ltd, Chrontech Pharma AB filed Critical AVAC PHARMA Ltd
Application granted granted Critical
Publication of ES2421132T3 publication Critical patent/ES2421132T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07KPEPTIDES
    • C07K14/00Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof
    • C07K14/005Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof from viruses
    • C07K14/08RNA viruses
    • C07K14/18Togaviridae; Flaviviridae
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07KPEPTIDES
    • C07K14/00Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof
    • C07K14/005Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof from viruses
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K39/12Viral antigens
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K39/12Viral antigens
    • A61K39/29Hepatitis virus
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K39/39Medicinal preparations containing antigens or antibodies characterised by the immunostimulating additives, e.g. chemical adjuvants
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P1/00Drugs for disorders of the alimentary tract or the digestive system
    • A61P1/16Drugs for disorders of the alimentary tract or the digestive system for liver or gallbladder disorders, e.g. hepatoprotective agents, cholagogues, litholytics
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P31/00Antiinfectives, i.e. antibiotics, antiseptics, chemotherapeutics
    • A61P31/12Antivirals
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P31/00Antiinfectives, i.e. antibiotics, antiseptics, chemotherapeutics
    • A61P31/12Antivirals
    • A61P31/14Antivirals for RNA viruses
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P37/00Drugs for immunological or allergic disorders
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P43/00Drugs for specific purposes, not provided for in groups A61P1/00-A61P41/00
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N15/00Mutation or genetic engineering; DNA or RNA concerning genetic engineering, vectors, e.g. plasmids, or their isolation, preparation or purification; Use of hosts therefor
    • C12N15/09Recombinant DNA-technology
    • C12N15/63Introduction of foreign genetic material using vectors; Vectors; Use of hosts therefor; Regulation of expression
    • C12N15/79Vectors or expression systems specially adapted for eukaryotic hosts
    • C12N15/85Vectors or expression systems specially adapted for eukaryotic hosts for animal cells
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N15/00Mutation or genetic engineering; DNA or RNA concerning genetic engineering, vectors, e.g. plasmids, or their isolation, preparation or purification; Use of hosts therefor
    • C12N15/09Recombinant DNA-technology
    • C12N15/63Introduction of foreign genetic material using vectors; Vectors; Use of hosts therefor; Regulation of expression
    • C12N15/79Vectors or expression systems specially adapted for eukaryotic hosts
    • C12N15/85Vectors or expression systems specially adapted for eukaryotic hosts for animal cells
    • C12N15/86Viral vectors
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N7/00Viruses; Bacteriophages; Compositions thereof; Preparation or purification thereof
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K2039/51Medicinal preparations containing antigens or antibodies comprising whole cells, viruses or DNA/RNA
    • A61K2039/53DNA (RNA) vaccination
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K2039/555Medicinal preparations containing antigens or antibodies characterised by a specific combination antigen/adjuvant
    • A61K2039/55505Inorganic adjuvants
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K2039/555Medicinal preparations containing antigens or antibodies characterised by a specific combination antigen/adjuvant
    • A61K2039/55511Organic adjuvants
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K2039/57Medicinal preparations containing antigens or antibodies characterised by the type of response, e.g. Th1, Th2
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K2121/00Preparations for use in therapy
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K2123/00Preparations for testing in vivo
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K38/00Medicinal preparations containing peptides
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N2730/00Reverse transcribing DNA viruses
    • C12N2730/00011Details
    • C12N2730/10011Hepadnaviridae
    • C12N2730/10111Orthohepadnavirus, e.g. hepatitis B virus
    • C12N2730/10134Use of virus or viral component as vaccine, e.g. live-attenuated or inactivated virus, VLP, viral protein
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N2770/00MICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA ssRNA viruses positive-sense
    • C12N2770/00011Details
    • C12N2770/24011Flaviviridae
    • C12N2770/24022New viral proteins or individual genes, new structural or functional aspects of known viral proteins or genes
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N2770/00MICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA ssRNA viruses positive-sense
    • C12N2770/00011Details
    • C12N2770/24011Flaviviridae
    • C12N2770/24211Hepacivirus, e.g. hepatitis C virus, hepatitis G virus
    • C12N2770/24221Viruses as such, e.g. new isolates, mutants or their genomic sequences
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N2770/00MICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA ssRNA viruses positive-sense
    • C12N2770/00011Details
    • C12N2770/24011Flaviviridae
    • C12N2770/24211Hepacivirus, e.g. hepatitis C virus, hepatitis G virus
    • C12N2770/24222New viral proteins or individual genes, new structural or functional aspects of known viral proteins or genes
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N2770/00MICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA ssRNA viruses positive-sense
    • C12N2770/00011Details
    • C12N2770/24011Flaviviridae
    • C12N2770/24211Hepacivirus, e.g. hepatitis C virus, hepatitis G virus
    • C12N2770/24234Use of virus or viral component as vaccine, e.g. live-attenuated or inactivated virus, VLP, viral protein
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N2800/00Nucleic acids vectors
    • C12N2800/22Vectors comprising a coding region that has been codon optimised for expression in a respective host
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02ATECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A50/00TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE in human health protection, e.g. against extreme weather
    • Y02A50/30Against vector-borne diseases, e.g. mosquito-borne, fly-borne, tick-borne or waterborne diseases whose impact is exacerbated by climate change
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02ATECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A90/00Technologies having an indirect contribution to adaptation to climate change
    • Y02A90/10Information and communication technologies [ICT] supporting adaptation to climate change, e.g. for weather forecasting or climate simulation

Abstract

Un ácido nucleico purificado o aislado que comprende al menos 200 nucleótidos consecutivos del gen de NS3/4A de SEC ID Nº 35 o su complementario, en el que dicho ácido nucleico es capaz de inducir una respuesta inmunitaria contra NS3/4A de VHC.A purified or isolated nucleic acid comprising at least 200 consecutive nucleotides of the NS3 / 4A gene of SEQ ID No. 35 or its complement, wherein said nucleic acid is capable of inducing an immune response against HCV NS3 / 4A.

Description

Un gen de fusión de NS3/4A no estructural optimizado por codón del virus de la hepatitis C A non-structural NS3 / 4A fusion gene optimized for hepatitis C virus codon

Campo de la invención Field of the Invention

Aspectos de la presente invención se refieren a la creación de un nuevo gen de NS3/4A del virus de la hepatitis C (VHC) que se ha optimizado por codón para la expresión en seres humanos. Las realizaciones incluyen las composiciones de ácidos nucleicos de NS3/4A optimizados por codón que contienen dichos ácidos nucleicos así como procedimientos de fabricación y uso de las composiciones mencionadas anteriormente incluyendo, entre otros, diagnósticos o para preparar un medicamento para el tratamiento y prevención de la infección por VHC. Aspects of the present invention relate to the creation of a new hepatitis C virus (HCV) NS3 / 4A gene that has been codon optimized for expression in humans. Embodiments include the codon optimized NS3 / 4A nucleic acid compositions containing said nucleic acids as well as methods of manufacturing and using the aforementioned compositions including, among others, diagnostics or for preparing a medicament for the treatment and prevention of HCV infection

Antecedentes de la invención Background of the invention

Los virus son parásitos intracelulares que requieren la maquinaria bioquímica de una célula huésped para replicarse y propagarse. Todas las partículas víricas contienen alguna información genérica que codifica proteínas estructurales virales y enzimas. El material genérico puede ser ADN o ARN monocatenario o bicatenario. (Virology, Fields ed., tercera edición, Lippencott-Raven publishers, pág. 72-83 (1996)). El ácido nucleico viral está rodeado por una cubierta de proteínas que se denomina cápsida. (Id.) En algunos virus, la cápsida está rodeado por una capa adicional compuesta por una membrana lipídica, denominada cubierta. (Id. en 83-95). Viruses are intracellular parasites that require the biochemical machinery of a host cell to replicate and spread. All viral particles contain some generic information that encodes viral structural proteins and enzymes. The generic material can be single-stranded or double-stranded DNA or RNA. (Virology, Fields ed., Third edition, Lippencott-Raven publishers, pp. 72-83 (1996)). The viral nucleic acid is surrounded by a protein coat called capsid. (Id.) In some viruses, the capsid is surrounded by an additional layer composed of a lipid membrane, called a cover. (Id. At 83-95).

El ciclo de vida típico del virus comienza con la infección de una célula huésped a través de la unión de la partícula viral a un receptor de superficie celular y la internalización de la cápsida viral. (Id. en 103). De acuerdo con esto, un abanico de huésped de virus se limita a las células que expresan un receptor de superficie celular adecuado. Una vez internalizada, la partícula de virus se desmonta y su ácido nucleico se transcribe, traduce o replica. (Id.) En este punto, el virus puede sufrir replicación lítica, en la que se forman nuevas partículas víricas y se liberan de la célula infectada. (Id. en 105-11). El virus de la gripe es un ejemplo típico de un virus que sufre replicación lítica inmediatamente tras la infección de una célula huésped. (Id. en 1369-85). The typical life cycle of the virus begins with the infection of a host cell through the binding of the viral particle to a cell surface receptor and the internalization of the viral capsid. (Id. In 103). Accordingly, a virus host fan is limited to cells that express a suitable cell surface receptor. Once internalized, the virus particle is dismantled and its nucleic acid is transcribed, translated or replicated. (Id.) At this point, the virus can undergo lytic replication, in which new viral particles are formed and released from the infected cell. (Id. In 105-11). The influenza virus is a typical example of a virus that undergoes lytic replication immediately after infection of a host cell. (Id. In 1369-85).

Como alternativa, un virus puede entrar en fase latente, lo que se denomina lisogenia, en la que el genoma se replica pero pocas proteínas virales, o ninguna, se expresan realmente y no se forman partículas virales. (Id. en 21929). Los herpesvirus, tales como el virus de Epstein-Barr, son ejemplos típicos de virus que establecen infección latente en las células huésped. (Id. en 229-34). Al final, para que el virus se disemine, debe salir de la lisogenia y entrar en la fase lítica. Las partículas virales que se liberan durante la fase lítica infectan otras células del mismo individuo o se pueden transmitir a otro individuo donde establecen una nueva infección. Alternatively, a virus can enter the latent phase, what is called lysogeny, in which the genome replicates but few or no viral proteins are actually expressed and viral particles are not formed. (Id. In 21929). Herpesviruses, such as the Epstein-Barr virus, are typical examples of viruses that establish latent infection in host cells. (Id. At 229-34). In the end, for the virus to spread, it must exit lysogeny and enter the lytic phase. Viral particles that are released during the lytic phase infect other cells of the same individual or can be transmitted to another individual where they establish a new infection.

Dado que el ciclo de vida del virus comprende una fase intracelular y una fase extracelular, los sistemas de defensa inmunológicos tanto humoral como celular son importantes para combatir las infecciones virales. (Id. en 467-73). Los anticuerpos dirigidos contra proteínas virales pueden bloquear la interacción de las partículas del virus con su receptor celular o, por otro lado, interferir con la internalización o los procesos de liberación. (Id. en 471). Un anticuerpo capaz de interferir en el ciclo de vida del virus se denomina anticuerpo neutralizante. Since the life cycle of the virus comprises an intracellular phase and an extracellular phase, both humoral and cellular immune defense systems are important in fighting viral infections. (Id. At 467-73). Antibodies directed against viral proteins can block the interaction of virus particles with their cellular receptor or, on the other hand, interfere with internalization or release processes. (Id. In 471). An antibody capable of interfering with the virus's life cycle is called a neutralizing antibody.

Durante la replicación intracelular se producen proteínas virales, que son extrañas para la célula huésped y algunas de estas proteínas son digeridas por proteasas celulares después de acoplarse a una molécula del Complejo Mayor de Histocompatibilidad (MHC) presentada sobre la superficie de la célula infectada. (Id. en 350-58). Por tanto, la célula infectada se reconoce por los linfocitos T, los macrófagos o las células NK y se mata antes de que el virus se replique y se disemine a las células adyacentes. ((Id. en 468-70). Además, la presencia de los ácidos nucleicos virales, lo más notablemente en forma de ARN bicatenario, desencadena que la célula infectada apague su maquinaria de traducción y produzca moléculas de señalización antivirales conocidas como interferones. (Id. en 37679). During intracellular replication viral proteins are produced, which are foreign to the host cell and some of these proteins are digested by cellular proteases after coupling to a molecule of the Major Histocompatibility Complex (MHC) presented on the surface of the infected cell. (Id. At 350-58). Therefore, the infected cell is recognized by T lymphocytes, macrophages or NK cells and is killed before the virus replicates and spreads to adjacent cells. ((Id. 468-70) In addition, the presence of viral nucleic acids, most notably in the form of double stranded RNA, triggers the infected cell to shut down its translation machinery and produce antiviral signaling molecules known as interferons. ( Id. In 37679).

No obstante, los virus han desarrollado varios medios de evitar el sistema de defensa inmunológico del huésped. Estableciendo latencia (es decir, lisogenia), por ejemplo, el virus no entra en la fase lítica y evita el sistema de defensa inmunológico humoral. (Id. en 224). Durante la fase de latencia, se producen pocas proteínas virales y las células infectadas tienen únicamente una mínima capacidad para presentar a los linfocitos y macrófagos que los rodean signos de que están en su estado infectado. (Id. en 225-26). Adicionalmente, algunas proteínas virales, más especialmente las producidas durante la latencia, desarrollan secuencias polipeptídicas que no se pueden presentar de forma eficiente al sistema de defensa inmunológico mediado por células. (Levitskaya y cols., Nature 375: 685-88 (1995)). Por último, algunos virus puede interferir de forma activa en la respuesta inmunológica del huésped infectado, por ejemplo evitando la expresión en la superficie de moléculas del MHC (Fruh y cols., J. Mol. Med. 75: 18-27 (1997)), o alterando la señalización del interferón (Fortunato y cols., Trends Microbiol. 8: 111-19 (2000)). However, viruses have developed several means of avoiding the host's immune defense system. By establishing latency (i.e., lysogeny), for example, the virus does not enter the lytic phase and avoids the humoral immune defense system. (Id. In 224). During the latency phase, few viral proteins are produced and infected cells have only a minimal capacity to present to the lymphocytes and macrophages that surround them signs that they are in their infected state. (Id. At 225-26). Additionally, some viral proteins, more especially those produced during latency, develop polypeptide sequences that cannot be efficiently presented to the cell-mediated immune defense system. (Levitskaya et al., Nature 375: 685-88 (1995)). Finally, some viruses can actively interfere with the immune response of the infected host, for example by preventing surface expression of MHC molecules (Fruh et al., J. Mol. Med. 75: 18-27 (1997) ), or altering interferon signaling (Fortunato et al., Trends Microbiol. 8: 111-19 (2000)).

Particularmente evasivos son los virus de la hepatitis, que no se clasifican como familia pero que se agrupan en base a su capacidad para infectar las células del hígado. El virus de la hepatitis C (VHC) pertenece a la familia Flaviviridae de virus con ARN monocatenario. Virology supra., pág. 945-51). El genoma del VHC tiene una longitud de aproximadamente 9,6 kb y codifica al menos diez polipéptidos. (Kato, Microb. Comp. Genomics, 5: 129-151 (2000)). El ARN genómico se traduce en una sola poliproteína que después se escinde mediante proteasas virales y celulares para dar los polipéptidos funcionales. (Id.) La poliproteína se escinde en tres proteínas estructurales (proteína del núcleo E1 y E2), en p7 de función desconocida y en seis proteínas no estructurales (NS) (NS2, NS3, NS4A/B, NSSA/B). (Id.) NS3 codifica una serín proteasa que es responsable de los acontecimientos proteolíticos requeridos para la maduración del virus (Kwong y cols., Antiviral Res., 41: 67-84 (1999)) y NS4A actúa como cofactor para la proteasa NS3. (Id.) NS3 también exhibe actividad NTPasa y posee actividad ARN helicasa in vitro. (Kwong y cols., Curr. Top. Microbiol. Immunol., 242: 171-96 (2000)). Particularly elusive are hepatitis viruses, which are not classified as family but are grouped based on their ability to infect liver cells. Hepatitis C virus (HCV) belongs to the Flaviviridae family of viruses with single stranded RNA. Virology supra., P. 945-51). The HCV genome is approximately 9.6 kb in length and encodes at least ten polypeptides. (Kato, Microb. Comp. Genomics, 5: 129-151 (2000)). Genomic RNA is translated into a single polyprotein that is then cleaved by viral and cellular proteases to give the functional polypeptides. (Id.) Polyprotein is cleaved into three structural proteins (core protein E1 and E2), p7 of unknown function and six non-structural proteins (NS) (NS2, NS3, NS4A / B, NSSA / B). (Id.) NS3 encodes a serine protease that is responsible for the proteolytic events required for virus maturation (Kwong et al., Antiviral Res., 41: 67-84 (1999)) and NS4A acts as a cofactor for the NS3 protease . (Id.) NS3 also exhibits NTPase activity and possesses RNA helicase activity in vitro. (Kwong et al., Curr. Top. Microbiol. Immunol., 242: 171-96 (2000)).

La infección por VHC normalmente progresa desde una fase aguda a una crónica. (Virology, supra, páginas 104147). La infección aguda se caracteriza por una elevada replicación viral y una carga viral alta en el tejido hepático y en sangre periférica. (Id. en 1041-42.) La infección aguda se elimina por el sistema de defensa inmunológica del paciente en aproximadamente el 15 % de los individuos infectados; en el otro 85 %, el virus establece una infección persistente crónica. (Lawrence, Adv. Intern. Med., 45: 65-105 (2000)). Durante la fase crónica se produce replicación en el hígado y algunos virus se pueden detectar en sangre periférica. (Virology, supra, páginas 1042). HCV infection usually progresses from an acute to a chronic phase. (Virology, supra, pages 104147). Acute infection is characterized by high viral replication and high viral load in liver tissue and peripheral blood. (Id. In 1041-42.) Acute infection is eliminated by the patient's immune defense system in approximately 15% of infected individuals; in the other 85%, the virus establishes a chronic persistent infection. (Lawrence, Adv. Intern. Med., 45: 65-105 (2000)). During the chronic phase replication occurs in the liver and some viruses can be detected in peripheral blood. (Virology, supra, pages 1042).

Es esencial para el establecimiento de una infección persistente el desarrollo de estrategias para evadir el sistema de defensa inmunológica del huésped. El VHC, como virus de ADN monocatenario, exhibe una elevada tasa de mutaciones en la replicación y transcripción de su genoma. (Id. en 1046). Por tanto, se ha observado que los anticuerpos producidos durante la fase lítica apenas neutralizan las cepas de virus producidas durante la infección crónica. (Id.) Aunque parece que el VHC no interfiere con el procesamiento del antígeno y su presentación sobre moléculas del MHC-I, la proteína viral NS5A puede estar implicada en la represión de la señalización por interferón a través de la inhibición de la proteína cinasa PKR. (Tan y cols., Virology, 284: 1-12 (2001)). The development of strategies to evade the host's immune defense system is essential for the establishment of a persistent infection. HCV, as a single-stranded DNA virus, exhibits a high rate of mutations in the replication and transcription of its genome. (Id. In 1046). Therefore, it has been observed that antibodies produced during the lytic phase hardly neutralize virus strains produced during chronic infection. (Id.) Although it appears that HCV does not interfere with the processing of the antigen and its presentation on MHC-I molecules, the NS5A viral protein may be involved in repression of interferon signaling through inhibition of protein kinase. PKR (Tan et al., Virology, 284: 1-12 (2001)).

El huésped infectado genera una respuesta inmunitaria humoral y celular contra el virus del VHC pero en la mayoría de los casos la respuesta no impide el establecimiento de la enfermedad crónica. Tras la fase aguda, el paciente infectado produce anticuerpos antivirales, incluyendo anticuerpos neutralizantes frente a las proteínas de la cubierta E1 y E2. (Id. en 1045). Esta respuesta de anticuerpos se prolonga durante la infección crónica. (Id.) En pacientes infectados de forma crónica, el hígado también está infiltrado por linfocitos CD8+ y CD4+. (Id. en 1044-45). Adicionalmente, los pacientes infectados producen interferones como una respuesta precoz a la infección viral. (Id. en 1045). Es probable que la energía de la respuesta inmunológica inicial contra la infección determine si el virus será eliminado o sin la infección progresará a una fase crónica. (Pape y cols., J. Viral. Hepat., 6 Supp. 1: 36-40 (1999)). A pesar de los esfuerzos de otros, la necesidad de inmunógenos y medicamentos eficientes para la prevención y el tratamiento de la infección por VHC es manifiesta. The infected host generates a humoral and cellular immune response against the HCV virus but in most cases the response does not prevent the establishment of chronic disease. After the acute phase, the infected patient produces antiviral antibodies, including neutralizing antibodies against the E1 and E2 coat proteins. (Id. In 1045). This antibody response is prolonged during chronic infection. (Id.) In chronically infected patients, the liver is also infiltrated with CD8 + and CD4 + lymphocytes. (Id. In 1044-45). Additionally, infected patients produce interferons as an early response to viral infection. (Id. In 1045). It is likely that the energy of the initial immune response against infection determines whether the virus will be eliminated or without the infection will progress to a chronic phase. (Pape et al., J. Viral. Hepat., 6 Supp. 1: 36-40 (1999)). Despite the efforts of others, the need for efficient immunogens and medications for the prevention and treatment of HCV infection is manifest.

Se descubrió un nuevo aislado del VHC. Se clonó y se secuenció un nuevo fragmento de NS3/4A del genoma del VHC de un paciente infectado por el VHC (SEC ID Nº 1). Se encontró que esta secuencia es homóloga solamente al 93 % con la secuencia del VHC más estrechamente relacionada. En el presente documento se divulga este péptido (SEC ID Nº 2) o fragmentos del mismo que contienen cualquier número de aminoácidos consecutivos entre al menos 3-50 aminoácidos de la SEC ID Nº 2 (p. ej., 3, 4, 6, 8, 10, 12, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45 o 50 aminoácidos consecutivos), ácidos nucleicos que codifican estas moléculas, vectores que tienen dichos ácidos nucleicos y células que tienen dichos vectores, ácidos nucleicos o péptidos. Se encontró que el ácido nucleico NS3/4A, fragmentos del mismo y los péptidos correspondientes son inmunogénicos. También se divulgan composiciones de vacunas y preparados inmunogénicos que comprenden, consisten en o consisten esencialmente en el péptido del VHC de la SEC ID Nº 2 o fragmentos del mismo (p.ej., SEC ID. Nº 14 y 15) que contienen cualquier número de aminoácidos consecutivos entre al menos 3-50 aminoácidos de la SEC ID Nº 2 (p. ej., 3, 4, 6, 8, 10, 12, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45 A new HCV isolate was discovered. A new NS3 / 4A fragment of the HCV genome of a patient infected with HCV (SEQ ID No. 1) was cloned and sequenced. This sequence was found to be only 93% homologous with the most closely related HCV sequence. This peptide (SEQ ID No. 2) or fragments thereof containing any number of consecutive amino acids between at least 3-50 amino acids of SEQ ID No. 2 (e.g., 3, 4, 6, 8, 10, 12, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45 or 50 consecutive amino acids), nucleic acids encoding these molecules, vectors having said nucleic acids and cells having said vectors, nucleic acids or peptides. It was found that NS3 / 4A nucleic acid, fragments thereof and corresponding peptides are immunogenic. Vaccine compositions and immunogenic preparations comprising, consisting of or consisting essentially of the HCV peptide of SEQ ID No. 2 or fragments thereof (eg, SEQ ID NO. 14 and 15) containing any number are also disclosed. of consecutive amino acids between at least 3-50 amino acids of SEQ ID NO: 2 (e.g., 3, 4, 6, 8, 10, 12, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45

o 50 aminoácidos consecutivos) o un ácido nucleico que codifica dicho péptido o fragmento. or 50 consecutive amino acids) or a nucleic acid encoding said peptide or fragment.

También se crearon mutantes del péptido NS3/4A y se encontró que eran inmunogénicos. Algunos mutantes son versiones truncadas del péptido NS3/4A (p.ej., SEC ID. Nº 12 y 13) y otros carecen de un sitio de escisión proteolítica (p.ej., SEC ID. Nº 3-11). Estos péptidos (p. ej., las SEC ID Nº 3-13) y fragmentos de los mismos que contienen cualquier número de aminoácidos consecutivos entre al menos 3-50 aminoácidos (p. ej., 3, 4, 6, 8, 10, 12, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45 o 50 aminoácidos consecutivos) de una cualquiera de las SEC ID Nº 3-13 (p. ej., las SEC ID Nº 15-26), ácidos nucleicos que codifican estas moléculas, vectores que tienen dichos ácidos nucleicos y células que tienen dichos vectores, ácidos nucleicos o péptidos también se divulgan, así como una composición de vacuna NS3 / 4A peptide mutants were also created and found to be immunogenic. Some mutants are truncated versions of the NS3 / 4A peptide (eg, SEQ ID. No. 12 and 13) and others lack a proteolytic cleavage site (eg, SEQ ID. No. 3-11). These peptides (e.g., SEQ ID NO: 3-13) and fragments thereof containing any number of consecutive amino acids between at least 3-50 amino acids (e.g., 3, 4, 6, 8, 10 , 12, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45 or 50 consecutive amino acids) of any one of SEQ ID NO. 3-13 (e.g., SEQ ID NO: 15-26), nucleic acids that these molecules encode, vectors that have said nucleic acids and cells that have said vectors, nucleic acids or peptides are also disclosed, as well as a vaccine composition

o preparado inmunógeno que comprende, consiste en o consiste esencialmente en al menos un péptido del VHC de las SEC ID Nº 3-11 o fragmentos de los mismos que contienen cualquier número de aminoácidos consecutivos entre al menos 3-50 aminoácidos (p. ej., 3, 4, 6, 8, 10, 12, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45 o 50 aminoácidos consecutivos) de una cualquiera de las SEC ID Nº 3-11 (p. ej., las SEC ID Nº 16-26) o un ácido nucleico que codifica dichos péptidos or immunogenic preparation comprising, consisting of or consisting essentially of at least one HCV peptide of SEQ ID NOS 3-11 or fragments thereof containing any number of consecutive amino acids between at least 3-50 amino acids (eg. , 3, 4, 6, 8, 10, 12, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45 or 50 consecutive amino acids) of any one of SEQ ID NO: 3-11 (e.g., SEC ID No. 16-26) or a nucleic acid encoding said peptides

o fragmentos. or fragments

El documento WO0213855 (TRIPEP AB) describe y reivindica una composición que comprende ribavirina y un péptido del VHC de la SEC ID Nº 17 (p. ej., la reivindicación 2). WO0213855 (TRIPEP AB) describes and claims a composition comprising ribavirin and an HCV peptide of SEQ ID NO: 17 (eg, claim 2).

Los documentos WO03031588 y WO2004046175 describen secuencias de ácido nucleico del VHC. WO03031588 and WO2004046175 describe HCV nucleic acid sequences.

Sumario de la invención Summary of the invention

La invención, en su sentido más amplio, es según se define en las reivindicaciones independientes. The invention, in its broadest sense, is as defined in the independent claims.

Una realización de la invención incluye un ácido nucleico que codifica NS3/4A que comprende una secuencia que se optimizó por los codones más frecuentemente usados en los seres humanos. La secuencia de ácido nucleico de la secuencia de ácido nucleico de NS3/4A optimizada por codones (coNS3/4A) se proporciona en la SEC ID Nº 35, mientras que el péptido codificado por dicha secuencia de ácido nucleico se proporciona en la SEC ID Nº 36. Este ácido nucleico no corresponde a ninguna secuencia o genoma conocidos del VHC. Se encontró que el ácido nucleico que codifica la NS3/4A optimizado por codones tenía una homología de únicamente el 79 %, en la región de posiciones de nucleótidos 3417-5475, con el VHC-1 y contenía un total de 433 nucleótidos diferentes. El péptido NS3/4A codificado por la secuencia de ácido nucleico optimizada por codones tenía una homología de únicamente un 98 % con el VHC-1 y contenía un total de 15 aminoácidos diferentes. Se encontró que el ácido nucleico optimizado por codones generaba un nivel de expresión mayor de NS3 y se encontró que era más inmunogénico con respecto a las respuestas tanto humoral como celular que el gen de la NS3/4A nativa. An embodiment of the invention includes a nucleic acid encoding NS3 / 4A comprising a sequence that was optimized by the most frequently used codons in humans. The nucleic acid sequence of the codon optimized NS3 / 4A nucleic acid sequence (coNS3 / 4A) is provided in SEQ ID No. 35, while the peptide encoded by said nucleic acid sequence is provided in SEQ ID NO. 36. This nucleic acid does not correspond to any known HCV sequence or genome. It was found that the nucleic acid encoding codon-optimized NS3 / 4A had a homology of only 79%, in the region of nucleotide positions 3417-5475, with HCV-1 and contained a total of 433 different nucleotides. The NS3 / 4A peptide encoded by the codon optimized nucleic acid sequence had a homology of only 98% with HCV-1 and contained a total of 15 different amino acids. It was found that codon optimized nucleic acid generated a higher level of expression of NS3 and was found to be more immunogenic with respect to both humoral and cellular responses than the native NS3 / 4A gene.

Transfecciones transitorias de las células HepG2 humanas mostraron que el gen de coNS3/4A daba niveles 11 veces mayores de NS3 en comparación con el gen de wtNS3/4A cuando se usaba el promotor de CMV. También se demostró que la presencia de NS4A potencia la expresión por el virus del bosque de Semliki (SFV). Las construcciones del SFV que contienen NS3/4A silvestre se fabricaron aislando el gen de wtNS3/4A mediante la reacción en cadena de la polimerasa como un fragmento SpeI-BStB1, que se insertó en el sitio SpeI-BStB1 de pSFV10Enh que contiene una secuencia potenciadora de la traducción de 34 aminoácidos de longitud de la cápsida seguida del péptido de escisión FMDV2a. El empaquetamiento del ARN recombinante en partículas de rSFV se realizó usando un sistema de ARN de dos colaboradores. Tanto la optimización por codones como la amplificación del ARNm mediada por la replicasa del SFV tuvieron como resultado una mejora de la inmunogenicidad que se pone de manifiesto por los niveles más altos de anticuerpos específicos de NS3. Esto mejoró la inmunogenicidad y también tuvo como resultado una estimulación más rápida de los linfocitos T citotóxicos (CTL). Dado que el VCH es un virus no citolítico, se evaluó la funcionalidad de las respuestas de los CLT estimulados mediante una exposición in vivo a células tumorales singénicas que expresan NS3/4A. La estimulación anterior de una inmunidad protectora del tumor requirió una producción endógena del inmunógeno y los CTL CD8+, pero era independiente de los linfocitos B y T CD4+. Este modelo confirmó la activación in vivo más rápida de una inmunidad inhibidora de tumor específica de NS3/4A mediante optimización por codones y amplificación del ARNm. Por último, la vacunación terapéutica con el gen coNS3/4A usando una pistola génica de seis a 12 días después de la inyección de los tumores redujo significativamente el crecimiento tumoral in vivo. La optimización por codones y la amplificación del ARNm potencia de forma eficaz la inmunogenicidad global de NS3/4A. Por tanto, cualquiera, o ambos, de estos enfoques se prefieren en una vacuna genética contra el VHC basada en NS3/4A. Transient transfections of human HepG2 cells showed that the coNS3 / 4A gene gave 11 times higher levels of NS3 compared to the wtNS3 / 4A gene when the CMV promoter was used. It was also shown that the presence of NS4A enhances expression by the Semliki forest virus (SFV). SFV constructs containing wild NS3 / 4A were manufactured by isolating the wtNS3 / 4A gene by polymerase chain reaction as a SpeI-BStB1 fragment, which was inserted into the SpeI-BStB1 site of pSFV10Enh containing an enhancer sequence of the translation of 34 amino acids in length of the capsid followed by the cleavage peptide FMDV2a. The packaging of the recombinant RNA into rSFV particles was performed using a two-collaborator RNA system. Both codon optimization and amplification of SFV replicase-mediated mRNA resulted in an improvement in immunogenicity that is evidenced by higher levels of NS3 specific antibodies. This improved immunogenicity and also resulted in faster stimulation of cytotoxic T lymphocytes (CTL). Since HCV is a non-cytolytic virus, the functionality of the stimulated CLT responses was evaluated by in vivo exposure to syngeneic tumor cells expressing NS3 / 4A. Previous stimulation of a tumor protective immunity required endogenous production of the immunogen and CD8 + CTLs, but was independent of CD4 + B and T lymphocytes. This model confirmed the faster in vivo activation of a tumor-specific immunity of NS3 / 4A by codon optimization and mRNA amplification. Finally, therapeutic vaccination with the coNS3 / 4A gene using a gene gun six to 12 days after tumor injection significantly reduced tumor growth in vivo. Codon optimization and mRNA amplification effectively enhances the overall immunogenicity of NS3 / 4A. Therefore, either or both of these approaches are preferred in a genetic vaccine against HCV based on NS3 / 4A.

De acuerdo con esto, los aspectos de la presente invención incluyen composiciones que comprenden, consisten en Accordingly, aspects of the present invention include compositions that comprise, consist of

o consisten esencialmente en la secuencia de ácido nucleico proporcionada por la secuencia de SEC ID Nº 35. Realizaciones preferidas incluyen, por ejemplo, composiciones que comprenden, consisten en o consisten esencialmente en cualquier número de nucleótidos consecutivos entre al menos 50 nucleótidos de SEC ID Nº 35 o una secuencia complementaria de los mismos (p. ej., 50-100, 100-200, 200-500, 500-1000, 1000-1500, 1500-2079 o 1500-2112 nucleótidos consecutivos con la condición como se cita en la reivindicación 2). Realizaciones preferidas también incluyen composiciones que comprenden, consisten en, consisten esencialmente en cualquier número de nucleótidos consecutivos entre al menos 50 nucleótidos de la SEC ID Nº 35 o una secuencia complementaria de los mismos (p. ej., al menos 50, 60, 70, 80, 90 o 100 nucleótidos consecutivos de SEC ID Nº 35) con la condición como se cita en la reivindicación 2. or consist essentially of the nucleic acid sequence provided by the sequence of SEQ ID No. 35. Preferred embodiments include, for example, compositions comprising, consisting of or consisting essentially of any number of consecutive nucleotides between at least 50 nucleotides of SEQ ID NO. 35 or a complementary sequence thereof (e.g., 50-100, 100-200, 200-500, 500-1000, 1000-1500, 1500-2079 or 1500-2112 consecutive nucleotides with the condition as cited in claim 2). Preferred embodiments also include compositions comprising, consisting of, consisting essentially of any number of consecutive nucleotides between at least 50 nucleotides of SEQ ID No. 35 or a complementary sequence thereof (e.g., at least 50, 60, 70 , 80, 90 or 100 consecutive nucleotides of SEQ ID No. 35) with the condition as cited in claim 2.

También se proporcionan procedimientos de fabricación y uso de las composiciones descritas en el presente documento. Además de los procedimientos de fabricar los ácidos nucleicos de la realización, otras realizaciones incluyen procedimientos de fabricación de inmunógenos y/o composiciones de vacunas que se pueden usar para tratar o prevenir la infección por el VHC. Algunos procedimientos se ponen en práctica, por ejemplo, mezclando un adyuvante con un antígeno de ácido nucleico (p. ej., ácido nucleico del VHC) como se ha descrito anteriormente, para formular una única composición (p. ej., una composición de vacuna). Procedimientos preferidos implican la mezcla de ribavirina con un gen del VHC divulgado en el presente documento. Manufacturing and use procedures of the compositions described herein are also provided. In addition to the methods of manufacturing the nucleic acids of the embodiment, other embodiments include methods of manufacturing immunogens and / or vaccine compositions that can be used to treat or prevent HCV infection. Some procedures are practiced, for example, by mixing an adjuvant with a nucleic acid antigen (e.g., HCV nucleic acid) as described above, to formulate a single composition (e.g., a composition of vaccine). Preferred procedures involve mixing ribavirin with an HCV gene disclosed herein.

Procedimientos preferidos del uso de las composiciones descritas en el presente documento implican su uso para preparar un medicamento adecuado para proporcionar a un animal que necesite una respuesta inmunitaria al VCH una cantidad suficiente de una o más de las realizaciones de ácido nucleico descritas en el presente documento, Mediante un enfoque, por ejemplo, se identifica un animal que necesite una respuesta inmunitaria al VCH (p, ej., un animal en riesgo o ya infectado por el VHC, tal como un ser humano) y se proporciona a dicho animal una cantidad de ácido nucleico de NS3/4A de la invención que es eficaz para potenciar o facilitar una respuesta inmunitaria al antígeno viral de la hepatitis. Procedimientos adicionales se ponen en práctica identificando a un animal que necesite una respuesta inmunitaria potente al VCH y proporcionando a dicho animal una composición que comprende un ácido nucleico de la invención. En algunas realizaciones, la composición descrita con anterioridad también contiene una cantidad de ribavirina que proporciona un efecto adyuvante. Preferred methods of using the compositions described herein involve its use to prepare a suitable medicament to provide an animal that needs an immune response to HCV a sufficient amount of one or more of the embodiments of nucleic acid described herein. An approach, for example, identifies an animal that needs an immune response to HCV (e.g., an animal at risk or already infected with HCV, such as a human being) and provides an amount to that animal NS3 / 4A nucleic acid of the invention that is effective to enhance or facilitate an immune response to the viral hepatitis antigen. Additional procedures are practiced by identifying an animal that needs a potent immune response to HCV and providing said animal with a composition comprising a nucleic acid of the invention. In some embodiments, the composition described above also contains an amount of ribavirin that provides an adjuvant effect.

En todavía más realizaciones, por ejemplo, el ácido nucleico de la invención se formula para administración mediante una pistola génica a un mamífero sujeto que necesite una respuesta inmunitaria al VHC. En algunas realizaciones se mezcla una cantidad de ribavirina con el ADN inmunógeno antes de la liberación con la pistola génica. En otras realizaciones, el ADN inmunógeno se formula para administrar mediante pistola génica poco antes In still more embodiments, for example, the nucleic acid of the invention is formulated for administration by a gene gun to a subject mammal in need of an immune response to HCV. In some embodiments, an amount of ribavirin is mixed with the immunogenic DNA prior to release with the gene gun. In other embodiments, the immunogenic DNA is formulated to be administered by gene gun shortly before

o después de la administración de ribavirina o cerca del mismo sitio de la inoculación de ADN. or after administration of ribavirin or near the same site of DNA inoculation.

Breve descripción de las figuras Brief description of the figures

La figura 1 es un gráfico que muestra en ratones H-2d el título de anticuerpos frente a NS3 en función del tiempo después de la primera inmunización intramuscular. Los rombos indican el título de anticuerpos en ratones inmunizados con NS3/4A-pVAX y los cuadrados indican el título de anticuerpos en ratones inmunizados con NS3pVAX. Figure 1 is a graph showing in H-2d mice the antibody titer against NS3 as a function of time after the first intramuscular immunization. The diamonds indicate the antibody titer in mice immunized with NS3 / 4A-pVAX and the squares indicate the titer of antibodies in mice immunized with NS3pVAX.

La figura 2 muestra la protección in vivo conferida por una inmunización con pistola génica de NS3/4A-pVAX1 (4 Ig) Figure 2 shows the in vivo protection conferred by an immunization with NS3 / 4A-pVAX1 gene gun (4 Ig)

o MSLF1-pVAX1 (4 Ig). Se inmunizó a los ratones con los respectivos plásmidos y 14 días después se expuso a los ratones a una línea celular SP2/0 que expresa NS3/4A (aproximadamente 10° células/ratón). A continuación se midió el tamaño del tumor a través de la piel a diario después de 6 días desde la exposición y se representaron los datos. or MSLF1-pVAX1 (4 Ig). Mice were immunized with the respective plasmids and 14 days later the mice were exposed to an SP2 / 0 cell line expressing NS3 / 4A (approximately 10 cells / mouse). The tumor size was then measured through the skin daily after 6 days from exposure and data were plotted.

La figura 3 muestra la protección in vivo conferida por dos inmunizaciones con pistola génica de NS3/4A-pVAX1 (4 Ig) o MSLF1-pVAX1 (4 Ig). Se inmunizó a los ratones con el respectivo plásmido la semana cero y la semana cuatro y 14 días después de la última inmunización se expuso a los ratones a una línea celular SP2/0 que expresa NS3/4A (aproximadamente 106 células/ratón). A continuación se midió el tamaño del tumor a través de la piel a diario después de 6 días desde la exposición y se representaron los datos. Figure 3 shows the in vivo protection conferred by two immunizations with NS3 / 4A-pVAX1 (4 Ig) or MSLF1-pVAX1 (4 Ig) gene guns. Mice were immunized with the respective plasmid on week zero and week four and 14 days after the last immunization, mice were exposed to an SP2 / 0 cell line expressing NS3 / 4A (approximately 106 cells / mouse). The tumor size was then measured through the skin daily after 6 days from exposure and data were plotted.

La figura 4 muestra la protección in vivo conferida por tres inmunizaciones con pistola génica de NS3/4A-pVAX1 (4Ig) o MSLF1-pVAX1 (4 Ig). Se inmunizó a los ratones con el respectivo plásmido la semana cero, la semana cuatro y la semana ocho 14 días después de la última inmunización se expuso a los ratones a una línea celular SP2/0 que expresa NS3/4A (aproximadamente 106 células/ratón). A continuación se midió el tamaño del tumor a través de la piel a diario después de 6 días desde la exposición y se representaron los datos. Figure 4 shows the in vivo protection conferred by three immunizations with NS3 / 4A-pVAX1 (4Ig) or MSLF1-pVAX1 (4 Ig) gene guns. Mice were immunized with the respective plasmid on week zero, week four and week eight 14 days after the last immunization, mice were exposed to an SP2 / 0 cell line expressing NS3 / 4A (approximately 106 cells / mouse ). The tumor size was then measured through the skin daily after 6 days from exposure and data were plotted.

La figura 5A es un gráfico que muestra el porcentaje de lisis mediada por CTL de las células diana SP2/0 en función del efecto o de la proporción de la diana. Como inmunógeno control se usó solución salina tamponada con fosfato (PBS). Figure 5A is a graph showing the percentage of CTL mediated lysis of SP2 / 0 target cells as a function of the effect or proportion of the target. As the control immunogen phosphate buffered saline (PBS) was used.

La figura 5B es un gráfico que muestra el porcentaje de lisis mediada por CTL de las células diana SP2/0 en función del efecto o de la proporción de la diana. Como inmunógeno se usó el plásmido NS3/4A-pVAX. Figure 5B is a graph showing the percentage of CTL-mediated lysis of SP2 / 0 target cells as a function of the effect or proportion of the target. As an immunogen, plasmid NS3 / 4A-pVAX was used.

La figura 6A es un gráfico que muestra la respuesta de células T esplénicas no tratadas previamente que se estimularon con células RMA-S recubiertas con péptido. Las células T esplénicas no tratadas previamente se obtuvieron de ratones C57/BL6. Figure 6A is a graph showing the response of previously untreated splenic T cells that were stimulated with peptide coated RMA-S cells. The previously untreated splenic T cells were obtained from C57 / BL6 mice.

La figura 6B es un gráfico que muestra la respuesta de células T esplénicas reestimuladas con células RMA-S recubiertas con péptido. Las células T esplénicas se obtuvieron de ratones C57/BL6 a los que se había administrado una única dosis de 4 Ig de MSLF1-pVAX1. Figure 6B is a graph showing the response of spleen T cells stimulated with RMA-S cells coated with peptide. Splenic T cells were obtained from C57 / BL6 mice to which a single dose of 4 Ig of MSLF1-pVAX1 had been administered.

La figura 6C es un gráfico que muestra la respuesta de células T esplénicas reestimuladas con células RMA-S recubiertas con péptido. Las células T esplénicas se obtuvieron de ratones C57/BL6 a los que se había administrado una única dosis de 4 Ig de NS3/4A-pVAX1. Figure 6C is a graph showing the response of spleen T cells stimulated with RMA-S cells coated with peptide. Splenic T cells were obtained from C57 / BL6 mice that had been administered a single 4 Ig dose of NS3 / 4A-pVAX1.

La figura 6D es un gráfico que muestra la respuesta de células T esplénicas no tratadas previamente que se estimularon con células RMA-S recubiertas con péptido. Las células T esplénicas no tratadas previamente se obtuvieron de ratones C57/BL6. Figure 6D is a graph showing the response of previously untreated splenic T cells that were stimulated with peptide coated RMA-S cells. The previously untreated splenic T cells were obtained from C57 / BL6 mice.

La figura 6E es un gráfico que muestra la respuesta de células T esplénicas reestimuladas con células RMA-S recubiertas con péptido. Las células T esplénicas se obtuvieron de ratones C57/BL6 a los que se habían administrado dos dosis de 4 Ig de MSLF1-pVAX1. Figure 6E is a graph showing the response of spleen T cells stimulated with RMA-S cells coated with peptide. Splenic T cells were obtained from C57 / BL6 mice to which two doses of 4 Ig of MSLF1-pVAX1 had been administered.

La figura 6F es un gráfico que muestra la respuesta de células T esplénicas reestimuladas con células RMA-S recubiertas con péptido. Las células T esplénicas se obtuvieron de ratones C57/BL6 a los que se habían administrado dos dosis de 4 Ig de NS3/4A-pVAX1. Figure 6F is a graph showing the response of spleen T cells stimulated with RMA-S cells coated with peptide. Splenic T cells were obtained from C57 / BL6 mice to which two doses of 4 Ig of NS3 / 4A-pVAX1 had been administered.

La figura 6G es un gráfico que muestra la respuesta de células T esplénicas no tratadas previamente que se estimularon con células EL-4 que expresaban NS3/4A. Las células T esplénicas no tratadas previamente se obtuvieron de ratones C57/BL6. Figure 6G is a graph showing the response of previously untreated splenic T cells that were stimulated with EL-4 cells expressing NS3 / 4A. The previously untreated splenic T cells were obtained from C57 / BL6 mice.

La figura 6H es un gráfico que muestra la respuesta de células T esplénicas que se reestimularon con células EL-4 que expresaban NS3/4A. Las células T esplénicas se obtuvieron de ratones C57/BL6 a los que se había administrado una única dosis de 4 Ig de MSLF1-pVAX1. Figure 6H is a graph showing the response of splenic T cells that were stimulated with EL-4 cells expressing NS3 / 4A. Splenic T cells were obtained from C57 / BL6 mice to which a single dose of 4 Ig of MSLF1-pVAX1 had been administered.

La figura 6I es un gráfico que muestra la respuesta de células T esplénicas que se reestimularon con células EL-4 que expresaban NS3/4A. Las células T esplénicas se obtuvieron de ratones C57/BL6 a los que se había administrado una única dosis de 4 Ig de NS3/4A-pVAX1. Figure 6I is a graph showing the response of splenic T cells that were stimulated with EL-4 cells expressing NS3 / 4A. Splenic T cells were obtained from C57 / BL6 mice that had been administered a single 4 Ig dose of NS3 / 4A-pVAX1.

La figura 6J es un gráfico que muestra la respuesta de células T esplénicas no tratadas previamente que se estimularon con células EL-4 que expresaban NS3/4A. Las células T esplénicas no tratadas previamente se obtuvieron de ratones C57/BL6. Figure 6J is a graph showing the response of previously untreated splenic T cells that were stimulated with EL-4 cells expressing NS3 / 4A. The previously untreated splenic T cells were obtained from C57 / BL6 mice.

La figura 6K es un gráfico que muestra la respuesta de células T esplénicas que se reestimularon con células EL-4 que expresaban NS3/4A. Las células T esplénicas se obtuvieron de ratones C57/BL6 a los que se habían administrado dos dosis de 4 Ig de MSLF1-pVAX1. Figure 6K is a graph showing the response of splenic T cells that were stimulated with EL-4 cells expressing NS3 / 4A. Splenic T cells were obtained from C57 / BL6 mice to which two doses of 4 Ig of MSLF1-pVAX1 had been administered.

La figura 6L es un gráfico que muestra la respuesta de células T esplénicas que se reestimularon con células EL-4 que expresaban NS3/4A. Las células T esplénicas se obtuvieron de ratones C57/BL6 a los que se habían administrado dos dosis de 4 Ig de NS3/4A-pVAX1. Figure 6L is a graph showing the response of splenic T cells that were stimulated with EL-4 cells expressing NS3 / 4A. Splenic T cells were obtained from C57 / BL6 mice to which two doses of 4 Ig of NS3 / 4A-pVAX1 had been administered.

La figura 7 es un gráfico que muestra la respuesta humoral a 10 y 100 Ig de la proteína 3 no estructural (NS3) recombinante del virus de la hepatitis C (VHC), determinada por los títulos finales medios, cuando se coadministró una única dosis de 1 mg de ribavirina. Figure 7 is a graph showing the humoral response at 10 and 100 Ig of the recombinant non-structural protein (NS3) of hepatitis C virus (HCV), determined by the mean final titers, when a single dose of co-administered 1 mg of ribavirin

La figura 8 es un gráfico que muestra la respuesta humoral a 20 Ig de la proteína 3 no estructural (NS3) recombinante del virus de la hepatitis C (VHC), determinada por los títulos finales medios, cuando se coadministró una única dosis de 0,1, 10 o 10 mg de ribavirina. Figure 8 is a graph showing the humoral response at 20 Ig of the recombinant hepatitis C virus (HCV) non-structural protein 3 (NS3), determined by the mean final titers, when a single dose of 0 was coadministered. 1, 10 or 10 mg of ribavirin.

La figura 9 es un gráfico que muestra los efectos de una sola dosis de 1 mg de ribavirina sobre las respuestas proliferativas de los ganglios linfáticos específicas de NS3, determinado mediante las respuestas re recuerdo in vitro. Figure 9 is a graph showing the effects of a single dose of 1 mg of ribavirin on the proliferative responses of NS3-specific lymph nodes, determined by in vitro recall responses.

La figura 10 muestra las respuestas medias de anticuerpos específicos de NS3 estimuladas mediante inmunizaciones con pistola génica con 4 Ig de wtNS3/4A-pVAX1 y coNS3/4A-pVAX1, o inyección s.c. de 107 partículas de wtNS3/4A-SFV en grupos de diez ratones H-2d (a). Se inmunizó a los ratones las semanas cero y cuatro. Los valores se proporcionan como los títulos finales medios de anticuerpos (± SD.). También se muestra (v) los patrones por subclase IgG de grupos de cinco ratones inmunizados dos veces con wtNS3/4A-pVAX1 administrado i.m., coNS3/4A-pVAX1 administrado i.m. o mediante pistola génica y wtNS3/4A-SFV administrado s.c. Los valores se proporcionan como los títulos finales medios de anticuerpos (± SD.) Un signo "**" indica una diferencia estadística de p < 0,01, un signo "*" indica una diferencia de p<0,05 y NS (no significativo) indica ausencia de diferencia estadística (Mann-Whitney). También se proporciona la proporción del título obtenida dividiendo el título final medio de anticuerpos IgG2a frente a NS3 mediante el título final medio de los anticuerpos IgG1 contra NS3. Una proporción alta (>3) indica una respuesta de tipo Th1 y una proporción baja (< 0,3) indica una respuesta de tipo Th2, mientras que valores dentro de una diferencia de tres veces de 1 (0,3 a 3) indica una respuesta Th1/Th2 mixta. Figure 10 shows the average responses of NS3-specific antibodies stimulated by immunizations with 4 Ig gene wtNS3 / 4A-pVAX1 and coNS3 / 4A-pVAX1, or s.c. injection. of 107 particles of wtNS3 / 4A-SFV in groups of ten H-2d mice (a). Mice were immunized on weeks zero and four. Values are given as the mean final antibody titers (± SD.). Also shown (v) are the IgG subclass patterns of groups of five mice immunized twice with wtNS3 / 4A-pVAX1 administered i.m., coNS3 / 4A-pVAX1 administered i.m. or by means of a gene gun and wtNS3 / 4A-SFV administered s.c. Values are given as the mean final antibody titers (± SD.) A "**" sign indicates a statistical difference of p <0.01, a "*" sign indicates a difference of p <0.05 and NS ( not significant) indicates absence of statistical difference (Mann-Whitney). The proportion of the title obtained is also provided by dividing the average final titer of IgG2a antibodies against NS3 by the mean final titer of IgG1 antibodies against NS3. A high proportion (> 3) indicates a response of type Th1 and a low proportion (<0.3) indicates a response of type Th2, while values within a three-fold difference of 1 (0.3 to 3) indicate a mixed Th1 / Th2 response.

La figura 11 muestra una cuantificación por citometría de flujo de la frecuencia precursora de los linfocitos T CD8+ específicos de NS3/4ª usando la proteína de fusión H-2Db:Ig cargada con el péptido. En a) se muestra el % medio de los linfocitos T CD8+ específicos de NS3 de grupos de cinco ratones inmunizados dos veces con wtNS3-pVAX1, wtNS3/4A-pVAX1 o coNS3/4A-pVAX1 usando la pistola génica. Un signo "*" indica una diferencia de p < 0,05 y NS (no significativo) indica ausencia de diferencia estadística (Mann-Whitney). También se muestran los datos brutos de ratones individuales representativos de los grupos indicados con anterioridad (e, f y h), así como de ratones individuales inmunizados una vez con coNS3/4A-pVAX1 (b) o wtNS3/4A-SFV (c). En (d) y (g), se proporcionan ratones control no inmunizados de los diferentes experimentos. En (i) y (j), se reestimularon los esplenocitos durante cinco días con los péptidos de NS3 antes del análisis. Se recogió un total de 150.000-200.000 puntos de datos y el porcentaje de células CD8+ teñidas para H-2Db:Ig se indica entre paréntesis en cada gráfico de puntos. Figure 11 shows a flow cytometry quantification of the precursor frequency of NS3 / 4th specific CD8 + T cells using the H-2Db: Ig fusion protein loaded with the peptide. In a) the average% of NS3-specific CD8 + T lymphocytes from groups of five mice immunized twice with wtNS3-pVAX1, wtNS3 / 4A-pVAX1 or coNS3 / 4A-pVAX1 using the gene gun is shown. A "*" sign indicates a difference of p <0.05 and NS (not significant) indicates the absence of statistical difference (Mann-Whitney). The raw data of individual mice representative of the groups indicated above (e, f and h) as well as of individual mice immunized once with coNS3 / 4A-pVAX1 (b) or wtNS3 / 4A-SFV (c) are also shown. In (d) and (g), non-immunized control mice of the different experiments are provided. In (i) and (j), splenocytes were re-stimulated for five days with the NS3 peptides before analysis. A total of 150,000-200,000 data points were collected and the percentage of CD8 + cells stained for H-2Db: Ig is indicated in parentheses in each dot plot.

La figura 12 muestra la estimulación anterior de CTL detectables in vitro en ratones H-2b mediante inmunización con pistola génica de los plásmidos wtNS3-pVAX1, wtNS3/4ª y coNS3/4A o inyección s.c. de partículas wtNS3/4A-SFV. Se inmunizaron grupos de cinco a 10 ratones H-2b una vez (a) o dos veces (b). El porcentaje de lisis específica corresponde al porcentaje de lisis obtenido con las células RMA-S recubiertas con el péptido NS3 (panel superior en Figure 12 shows the previous stimulation of CTL detectable in vitro in H-2b mice by gene gun immunization of plasmids wtNS3-pVAX1, wtNS3 / 4 and coNS3 / 4A or injection s.c. of particles wtNS3 / 4A-SFV. Groups of five to 10 H-2b mice were immunized once (a) or twice (b). The percentage of specific lysis corresponds to the percentage of lysis obtained with the RMA-S cells coated with the NS3 peptide (upper panel in

(a) y (b) o células EL-4 que expresan NS3/4A (panel inferior en a y b) menos el porcentaje de lisis obtenido con células EL-4 no transfectadas con cargadas. Se han proporcionado valores para las proporciones entre células efectoras:diana (E:D) de 60:1, 20:1 y 7:1. Cada línea indica un ratón individual. (a) and (b) or EL-4 cells expressing NS3 / 4A (lower panel in a and b) minus the percentage of lysis obtained with non-transfected EL-4 cells. Values for the proportions between effector cells: target (E: D) of 60: 1, 20: 1 and 7: 1 have been provided. Each line indicates an individual mouse.

La figura 13 muestra la especificidad de las respuestas inmunitarias que inhiben el tumor estimuladas mediante inmunización con pistola génica (panel (a)). Grupos de diez ratones C57BL/6 se dejaron sin tratar o se les administró dos inmunizaciones mensuales con 4 Ig de coNS3/4A-pVAX1. Dos semanas después de la última inmunización se inyectó a los ratones por vía subcutánea la línea de células EL-4 parentales o 106 células EL-4 que expresan NS3/4A. Se midieron los tamaños de los tumores a través de la piel a los 6, 7, 10, 11, 12 y 14 días de la inyección del tumor. En (b), la población de células efectoras funcionales in vivo se determinó en grupos de 10 ratones C57BL/6 inmunizados dos veces con el plásmido coNS3/4A-pVAX1 usando pistola génica. En dos grupos, linfocitos T CD4+ o CD8+ se deplecionaron mediante administración de anticuerpos monoclonales una semana antes y durante la exposición con la línea celular EL-4 que expresa NS3/4ª. Se midieron los tamaños de los tumores a través de la piel a los 5, 6, 8, 11, 13, 14 y 15 días de la inyección del tumor. Los valores se han proporcionado como el tamaño medio del tumor ± error estándar. Un signo "**" indica una diferencia estadística de p < 0,01, un signo "*" indica una diferencia de p<0,05 y NS (no significativo) indica ausencia de diferencia estadística (los valores del área bajo la curva comparados mediante ANOVA). Figure 13 shows the specificity of immune responses that inhibit the tumor stimulated by gene gun immunization (panel (a)). Groups of ten C57BL / 6 mice were left untreated or given two monthly immunizations with 4 Ig of coNS3 / 4A-pVAX1. Two weeks after the last immunization, the mice were injected subcutaneously with the parental EL-4 cell line or 106 EL-4 cells expressing NS3 / 4A. Tumor sizes were measured through the skin at 6, 7, 10, 11, 12 and 14 days after tumor injection. In (b), the population of functional effector cells in vivo was determined in groups of 10 C57BL / 6 mice immunized twice with the plasmid coNS3 / 4A-pVAX1 using a gene gun. In two groups, CD4 + or CD8 + T lymphocytes were depleted by administration of monoclonal antibodies one week before and during exposure with the EL-4 cell line expressing NS3 / 4th. Tumor sizes were measured through the skin at 5, 6, 8, 11, 13, 14 and 15 days after tumor injection. Values have been provided as the mean tumor size ± standard error. A "**" sign indicates a statistical difference of p <0.01, a "*" sign indicates a difference of p <0.05 and NS (not significant) indicates absence of statistical difference (the values of the area under the curve compared by ANOVA).

La figura 14 muestra una evaluación de la capacidad de diferentes inmunógenos para estimular las respuestas de inhibición de tumores específicos de NS3/4A del VHC tras una única inmunización. Grupos de diez ratones C57BL/6 se dejaron sin tratar o se les administró una inmunización con el inmunógeno indicado (4 Ig de ADN usando pistola génica en (a), (b), (c), (g) y (h); 107 partículas de SFV s.c. en d; 100 Ig de péptido en CFA s.c. en €; y 20 Ig de NS3 en CFA s.c. en (f). Dos semanas después de la última inmunización se inyectó a los ratones por vía subcutánea células EL-4 que expresan NS3/4A. Se midieron los tamaños de los tumores a través de la piel a los 6 a 19 días de la inyección del tumor. Los valores se han proporcionado como el tamaño medio del tumor ± error estándar. En (a) a Figure 14 shows an evaluation of the ability of different immunogens to stimulate inhibition responses of specific NS3 / 4A HCV tumors after a single immunization. Groups of ten C57BL / 6 mice were left untreated or were given an immunization with the indicated immunogen (4 Ig of DNA using a gene gun in (a), (b), (c), (g) and (h); 107 particles of SFV sc in d; 100 Ig peptide in CFA sc in €; and 20 Ig of NS3 in CFA sc in (f) Two weeks after the last immunization, mice were injected subcutaneously with EL-4 cells expressing NS3 / 4A. Tumor sizes were measured through the skin 6 to 19 days after tumor injection. Values have been provided as mean tumor size ± standard error.

€, como control negativo, en cada gráfico se han representado los datos medios del grupo inmunizado con el €, as a negative control, in each graph the average data of the group immunized with the

plásmido pVAX vacío. En (f) a (h) los controles negativos fueron ratones no inmunizados. Asimismo, se proporciona el valor p obtenido de la comparación estadística del control con cada curva usando el área bajo la curva y ANOVA. empty pVAX plasmid. In (f) to (h) the negative controls were non-immunized mice. Likewise, the p-value obtained from the statistical comparison of the control with each curve is provided using the area under the curve and ANOVA.

La figura 15 muestra la eficiencia comparativa de los plásmidos wtNS3/4A-pVAX1 y coNS3/4A-pVAX1 liberados con pistola génica en la estimulación de respuestas inmunitarias de inhibición del tumor. Grupos de diez ratones BALB/c se dejaron sin tratar o se les administró una, dos o tres inmunizaciones mensuales con 4 Ig de plásmido. Dos semanas después de la última inmunización se inyectó a los ratones por vía subcutánea 106 células SP2/0 que expresan NS3/4A. Se midieron los tamaños de los tumores a través de la piel a los 6, 8, 10, 11, 12, 13 y 14 días de la inyección del tumor. Los valores se han proporcionado como el tamaño medio del tumor ± error estándar. Un signo "**" indica una diferencia estadística de p < 0,01, un signo "*" indica una diferencia de p<0,05 y NS (no significativo) indica ausencia de diferencia estadística (los valores del área bajo la curva comparados mediante ANOVA). Figure 15 shows the comparative efficiency of plasmids wtNS3 / 4A-pVAX1 and coNS3 / 4A-pVAX1 released with a gene gun in stimulating immune responses of tumor inhibition. Groups of ten BALB / c mice were left untreated or were given one, two or three monthly immunizations with 4 Ig plasmid. Two weeks after the last immunization, mice were injected subcutaneously with 106 SP2 / 0 cells expressing NS3 / 4A. Tumor sizes were measured through the skin at 6, 8, 10, 11, 12, 13 and 14 days after tumor injection. Values have been provided as the mean tumor size ± standard error. A "**" sign indicates a statistical difference of p <0.01, a "*" sign indicates a difference of p <0.05 and NS (not significant) indicates absence of statistical difference (the values of the area under the curve compared by ANOVA).

La figura 16 muestra el efecto de la vacunación terapéutica con el plásmido coNS3/4A usando la pistola génica. Se inoculó a grupos de diez ratones C57BL/6 106 células EL-4 que expresan NS3/4ª. UN grupo había sido inmunizado una vez con 4Ig de ADN de coNS3/4A usando una pistola génica dos veces antes de la exposición (control positivo), un grupo fue inmunizado del mismo modo seis días después de la inoculación del tumor y un grupo fue inmunizado 12 días después de la inoculación del tumor. Un grupo no fue inmunizado (control negativo). Se midieron los tamaños de los tumores a través de la piel a los 6, 10, 11, 12, 13, 14, 18, 19 y 20 días de la inyección del tumor. Los valores se han proporcionado como el tamaño medio del tumor ± error estándar. Un signo "**" indica una diferencia estadística de p < 0,01, un signo "*" indica una diferencia de p<0,05 y NS (no significativo) indica ausencia de diferencia estadística (los valores del área bajo la curva comparados mediante ANOVA). Figure 16 shows the effect of therapeutic vaccination with plasmid coNS3 / 4A using the gene gun. Groups of ten C57BL / 6 mice were inoculated with 106 EL-4 cells expressing NS3 / 4th. A group had been immunized once with 4Ig of coNS3 / 4A DNA using a gene gun twice before exposure (positive control), a group was similarly immunized six days after tumor inoculation and a group was immunized 12 days after tumor inoculation. One group was not immunized (negative control). Tumor sizes were measured through the skin at 6, 10, 11, 12, 13, 14, 18, 19, and 20 days after tumor injection. Values have been provided as the mean tumor size ± standard error. A "**" sign indicates a statistical difference of p <0.01, a "*" sign indicates a difference of p <0.05 and NS (not significant) indicates absence of statistical difference (the values of the area under the curve compared by ANOVA).

Descripción detallada de la invención Detailed description of the invention

Se clonó un nuevo ácido nucleico y proteína correspondiente al dominio NS3/4A del VHC de un paciente infectado por el VHC (SEC ID Nº 1). Una búsqueda en Genebank reveló que la secuencia clonada tenía la mayor homología con las secuencias del VHC pero tenía una homología de únicamente el 93 % con el pariente más cercano del VHC (nº de acceso AJ 278830). Este nuevo péptido (SEC ID Nº 2) y fragmentos del mismo (p.ej., SEC ID. Nº 14 y 15) que son cualquier número de aminoácidos consecutivos entre al menos 3-50 (p. ej., 3, 4, 6, 8, 10, 12, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45 o 50 aminoácidos consecutivos de longitud), ácidos nucleicos que codifican estas moléculas, vectores que tienen dichos ácidos nucleicos y células que tienen dichos vectores, ácidos nucleicos o péptidos se divulgan en el presente documento. También se descubrió que tanto el gen de NS3/4A (SEC ID Nº 1) como el péptido correspondiente (SEC ID Nº 2) eran inmunogénicos in vivo. A new nucleic acid and protein corresponding to the NS3 / 4A domain of HCV of a patient infected with HCV (SEQ ID No. 1) was cloned. A search in Genebank revealed that the cloned sequence had the highest homology with the HCV sequences but had a homology of only 93% with the closest relative of the HCV (accession number AJ 278830). This new peptide (SEQ ID NO. 2) and fragments thereof (e.g., SEQ ID. NO. 14 and 15) that are any number of consecutive amino acids between at least 3-50 (e.g., 3, 4, 6, 8, 10, 12, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45 or 50 consecutive amino acids in length), nucleic acids encoding these molecules, vectors having said nucleic acids and cells having said vectors, acids Nucleic or peptides are disclosed herein. It was also found that both the NS3 / 4A gene (SEQ ID No. 1) and the corresponding peptide (SEQ ID No. 2) were immunogenic in vivo.

Se crearon mutantes del nuevo péptido NS3/4A. Se descubrió que los mutantes truncados (p. ej., las SEC ID Nº 12 y 13) y mutantes que carecen de un sitio de escisión proteolítica (p.ej., SEC ID. Nº 3-11) también eran inmunogénicos in vivo. Estos nuevos péptidos (SEC ID Nº 3-13) y fragmentos de los mismos (p.ej., SEC ID. Nº 16 y 26) que son cualquier número de aminoácidos consecutivos entre al menos 3-50 (p. ej., 3, 4, 6, 8, 10, 12, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45 o 50 aminoácidos consecutivos de longitud), ácidos nucleicos que codifican estas moléculas, vectores que tienen dichos ácidos nucleicos y células que tienen dichos vectores, ácidos nucleicos o péptidos se divulgan en el presente documento. Mutants of the new NS3 / 4A peptide were created. It was found that the truncated mutants (e.g., SEQ ID NOS. 12 and 13) and mutants lacking a proteolytic cleavage site (e.g., SEQ ID. NO. 3-11) were also immunogenic in vivo. These new peptides (SEQ ID NO. 3-13) and fragments thereof (e.g., SEQ ID. NO. 16 and 26) that are any number of consecutive amino acids between at least 3-50 (e.g., 3 , 4, 6, 8, 10, 12, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45 or 50 consecutive amino acids in length), nucleic acids encoding these molecules, vectors having said nucleic acids and cells having said vectors, nucleic acids or peptides are disclosed herein.

También se creó un ácido nucleico optimizado por codones que codifica NS3/4a y se encontró que era inmunogénico. El ácido nucleico de SEC ID Nº 1 se analizó según el uso de codones y la secuencia se comparó con los codones que son más usados en células humanas. Dado que el VHC es un patógeno humano, era inesperado descubrir que el virus todavía no había evolucionado al uso de codones que con mayor frecuencia codifican proteínas humanas (p. ej., codones humanos óptimos). Se reemplazó un total de 435 nucleótidos para generar el ácido nucleico NS3/4A sintético optimizado por codones. El péptido NS3/4A codificado por la secuencia de ácido nucleico optimizado por codones (SEC ID Nº 36) tenía una homología del 98 % con el VHC-1 y contenía un total de 15 aminoácidos diferentes. A codon optimized nucleic acid encoding NS3 / 4a was also created and found to be immunogenic. The nucleic acid of SEQ ID No. 1 was analyzed according to the use of codons and the sequence was compared with the codons that are most used in human cells. Since HCV is a human pathogen, it was unexpected to discover that the virus had not yet evolved to the use of codons that most often encode human proteins (eg, optimal human codons). A total of 435 nucleotides were replaced to generate the synthetic NS3 / 4A nucleic acid optimized by codons. The NS3 / 4A peptide encoded by the codon optimized nucleic acid sequence (SEQ ID NO: 36) had a 98% homology with HCV-1 and contained a total of 15 different amino acids.

Se encontró que el ácido nucleico codificado por codones (MSLF1 o coNS3/4a) SEC ID Nº 35) se traducía con más eficiencia in vitro que la NS3/4A nativa y que los ratones inmunizados con la construcción que contiene MSLF1 generaban significativamente más anticuerpos específicos de NS3/4A que los ratones inmunizados con una construcción que contiene la NS3/4A silvestre. Además, se encontró que los ratones inmunizados con la construcción que contiene MSLF1 estimulaban los CTL específicos de NS3 con más eficacia y exhibían mejores respuestas inmunitarias de inhibición tumoral in vivo que los ratones inmunizados con las construcciones que contienen la NS3/4A silvestre. It was found that codon-encoded nucleic acid (MSLF1 or coNS3 / 4a) SEQ ID No. 35) translated more efficiently in vitro than native NS3 / 4A and that mice immunized with the MSLF1-containing construct generated significantly more specific antibodies of NS3 / 4A than mice immunized with a construct containing wild NS3 / 4A. In addition, mice immunized with the MSLF1-containing construct were found to stimulate NS3-specific CTLs more efficiently and exhibited better immune responses of tumor inhibition in vivo than mice immunized with constructs containing wild NS3 / 4A.

Los péptidos y ácidos nucleicos descritos anteriormente son útiles como inmunógenos que se pueden administrar solos o junto con un adyuvante. Realizaciones preferidas incluyen composiciones que comprenden uno o más de los ácidos nucleicos de la invención descritos anteriormente con o sin un adyuvante. Es decir, algunas de las composiciones descritas en el presente documento se preparan con o sin un adyuvante y comprende, consisten en The peptides and nucleic acids described above are useful as immunogens that can be administered alone or together with an adjuvant. Preferred embodiments include compositions comprising one or more of the nucleic acids of the invention described above with or without an adjuvant. That is, some of the compositions described herein are prepared with or without an adjuvant and comprise, consist of

o consisten esencialmente en un ácido nucleico de NS3/4A de la invención. (p. ej., la SEC ID Nº 35) o un fragmento de la misma que es cualquier número de nucleótidos consecutivos entre al menos 50 (p. ej., 50, -100, 100, -200, 200, -500, 500, -1000, 1000, -1500, 1500, -2079, 1500 o 1500-2112 nucleótidos consecutivos) de longitud con la condición que se cita en la reivindicación 2. or consist essentially of an NS3 / 4A nucleic acid of the invention. (e.g., SEQ ID No. 35) or a fragment thereof that is any number of consecutive nucleotides between at least 50 (e.g., 50, -100, 100, -200, 200, -500, 500, -1000, 1000, -1500, 1500, -2079, 1500 or 1500-2112 consecutive nucleotides) in length with the condition cited in claim 2.

También se descubrió que las composiciones que comprenden ribavirina y un antígeno (p. ej., uno o más de los péptidos o ácidos nucleicos del VHC previamente descritos) potencian y/o facilitan la respuesta inmunitaria de un animal al antígeno. Es decir, se descubrió que la ribavirina es un "adyuvante" muy eficaz que, para los fines de la presente divulgación, hace referencia a un material que tiene la capacidad de potenciar o facilitar una respuesta inmunitaria a un antígeno concreto. La actividad adyuvante de la ribavirina se manifestó mediante un incremento significativo de la protección mediada por el sistema inmunológico contra el antígeno, un incremento del título de los anticuerpos producidos contra el antígeno y un incremento de las respuestas de las células T proliferativas. It was also found that compositions comprising ribavirin and an antigen (eg, one or more of the previously described HCV peptides or nucleic acids) enhance and / or facilitate an animal's immune response to the antigen. That is, it was discovered that ribavirin is a very effective "adjuvant" that, for the purposes of the present disclosure, refers to a material that has the ability to enhance or facilitate an immune response to a particular antigen. The adjuvant activity of ribavirin was manifested by a significant increase in the protection mediated by the immune system against the antigen, an increase in the titer of the antibodies produced against the antigen and an increase in proliferative T cell responses.

De acuerdo con esto, las composiciones (p. ej., vacunas y otros medicamentos) que comprenden ribavirina y uno o más de los ácidos nucleicos de la invención son realizaciones de la invención. Estas composiciones pueden variar de acuerdo con la cantidad de ribavirina, la forma de la ribavirina, así como la secuencia del ácido nucleico del VHC como se cita en las reivindicaciones citadas. Accordingly, compositions (eg, vaccines and other medicaments) comprising ribavirin and one or more of the nucleic acids of the invention are embodiments of the invention. These compositions may vary according to the amount of ribavirin, the form of ribavirin, as well as the HCV nucleic acid sequence as cited in the cited claims.

Las realizaciones de la invención también incluyen procedimientos de elaboración y uso de las composiciones anteriores. Algunos procedimientos descritos implican la fabricación de ácidos nucleicos que codifican NS3/4A, NS3/4ª optimizada por codones, NS3/4A mutantes, fragmentos de los mismos que son cualquier número de nucleótidos consecutivos entre al menos 9-100 (p. ej., 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 50, 60, 75, 80, 90 o 100 nucleótidos consecutivos de longitud), péptidos correspondientes a dichas construcciones de ácidos nucleicos que comprenden dichos ácidos nucleicos que contienen dichas composiciones. Algunos procedimientos descritos se refieren a la fabricación de composiciones de vacunas o preparados inmunogénicos que comprenden, consisten en o consisten esencialmente en el recién descubierto fragmento de NS3/4A, NS3/4A optimizada por codones o NS3/4A mutante (p. ej., un mutante truncado o un mutante que carece de un sitio de escisión proteolítica) o un fragmento del mismo o un ácido nucleico que codifica una o más de estas moléculas, como se ha descrito anteriormente. Fragmentos preferidos para usar con los procedimientos de la invención incluyen fragmentos de la SEC ID Nº 35 que contienen al menos 50 nucleótidos consecutivos con la condición que se cita en la reivindicación Embodiments of the invention also include methods of making and using the above compositions. Some procedures described involve the manufacture of nucleic acids encoding NS3 / 4A, NS3 / 4th codon optimized, NS3 / 4A mutants, fragments thereof that are any number of consecutive nucleotides between at least 9-100 (e.g., 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 50, 60, 75, 80, 90 or 100 consecutive nucleotides in length), peptides corresponding to said nucleic acid constructs comprising said nucleic acids containing said compositions . Some methods described relate to the manufacture of vaccine compositions or immunogenic preparations comprising, consisting of or consisting essentially of the newly discovered fragment of codon-optimized NS3 / 4A, NS3 / 4A or mutant NS3 / 4A (e.g., a truncated mutant or a mutant lacking a proteolytic cleavage site) or a fragment thereof or a nucleic acid encoding one or more of these molecules, as described above. Preferred fragments for use with the methods of the invention include fragments of SEQ ID No. 35 containing at least 50 consecutive nucleotides with the condition cited in the claim.

2. Las composiciones descritas con anterioridad se pueden fabricar proporcionando un adyuvante (p. ej., ribavirina), proporcionando un antígeno del VHC (p. ej., un péptido que comprende un antígeno del VHC tal como (SEC ID Nº 211 o 36) o un fragmentos de los mismos tales como, SEC ID. Nº 12-26 o un ácido nucleico que codifica uno o más de dichos péptidos) y mezclando dicho adyuvante y dicho antígeno para formular una composición que se pueda usar para potenciar o facilitar una respuesta inmunitaria en un sujeto a dicho antígeno. 2. The compositions described above may be manufactured by providing an adjuvant (eg, ribavirin), providing an HCV antigen (eg, a peptide comprising an HCV antigen such as (SEQ ID No. 211 or 36 ) or a fragment thereof such as, SEQ ID No. 12-26 or a nucleic acid encoding one or more of said peptides) and mixing said adjuvant and said antigen to formulate a composition that can be used to enhance or facilitate a immune response in a subject to said antigen.

También se proporciona el ácido nucleico de la invención para usar en procedimientos de potenciación o estimulación de una respuesta inmunitaria en un animal, incluyendo seres humanos, a un antígeno. Dichos procedimientos se pueden poner en práctica mediante, por ejemplo, la identificación de un animal que necesite una respuesta inmunitaria al VHC y proporcionando a dicho animal una composición que comprende uno o más de los ácidos nucleicos anteriores y una cantidad de adyuvante que es eficaz para potenciar o facilitar una respuesta inmunitaria al antígeno/epítopo. En algunas realizaciones, el antígeno y el adyuvante se formulan para la administración por separado en lugar de en una única mezcla. Preferentemente, en este caso, el adyuvante se formula para administración un periodo de tiempo corto antes o un periodo de tiempo corto después de la administración del antígeno. The nucleic acid of the invention is also provided for use in methods of potentiating or stimulating an immune response in an animal, including humans, to an antigen. Such procedures can be practiced by, for example, the identification of an animal that needs an immune response to HCV and providing said animal with a composition comprising one or more of the above nucleic acids and an amount of adjuvant that is effective for enhance or facilitate an immune response to the antigen / epitope. In some embodiments, the antigen and adjuvant are formulated for administration separately rather than in a single mixture. Preferably, in this case, the adjuvant is formulated for administration a short period of time before or a short period of time after administration of the antigen.

Otras realizaciones hacen referencia al uso de un ácido nucleico de la invención para preparar un medicamento adecuado para tratar y prevenir la infección por VHC. Mediante un enfoque, se usa un inmunógeno que comprende uno o más de los ácidos del VHC de la invención para preparar un medicamento para el tratamiento y/o la prevención de la infección por VHC. Mediante otro enfoque, se identifica un individuo que necesite un medicamento que previene y/o trata la infección por VHC y se proporciona a dicho individuo un medicamento que comprende ribavirina y un ácido nucleico antígeno del VHC de la invención. Other embodiments refer to the use of a nucleic acid of the invention to prepare a medicament suitable for treating and preventing HCV infection. By one approach, an immunogen comprising one or more of the HCV acids of the invention is used to prepare a medicament for the treatment and / or prevention of HCV infection. By another approach, an individual is identified as needing a medicament that prevents and / or treats HCV infection and said individual is provided with a medicament comprising ribavirin and an HCV antigen nucleic acid of the invention.

La siguiente sección trata el descubrimiento del nuevo gen de NS3/4A, el gen de NS3/4A optimizado por codón, la creación de los mutantes de NS3/4A y la caracterización de los ácidos nucleicos y péptidos correspondientes. The next section discusses the discovery of the new NS3 / 4A gene, the codon optimized NS3 / 4A gene, the creation of the NS3 / 4A mutants and the characterization of the corresponding nucleic acids and peptides.

NS3/4A, mutantes de NS3/4A y NS3/4A optimizada por codón NS3 / 4A, NS3 / 4A and NS3 / 4A codon optimized mutants

Se clonó un nuevo ácido nucleico y proteína correspondiente al dominio NS3/4A del VHC de un paciente infectado por el VHC (SEC ID Nº 1 y 2). Una búsqueda en Genebank reveló que la secuencia clonada tenía la mayor homología con las secuencias del VHC pero tenía una homología de únicamente el 93 % con el pariente más cercano del VHC (nº de acceso AJ 278830). También se crearon un mutante truncado del nuevo péptido NS3/4A y mutantes de NS3/4A que carecen de un sitio de escisión proteolítica (así como los correspondientes ácido nucleicos). Además, se crearon un ácido nucleico de NS3/4A humana optimizado por codón y el péptido. Se descubrió que estos nuevos péptidos y ácidos nucleicos que codifican dichos péptidos eran potentes inmunógenos que se pueden mezclar con adyuvantes para fabricar una composición que induce que un receptor proporcione una respuesta inmunitaria al VHC. La clonación del nuevo gen de NS3/4A y la creación de los diversos mutantes de NS3/4A y el gen de NS3/4A optimizado por codón se describen en el ejemplo siguiente. A new nucleic acid and protein corresponding to the HCV NS3 / 4A domain of a patient infected with HCV (SEQ ID NO. 1 and 2) was cloned. A search in Genebank revealed that the cloned sequence had the highest homology with the HCV sequences but had a homology of only 93% with the closest relative of the HCV (accession number AJ 278830). A truncated mutant of the new NS3 / 4A peptide and NS3 / 4A mutants that lack a proteolytic cleavage site (as well as the corresponding nucleic acids) were also created. In addition, a codon and peptide optimized human NS3 / 4A nucleic acid was created. It was discovered that these new peptides and nucleic acids encoding said peptides were potent immunogens that can be mixed with adjuvants to make a composition that induces a receptor to provide an immune response to HCV. The cloning of the new NS3 / 4A gene and the creation of the various NS3 / 4A mutants and the codon optimized NS3 / 4A gene are described in the following example.

Ejemplo 1 Example 1

La secuencia de NS3/4A se amplificó del suero de un paciente infectado con VHC (genotipo 1a del VHC) usando la reacción en cadena de la polimerasa (PCR). El ARN total se extrajo del suero y se realizaron la síntesis de ADNc y la PCR de acuerdo con protocolos convencionales (Chen M y cols., J. Med. Virol. 43:223-226 (1995)). La síntesis de ADNc se inició usando el cebador antisentido "NS4KR" (5'-CCG TCT AGA TCA GCA CTC TTC CAT TTC ATC-3' (SEC ID Nº 28)). A partir de este ADNc se amplificó un fragmento de ADN de 2079 pares de bases, correspondiente a los aminoácidos 1007 a 1711, que abarca los genes NS3 y NS4A. Se usó una polimerasa de alta fidelidad (Expand High Fidelity PCR, Boehringer-Mannheim, Mannheim, Alemania) con el cebador "NS3KR" (5'-CCT GAA TTC ATG GCG CCT ATC ACG GCC TAT-3' (SEC ID Nº 29) y el cebador NS4KR. El cebador NS3KF contenía un sitio de escisión de la enzima de restricción EcoRI y un codón de iniciación y el cebador NS4KR contenía un sitio de escisión de la enzima de restricción XbaI y un codón de terminación. The NS3 / 4A sequence was amplified from the serum of a patient infected with HCV (HCV genotype 1a) using the polymerase chain reaction (PCR). Total RNA was extracted from serum and cDNA synthesis and PCR were performed according to conventional protocols (Chen M et al., J. Med. Virol. 43: 223-226 (1995)). The cDNA synthesis was initiated using the "NS4KR" antisense primer (5'-CCG TCT AGA TCA GCA CTC TTC CAT TTC ATC-3 '(SEQ ID NO: 28)). From this cDNA a DNA fragment of 2079 base pairs, corresponding to amino acids 1007 to 1711, which encompasses the NS3 and NS4A genes was amplified. A high fidelity polymerase (Expand High Fidelity PCR, Boehringer-Mannheim, Mannheim, Germany) was used with the primer "NS3KR" (5'-CCT GAA TTC ATG GCG CCT ATC ACG GCC TAT-3 '(SEQ ID No. 29) and the NS4KR primer The NS3KF primer contained an EcoRI restriction enzyme cleavage site and an initiation codon and the NS4KR primer contained an XbaI restriction enzyme cleavage site and a termination codon.

Después se secuenció el fragmento amplificado (SEC ID Nº 1). El análisis de la comparación de secuencias reveló que el fragmento génico se había amplificado desde una cepa viral de genotipo 1a. Una búsqueda computerizada BLAST frente a la base de datos Genbank usando el sitio web del NCBI reveló que el homólogo del VHC más cercano tenía una identidad del 93 % en la secuencia de nucleótidos. The amplified fragment was then sequenced (SEQ ID NO. 1). Sequence comparison analysis revealed that the gene fragment had been amplified from a viral strain of genotype 1a. A BLAST computerized search against the Genbank database using the NCBI website revealed that the closest HCV counterpart had a 93% identity in the nucleotide sequence.

El fragmento de ADN amplificado se digirió después con EcoRI y XbaI y se insertó en un plásmido pcDNA3.1/His (Invitrogen) digerido con las mismas enzimas. El plásmido NS3/4A-pcDNA3.1 se digirió después con EcoRI y Xba I y el inserto se purificó usando el kit QiaQuick (Qiagen, Hamburg, Alemania) y se ligó en un vector pVAX digerido con EcoRI/Xba I (Invitrogen) generando el plásmido NS3/4A-pVAX. The amplified DNA fragment was then digested with EcoRI and XbaI and inserted into a plasmid pcDNA3.1 / His (Invitrogen) digested with the same enzymes. Plasmid NS3 / 4A-pcDNA3.1 was then digested with EcoRI and Xba I and the insert was purified using the QiaQuick kit (Qiagen, Hamburg, Germany) and ligated into a pVAX vector digested with EcoRI / Xba I (Invitrogen) generating the NS3 / 4A-pVAX plasmid.

El mutante truncado rNS3 se obtuvo mediante la deleción de la secuencia NS4A del ADN de NS3/4A. De acuerdo con esto, la secuencia génica de NS3 de NS3/4A-pVAX se amplificó mediante PCR usando los cebadores NS3KF y 3'NotI (5'-CCA CGC GGC CGC GAC GAC CTA CAG-3' (SEC ID Nº 30)) que contienen los sitios de restricción EcoRI y Not I respectivamente. El fragmento NS3 (1850 pb) se ligó después en un plásmido pVAX digerido con EcoRI y Not I generando el vector NS3-pVAX. Los plásmidos se cultivaron en células E. coli BL21. Los plásmidos se secuenciaron y se verificaron mediante escisión de restricción y los resultados fueron los previstos en base a la secuencia original. The truncated rNS3 mutant was obtained by deleting the NS4A sequence from the NS3 / 4A DNA. Accordingly, the NS3 gene sequence of NS3 / 4A-pVAX was amplified by PCR using primers NS3KF and 3'NotI (5'-CCA CGC GGC CGC GAC GAC CTA CAG-3 '(SEQ ID No. 30)) which contain the EcoRI and Not I restriction sites respectively. The NS3 fragment (1850 bp) was then ligated into a plasmid pVAX digested with EcoRI and Not I generating the NS3-pVAX vector. Plasmids were cultured in E. coli BL21 cells. Plasmids were sequenced and verified by restriction cleavage and the results were as expected based on the original sequence.

En la tabla 1 se describe la secuencia del sitio de escisión proteolítica de NS3/4A, denominado el punto de corte entre NS3 y NS4A. Esta secuencia del punto de corte silvestre se mutó de muchos modos diferentes con el fin de generar varias mutantes del punto de corte NS3/4A diferentes. En la tabla 1 también se identifican estas secuencias del punto de corte mutantes. Los fragmentos enumerados en la tabla 1 son inmunógenos preferidos que se pueden incorporar con o sin un adyuvante (p. ej., ribavirina) en una composición administrando a un animal con el fin de inducir una respuesta inmunitaria en dicho animal frente al VHC. Table 1 describes the sequence of the proteolytic cleavage site of NS3 / 4A, called the cut-off point between NS3 and NS4A. This sequence of the wild cut-off point was mutilated in many different ways in order to generate several different NS3 / 4A cut-off mutants. Table 1 also identifies these mutant cutoff point sequences. The fragments listed in Table 1 are preferred immunogens that can be incorporated with or without an adjuvant (e.g., ribavirin) in a composition by administering to an animal in order to induce an immune response in said animal against HCV.

TABLA 1 TABLE 1

Plásmido Plasmid
Secuencia de aminoácidos deducida Deduced amino acid sequence

*NS3/4A-pVAX * NS3 / 4A-pVAX
TKYMTCMSADLEVVTSTWVLVGGVL (SEC ID Nº14) TKYMTCMSADLEVVTSTWVLVGGVL (SEQ ID No. 14)

NS3/4A-TGT-pVAX NS3 / 4A-TGT-pVAX
TKYMTCMSADLEVVTGTWVLVGGVL (SEC ID Nº16) TKYMTCMSADLEVVTGTWVLVGGVL (SEQ ID No. 16)

NS3/4A-RGT-pVAX NS3 / 4A-RGT-pVAX
TKYMTCMSADLEVVRGTWVLVGGVL (SEC ID Nº17) TKYMTCMSADLEVVRGTWVLVGGVL (SEQ ID No. 17)

NS3/4A-TPT-pVAX NS3 / 4A-TPT-pVAX
TKYMTCMSADLEVVTPTWVLVGGVL (SEC ID Nº18) TKYMTCMSADLEVVTPTWVLVGGVL (SEQ ID NO. 18)

NS3/4A-RPT-pVAX NS3 / 4A-RPT-pVAX
TKYMTCMSADLEVVRPTWVLVGGVL (SEC ID Nº19) TKYMTCMSADLEVVRPTWVLVGGVL (SEQ ID NO. 19)

NS3/4A-RPA-pVAX NS3 / 4A-RPA-pVAX
TKYMTCMSADLEVVRPAWVLVGGVL (SEC ID Nº20) TKYMTCMSADLEVVRPAWVLVGGVL (SEQ ID No. 20)

NS3/4A-CST-pVAX NS3 / 4A-CST-pVAX
TKYMTCMSADLEVVCSTWVLVGGVL (SEC ID Nº21) TKYMTCMSADLEVVCSTWVLVGGVL (SEQ ID NO. 21)

NS3/4A-CCST-pVAX NS3 / 4A-CCST-pVAX
TKYMTCMSADLEVCCSTWVLVGGVL (SEC ID Nº22) TKYMTCMSADLEVCCSTWVLVGGVL (SEQ ID No. 22)

NS3/4A-SSST-pVAX NS3 / 4A-SSST-pVAX
TKYMTCMSADLEVSSSTWVLVGGVL (SEC ID Nº23) TKYMTCMSADLEVSSSTWVLVGGVL (SEQ ID No. 23)

NS3/4A-SSSSCST-pVAX NS3 / 4A-SSSSCST-pVAX
TKYMTCMSADSSSSCSTWVLVGGVL (SEC ID Nº24) TKYMTCMSADSSSSCSTWVLVGGVL (SEQ ID No. 24)

NS3A/4A-VVVVTST-pVAX NS3A / 4A-VVVVTST-pVAX
TKYMTCMSADVVVVTSTWVLVGGVL (SEC ID Nº25) TKYMTCMSADVVVVTSTWVLVGGVL (SEQ ID NO. 25)

NS5-pVAX NS5-pVAX
ASEDVVCCSMSYTWTG (SEC ID Nº27) ASEDVVCCSMSYTWTG (SEQ ID No. 27)

NS5A/B-pVAX NS5A / B-pVAX
SSEDVVCCSMWVLVGGVL (SEC ID Nº26) SSEDVVCCSMWVLVGGVL (SEQ ID No. 26)

*La secuencia silvestre para el fragmento de NS3/4A es NS3/4A-pVAX. L punto de corte de NS3/4A se identifica subrayando, en el que la posición P1 corresponde a la primera Thr (T) y la posición P1¡ corresponde al siguiente aminoácido en la secuencia de NS3/4A-pVAX. En la secuencia de NS3/4A silvestre, la proteasa NS3 escinde entre * The wild sequence for the NS3 / 4A fragment is NS3 / 4A-pVAX. The cut-off point of NS3 / 4A is identified by underlining, in which the P1 position corresponds to the first Thr (T) and the P1 position corresponds to the next amino acid in the NS3 / 4A-pVAX sequence. In the wild NS3 / 4A sequence, the NS3 protease cleaves between

las posiciones P1 y P1’. positions P1 and P1 ’.

Cambiando el sitio proteolítico entre NS3 y NS4A, el plásmido NS3/4A-pVAX se mutagenizó usando el kit de mutagénesis QUICKCHANGE™ (Stratagene), siguiendo las recomendaciones del fabricante. Generando la 5 mutación “TPT”, por ejemplo, el plásmido se amplificó usando los cebadores 5'-CTGGAGGTCGTCACGCCTACCTGGGTGCTCGTT-3' (SEC ID Nº 31) y 5'-ACCGAGCACCCAGGTAGGCGTGACGACCTCCAG-3' (SEC ID Nº 32) que tiene como resultado NS3/4A-TPTpVAX. Generando la mutación “RGT”, por ejemplo, el plásmido se amplificó usando los cebadores 5'-CTGGAGGTCGTCCGCGGTACCTGGGTGCTCGTT-3' (SEC ID Nº 33) y 5'-ACCGAGCACCCAGGTACCBy changing the proteolytic site between NS3 and NS4A, plasmid NS3 / 4A-pVAX was mutagenized using the QUICKCHANGE ™ (Stratagene) mutagenesis kit, following the manufacturer's recommendations. By generating the 5 "TPT" mutation, for example, the plasmid was amplified using primers 5'-CTGGAGGTCGTCACGCCTACCTGGGTGCTCGTT-3 '(SEQ ID No. 31) and 5'-ACCGAGCACCCAGGTAGGCGTGACGACCTCCAG-3' as SEQ ID No. 323 which has SEQ ID No. 323 / 4A-TPTpVAX. Generating the "RGT" mutation, for example, the plasmid was amplified using primers 5'-CTGGAGGTCGTCCGCGGTACCTGGGTGCTCGTT-3 '(SEQ ID No. 33) and 5'-ACCGAGCACCCAGGTACC

10 GCGGACGACCTCCAG-3' (SEC ID Nº 34) que tiene como resultado NS3/4A-RGT-pVAX. Todas las construcciones mutagenizadas se secuenciaron verificando que las mutaciones se habían creado correctamente. Los plásmidos se cultivaron en células E. coli BL21 competentes. 10 GCGGACGACCTCCAG-3 '(SEQ ID No. 34) resulting in NS3 / 4A-RGT-pVAX. All mutagenized constructs were sequenced verifying that the mutations had been created correctly. Plasmids were cultured in competent E. coli BL21 cells.

La secuencia del gen único de NS3/4A previamente aislado y secuenciado (SEC ID Nº 1) se analizó según el uso de The sequence of the NS3 / 4A single gene previously isolated and sequenced (SEQ ID No. 1) was analyzed according to the use of

15 codones con respecto a los codones más usados en células humanas. Se reemplazó un total de 435 nucleótidos optimizando el uso de codones para células humanas. La secuencia se envió a Retrogen Inc. (6645 Nancy Ridge Drive, San Diego, CA 92121) y se proporcionaron instrucciones generando un gen de NS3/4A optimizado por codones sintético y de longitud completa. El gen de NS3/4A optimizado por codones tenía una homología del 79 % dentro de la región entre las posiciones nucleotídicas 3417-5475 de la cepa de referencia VHC-1. Un total de 433 15 codons with respect to the codons most used in human cells. A total of 435 nucleotides were replaced optimizing the use of codons for human cells. The sequence was sent to Retrogen Inc. (6645 Nancy Ridge Drive, San Diego, CA 92121) and instructions were provided generating an NS3 / 4A gene optimized by synthetic and full length codons. The codon optimized NS3 / 4A gene had a 79% homology within the region between nucleotide positions 3417-5475 of the reference strain VHC-1. A total of 433

20 nucleótidos difirieron. A nivel de aminoácidos, la homología con la cepa del VHC-1 fue del 98 % y difirió un total de 15 aminoácidos. 20 nucleotides differed. At the amino acid level, the homology with the HCV-1 strain was 98% and a total of 15 amino acids differed.

El fragmento de ADN de 2,1 kb optimizado por codones y de longitud completa del VHC correspondiente a los aminoácidos 1007 a 1711 que abarca el fragmento génico de NS3 and NS4A NS3/NS4A se amplificó mediante la 25 reacción en cadena de la polimerasa (PCR) usando una polimerasa de alta facilidad (Expand High Fidelity PCR, Boehringer-Mannheim, Mannheim, Alemania). Después, el amplicón se insertó en un vector pVAX digerido con Bam HI y Xba I (Invitrogen, San Diego), que generó el plásmido MSLF1-pVAX (coNS3/4A-pVAX) Se secuenciaron todos los construcciones de expresión. Los plásmidos se cultivaron en células de E. Coli. BL21 competentes. El ADN del plásmido usado para inyección in vivo se purificó usando columnas de purificación de ADN Qiagen de acuerdo con The 2.1 kb codon optimized and full length HCV DNA fragment corresponding to amino acids 1007 to 1711 spanning the NS3 and NS4A NS3 / NS4A gene fragment was amplified by polymerase chain reaction (PCR). ) using a high-ease polymerase (Expand High Fidelity PCR, Boehringer-Mannheim, Mannheim, Germany). Then, the amplicon was inserted into a pVAX vector digested with Bam HI and Xba I (Invitrogen, San Diego), which generated the plasmid MSLF1-pVAX (coNS3 / 4A-pVAX) All expression constructs were sequenced. Plasmids were grown in E. coli cells. BL21 competent. Plasmid DNA used for in vivo injection was purified using Qiagen DNA purification columns according to

30 las instrucciones de los fabricantes (Qiagen GmbH, Hilden, FRG). La concentración del ADN del plásmido resultante se determinó mediante espectrofotometría (Dynaquant, Pharmacia Biotech, Uppsala, Suecia) y el ADN purificado se disolvió en solución salina tamponada con fosfato (PS) estéril a concentraciones de 1 mg/ml. 30 manufacturers instructions (Qiagen GmbH, Hilden, FRG). The concentration of the resulting plasmid DNA was determined by spectrophotometry (Dynaquant, Pharmacia Biotech, Uppsala, Sweden) and the purified DNA was dissolved in sterile phosphate buffered saline (PS) at concentrations of 1 mg / ml.

La expresión de las proteínas NS3 and NS3/4A de los plásmidos wtNS3/4A (NS3/4A silvestre) y coNS3/4A se The expression of NS3 and NS3 / 4A proteins of plasmids wtNS3 / 4A (wild NS3 / 4A) and coNS3 / 4A are

35 analizó mediante un ensayo de transcripción y traducción in vitro. El ensayo mostró que las proteínas podía traducirse correctamente a partir de los plásmidos y que el plásmido coNS3/4A daba bandas de NS3 and NS3/4A detectables a una dilución del plásmido más alta en comparación con el plásmido wtNS3/4ª. Este resultado proporcionó fuertes indicios de que la traducción in vitro del plásmido coNS3/4A es más eficaz que con wtNS3/4A. Comparando los niveles de expresión con más exactitud, células HepG2 se transfectaron transitoriamente con los 35 analyzed by an in vitro transcription and translation test. The assay showed that proteins could be correctly translated from plasmids and that plasmid coNS3 / 4A gave detectable NS3 and NS3 / 4A bands at a higher plasmid dilution compared to plasmid wtNS3 / 4th. This result provided strong evidence that in vitro translation of the plasmid coNS3 / 4A is more effective than with wtNS3 / 4A. By comparing the expression levels more accurately, HepG2 cells were transiently transfected with the

40 plásmidos wtNS3/4A y coNS3/4ª. Estos experimentos revelaron que el plásmido coNS3/4A generaron niveles de expresión de la proteína NS3 11 veces mayores cuando se comparan con el plásmido wtNS3/4A, según se determina mediante densitometría y una curva estándar de la NS3 recombinante. Dado que los plásmidos wtNS3/4A y coNS3/4A son idénticos en lo referente al tamaño, es improbable que haya alguna diferencia importante en las eficiencias de las transfecciones entre los plásmidos. La tinción de las células BHK transfectadas con el plásmido coNS3/4A e infectadas con el SFV reveló una distribución perinuclear y citoplásmica similar de la NS3 como se ha observado anteriormente, lo que confirma una localización subcelular sin modificar. 40 plasmids wtNS3 / 4A and coNS3 / 4ª. These experiments revealed that plasmid coNS3 / 4A generated expression levels of NS3 protein 11 times higher when compared to plasmid wtNS3 / 4A, as determined by densitometry and a standard curve of recombinant NS3. Since the wtNS3 / 4A and coNS3 / 4A plasmids are identical in size, it is unlikely that there will be any significant difference in the transfection efficiencies between the plasmids. Staining of BHK cells transfected with the coNS3 / 4A plasmid and infected with the SFV revealed a similar perinuclear and cytoplasmic distribution of NS3 as noted above, confirming an unmodified subcellular location.

Usando las secuencias de ácido nucleico descritas anteriormente se pueden diseñar sondas complementarias de estas moléculas y se pueden fabricar mediante síntesis de oligonucleótidos. Las sondas deseables comprenden una secuencia de ácido nucleico de (SEC ID Nº 1) que es única para este aislado de VHC. Estas sondas se pueden usar cribando el ADNc de pacientes aislando las fuentes naturales del VHC, algunas de las cuales pueden ser en sí mismas secuencias nuevas del VHC, El cribado se puede realizar, por ejemplo, mediante hibridación en filtros o mediante PCR. Mediante hibridación en filtros, la sonda marcada contiene, preferentemente, al menos 15-30 pares de bases de la secuencia de ácido nucleico de (SEC ID Nº 1) que es única para este péptido NS3/4A . Las condiciones de lavado de hibridación usadas son, preferentemente, de rigurosidad meda a alta. La hibridación se puede realizar en NaHPO4 0,5, dodecilsulfato sódico (SDS) al 7,0 %, EDTA 1 mM a 42 ºC durante la noche y el lavado se puede realizar en 0,2X SSC/0,2 % de SDS a 42 ºC. Como guía para estas condiciones véase, por ejemplo, Sambrook y cols., 1989, Molecular Cloning, A Laboratory Manual, Cold Springs Harbor Press, N.Y.; y Ausubel y cols., 1989, Current Protocols in Molecular Biology, Green Publishing Associates and Wiley Interscience, Using the nucleic acid sequences described above, complementary probes of these molecules can be designed and made by oligonucleotide synthesis. Desirable probes comprise a nucleic acid sequence of (SEQ ID NO: 1) that is unique to this HCV isolate. These probes can be used by screening the cDNA of patients isolating the natural sources of HCV, some of which may themselves be new HCV sequences. Screening can be performed, for example, by hybridization in filters or by PCR. By filter hybridization, the labeled probe preferably contains at least 15-30 base pairs of the nucleic acid sequence of (SEQ ID NO: 1) that is unique to this NS3 / 4A peptide. The hybridization wash conditions used are preferably of medium to high stringency. Hybridization can be performed in 0.5 NaHPO4, 7.0% sodium dodecyl sulfate (SDS), 1 mM EDTA at 42 ° C overnight and washing can be performed in 0.2X SSC / 0.2% SDS at 42 ° C. For guidance on these conditions see, for example, Sambrook et al., 1989, Molecular Cloning, A Laboratory Manual, Cold Springs Harbor Press, N.Y .; and Ausubel et al., 1989, Current Protocols in Molecular Biology, Green Publishing Associates and Wiley Interscience,

N.Y. N.Y.

Los ácidos nucleicos del VHC también se pueden aislar de pacientes infectados con el VHC usando los ácidos nucleicos descritos en el presente documento. (Véase también el Ejemplo 1). De acuerdo con esto, el ARN obtenido de un paciente infectado con el VHC se transcribe de forma inversa y el ADNc resultante se amplifica usando PCR u otra técnica de amplificación. Los cebadores se obtienen, preferentemente, de la secuencia de NS3/4A (SEC ID Nº 1). HCV nucleic acids can also be isolated from patients infected with HCV using the nucleic acids described herein. (See also Example 1). Accordingly, the RNA obtained from a patient infected with HCV is reverse transcribed and the resulting cDNA is amplified using PCR or other amplification technique. The primers are preferably obtained from the sequence of NS3 / 4A (SEQ ID NO: 1).

Para una revisión de la tecnología de PCR, véase Molecular Cloning to Genetic Engineering White, B.A. Ed. en Methods in Molecular Biology 67: Humana Press, Totowa (1997) y la publicación titulada "PCR Methods and Applications" (1991, Cold Spring Harbor Laboratory Press). Para la amplificación de los ARNm, está dentro del alcance de la invención la transcripción inversa del ARN, en ADNc seguido de PCR (RT-PCR); o el uso de una única enzima para ambas etapas como se describe en la patente de EE.UU. Nº 5.322.770. Otra técnica implica el uso de la reacción en cadena de la ligasa con espacio asimétrico y transcriptasa inversa (RT-AGLCR), como describen Marshall R.L. y cols. (PCR Methods and Applications 4:80-84, 1994). For a review of PCR technology, see Molecular Cloning to Genetic Engineering White, B.A. Ed. In Methods in Molecular Biology 67: Humana Press, Totowa (1997) and the publication entitled "PCR Methods and Applications" (1991, Cold Spring Harbor Laboratory Press). For mRNA amplification, reverse transcription of the RNA within the cDNA followed by PCR (RT-PCR) is within the scope of the invention; or the use of a single enzyme for both stages as described in US Pat. No. 5,322,770. Another technique involves the use of the ligase chain reaction with asymmetric space and reverse transcriptase (RT-AGLCR), as described by Marshall R.L. et al. (PCR Methods and Applications 4: 80-84, 1994).

Brevemente, el ARN se aísla siguiendo los procedimientos convencionales. Se realiza una reacción de transcripción inversa con el ARN usando un cebador oligonúcleotídico específico del extremo más 5’ del fragmento amplificado como cebador de la síntesis de la primera hebra. El híbrido ARN/ADN resultante se “marca en la cola” con guaninas Briefly, RNA is isolated following conventional procedures. A reverse transcription reaction is performed with the RNA using an oligonucleotide specific primer of the plus 5 ′ end of the amplified fragment as a primer of the first strand synthesis. The resulting RNA / DNA hybrid is "queued" with guanines

usando una reacción de transferasa terminal convencional. Después, el híbrido se digiere con la RNAsa H y la síntesis de la segunda hebra se ceba con un cebador poli-C. Por tanto, las secuencias de ADNc cadena arriba del fragmento amplificado se aíslan fácilmente. Para una revisión de las estrategias de clonación que se pueden usar, véase Sambrook y cols., 1989, ant. using a conventional terminal transferase reaction. Then, the hybrid is digested with RNAse H and the second strand synthesis is primed with a poly-C primer. Thus, cDNA sequences upstream of the amplified fragment are easily isolated. For a review of cloning strategies that can be used, see Sambrook et al., 1989, ant.

En cada uno de estos procedimientos de amplificación, los cebadores en cualquier lado de la secuencia a amplificar se añaden a una muestra de ácido nucleico preparada adecuadamente junto con dNTP y una polimerasa termoestable, tal como Taq polimerasa, Pfu polimerasa o Vent polimerasa. El ácido nucleico de la muestra se desnaturaliza y los cebadores se hibridan específicamente con secuencias de ácido nucleico complementarias en la muestra. Después, los cebadores hibridados se extienden. A continuación se inicia otro ciclo de desnaturalización, hibridación y extensión. Los ciclos se repiten muchas veces produciendo un fragmento amplificado que contiene la secuencia de ácido nucleico entre los sitios del cebador. La PCR se ha descrito adicionalmente en varias patentes, incluidas las patentes de EE.UU. 4.683.195. 4.683.202 y 4.965.188. In each of these amplification procedures, the primers on either side of the sequence to be amplified are added to a sample of nucleic acid properly prepared together with dNTP and a thermostable polymerase, such as Taq polymerase, Pfu polymerase or Vent polymerase. The nucleic acid in the sample is denatured and the primers specifically hybridize with complementary nucleic acid sequences in the sample. Then, the hybridized primers are extended. Then another cycle of denaturation, hybridization and extension begins. Cycles are repeated many times producing an amplified fragment that contains the nucleic acid sequence between the primer sites. PCR has been further described in several patents, including US patents. 4,683,195. 4,683,202 and 4,965,188.

Los cebadores se seleccionan de modo que sean sustancialmente complementarios de una porción de la secuencia de ácido nucleico de (SEC ID Nº 1) que es única de esta molécula de NS3/4A, de modo que permiten la amplificación de las secuencias entre los cebadores. Preferentemente, los cebadores pueden tener una longitud de cualquier número entre al menos 16-20, 20-25 o 25-30. La formación de híbridos estables depende de la temperatura de fusión (Tm) del ADN. La Tm depende de la longitud del cebador, la fuerza iónica de la solución y el contenido en G+C. Cuando mayor es el contenido en G+C del cebador, mayor es la temperatura de fusión porque los pares G:C se mantienen juntos mediante tres puentes de H, mientras que los pares A:T solo tienen dos. El contenido en G+C de los cebadores de amplificación descritos en el presente documento varían, preferentemente, entre 10 % y 75 %, más preferentemente ente 35 % y 60 % y más preferentemente, entre 40 % y 55 %. Un experto en la técnica puede determinar empíricamente la longitud adecuada de los cebadores en un grupo concreto de condiciones de ensayo. The primers are selected so that they are substantially complementary to a portion of the nucleic acid sequence of (SEQ ID NO. 1) that is unique to this NS3 / 4A molecule, so that they allow amplification of the sequences between the primers. Preferably, the primers may have a length of any number between at least 16-20, 20-25 or 25-30. The formation of stable hybrids depends on the melting temperature (Tm) of the DNA. The Tm depends on the length of the primer, the ionic strength of the solution and the G + C content. The higher the G + C content of the primer, the higher the melting temperature because the G: C pairs are held together by three bridges of H, while the A: T pairs only have two. The G + C content of the amplification primers described herein vary, preferably, between 10% and 75%, more preferably between 35% and 60% and more preferably, between 40% and 55%. One skilled in the art can empirically determine the appropriate length of the primers in a particular set of test conditions.

La espaciación de los cebadores hace referencia a la longitud del segmento que se va a amplificar. En el contexto de las realizaciones descritas en el presente documento, el tamaño de los segmentos amplificados portadores de la secuencia de ácido nucleico que codifica los péptidos del VHC puede variar desde al menos aproximadamente 25 pb hasta la longitud completa del genoma del VHC. Son típicos los fragmentos de amplificación de 25-1000 pb son típicos, se prefieren los fragmentos de 50-1000 pb y los más preferidos son los fragmentos de 100-600 pb. Se apreciará que los cebadores de la amplificación pueden tener cualquier secuencia que permita la amplificación específica de la región NS3/4A y pueden incluir, por ejemplo, modificaciones tales como sitios de restricción facilitando la clonación. The spacing of the primers refers to the length of the segment to be amplified. In the context of the embodiments described herein, the size of the amplified segments carrying the nucleic acid sequence encoding the HCV peptides may vary from at least about 25 bp to the full length of the HCV genome. Typical 25-1000 bp amplification fragments are typical, 50-1000 bp fragments are preferred, and 100-600 bp fragments are most preferred. It will be appreciated that the amplification primers can have any sequence that allows specific amplification of the NS3 / 4A region and can include, for example, modifications such as restriction sites facilitating cloning.

El producto de la PCR se puede subclonar y secuenciar asegurando que las secuencias amplificadas representan las secuencias de un péptido de VHC. Por tanto, el fragmento de la PCR se puede usar aislando un clon de ADNc de longitud completa mediante varios procedimientos. Por ejemplo, el fragmento amplificado se puede marcar y usar cribando una biblioteca de ADNc, tal como una biblioteca de ADNc de bacteriófagos. Como alternativa, el fragmento marcado se puede usar aislando clones genómicos mediante el cribado de una biblioteca genómica. Adicionalmente, se puede construir una biblioteca de expresión usando ADNc sintetizado de, por ejemplo, ARN aislado de un paciente infectado. De este modo, los productos génicos del VHC se pueden aislar usando técnicas convencionales de cribado de anticuerpos junto con anticuerpos producidos contra el producto génico del VHC. (Para las técnicas de cribado, véase, por ejemplo, Harlow, E. and Lane, eds., 1988, Antibodies: A Laboratory Manual, Cold Spring Harbor Press, Cold Spring Harbor). The PCR product can be subcloned and sequenced ensuring that the amplified sequences represent the sequences of an HCV peptide. Therefore, the PCR fragment can be used by isolating a full length cDNA clone by several procedures. For example, the amplified fragment can be labeled and used by screening a cDNA library, such as a bacteriophage cDNA library. Alternatively, the labeled fragment can be used by isolating genomic clones by screening a genomic library. Additionally, an expression library can be constructed using cDNA synthesized from, for example, RNA isolated from an infected patient. Thus, HCV gene products can be isolated using conventional antibody screening techniques together with antibodies produced against the HCV gene product. (For screening techniques, see, for example, Harlow, E. and Lane, eds., 1988, Antibodies: A Laboratory Manual, Cold Spring Harbor Press, Cold Spring Harbor).

También se describen (a) vectores de ADN que contienen cualquiera de las secuencias de ácido nucleico anteriores y/o sus complementarias (es decir, antisentido); (b) vectores de expresión de ADN que contienen cualquiera de las secuencias de ácido nucleico anteriores asociadas operativamente con un elemento regulador que dirige la expresión del ácido nucleico; y (c) células huésped sometidas a ingeniería genética que contienen cualquiera de las secuencias de ácido nucleico anteriores asociadas operativamente con un elemento regulador que dirige la expresión de las secuencias de codificación en la célula huésped. Estas construcciones recombinantes son capaces de replicarse de forma autónoma en una célula huésped. Como alternativa, las construcciones recombinantes se pueden integrar en el ADN cromosómico de una célula huésped. Dichos polinucleótidos recombinantes normalmente comprenden un VHC genómico o polinucleótido de ADNc de origen semisintético o sintético en virtud de la manipulación humana. Por tanto, se proporciona ácidos nucleicos recombinantes que comprenden estas secuencias y complementarias de las mismas que no son naturales. Also described are (a) DNA vectors containing any of the above nucleic acid sequences and / or their complementary (ie, antisense); (b) DNA expression vectors containing any of the above nucleic acid sequences operatively associated with a regulatory element that directs nucleic acid expression; and (c) genetically engineered host cells containing any of the above nucleic acid sequences operatively associated with a regulatory element that directs the expression of the coding sequences in the host cell. These recombinant constructs are capable of replicating autonomously in a host cell. Alternatively, recombinant constructs can be integrated into the chromosomal DNA of a host cell. Such recombinant polynucleotides typically comprise a genomic HCV or cDNA polynucleotide of semisynthetic or synthetic origin by virtue of human manipulation. Therefore, recombinant nucleic acids comprising these sequences and complementary to them that are not natural are provided.

Aunque se pueden emplear ácidos nucleicos que codifican un péptido de VHC o ácidos nucleicos que tienen secuencias complementarias a un gen del VHC como aparecen en la naturaleza, a menudo se alterarán mediante, deleción, sustitución o inserción y se pueden acompañar de secuencias no presentes en seres humanos. Como se usa en el presente documento, los elementos reguladores incluyen, entre otros, promotores inducibles y no inducibles, potenciadores, operadores y otros elementos conocidos por los expertos en la técnica que dirigen y regulan la expresión. Dichos elementos reguladores incluyen, entre otros, el gen temprano inmediato del hCMV, los promotores temprano o tardío del adenovirus de SV40, el sistema lac, el sistema trp, el sistema TAC, el sistema TRC, el operador principal y las regiones promotoras del fago A, las regiones control de la proteína de la cubierta fd, el promotor para la 3-fosfoglicerato cinasa, los promotores de la fosfatasa ácida y los promotores de los factores de apareamiento de levaduras. Although nucleic acids encoding an HCV peptide or nucleic acids having sequences complementary to an HCV gene can be used as they appear in nature, they will often be altered by deletion, substitution or insertion and may be accompanied by sequences not present in Humans. As used herein, regulatory elements include, but are not limited to, inducible and non-inducible promoters, enhancers, operators and other elements known to those skilled in the art that direct and regulate expression. Such regulatory elements include, among others, the immediate early hCMV gene, the SV40 adenovirus early or late promoters, the lac system, the trp system, the TAC system, the TRC system, the main operator and the phage promoter regions. A, the control regions of the fd coat protein, the promoter for 3-phosphoglycerate kinase, the acid phosphatase promoters and the yeast mating factor promoters.

Además, las secuencias de ácido nucleico que codifican el péptido del VHC recombinante y sus secuencias complementarias se pueden someter a ingeniería de modo que se modifique su procesamiento o expresión. Por ejemplo y no a modo de limitación, los ácidos nucleicos de VHC descritos en el presente documento se pueden combinar con una secuencia promotora y/o un sitio de unión al ribosoma o se puede insertar una secuencia señal cadena arriba de las secuencias codificadoras del péptido de VHC de forma que permita la secreción del péptido y de este modo, facilita la recolección o la biodisponibilidad. Adicionalmente, un ácido nucleico del VHC dado puede mutarse in vitro o in vivo creando y/o destruyendo secuencias de traducción, iniciación y/o terminación, o creando variaciones en las regiones codificadoras y/o formando nuevos sitios de restricción o destruyendo los ya existentes, facilitando modificaciones in vitro adicionales. (Véase el Ejemplo 1). Se puede usar cualquier técnica para mutagénesis conocida en la técnica, incluyendo, entre otras, mutagénesis dirigida a sitio in vitro. (Hutchinson y cols., In addition, the nucleic acid sequences encoding the recombinant HCV peptide and its complementary sequences can be engineered so that their processing or expression is modified. For example and not by way of limitation, the HCV nucleic acids described herein may be combined with a promoter sequence and / or a ribosome binding site or a signal sequence may be inserted upstream of the peptide coding sequences. HCV in a way that allows peptide secretion and thus facilitates harvesting or bioavailability. Additionally, a given HCV nucleic acid can be mutated in vitro or in vivo creating and / or destroying translation, initiation and / or termination sequences, or creating variations in the coding regions and / or forming new restriction sites or destroying existing ones. , facilitating additional in vitro modifications. (See Example 1). Any technique for mutagenesis known in the art can be used, including, among others, site-directed mutagenesis in vitro. (Hutchinson et al.,

J. Biol. Chem., 253:6551 (1978)). Los ácidos nucleicos que codifica los péptidos del VHC descritos anteriormente se pueden manipular usando técnicas convencionales en la biología molecular creando las construcciones recombinantes que expresan los péptidos del VHC. J. Biol. Chem., 253: 6551 (1978)). The nucleic acids encoding the HCV peptides described above can be manipulated using conventional techniques in molecular biology creating the recombinant constructs that express the HCV peptides.

Además, los ácidos nucleicos que codifican otras proteínas o dominios de otras proteínas se pueden unir a ácidos nucleicos que codifican un péptido de VHC creando una proteína de fusión. Los nucleótidos que codifican proteínas de fusión pueden incluir, entre otros, una secuencia de longitud completa de NS3/4A (SEC ID Nº 2 o SEC ID Nº 36), secuencias de NS3/4A mutantes (p.ej., SEC ID. Nº 3-11) o un fragmento peptídico de una secuencia de NS3/4A condensada con una proteína o péptido no relacionada, tal como, por ejemplo, polihistidina, hemaglutinina, una enzima, proteína fluorescente o proteína luminiscente, como se trata más adelante. In addition, nucleic acids encoding other proteins or domains of other proteins can bind to nucleic acids encoding an HCV peptide creating a fusion protein. Nucleotides encoding fusion proteins may include, among others, a full-length sequence of NS3 / 4A (SEQ ID No. 2 or SEQ ID No. 36), mutant NS3 / 4A sequences (eg, SEQ ID No. 3-11) or a peptide fragment of an NS3 / 4A sequence condensed with an unrelated protein or peptide, such as, for example, polyhistidine, hemagglutinin, an enzyme, fluorescent protein or luminescent protein, as discussed below.

Se ha descubierto que la construcción "NS3/4A-pVAX" era significativamente más inmunogénico in vivo que la construcción "NS3-pVAX". Sorprendentemente, también se ha descubierto que la construcción que contiene NS3/4A codificado por codón (("MSLF1-pVAX") era más inmunogénico in vivo que NS3-pVAX. El siguiente ejemplo describe estos experimentos. It has been found that the "NS3 / 4A-pVAX" construct was significantly more immunogenic in vivo than the "NS3-pVAX" construct. Surprisingly, it has also been found that the codon-encoded NS3 / 4A construct (("MSLF1-pVAX") was more immunogenic in vivo than NS3-pVAX. The following example describes these experiments.

Ejemplo 2 Example 2

Determinando si los vectores NS3-pVAX y NS3/4A-pVAX provocaban una respuesta inmunitaria humoral, las construcciones de expresión descritas en el Ejemplo 1 se purificaron usando el sistema de purificación de ADN By determining whether the NS3-pVAX and NS3 / 4A-pVAX vectors elicited a humoral immune response, the expression constructs described in Example 1 were purified using the DNA purification system

5 Qiagen de acuerdo con las instrucciones del fabricante y se usaron vectores de ADN purificado inmunizando grupos de cuatro a diez ratones Balb/c. Los plásmidos se inyectaron directamente en los músculos tibial anterior (TA) en regeneración como se ha descrito anteriormente (Davis y cols., Human Gene Therapy 4(6):733 (1993)). En resumen, se inyectó a los ratones por vía intramuscular 50 Il/TA de cardiotoxina 0,01 mM (Latoxan, Rosans, Francia) en NaCl al 0,9 % estéril. Cinco días después, en cada músculo TA se inyectaron 50 Il de PBS que contiene rNS3 o ADN. 5 Qiagen according to the manufacturer's instructions and purified DNA vectors were used by immunizing groups of four to ten Balb / c mice. Plasmids were injected directly into the anterior tibial muscles (TA) in regeneration as described previously (Davis et al., Human Gene Therapy 4 (6): 733 (1993)). In summary, mice were injected intramuscularly with 50 Il / TA of 0.01 mM cardiotoxin (Latoxan, Rosans, France) in sterile 0.9% NaCl. Five days later, 50 IL of PBS containing rNS3 or DNA was injected into each TA muscle.

10 Cepas de ratón endogámico C57/BL6 (H-2b), Balb/C (H-2d), and CBA (H-2k) se obtuvieron del centro de crianza en Möllegard Dinamarca, Charles River Uppsala, Suecia, o B&K Sollentuna Suecia. Todos los ratones eran hembras y se usaron a las 4-8 semanas de edad. Para la monitorización de las respuestas humorales, todos los ratones recibieron una inyección de refuerzo de 50 Il/TA del ADN plasmídico cada cuatro semanas. Además, se administró 10 Inbred mouse strains C57 / BL6 (H-2b), Balb / C (H-2d), and CBA (H-2k) were obtained from the breeding center in Möllegard Denmark, Charles River Uppsala, Sweden, or B&K Sollentuna Sweden . All mice were female and were used at 4-8 weeks of age. For monitoring humoral responses, all mice received a 50 Il / TA booster injection of plasmid DNA every four weeks. In addition, it was administered

15 a algunos ratones la proteína NS3 recombinante (rNS3), que se purificó como se ha descrito en el presente documento. Los ratones que recibieron rNS3 no fueron inmunizados más de dos veces. Se extrajo sangre de todos los ratones dos veces al mes. 15 to some mice the recombinant NS3 protein (rNS3), which was purified as described herein. Mice that received rNS3 were not immunized more than twice. Blood was drawn from all mice twice a month.

Se usaron ensayos de inmunosorción de enzimas (EIA) detectando la presencia de anticuerpos específicos de NS3 Enzyme immunosorption assays (EIA) were used to detect the presence of NS3 specific antibodies

20 murina. Estos ensayos se realizaron esencialmente como se ha descrito (Chen y cols., Hepatology 28(1): 219 (1998)). Brevemente, la rNS3 se adsorbió pasivamente durante la noche a 4 ºC en placas de microtitulación de 96 pocillos (Nunc, Copenhagen, Dinamarca) a 1 Ig/ml en tampón de carbonato sódico 50 mM (pH 9,6). Después, se bloquearon las placas mediante incubación con tampón de dilución que contiene PBS, 2 % de suero de cabra y 1 % de seroalbúmina bovina, durante una hora a 37 ºC. Después, diluciones en serie de suero de ratón comenzando a 20 murine. These assays were performed essentially as described (Chen et al., Hepatology 28 (1): 219 (1998)). Briefly, rNS3 was passively adsorbed overnight at 4 ° C in 96-well microtiter plates (Nunc, Copenhagen, Denmark) at 1 Ig / ml in 50 mM sodium carbonate buffer (pH 9.6). The plates were then blocked by incubation with dilution buffer containing PBS, 2% goat serum and 1% bovine serum albumin, for one hour at 37 ° C. Then serial dilutions of mouse serum starting at

25 1:60 se incubaron sobre las placas durante una hora. Los anticuerpos de suero murino unido se detectaron mediante IgG anti-ratón de cabra conjugada con fosfatasa alcalina (Sigma Cell Products, Saint Louis, MO), seguido de la adición del sustrato pNPP (1 comprimido/5 ml de tampón de dietanolamina 1M con MgCl2 0,5 mM. La reacción se detuvo mediante la adición de NaOH 1M y la absorbancia se leyó a 405 nm. 25 1:60 were incubated on the plates for one hour. The bound murine serum antibodies were detected by goat anti-mouse IgG conjugated with alkaline phosphatase (Sigma Cell Products, Saint Louis, MO), followed by the addition of the pNPP substrate (1 tablet / 5 ml of 1M diethanolamine buffer with MgCl2 0.5 mM The reaction was stopped by the addition of 1M NaOH and the absorbance was read at 405 nm.

30 Tras cuatro semanas, cuatro de cinco ratones inmunizados con NS3/4A-pVAX habían desarrollado anticuerpos contra NS3, mientras que uno de cinco inmunizados con NS3-pVAX había desarrollado anticuerpos (figura 1). Tras seis semanas, cuatro de cinco ratones inmunizados con NS3/4A-pVAX habían desarrollado niveles altos ((> 104) de anticuerpos contra NS3 (niveles medios 10.800 ± 4.830) y uno tenía un título de 2.160. Aunque todos los ratones inmunizados con NS3/4A-pVAX desarrollaron anticuerpos contra NS3 ninguno de ellos desarrolló niveles tan altos 30 After four weeks, four out of five mice immunized with NS3 / 4A-pVAX had developed antibodies against NS3, while one out of five immunized with NS3-pVAX had developed antibodies (Figure 1). After six weeks, four out of five mice immunized with NS3 / 4A-pVAX had developed high levels ((> 104) of antibodies against NS3 (mean levels 10,800 ± 4,830) and one had a titer of 2,160, although all mice immunized with NS3 / 4A-pVAX developed antibodies against NS3 none of them developed such high levels

35 como los producidos por la construcción NS3/4A-pVAX (niveles medios 1.800 ± 805). Los niveles de anticuerpos provocados por el constucto de fusión NS3/4A fueron significativamente más altos que los inducidos por NS3-pVAX a las seis semanas (rangos medios de 7,6 a 3,4 p<0,05, prueba de la suma de tangos de Mann-Whitney y p<0,01, prueba t de Student. Por tanto, la inmunización con NS3-pVAX o NS3/4A-pVAX tuvo como resultado la producción de anticuerpos específicos de NS3, pero la construcción que contiene NS3/4A era un inmunógeno más potente. 35 as produced by the NS3 / 4A-pVAX construction (average levels 1,800 ± 805). The antibody levels caused by the NS3 / 4A fusion construct were significantly higher than those induced by NS3-pVAX at six weeks (mean ranges from 7.6 to 3.4 p <0.05, proof of the sum of Mann-Whitney tangos and p <0.01, Student's t-test, therefore, immunization with NS3-pVAX or NS3 / 4A-pVAX resulted in the production of NS3-specific antibodies, but the construction containing NS3 / 4A It was a more potent immunogen.

40 Se realizó un experimento similar comparando la inmunogenicidad de las construcciones NS3/4A-pVAX y MSLF1pVAX. Simulando mejor un futuro programa de vacunación en seres humanos, se liberaron plásmidos en grupos de diez ratones usando una pistola génica. En resumen, el ADN del plásmido se unió a partículas de oro de acuerdo con los protocolos suministrados por el fabricante ((Bio-Rad Laboratories, Hercules, CA). Antes de la inmunización, 40 A similar experiment was performed comparing the immunogenicity of the NS3 / 4A-pVAX and MSLF1pVAX constructs. Simulating better a future vaccination program in humans, plasmids were released in groups of ten mice using a gene gun. In summary, the plasmid DNA was bound to gold particles according to the protocols supplied by the manufacturer ((Bio-Rad Laboratories, Hercules, CA). Before immunization,

45 se rasuró el área de la inyección y la inmunización se realizó de acuerdo con el protocolo del fabricante. Cada dosis de inyección contenía 4 Ig de ADN plasmídico. Las inmunizaciones se realizaron las semanas 0, 4 y 8. The injection area was shaved and immunization was performed according to the manufacturer's protocol. Each injection dose contained 4 Ig of plasmid DNA. Immunizations were performed weeks 0, 4 and 8.

Se encontró que el gen MSLF1 era más inmunogénico que el gen NS3/4A nativo, ya que los anticuerpos específicos de NS3 eran significativamente más altos en ratones inmunizados con la construcción MSLF1-pVAX a las dos The MSLF1 gene was found to be more immunogenic than the native NS3 / 4A gene, since NS3-specific antibodies were significantly higher in mice immunized with the MSLF1-pVAX construct at two

50 semanas de la segunda y la tercera inmunización (tabla 2). Estos resultados confirmaron que el MSLF1-pVAX optimizado por codón era un inmunógeno de células B más potente que NS3/4A-pVAX. 50 weeks of the second and third immunization (table 2). These results confirmed that the codon optimized MSLF1-pVAX was a more potent B-cell immunogen than NS3 / 4A-pVAX.

TABLA 2 TABLE 2

Inmunógeno Immunogenic
Semana Nº de inyecciones Título medio de NS3 SD Mann-Whitney Week No. of injections NS3 Middle Title SD Mann-Whitney

NS3/4A NS3 / 4A
2 1 0 0 NS 2 one 0 0 NS

MSLF1 MSLF1
2 1 0 0 2 one 0 0

NS3/4A NS3 / 4A
6 2 0 0 p<0,0002 6 2 0 0 p <0.0002

MSLF1 MSLF1
6 2 2484 3800 6 2 2484 3800

NS3/4A NS3 / 4A
10 3 60 0 p<0,0001 10 3 60 0 p <0.0001

MSLF 1 MSLF 1
10 3 4140 4682 10 3 4140 4682

55 El ejemplo siguiente proporciona más indicios de que MSLF-1 (coNS3/4a) produce una fuerte respuesta humoral. 13 55 The following example provides more evidence that MSLF-1 (coNS3 / 4a) produces a strong humoral response. 13

Ejemplo 2A Example 2A

Analizando la inmunogenicidad intrínseca de los diferentes grupos de genes de NS3 de BALB/c se inmunizaron ratones (H-2d) con los vectores siguientes. wtNS3/4A (NS3/4A silvestre), coNS3/4A (NS3/4a o MSLF-1 optimizado 5 por codón), o wtNS3/4A-SFV (NS3/4A silvestre obtenido de la expresión en SFV). Se administraron dosis de 4 Ig de ADN usando la pistola génica y dosis de 107 partículas de SFV se inyectaron por vía subcutánea (s.c.). Los ratones recibieron dosis de refuerzo a las cuatro semanas. Los ratones inmunizados con wtNS3/4A-SFV desarrollaron anticuerpos ya después de la primera inyección, lo que sugiere una potente inmunogenicidad (figura 10). A las dos semanas de la segunda inmunización, la mayoría de los ratones inmunizados con los vectores coNS3/4A o Analyzing the intrinsic immunogenicity of the different groups of BALB / c NS3 genes, mice (H-2d) were immunized with the following vectors. wtNS3 / 4A (NS3 / 4A wild), coNS3 / 4A (NS3 / 4a or MSLF-1 optimized by codon), or wtNS3 / 4A-SFV (wild NS3 / 4A obtained from expression in SFV). Doses of 4 Ig of DNA were administered using the gene gun and doses of 107 SFV particles were injected subcutaneously (s.c.). The mice received booster doses at four weeks. Mice immunized with wtNS3 / 4A-SFV developed antibodies already after the first injection, suggesting a potent immunogenicity (Figure 10). Two weeks after the second immunization, most mice immunized with coNS3 / 4A vectors or

10 wtNS3/4A-SFV había desarrollado niveles medios de anticuerpos de más de 103 (figura 10). Por el contrario, ninguno de los ratones inmunizados con el plásmido wtNS3/4A había desarrollado anticuerpos específicos de NS3 detectables a las seis semanas (figura 10). Por tanto, tanto la optimización por codones como la amplificación del ARNm por SFV tienen como resultado un incremento de la inmunogenicidad de los linfocitos B del gen de NS3/4A. 10 wtNS3 / 4A-SFV had developed average antibody levels of more than 103 (Figure 10). In contrast, none of the mice immunized with the plasmid wtNS3 / 4A had developed detectable NS3 specific antibodies at six weeks (Figure 10). Therefore, both codon optimization and amplification of mRNA by SFV result in an increase in the immunogenicity of B lymphocytes of the NS3 / 4A gene.

15 Comparando indirectamente la división de los linfocitos T 1 colaboradores (Th1) y Th2 de la respuesta de linfocitos T estimulados por inmunizaciones con wtNS3/4A, coNS3/4A y wtNS3/4A-SFV, se analizaron los niveles de anticuerpos de tipo IgG1 (Th2) y de IgG2a (Th1) específicos de NS3 (figura 10). La proporción IgG2a/IgG1 en ratones inmunizados con rNS3 con o sin adyuvante siempre fue < 1 con independencia del haplotipo murino, señalizando una respuesta dominada por Th2. Por el contrario, los ratones inmunizados i.m. con plásmidos que 15 Indirectly comparing the division of T1 helper (Th1) and Th2 lymphocytes of the T lymphocyte response stimulated by immunizations with wtNS3 / 4A, coNS3 / 4A and wtNS3 / 4A-SFV, levels of IgG1 type antibodies were analyzed ( Th2) and of IgG2a (Th1) specific to NS3 (Figure 10). The IgG2a / IgG1 ratio in mice immunized with rNS3 with or without adjuvant was always <1 regardless of the murine haplotype, signaling a Th2-dominated response. In contrast, mice immunized i.m. with plasmids that

20 contienen wtNS3 (NS3 silvestre), wtNS3/4A, o coNS3/4A tenían respuestas de linfocitos Th sesgada a Th1 evidenciadas por proporciones de IgG2a/IgG1 de > 1 (figura 10). Por tanto, la optimización por codones no cambió la distribución por subclase de IgG. Al inmunizar genéticamente los ratones BALB/c con NS3/4A usando la pistola génica, la proporción por subclases sugirió una respuesta Th1/Th2 mixta (figura 10). Cabe destacar que el plásmido optimizado por codones no mostraba un incremento de la capacidad estimuladora in vitro de las células B, en 20 contain wtNS3 (wild NS3), wtNS3 / 4A, or coNS3 / 4A had Th lymphocyte responses biased to Th1 evidenced by IgG2a / IgG1 ratios of> 1 (Figure 10). Therefore, codon optimization did not change the subclass distribution of IgG. When genetically immunizing BALB / c mice with NS3 / 4A using the gene gun, the subclass ratio suggested a mixed Th1 / Th2 response (Figure 10). It should be noted that the codon-optimized plasmid did not show an increase in the in vitro stimulatory capacity of B cells, in

25 comparación con el plásmido nativo, lo que sugiere que no se habían perdido ni introducido importantes motivos de estimulación inmunológica. 25 comparison with the native plasmid, which suggests that important immune stimulation motives had not been lost or introduced.

Las inmunizaciones usando SFV estimularon una distribución de los isotipos Th1 o mixtos Th1/Th2. La proporción IgG2a/IgG1 anti-NS3 tras la inmunización con wtNS3/4A-SFV varió de 2,4 a 20 entre los diferentes experimentos, Immunizations using SFV stimulated a distribution of Th1 or mixed Th1 / Th2 isotypes. The IgG2a / IgG1 anti-NS3 ratio after immunization with wtNS3 / 4A-SFV ranged from 2.4 to 20 between different experiments,

30 proporcionando signos de una respuesta de tipo Th1. Esto es similar a la experiencia anterior con vectores de SFV en los que se observó una distribución de la subclase de IgG sesgada a Th1. 30 providing signs of a Th1 response. This is similar to previous experience with SFV vectors in which a subclass distribution of IgG biased to Th1 was observed.

El siguiente ejemplo describe experimentos que se realizaron determinando si péptidos mutantes de NS3/4A que carecen de un sitio de escisión proteolítica podían provocar una respuesta inmunitaria a NS3. The following example describes experiments that were performed by determining if mutant peptides of NS3 / 4A lacking a proteolytic cleavage site could elicit an immune response to NS3.

35 Ejemplo 3 35 Example 3

Analizando si la inmunogenicidad potenciada de NS3/4A podía atribuirse únicamente a la presencia de NS4A o si la proteína de fusión NS3/4A además tenía que escindirse en la unión de NS3/4ª, se realizó otro conjunto de 40 experimentos. En un primer experimento se comparó la inmunogenicidad de las construcciones NS3-pVAX, NS3/4ApVAX y NS3/4A mutante en ratones Balb/c, Se inmunizó a los ratones la semana 0 como se ha descrito anteriormente y tras dos semanas, se extrajo sangre a todos los ratones y se determinó la presencia de anticuerpos contra NS3 a una dilución del suero de 1:60 (tabla 3). Se extrajo sangre de los ratones de nuevo la semana 4. Como se muestra en la tabla 3, todas las construcciones indujeron una respuesta inmunitaria; las construcciones mutantes, Analyzing whether the enhanced immunogenicity of NS3 / 4A could be attributed solely to the presence of NS4A or if the NS3 / 4A fusion protein also had to be cleaved at the junction of NS3 / 4th, another set of 40 experiments was performed. In a first experiment, the immunogenicity of the NS3-pVAX, NS3 / 4ApVAX and mutant NS3 / 4A constructs in Balb / c mice was compared. The mice were immunized at week 0 as described above and after two weeks, blood was drawn. to all mice and the presence of antibodies against NS3 was determined at a serum dilution of 1:60 (table 3). The blood was taken from the mice again at week 4. As shown in Table 3, all constructs induced an immune response; mutant constructs,

45 por ejemplo el vector NS3/4A-TGT-pVAX, fueron comparables al vector NS3-pVAX (4/10 vs. 0/10; NS, prueba exacta de Fisher). No obstante, el vector NS3/4A-pVAX fue más potente que las construcciones mutantes. For example, the NS3 / 4A-TGT-pVAX vector was comparable to the NS3-pVAX vector (4/10 vs. 0/10; NS, Fisher's exact test). However, the NS3 / 4A-pVAX vector was more potent than the mutant constructs.

TABLA 3 TABLE 3

Semanas desde la 1ª inmunización Weeks since 1st immunization
Nº de respondedores de anticuerpos al respectivo inmunógeno tras una inmunización de 100 Ig i.m Number of antibody responders to the respective immunogen after an immunization of 100 Ig i.m

NS3-pVAX NS3-pVAX
NS3/4A-pVAX silvestre Ejemplo de NS3/4A-TGT-pVAX mutante NS3 / 4A-wild pVAX Example of mutant NS3 / 4A-TGT-pVAX

2 2
0/10 17/20 4/10 0/10 17/20 4/10

20/20 20/20
10/10 10/10

4 4
0/10 (2415 ± 3715) (390 ± 639) 0/10 (2415 ± 3715) (390 ± 639)

(<60) (<60)
55 % > 103 50 % >102 55%> 103 50%> 102

10 % > 104 10%> 104
10 % > 103 10%> 103

50 Durante la fase crónica de la infección, el VHC se replica en los hepatocitos y se disemina en el hígado. Un factor mayoritario en la combinación de las infecciones virales crónica y persistente es el sistema de defensa inmunológica mediada por células. Los linfocitos CD4+ and CD8+ infiltran el hígado durante la fase crónica de la infección por VHC, pero son incapaces de eliminar o prevenir el daño hepático. Además, la infección persistente por VHC se asocia con el inicio del carcinoma hepatocelular (CHC). Los siguientes ejemplos describen experimentos que se realizaron determinando si las construcciones NS3, NS3/4A, and MSLF1 podían provocar una respuesta inmunitaria mediada por los linfocitos T a NS3. 50 During the chronic phase of infection, HCV replicates in hepatocytes and spreads in the liver. A major factor in the combination of chronic and persistent viral infections is the cell-mediated immune defense system. CD4 + and CD8 + lymphocytes infiltrate the liver during the chronic phase of HCV infection, but are unable to eliminate or prevent liver damage. In addition, persistent HCV infection is associated with the onset of hepatocellular carcinoma (CHC). The following examples describe experiments that were performed by determining whether the NS3, NS3 / 4A, and MSLF1 constructs could elicit an immune response mediated by T lymphocytes to NS3.

Ejemplo 4 Example 4

5 Estudiando si las construcciones descritas con anterioridad podían provocar una respuesta mediada por células contra NS3 se realizó un ensayo de crecimiento de tumor in vivo. Con este fin se creó una línea de células tumorales SP2/0 (línea de células de mieloma SP2/0-Ag14 (H-2d)) transfectadas establemente con el gen NS3/4ª. Las células SP2/0 se mantuvieron en medio DMEM suplementado con 10 % de suero bovino fetal (FCS, Sigma Chemicals, St. 5 Studying whether the constructs described above could elicit a cell-mediated response against NS3, a tumor growth test was performed in vivo. To this end, a tumor cell line SP2 / 0 (myeloma cell line SP2 / 0-Ag14 (H-2d)) stably transfected with the NS3 / 4th gene was created. SP2 / 0 cells were maintained in DMEM medium supplemented with 10% fetal bovine serum (FCS, Sigma Chemicals, St.

10 Louis, MO), L-Glutamina 2 mM, HEPES 10 mM, 100 U/ml de penicilina y 100 Ig/ml de estreptomicina, 1 mM de aminoácidos no esenciales, 1-mercaptoetanol 50 IM, piruvato sódico 1mM (GIBCO-BRL, Gaithesburgh, MD). El plásmido pcDNA3.1 que contiene el gen NS3/4A se linealizó mediante digestión con BglII. Se mezcló un total de 5 Ig de ADN plasmídico linealizado con 60 Ig del reactivo de transfección (Superfect, Qiagen, Alemania) y la mezcla se añadió a una capa confluyente al 50 % de células SP2/0 en una placa de 35 mm. El procedimiento de 10 Louis, MO), 2 mM L-Glutamine, 10 mM HEPES, 100 U / ml penicillin and 100 Ig / ml streptomycin, 1 mM non-essential amino acids, 50 IM 1-mercaptoethanol, 1mM sodium pyruvate (GIBCO-BRL , Gaithesburgh, MD). Plasmid pcDNA3.1 containing the NS3 / 4A gene was linearized by digestion with BglII. A total of 5 Ig of linearized plasmid DNA was mixed with 60 Ig of the transfection reagent (Superfect, Qiagen, Germany) and the mixture was added to a 50% confluent layer of SP2 / 0 cells in a 35 mm plate. The procedure of

15 transfección se realizó de acuerdo con el protocolo del fabricante. 15 transfection was performed according to the manufacturer's protocol.

Las células transfectadas se clonaron mediante dilución límite y se seleccionaron mediante la adición de 800 Ig de geneticina (G418)/ml de medio DMEM completo tras 14 días. Se identificó un clon estable de SP2/0 que expresa NS3/4A usando PCR y RTPCR y/o un EIA de captura usando un anticuerpo monoclonal contra NS3. Todos Los EIA 20 para la detección de anticuerpos contra NS3 murino se realizaron esencialmente del siguiente modo. En resumen, la rNS3 (proteína NS3 recombinante producida en E. Coli, dializada durante la noche contra PBS y esterilizada mediante filtración) se adsorbió pasivamente durante la noche a 4ºC en placas de microtitulación de 96 pocillos (Nunc, Copenhagen, Dinamarca) a 1 Ig/ml en tampón de carbonato sódico 50 mM (pH 9,6). Después, se bloquearon las placas mediante incubación con tampón de dilución que contiene PBS, 2 % de suero de cabra y 1 % 25 de seroalbúmina bovina, durante una hora a 37 ºC. Después, diluciones en serie de suero de ratón comenzando a Transfected cells were cloned by limit dilution and selected by the addition of 800 Ig of geneticin (G418) / ml of complete DMEM medium after 14 days. A stable clone of SP2 / 0 expressing NS3 / 4A was identified using PCR and RTPCR and / or a capture EIA using a monoclonal antibody against NS3. All EIA 20 for the detection of antibodies against murine NS3 were performed essentially as follows. In summary, rNS3 (recombinant NS3 protein produced in E. Coli, dialyzed overnight against PBS and sterilized by filtration) was passively adsorbed overnight at 4 ° C in 96-well microtiter plates (Nunc, Copenhagen, Denmark) at 1 Ig / ml in 50 mM sodium carbonate buffer (pH 9.6). The plates were then blocked by incubation with dilution buffer containing PBS, 2% goat serum and 1% bovine serum albumin, for one hour at 37 ° C. Then serial dilutions of mouse serum starting at

1:60 se incubaron sobre las placas durante una hora. Los anticuerpos de suero murino unido se detectaron mediante IgG anti-ratón de cabra conjugada con fosfatasa alcalina (Sigma Cell Products, Saint Louis, MO), seguido de la adición del sustrato pNPP (1 comprimido/5 ml de tampón de dietanolamina 1M con MgCl2 0,5 mM. La reacción se detuvo mediante la adición de NaOH 1M. Después se midió la absorbancia a 405 nm. 1:60 were incubated on the plates for one hour. The bound murine serum antibodies were detected by goat anti-mouse IgG conjugated with alkaline phosphatase (Sigma Cell Products, Saint Louis, MO), followed by the addition of the pNPP substrate (1 tablet / 5 ml of 1M diethanolamine buffer with MgCl2 0.5 mM The reaction was stopped by the addition of 1M NaOH, then the absorbance at 405 nm was measured.

30 La cinética del crecimiento in vivo en las líneas celulares SP2/0 y NS3/4A-SP2/0 se evaluó después en ratones Balb/c. Se inyectó a los ratones por vía subcutánea 2 x 106 células tumorales en el flanco derecho. Cada día se determinó el tamaño del tumor a través de la piel. La cinética del crecimiento de las dos líneas celulares era comparable. Los tamaños medios de los tumores no difirieron entre las dos líneas celulares en cualquier punto, por The growth kinetics in vivo in the SP2 / 0 and NS3 / 4A-SP2 / 0 cell lines were then evaluated in Balb / c mice. Mice were injected subcutaneously with 2 x 106 tumor cells in the right flank. Each day the size of the tumor through the skin was determined. The growth kinetics of the two cell lines was comparable. The average tumor sizes did not differ between the two cell lines at any point, by

35 ejemplo. (Véase la tabla 4). 35 example. (See table 4).

TABLA 4 TABLE 4

ID del ratón Mouse ID
Línea celular tumoral Máximo tamaño del tumor in vivo en el punto de tiempo indicado Tumor cell line Maximum tumor size in vivo at the indicated time point

5 5
6 7 8 11 12 13 14 15 6 7 8 eleven 12 13 14 fifteen

1 one
SP2/0 1,6 2,5 4,5 6,0 10,0 10,5 11,0 12,0 12,0 SP2 / 0 1.6 2.5 4,5 6.0 10.0 10.5 11.0 12.0 12.0

2 2
SP2/0 1,0 1,0 2,0 3,0 7,5 7,5 8,0 11,5 11,5 SP2 / 0 1.0 1.0 2.0 3.0 7.5 7.5 8.0 11.5 11.5

3 3
SP2/0 2,0 5,0 7,5 8,0 11,0 11,5 12,0 12,0 13,0 SP2 / 0 2.0 5.0 7.5 8.0 11.0 11.5 12.0 12.0 13.0

4 4
SP2/0 4,0 7,0 8,0 10,0 13,0 15,0 16,5 16,5 17,0 SP2 / 0 4.0 7.0 8.0 10.0 13.0 15.0 16.5 16.5 17.0

5 5
SP2/0 1,0 1,0 3,0 4,0 5,0 6,0 6,0 6,0 7,0 SP2 / 0 1.0 1.0 3.0 4.0 5.0 6.0 6.0 6.0 7.0

Media del grupo Group average
1,92 3,3 5,0 6,2 9,3 10,1 10,7 11,6 12,1 1.92 3.3 5.0 6.2 9.3 10.1 10.7 11.6 12.1

6 6
NS3/4A-SP2/0 1,0 2,0 3,0 3,5 4,0 5,5 6,0 7,0 8,0 NS3 / 4A-SP2 / 0 1.0 2.0 3.0 3.5 4.0 5.5 6.0 7.0 8.0

7 7
NS3/4A-SP2/0 2,0 2,5 3,0 5,0 7,0 9,0 9,5 9,5 11,0 NS3 / 4A-SP2 / 0 2.0 2.5 3.0 5.0 7.0 9.0 9.5 9.5 11.0

8 8
NS3/4A-SP2/0 1,0 2,0 3,5 3,5 9,5 11,0 12,0 14,0 14,0 NS3 / 4A-SP2 / 0 1.0 2.0 3.5 3.5 9.5 11.0 12.0 14.0 14.0

9 9
NS3/4A-SP2/0 1,0 1,0 2,0 6,0 11,5 13,0 14,5 16,0 18,0 NS3 / 4A-SP2 / 0 1.0 1.0 2.0 6.0 11.5 13.0 14.5 16.0 18.0

10 10
NS3/4A-SP2/0 3,5 6,0 7,0 10,5 15,0 15,0 15,0 15,5 20,0 NS3 / 4A-SP2 / 0 3.5 6.0 7.0 10.5 15.0 15.0 15.0 15.5 20.0

Media del grupo Group average
1,7 2,7 3,7 5,7 9,4 10,7 11,4 12,4 14,2 1.7 2.7 3.7 5.7 9.4 10.7 11.4 12.4 14.2

Valor p de la comparación mediante prueba t de Student entre las medias de los grupos P-value of the comparison by Student's t-test between the means of the groups
0,7736 0,6918 0,4027 0,7903 0,9670 0,7986 0,7927 0,7508 0,4623 0.7736 0.6918 0.4027 0.7903 0.9670 0,7986 0.7927 0.7508 0.4623

El siguiente ejemplo describe experimentos que se realizaron determinando si los ratones inmunizados con las 40 construcciones NS3/4A habían desarrollado una respuesta de células T contra NS3. The following example describes experiments that were performed by determining whether mice immunized with the NS3 / 4A constructs had developed a T-cell response against NS3.

Ejemplo 5 Example 5

Examinando si una respuesta de células T había sido producida por la inmunización con NS3/4A se analizó la capacidad del sistema de defensa inmunológico del ratón inmunizado atacando la línea celular tumoral que expresa 5 NS3. El protocolo analizando la inhibición in vivo del crecimiento tumoral de la línea de células de mieloma SP2/0 en ratones Balb/c se ha descrito con detalle anteriormente (Encke y cols., J. Immunol. 161:4917 (1998)). La inhibición del crecimiento tumoral en este modelo depende de la estimulación de los linfocitos T citotóxicos (CTL). En un primer conjunto de experimentos, se inmunizaron grupos de diez ratones i.m. cinco veces a intervalos de un mes con 100 Ig de NS3-pVAX o 100 Ig de NS3/4A-pVAX. Dos semanas después de la última inmunización se Examining whether a T-cell response had been produced by immunization with NS3 / 4A, the ability of the immune defense system of the immunized mouse was analyzed by attacking the tumor cell line expressing 5 NS3. The protocol analyzing the in vivo inhibition of tumor growth of the myeloma cell line SP2 / 0 in Balb / c mice has been described in detail above (Encke et al., J. Immunol. 161: 4917 (1998)). Tumor growth inhibition in this model depends on the stimulation of cytotoxic T lymphocytes (CTL). In a first set of experiments, groups of ten i.m. mice were immunized. five times at one month intervals with 100 Ig of NS3-pVAX or 100 Ig of NS3 / 4A-pVAX. Two weeks after the last immunization,

10 inyectaron 2 x 106 células SP2/0 o NS3/4A-SP2/0 en el flanco derecho de cada ratón. Dos semanas más tarde se sacrificó a los ratones y se midieron los tamaños máximos de los tumores. No había diferencia entre los tamaños medios de los tumores en SP2/0 y NS3/4A-SP2/0 en los ratones inmunizados con NS3-pVAX. (Véase la tabla 5). 10 injected 2 x 106 SP2 / 0 or NS3 / 4A-SP2 / 0 cells into the right flank of each mouse. Two weeks later the mice were sacrificed and the maximum tumor sizes were measured. There was no difference between the average tumor sizes in SP2 / 0 and NS3 / 4A-SP2 / 0 in mice immunized with NS3-pVAX. (See table 5).

TABLA 5 TABLE 5

ID del ratón Mouse ID
Inmunógeno Dosis (Ig) Línea celular tumoral Crecimiento del tumor Tamaño máximo del tumor (mm) Immunogenic Dose (Ig) Tumor cell line Tumor growth Maximum tumor size (mm)

1 one
NS3-pVAX 100 SP2/0 Sí 5 NS3-pVAX 100 SP2 / 0 Yes 5

2 2
NS3-pVAX 100 SP2/0 Sí 15 NS3-pVAX 100 SP2 / 0 Yes fifteen

3 3
NS3-pVAX 100 SP2/0 No - NS3-pVAX 100 SP2 / 0 Do not -

4 4
NS3-pVAX 100 SP2/0 Sí 6 NS3-pVAX 100 SP2 / 0 Yes 6

5 5
NS3-pVAX 100 SP2/0 Sí 13 NS3-pVAX 100 SP2 / 0 Yes 13

Total del grupo Group Total
4/5 9,75 ± 4,992 4/5 9.75 ± 4,992

6 6
NS3-pVAX 100 NS3/4A-SP2/0 Sí 9 NS3-pVAX 100 NS3 / 4A-SP2 / 0 Yes 9

7 7
NS3-pVAX 100 NS3/4A-SP2/0 Sí 8 NS3-pVAX 100 NS3 / 4A-SP2 / 0 Yes 8

8 8
NS3-pVAX 100 NS3/4A-SP2/0 Sí 7 NS3-pVAX 100 NS3 / 4A-SP2 / 0 Yes 7

9 9
NS3-pVAX 100 NS3/4A-SP2/0 No - NS3-pVAX 100 NS3 / 4A-SP2 / 0 Do not -

10 10
NS3-pVAX 100 NS3/4A-SP2/0 No - NS3-pVAX 100 NS3 / 4A-SP2 / 0 Do not -

3/5 3/5
8,00 ± 1,00 8.00 ± 1.00

Nota: Análisis estadístico (StatView): Prueba t de Student con el tamaño máximo del tumor. Los valores de P < 0,05 se consideraron significativos. Prueba t no pareada para el diámetro máximo. Note: Statistical analysis (StatView): Student's t-test with maximum tumor size. P values <0.05 were considered significant. Unpaired t-test for maximum diameter.
Variable del agrupamiento: Columna 1 Diferencia hipotetizada= 0 Exclusión de fila: NS3DNA-Tumor-001213 Clustering variable: Column 1 Hypothetized difference = 0 Row exclusion: NS3DNA-Tumor-001213 Información del grupo para el diámetro máximo Variable del agrupamiento: Columna 1 Exclusión de fila: NS3DNA-Tumor-001213 Group information for maximum diameter Group variable: Column 1 Row exclusion: NS3DNA-Tumor-001213

25 Analizando si la administración de diferentes composiciones que contienen NS3 afectaba a la producción de una respuesta inmunitaria mediada por células se inmunizó a los ratones con PBS, rNS3, un ADN control o la construcción de NS3/4A y se determinaron los tamaños celulares, como se han descrito anteriormente. La construcción de NS3/4A podía producir una respuesta de células T suficiente para producir una reducción Analyzing whether the administration of different compositions containing NS3 affected the production of a cell-mediated immune response, mice were immunized with PBS, rNS3, a control DNA or the construction of NS3 / 4A and cell sizes were determined, such as have been described above. The construction of NS3 / 4A could produce a sufficient T-cell response to produce a reduction

30 estadísticamente significativa en el tamaño del tumor (Véase la tabla 6). 30 statistically significant in tumor size (See table 6).

TABLA 6 (continuación) TABLE 6 (continued)

ID del ratón Mouse ID
Inmunógeno Dosis (Ig) Línea celular tumoral Anti-NS3 Crecimiento tumor del Tamaño máximo del tumor (mm) Immunogenic Dose (Ig) Tumor cell line Anti-NS3 Tumor growth of the Maximum tumor size (mm)

1 one
NS3-pVAX 10 NS3/4A-SP210 <60 + 12,0 NS3-pVAX 10 NS3 / 4A-SP210 <60 + 12.0

2 2
NS3-pVAX 10 NS3/4A-SP2/0 <60 + 20,0 NS3-pVAX 10 NS3 / 4A-SP2 / 0 <60 + 20.0

3 3
NS3-pVAX 10 NS3/4A-SP2/0 60 + 18,0 NS3-pVAX 10 NS3 / 4A-SP2 / 0 60 + 18.0

4 4
NS3-pVAX 10 NS3/4A-SP2/0 <60 + 13,0 NS3-pVAX 10 NS3 / 4A-SP2 / 0 <60 + 13.0

5 5
NS3-pVAX 10 NS3/4A-SP2/0 <60 + 17,0 NS3-pVAX 10 NS3 / 4A-SP2 / 0 <60 + 17.0

Media del grupo Group average
60 5/5 16,0±3,391 60 5/5 16.0 ± 3.391

6 6
NS3-pVAX 100 NS3/4A-SP2/0 2160 + 10,0 NS3-pVAX 100 NS3 / 4A-SP2 / 0 2160 + 10.0

7 7
NS3-pVAX 100 NS3/4A-SP2/0 <60 - - NS3-pVAX 100 NS3 / 4A-SP2 / 0 <60 - -

8 8
NS3-pVAX 100 NS3/4A-SP2/0 <60 - - NS3-pVAX 100 NS3 / 4A-SP2 / 0 <60 - -

9 9
NS3-pVAX 100 NS3/4A-SP2/0 360 - - NS3-pVAX 100 NS3 / 4A-SP2 / 0 360 - -

10 10
NS3-pVAX 100 NS3/4A-SP2/0 <60 + 12,5 NS3-pVAX 100 NS3 / 4A-SP2 / 0 <60 + 12.5

Media del grupo Group average
1260 2/5 11,25±1,768 1260 2/5 11.25 ± 1,768

11 eleven
NS3/4A-pVAX 10 NS3/4A-SP2/0 <60 + 10,0 NS3 / 4A-pVAX 10 NS3 / 4A-SP2 / 0 <60 + 10.0

12 12
NS3/4A-pVAX 10 NS3/4A-SP2/0 <60 - - NS3 / 4A-pVAX 10 NS3 / 4A-SP2 / 0 <60 - -

13 13
NS3/4A-pVAX 10 NS3/4A-SP2/0 <60 - - NS3 / 4A-pVAX 10 NS3 / 4A-SP2 / 0 <60 - -

14 14
NS3/4A-pVAX 10 NS3/4A-SP2/0 <60 + 13,0 NS3 / 4A-pVAX 10 NS3 / 4A-SP2 / 0 <60 + 13.0

15 fifteen
NS3/4A-pVAX 10 NS3/4A-SP2/0 <60 + 13,5 NS3 / 4A-pVAX 10 NS3 / 4A-SP2 / 0 <60 + 13.5

Media del grupo Group average
<60 3/5 12,167±1,893 <60 3/5 12,167 ± 1,893

16 16
NS3/4A-pVAX 100 NS3/4A-SP2/0 60 + 10,0 NS3 / 4A-pVAX 100 NS3 / 4A-SP2 / 0 60 + 10.0

17 17
NS3/4A-pVAX 100 NS3/4A-SP2/0 360 - - NS3 / 4A-pVAX 100 NS3 / 4A-SP2 / 0 360 - -

18 18
NS3/4A-pVAX 100 NS3/4A-SP2/0 2160 + 8,0 NS3 / 4A-pVAX 100 NS3 / 4A-SP2 / 0 2160 + 8.0

19 19
NS3/4A-pVAX 100 NS3/4A-SP2/0 2160 + 12,0 NS3 / 4A-pVAX 100 NS3 / 4A-SP2 / 0 2160 + 12.0

20 twenty
NS3/4A-pVAX 100 NS3/4A-SP2/0 2160 + 7,0 NS3 / 4A-pVAX 100 NS3 / 4A-SP2 / 0 2160 + 7.0

Media del grupo Group average
1380 4/5 9,25 ± 2,217 1380 4/5 9.25 ± 2.217

36 36
p17-pcDNA3 100 NS3/4A-SP2/0 <60 + 20,0 p17-pcDNA3 100 NS3 / 4A-SP2 / 0 <60 + 20.0

37 37
p17-pcDNA3 100 NS3/4A-SP2/0 <60 + 7,0 p17-pcDNA3 100 NS3 / 4A-SP2 / 0 <60 + 7.0

38 38
p17-pcDNA3 100 NS3/4A-SP2/0 <60 + 11,0 p17-pcDNA3 100 NS3 / 4A-SP2 / 0 <60 + 11.0

39 39
p17-pcDNA3 100 NS3/4A-SP2/0 <60 + 15,0 p17-pcDNA3 100 NS3 / 4A-SP2 / 0 <60 + 15.0

40 40
p17-pcDNA3 100 NS3/4A-SP2/0 <60 + 18,0 p17-pcDNA3 100 NS3 / 4A-SP2 / 0 <60 + 18.0

Media del grupo Group average
<60 5/5 14,20 ± 5,263 <60 5/5 14.20 ± 5.263

41 41
rNS3/CFA 20 NS3/4A-SP2/0 >466560 + 13,0 rNS3 / CFA twenty NS3 / 4A-SP2 / 0 > 466560 + 13.0

42 42
rNS3/CFA 20 NS3/4A-SP2/0 >466560 - - rNS3 / CFA twenty NS3 / 4A-SP2 / 0 > 466560 - -

43 43
rNS3/CFA 20 NS3/4A-SP2/0 >466560 + 3,5 rNS3 / CFA twenty NS3 / 4A-SP2 / 0 > 466560 + 3.5

44 44
rNS3/CFA 20 NS3/4A-SP2/0 >466560 + 22,0 rNS3 / CFA twenty NS3 / 4A-SP2 / 0 > 466560 + 22.0

45 Four. Five
rNS3/CFA 20 NS3/4A-SP2/0 >466560 + 17,0 rNS3 / CFA twenty NS3 / 4A-SP2 / 0 > 466560 + 17.0

Media del grupo Group average
466560 4/5 17,333 ± 4,509 466560 4/5 17,333 ± 4,509

46 46
PBS - NS3/4A-SP2/0 <60 + 10,0 PBS - NS3 / 4A-SP2 / 0 <60 + 10.0

47 47
PBS - NS3/4A-SP2/0 <60 + 16,5 PBS - NS3 / 4A-SP2 / 0 <60 + 16.5

48 48
PBS - NS3/4A-SP2/0 60 + 15,0 PBS - NS3 / 4A-SP2 / 0 60 + 15.0

49 49
PBS - NS3/4A-SP2/0 <60 + 21,0 PBS - NS3 / 4A-SP2 / 0 <60 + 21.0

El ejemplo siguiente describe más experimentos que se realizaron determinando si la reducción del tamaño del tumor se puede atribuir a la generación de linfocitos T específicos de NS3. The following example describes more experiments that were performed by determining whether the reduction in tumor size can be attributed to the generation of NS3-specific T lymphocytes.

5 Ejemplo 6 5 Example 6

En el siguiente conjunto de experimentos se evaluó de nuevo la inhibición del crecimiento de los tumores SP2/0 o NS3/4A-SP2/0 en los ratones Balb/c inmunizados con NS3/4A-pVAX . En ratones inmunizados con el plásmido NS3/4A-pVAX, el crecimiento de células tumorales NS3/4A-SP2/0 se inhibió significativamente en comparación con In the following set of experiments, growth inhibition of SP2 / 0 or NS3 / 4A-SP2 / 0 tumors in Balb / c mice immunized with NS3 / 4A-pVAX was evaluated again. In mice immunized with the NS3 / 4A-pVAX plasmid, the growth of NS3 / 4A-SP2 / 0 tumor cells was significantly inhibited compared to

10 el crecimiento de células SP2/0 no transfectadas. (Véase la tabla 7). Por tanto, la inmunización con NS3/4A-pVAX produce CTL que inhiben el crecimiento de células que expresan NS3/4A in vivo. 10 the growth of non-transfected SP2 / 0 cells. (See table 7). Therefore, immunization with NS3 / 4A-pVAX produces CTLs that inhibit the growth of cells expressing NS3 / 4A in vivo.

TABLA 7 TABLE 7

ID del ratón Mouse ID
Inmunógeno Dosis (Ig) Línea celular tumoral Crecimiento del tumor Tamaño máximo del tumor (mm) Immunogenic Dose (Ig) Tumor cell line Tumor growth Maximum tumor size (mm)

11 eleven
NS3/4A-pVAX 100 SP2/0 No - NS3 / 4A-pVAX 100 SP2 / 0 Do not -

12 12
NS3/4A-pVAX 100 SP2/0 Sí 24 NS3 / 4A-pVAX 100 SP2 / 0 Yes 24

13 13
NS3/4A-pVAX 100 SP2/0 Sí 9 NS3 / 4A-pVAX 100 SP2 / 0 Yes 9

14 14
NS3/4A-pVAX 100 SP2/0 Sí 11 NS3 / 4A-pVAX 100 SP2 / 0 Yes eleven

15 fifteen
NS3/4A-pVAX 100 SP2/0 Sí 25 NS3 / 4A-pVAX 100 SP2 / 0 Yes 25

4/5 4/5
17,25 ± 8,421 17.25 ± 8.421

16 16
NS3/4A-pVAX 100 NS3/4A-SP2/0 No - NS3 / 4A-pVAX 100 NS3 / 4A-SP2 / 0 Do not -

17 17
NS3/4A-pVAX 100 NS3/4A-SP2/0 Sí 9 NS3 / 4A-pVAX 100 NS3 / 4A-SP2 / 0 Yes 9

18 18
NS3/4A-pVAX 100 NS3/4A-SP2/0 Sí 7 NS3 / 4A-pVAX 100 NS3 / 4A-SP2 / 0 Yes 7

19 19
NS3/4A-pVAX 100 NS3/4A-SP2/0 Sí 5 NS3 / 4A-pVAX 100 NS3 / 4A-SP2 / 0 Yes 5

20 twenty
NS3/4A-pVAX 100 NS3/4A-SP2/0 Sí 4 NS3 / 4A-pVAX 100 NS3 / 4A-SP2 / 0 Yes 4

4/5 4/5
6,25 ± 2,217 6.25 ± 2.217

Nota: Análisis estadístico (StatView): Prueba t de Student con el tamaño máximo del tumor; los valores P < 0,05 se consideran significativos. Note: Statistical analysis (StatView): Student's t-test with maximum tumor size; P values <0.05 are considered significant.

Prueba t no pareada para el diámetro máximo. Variable del agrupamiento: Columna 1 Diferencia hipotetizada= 0 Exclusión de fila: NS3DNA-Tumor-001213 Unpaired t-test for maximum diameter. Clustering variable: Column 1 Hypothetized difference = 0 Row exclusion: NS3DNA-Tumor-001213

Información del grupo para el diámetro máximo 10 Variable del agrupamiento: Columna 1 Exclusión de fila: NS3DNA-Tumor-001213 Group information for maximum diameter 10 Group variable: Column 1 Row exclusion: NS3DNA-Tumor-001213

En otro conjunto de experimentos se evaluó la inhibición del crecimiento de los tumores SP2/0 que expresan NS3/4A In another set of experiments, growth inhibition of SP2 / 0 tumors expressing NS3 / 4A was evaluated.

15 en ratones Balb/c inmunizados con MSLF1-pVAX. En resumen, los grupos de ratones se inmunizaron con diferentes inmunógenos (4 Ig de plásmido) usando una pistola génica las semanas cero, cuatro, ocho, doce y dieciséis. Dos semanas después de la última inmunización se inyectaron s.c. aproximadamente 2 x 106 células SP2/0 que expresan NS3/4A en el flanco derecho del ratón. La cinética del crecimiento tumoral se monitorizó midiendo el tamaño del tumor a través de la piel los días siente, 11 y 13. Los tamaños medios de los tumores se calcularon y los 15 in Balb / c mice immunized with MSLF1-pVAX. In summary, groups of mice were immunized with different immunogens (4 Ig plasmid) using a gene gun on weeks zero, four, eight, twelve and sixteen. Two weeks after the last immunization s.c. approximately 2 x 106 SP2 / 0 cells expressing NS3 / 4A on the right flank of the mouse. The kinetics of tumor growth were monitored by measuring the size of the tumor through the skin on days felt, 11 and 13. The average tumor sizes were calculated and the

20 grupos se compararon usando la prueba no paramétrica de Mann-Whitney. El día 14 se sacrificó a todos los ratones. 20 groups were compared using the non-parametric Mann-Whitney test. On day 14 all mice were sacrificed.

Después de una única inmunización se observaron las respuestas de inhibición del tumor. (Véase figura 2 y la tabla 8). Tras dos inmunizaciones, los dos plásmidos NS3/4A-pVAX y MSLF1-pVAX estimularon las respuestas de inhibición del tumor. (Véase figura 3 y la tabla 9). No obstante, los tumores tenían un tamaño significativamente After a single immunization, tumor inhibition responses were observed. (See figure 2 and table 8). After two immunizations, the two plasmids NS3 / 4A-pVAX and MSLF1-pVAX stimulated the tumor inhibition responses. (See figure 3 and table 9). However, the tumors were significantly sized

25 menor en ratones inmunizados con el gen MSLF1, en comparación con el gen NS3/4A nativo. Después de tres inyecciones, ambos plásmidos estimularon eficazmente respuestas de inhibición tumoral comparables. (Véase figura 4 y la tabla 10). Estos experimentos proporcionaron signos de que el gen MSLF-1 era más eficiente en la activación de las respuestas inmunitarias de inhibición tumoral in vivo que NS3/4A-pVAX. 25 lower in mice immunized with the MSLF1 gene, compared to the native NS3 / 4A gene. After three injections, both plasmids effectively stimulated comparable tumor inhibition responses. (See figure 4 and table 10). These experiments provided signs that the MSLF-1 gene was more efficient in activating immune responses of tumor inhibition in vivo than NS3 / 4A-pVAX.

30 TABLA 8 30 TABLE 8

Grupo Group
MSLF1-pVAX1 NS3/4A-pVAX1 No inmunizados MSLF1-pVAX1 NS3 / 4A-pVAX1 Not immunized

MSLF1-pVAX1 MSLF1-pVAX1
- N.S. p < 0,05 - N.S. p <0.05

NS3/4A-pVAX1 NS3 / 4A-pVAX1
N.S. - p < 0,05 N.S. - p <0.05

No inmunizados Not immunized
p < 0,05 p < 0,05 - p <0.05 p <0.05 -

TABLA 9 TABLE 9

Grupo Group
MSLF1-pVAX1 NS3/4A-pVAX1 No inmunizados MSLF1-pVAX1 NS3 / 4A-pVAX1 Not immunized

MSLF1-pVAX1 MSLF1-pVAX1
- p < 0,05 p < 0,01 - p <0.05 p <0.01

NS3/4A-pVAX1 NS3 / 4A-pVAX1
P < 0,05 - p < 0,01 P <0.05 - p <0.01

No inmunizados Not immunized
p < 0,01 p < 0,01 - p <0.01 p <0.01 -

TABLA 10 TABLE 10

Grupo Group
MSLF1-pVAX1 NS3/4A-pVAX1 No inmunizados MSLF1-pVAX1 NS3 / 4A-pVAX1 Not immunized

MSLF1-pVAX1 MSLF1-pVAX1
- N.S. D < 0,01 - N.S. D <0.01

NS3/4A-pVAX1 NS3 / 4A-pVAX1
N.S. - P < 0,01 N.S. - P <0.01

No inmunizados Not immunized
P < 0,01 p < 0,01 - P <0.01 p <0.01 -

5 El siguiente ejemplo describe experimentos que se realizaron analizando la eficiencia de varias composiciones que contienen NS3 en la generación de una respuesta mediada por células contra NS3. 5 The following example describes experiments that were performed analyzing the efficiency of various compositions containing NS3 in generating a cell-mediated response against NS3.

Ejemplo 7 Example 7

10 Determinando si las células T específicas de NS3 estaban producidas por las inmunizaciones de NS3/4A se empleó un ensayo de lisis de células tumorales mediadas por células T in vitro. El ensayo se ha descrito con detalle anteriormente (Sallberg y cols., J. Virol. 71:5295 (1997)). En un primer conjunto de experimentos se inmunizaron grupos de cinco ratones Balb/c tres veces con 100 Ig de NS3/4A-pVAX i.m. Dos semanas después de la última 10 Determining whether NS3 specific T cells were produced by NS3 / 4A immunizations, a tumor cell lysis assay mediated by T cells was used in vitro. The assay has been described in detail above (Sallberg et al., J. Virol. 71: 5295 (1997)). In a first set of experiments, groups of five Balb / c mice were immunized three times with 100 Ig of NS3 / 4A-pVAX i.m. Two weeks after the last

15 inyección se sacrificó a los ratones y se recogieron los esplenocitos. Se establecieron cultivos de reestimulación con 3 x 106 esplenocitos y 3 x 106 células NS3/4A-SP2/0. Tras cinco días se realizó un ensayo estándar de liberación de Cr51 usando células NS3/4A-SP2/0 o SP2/0 como dianas. El porcentaje de lisis específica se calculó como la proporción entre la lisis de las células NS3/4A-SP2/0 y la lisis de las células SP2/0. Los ratones inmunizados con NS3/4A-pVAX mostraron lisis específica por encima del 10 % en cuatro de cinco ratones analizados usando una The injection was sacrificed to the mice and the splenocytes were collected. Stimulation cultures were established with 3 x 106 splenocytes and 3 x 106 NS3 / 4A-SP2 / 0 cells. After five days a standard Cr51 release assay was performed using NS3 / 4A-SP2 / 0 or SP2 / 0 cells as targets. The percentage of specific lysis was calculated as the ratio between lysis of NS3 / 4A-SP2 / 0 cells and lysis of SP2 / 0 cells. Mice immunized with NS3 / 4A-pVAX showed specific lysis above 10% in four of five mice analyzed using a

20 proporción efector:diana de 20:1 (Véase las figuraS 5A y 5B). 20 effector ratio: target of 20: 1 (See Figures 5A and 5B).

En el siguiente conjunto de experimentos se compararon las respuestas de las células T a MSLF1-pVAX y NS3/4ApVAX. La capacidad de los dos plásmidos estimulando in vitro CTL detectables se evaluó en ratones C57/BL6, ya que previamente se había mapeado un epítopo de NS3 restringido a H-2b. Los grupos de ratones se inmunizado In the following set of experiments, the T cell responses to MSLF1-pVAX and NS3 / 4ApVAX were compared. The ability of the two plasmids to stimulate detectable CTL in vitro was evaluated in C57 / BL6 mice, since an H3-restricted NS3 epitope had previously been mapped. The groups of mice were immunized

25 con los dos plásmidos y se detectaron los CTL in vitro usando células H-2b recubiertas del péptido que expresan RMS-S o células EL-4 que expresan NS3/4A. En resumen, se llevó a cabo la estimulación in vitro durante cinco días en matraces de 25 ml a un volumen final de 12 ml, que contienen 5 U/ml de IL-2murina recombinante (mIL-2; R&D Systems, Minneapolis, MN). El cultivo de reestipulación contenía un total de 40 x 106 esplenocitos inmunitarios y 2 x 106 células SP2/0 singénicas irradiadas (10.000 rad) que expresan la proteínas NS3/4ª. Tras cinco días se realizó 25 with the two plasmids and CTLs were detected in vitro using peptide-coated H-2b cells expressing RMS-S or EL-4 cells expressing NS3 / 4A. In summary, in vitro stimulation was carried out for five days in 25 ml flasks at a final volume of 12 ml, containing 5 U / ml of recombinant IL-2murin (mIL-2; R&D Systems, Minneapolis, MN) . The restyling culture contained a total of 40 x 106 immune splenocytes and 2 x 106 irradiated syngeneic SP2 / 0 cells (10,000 rad) expressing the NS3 / 4th proteins. After five days it was done

30 estimulación in vitro mediante ensayo convencional de liberación de 51Cr. Se recogieron las células efectoras y se realizó un ensayo de 51Cr de cuatro horas en placas de fondo en U de 96 pocillos en un volumen total de 200 Il. Se marcó un total de 1 x 106 células diana durante una hora con 20 Il de 51Cr (5 mCi/ml) y después se lavaron tres veces en PBS. La actividad citotóxica se determinó a proporciones entre células efectoras:diana (E:D) de 40:1, 20:1 y 10:1, usando 5 x 103 células diana marcadas con 51Cr/pocillo. 30 in vitro stimulation by conventional 51 Cr release assay. Effector cells were collected and a four hour 51 Cr test was performed on 96-well U-bottom plates in a total volume of 200 Il. A total of 1 x 10 6 target cells were labeled for one hour with 20 Il of 51 Cr (5 mCi / ml) and then washed three times in PBS. Cytotoxic activity was determined at proportions between effector cells: target (E: D) of 40: 1, 20: 1 and 10: 1, using 5 x 103 target cells labeled with 51 Cr / well.

35 Como alternativa, se recogieron los esplenocitos de ratones C57BL/6 12 días después de la inmunización del péptido y se resuspendieron en medio RPMI 1640 suplementado con 10 % de FCS, L-Glutamina 2 mM, HEPES 10 mM, 100 U/ml de penicilina y 100 Ig/ml de estreptomicina, 1mM de aminoácidos no esenciales, 1-mercaptoetanol 50 IM, piruvato sódico 1mM. Se llevó a cabo estimulación in Vitro durante cinco días en matraces de 25 ml en un Alternatively, the splenocytes of C57BL / 6 mice were collected 12 days after peptide immunization and resuspended in RPMI 1640 medium supplemented with 10% FCS, 2 mM L-Glutamine, 10 mM HEPES, 100 U / ml of penicillin and 100 Ig / ml streptomycin, 1mM of non-essential amino acids, 1-mercaptoethanol 50 IM, 1mM sodium pyruvate. In Vitro stimulation was carried out for five days in 25 ml flasks in a

40 volumen total de 12 ml que contienen 25 x 106 esplenocitos y 25 x 106 esplenocitos singénicos irradiados (2.000 rad). La reestipulación se realizó en presencia del péptido de unión a NS3/4A H-2Db 0,05 IM (secuencia GAVQNEVTL SEC ID Nº 37) o un péptido control del péptido de H-2Db (secuencia KAVYNFATM SEC ID Nº 38). Tras cinco días se realizó un ensayo de liberación de 51Cr. Las células diana RMA-S recibieron pulsos con péptido 50IM durante 1,5 horas a 37 ºC antes de marcar con 51Cr y después se lavaron tres veces con PBS. Las células 40 total volume of 12 ml containing 25 x 106 splenocytes and 25 x 106 irradiated syngeneic splenocytes (2,000 rad). Restyling was performed in the presence of the NS3 / 4A H-2Db 0.05 IM binding peptide (GAVQNEVTL sequence SEQ ID No. 37) or a control peptide of the H-2Db peptide (KAVYNFATM sequence SEQ ID No. 38). After five days a 51 Cr release test was performed. The RMA-S target cells received pulses with 50IM peptide for 1.5 hours at 37 ° C before labeling with 51 Cr and then washed three times with PBS. The cells

45 efectoras se recogieron y el ensayo de 51Cr de cuatro horas se realizó como se ha descrito. La actividad citotóxica se determinó a proporciones de E:D 60:1, 20:1 y 7:1 con 5 x 103 células diana marcadas con 51Cr/pocillo. Mediante estos ensayos se determinó que el gen MSLF1 estimulaba niveles más altos de actividad lítica in vitro en comparación con el vector NS3/4A-pVAX. (Véase la figura 6A-6L). Se obtuvieron resultados similares con las células H-2b recubiertas con el péptido que expresan RMA-S y las células EL-4 que expresan NS3/4A. 45 effectors were collected and the four hour 51 Cr test was performed as described. Cytotoxic activity was determined at proportions of E: D 60: 1, 20: 1 and 7: 1 with 5 x 103 target cells labeled with 51 Cr / well. These tests determined that the MSLF1 gene stimulated higher levels of lytic activity in vitro compared to the NS3 / 4A-pVAX vector. (See Figure 6A-6L). Similar results were obtained with the H-2b cells coated with the peptide expressing RMA-S and EL-4 cells expressing NS3 / 4A.

50 Usando citometría de flujo se obtuvieron pruebas adicionales de que el gen MSLF1 optimizado por codones estimulaba los CTL específicos de NS3 con más eficacia que el gen NS3/4A nativo. La frecuencia de las células T CD8+ específicas del péptido NS3/4A se analizó mediante tinción ex-vivo de esplenocitos de ratones inmunizados con ADN de NS3/4A con la proteína de fusión H-2Db:Ig de ratón dimérica soluble recombinante. Muchos de los 50 Using flow cytometry, additional evidence was obtained that the codon optimized MSLF1 gene stimulated NS3-specific CTLs more effectively than the native NS3 / 4A gene. The frequency of specific CD8 + T cells of the NS3 / 4A peptide was analyzed by ex-vivo staining of splenocytes from mice immunized with NS3 / 4A DNA with the H-2Db fusion protein: recombinant soluble dimeric mouse Ig. Many of the

55 anticuerpos monoclonales y las proteínas de fusión MHC:Ig descritas en el presente documento se adquirieron de BDB Pharmingen (San Diego, CA); Anti-CD16/CD32 (Fc-block™, clon 2.4G2), anti-CD8 conjugado con FITC (clon 53-6.7), anti-H-2Kb conjugado con FITC (clon AF6-88.5), anti-H-2Db conjugado con FITC (clon KH95), H-2Db:Ig de ratón dimérica soluble recombinante, IgG1 de ratón rata-a conjugada con PE(clon X56). 55 monoclonal antibodies and MHC: Ig fusion proteins described herein were purchased from BDB Pharmingen (San Diego, CA); Anti-CD16 / CD32 (Fc-block ™, clone 2.4G2), anti-CD8 conjugated with FITC (clone 53-6.7), anti-H-2Kb conjugated with FITC (clone AF6-88.5), anti-H-2Db conjugated with FITC (clone KH95), H-2Db: recombinant soluble dimeric mouse Ig, rat-a mouse IgG1 conjugated to PE (clone X56).

Aproximadamente 2x106 esplenocitos resuspendidos en 100 Il de PBS/1 % FCS (tampón para FACS) se incubaron con 1 Ig/106 células de anticuerpos de bloqueo de Fc en hielo durante 15 minutos. Después, las células se incubaron en hielo durante 1,5 horas con 2 Ig/106 de células de H-2Db:Ig precargadas durante 48 horas a +4°C con un exceso de 640 nM de péptido derivado de NS3/4A (secuencia GAVQNEVTL SEC ID Nº 37) o 2 Ig/106 de células de la proteína de fusión H-2Db:Ig sin cargar. Después, las células se lavaron dos veces en tampón FACS y se resuspendieron en 100 Il de tampón para FACS que contiene 10 Il/100Il de anticuerpo secundario IgG1 de ratón rata-a conjugada con PE y se incubaron en hielo durante 30 minutos. Después, las células se lavaron dos veces en tampón para FACS y se incubaron con 1Ig/106 células de anticuerpo CD8 de a-ratón conjugado con FITC durante 30 minutos. Después, las células se lavaron dos veces con tampón para FACS y se resuspendieron en 0,5 ml de tampón para FACS que contiene 0m5 Ig/ml de PI. Aproximadamente 200.000 acontecimientos de cada muestra se adquirieron en un FACS Calibur (BDB) y las células muertas (células positivas para PI) se excluyeron del análisis. Approximately 2x106 splenocytes resuspended in 100 Il of PBS / 1% FCS (buffer for FACS) were incubated with 1 Ig / 106 Fc blocking antibody cells on ice for 15 minutes. The cells were then incubated on ice for 1.5 hours with 2 Ig / 106 H-2Db: Ig cells preloaded for 48 hours at + 4 ° C with an excess of 640 nM of NS3 / 4A derived peptide (sequence GAVQNEVTL SEQ ID NO. 37) or 2 Ig / 106 H-2Db fusion protein cells: Ig unloaded. The cells were then washed twice in FACS buffer and resuspended in 100 µl of FACS buffer containing 10 µl / 100 µl of rat-a mouse conjugated secondary mouse IgG1 antibody and incubated on ice for 30 minutes. Then, the cells were washed twice in FACS buffer and incubated with 1Ig / 106 FITC conjugated a-mouse CD8 antibody cells for 30 minutes. Then, the cells were washed twice with FACS buffer and resuspended in 0.5 ml of FACS buffer containing 0m5 Ig / ml of PI. Approximately 200,000 events from each sample were acquired in a FACS Calibur (BDB) and dead cells (PI-positive cells) were excluded from the analysis.

La ventaja de cuantificar CTL específicos mediante análisis FACS es que sortea las posibles desventajas de la expansión in vitro de las CTL in vitro antes del análisis. La cuantificación ex-vivo directa de los CTL específicos de NS3 usando moléculas de proteínas de fusión H-2Db:Ig divalentes cargadas con el péptido de NS3 reveló que el gen MSLF-1 optimizado por codones estimuló con eficacia los CTL específicos de NS3 ya tras dos inmunizaciones, mientras que el gen NS3/4A original no lo hizo (tabla). Por tanto, el gen MSLF-1 optimizado estimula con eficacia los CTL específicos de NS3 que son más frecuentes y que tienen mejor funcionalidad mediante todos los parámetros analizados, en comparación con el gen NS3/4A original. El siguiente ejemplo proporciona más signos de que NS3/4A optimizada por codón estimula con eficiencia las células T citotóxicas específicas de NS3. The advantage of quantifying specific CTLs by FACS analysis is that it overcomes the possible disadvantages of in vitro expansion of in vitro CTLs before analysis. Direct ex-vivo quantification of NS3-specific CTLs using divalent H-2Db: Ig fusion protein molecules loaded with the NS3 peptide revealed that the codon-optimized MSLF-1 gene effectively stimulated NS3-specific CTLs after two immunizations, while the original NS3 / 4A gene did not (table). Therefore, the optimized MSLF-1 gene effectively stimulates NS3-specific CTLs that are more frequent and have better functionality by all parameters analyzed, compared to the original NS3 / 4A gene. The following example provides more signs that codon optimized NS3 / 4A efficiently stimulates NS3 specific cytotoxic T cells.

Ejemplo 7A Example 7A

Inicialmente, se determinó la frecuencia de CTL específicos de NS2 que puedan estar estimulados mediante inmunización con pistola génica usando los plásmidos que expresan wtNS3, wtNS3/4A y coNS3/4ª. El plásmido coNS3/4A estimó las mayores frecuencias del precursor de los CTL específicos de NS3 en comparación con el gen wtNS3, lo que refuerza la importancia de NS4A (figura 11). No se observaron diferencias estadísticas en las frecuencias del precursor de CTL entre los plásmidos que expresan wtNS3/4A and coNS3/4A cuando se analizan directamente ex vivo (figura 11). Una única inmunización con el plásmido coNS3/4A o wtNS3/4A-SFV estimuló alrededor del 1 % de los CTL específicos de péptidos en las dos semanas posteriores a la inmunización (figura 11). La especificidad de la detección de CTL específicos de NS3 se confirmó mediante una reestipulación de cinco días in vitro con el péptido NS3 mediante lo que se observaron frecuencias altas del precursor tras la inmunización con el gen coNS3/4A (figura 11). Initially, the frequency of NS2-specific CTLs that could be stimulated by gene gun immunization was determined using plasmids expressing wtNS3, wtNS3 / 4A and coNS3 / 4th. Plasmid coNS3 / 4A estimated the higher precursor frequencies of NS3-specific CTLs compared to the wtNS3 gene, which reinforces the importance of NS4A (Figure 11). No statistical differences in CTL precursor frequencies were observed between plasmids expressing wtNS3 / 4A and coNS3 / 4A when analyzed directly ex vivo (Figure 11). A single immunization with the plasmid coNS3 / 4A or wtNS3 / 4A-SFV stimulated about 1% of peptide-specific CTLs in the two weeks after immunization (Figure 11). The specificity of the detection of NSL-specific CTLs was confirmed by a five-day in vitro re-stipulation with the NS3 peptide whereby high frequencies of the precursor were observed after immunization with the coNS3 / 4A gene (Figure 11).

Comparando directamente la actividad lítica in vitro de los CTL específicos de NS3 por los diferentes vectores se realizó un ensayo convencional de liberación de 51Cr tras una o dos inmunizaciones. La actividad lítica de los CTL estimulados in vivo se evaluó en células RMA-S que expresan H-2Db cargadas con el péptido NS3 y células EL-4 que expresan de forma estable NS3/4A. Después de una dosis, el plásmido coNS3/4A y el vector wtNS3/4A-SFV era claramente más eficiente que el plásmido wtNS3/4A en la estimulación de CTL que lisaron las células diana recubiertas con el péptido NS3 (figura 12). Por tanto, el acontecimiento de estimulación de CTL se potenció mediante optimización por codón o amplificación de ARN, del gen NS3/4A. La diferencia fue menos clara cuando usa las células EL-4 que expresan NS3/4ª probablemente porque este ensayo es menos sensible (figura 12). Después de dos inmunizaciones, todos los vectores NS3/4A parecían estimular los CTL específicos de NS3 con una eficiencia similar (figura 12). No obstante, dos inmunizaciones con cualquiera de los vectores que contenían NS3/4A eran claramente más eficientes en la estimulación de CTL específicos de NS3 en comparación con el plásmido que contiene solo el gen wtNS3 (figura 12), que es completamente consistente con el análisis del precursor de los CTL y las observaciones anteriores. Por tanto, la optimización por codón o la amplificación de ARN estimula más rápidamente los CTL específicos de NS3. Directly comparing the in vitro lytic activity of the NSL-specific CTLs by the different vectors, a conventional 51 Cr release assay was performed after one or two immunizations. The lytic activity of CTL stimulated in vivo was evaluated in RMA-S cells expressing H-2Db loaded with the NS3 peptide and EL-4 cells stably expressing NS3 / 4A. After one dose, the coNS3 / 4A plasmid and the wtNS3 / 4A-SFV vector was clearly more efficient than the wtNS3 / 4A plasmid in CTL stimulation that lysed the target cells coated with the NS3 peptide (Figure 12). Therefore, the CTL stimulation event was enhanced by codon optimization or RNA amplification of the NS3 / 4A gene. The difference was less clear when using EL-4 cells expressing NS3 / 4th probably because this assay is less sensitive (Figure 12). After two immunizations, all NS3 / 4A vectors appeared to stimulate NS3-specific CTLs with similar efficiency (Figure 12). However, two immunizations with any of the vectors containing NS3 / 4A were clearly more efficient in stimulating NSL-specific CTLs compared to the plasmid containing only the wtNS3 gene (Figure 12), which is completely consistent with the analysis. of the precursor of the CTL and the previous observations. Thus, codon optimization or RNA amplification stimulates NS3-specific CTLs more rapidly.

Los expertos en el campo reconocen que el análisis de la inhibición del crecimiento tumoral in vivo en ratones BALB/c usando células de mieloma SP2/0 o en ratones C57BL/6 usando células de linfoma EL-4 que expresan un antígeno viral del VHC representan la respuesta inmunitaria específica del VHC funcional in vivo. (Véase Encke J y cols., J Immunol 161: 4917-4923 (1998)). Una línea celular SP2/0 que expresan de forma estable NS3/4A se ha descrito previamente (véase, Frelin L y cols., Gene Ther 10: 686-699 (2003)) y una línea celular EL-4 que expresa NS3/4A se caracterizó como se describe a continuación. Experts in the field recognize that analysis of tumor growth inhibition in vivo in BALB / c mice using SP2 / 0 myeloma cells or in C57BL / 6 mice using EL-4 lymphoma cells expressing a HCV viral antigen represent the specific immune response of functional HCV in vivo. (See Encke J et al., J Immunol 161: 4917-4923 (1998)). An SP2 / 0 cell line stably expressing NS3 / 4A has been previously described (see, Frelin L et al., Gene Ther 10: 686-699 (2003)) and an EL-4 cell line expressing NS3 / 4A It was characterized as described below.

Confirmando que la inhibición del crecimiento tumoral usando la línea celular EL-4 que expresan NS3/4ª es completamente dependiente de una respuesta inmunitaria específica de NS3/4A se realizó un experimento control. Grupos de diez ratones C57BL/6 se dejaron sin inmunizar o se inmunizaron dos veces con el plásmido NS3/4A. Dos semanas después de la última inmunización se expuso a los ratones a una inyección s.c. de 106 células EL-4 nativas Confirming that tumor growth inhibition using the EL-4 cell line expressing NS3 / 4th is completely dependent on a specific immune response of NS3 / 4A a control experiment was performed. Groups of ten C57BL / 6 mice were left unimmunized or immunized twice with plasmid NS3 / 4A. Two weeks after the last immunization the mice were exposed to a s.c. of 106 native EL-4 cells

o células EL-4 que expresan NS3/4A (NS3/4A-EL-4). Para protección se requirió una respuesta inmunitaria específica de NS3/4A, ya que solo los ratones inmunizados estaban protegidos contra el crecimiento de la línea celular NS3/4A-EL-4 (figura 13). Por tanto, este modelo restringido de H-2b se comporta de un modo similar al modelo restringido de SP2/0 H-2d. or EL-4 cells expressing NS3 / 4A (NS3 / 4A-EL-4). For protection a specific immune response of NS3 / 4A was required, since only the immunized mice were protected against the growth of the NS3 / 4A-EL-4 cell line (Figure 13). Therefore, this restricted model of H-2b behaves in a similar way to the restricted model of SP2 / 0 H-2d.

Las inmunizaciones con proteína NS3 recombinante proporcionaron pruebas de que las células B específicas de NS3/4ª y as células T CD4+ no eran de una importancia fundamental en la protección contra el crecimiento del tumor. La depleción In vitro de las células T CD4+ o CD8+ de esplenocitos de ratones H-2b inmunizados con el plásmido coNS3/4A proporcionó pruebas de que las células T CD8+ eran las principales células efectoras en el ensayo de liberación de 51Cr. Definiendo la población de células efectoras antitumorales funcionales in vivo, se deplecionaron de forma selectiva las células T CD4+ o CD8+ en ratones inmunizados con el plásmido coNS3/4A una semana antes y durante, la exposición con la línea celular EL-4 que expresa NS3/4A. El análisis mediante citometría de flujo reveló que el 75 % de las células T CD4+ y CD8+ se habían deplecionado, respectivamente. Este experimento reveló que la depleción in vivo de las células T CD4+ no tenía un efectos significativo sobre la inmunidad tumoral (figura 13). Por el contrario, la depleción de las células T CD8+ in vivo redujo significativamente la inmunidad tumoral (p<0,05, ANOVA; figura 13). Por tanto, como cabría esperar, los CTL CD8+ específicos de NS3/4A parecen ser la principal células protectora en la etapa de efectora en el modelo in vivo para la inhibición del crecimiento tumoral. Immunizations with recombinant NS3 protein provided evidence that NS3 / 4th specific B cells and CD4 + T cells were not of fundamental importance in protecting against tumor growth. In vitro depletion of CD4 + or CD8 + T cells from splenocytes of H-2b mice immunized with the plasmid coNS3 / 4A provided evidence that CD8 + T cells were the main effector cells in the 51 Cr release assay. Defining the population of functional antitumor effector cells in vivo, CD4 + or CD8 + T cells were selectively depleted in mice immunized with plasmid coNS3 / 4A one week before and during, exposure with EL-4 cell line expressing NS3 / 4A. Flow cytometric analysis revealed that 75% of the CD4 + and CD8 + T cells had been depleted, respectively. This experiment revealed that in vivo depletion of CD4 + T cells did not have a significant effect on tumor immunity (Figure 13). In contrast, depletion of CD8 + T cells in vivo significantly reduced tumor immunity (p <0.05, ANOVA; Figure 13). Therefore, as expected, NS3 / 4A-specific CD8 + CTLs appear to be the main protective cells in the effector stage in the in vivo model for tumor growth inhibition.

El modelo de exposición tumoral se usó después evaluando la eficacia de los diferentes inmunógenos en la estimulación de una inmunidad protectora contra el crecimiento de las células tumorales NS3/4A-EL-4 in vivo. Garantizando que se estudiaba la eficacia del acontecimiento de estimulación, se inmunizó a todos los ratones solo una vez. Completamente consistente con los datos de CTL in vitro, los autores de la presente invención encontraron que solo los vectores que contienen NS3/4A podían estimular rápidamente respuestas inmunitarias protectoras en comparación con los inmunizados con el plásmido pVAX vacío (p< 0,05, ANOVA; figura 14). No obstante, esto dependía de NS4A pero era independiente de la optimización por codón o de la amplificación del ARNm, lo que sugiere que los ratones C57BL/6 se protegen bastante fácilmente contra el crecimiento del tumor usando inmunización genética. The tumor exposure model was then used to evaluate the efficacy of different immunogens in stimulating a protective immunity against the growth of NS3 / 4A-EL-4 tumor cells in vivo. Ensuring that the effectiveness of the stimulation event was studied, all mice were immunized only once. Fully consistent with in vitro CTL data, the authors of the present invention found that only vectors containing NS3 / 4A could rapidly stimulate protective immune responses compared to those immunized with the empty pVAX plasmid (p <0.05, ANOVA ; figure 14). However, this depended on NS4A but was independent of codon optimization or mRNA amplification, suggesting that C57BL / 6 mice are fairly easily protected against tumor growth using genetic immunization.

Aclarando adicionalmente los requisitos anteriores para la estimulación de las respuestas protectoras de los CTL CD8+ se realizaron experimentos adicionales. En primer lugar, los ratones C57BL/6 inmunizados con el péptido de CTL derivado de NS3 no estaban protegidos contra el crecimiento de tumores NS3/4A-EL-4 (figura 14). En segundo lugar, la inmunización con NS3 recombinante en adyuvante no protegía contra el crecimiento del tumor (figura 14). El péptido de CTL derivado de NS3 estimula con eficacia los CTL en ratones C57BL/6 y rNS3 en adyuvante estimula niveles altos de células colaboradoras T específicas de NS3. Por tanto, una producción endógena de NS3/4A parece ser necesaria estimulando los CTL protectores in vivo. Caracterizando adicionalmente el acontecimiento de estimulación, los grupos de células B (IMT) o ratones C57BL/6 deficientes en CD4 se inmunizaron una vez con el gen coNS3/4A usando la pistola génica y se expusieron dos semanas después (figura 14). Dado que ambos linajes se protegieron contra el crecimiento tumoral, los autores de la invención concluyeron que ni las células B ni las células T CD4+ eran necesarias para la estimulación de las CTL específicas de NS3/4ª funcionales in vivo (figura 14). En conclusión, la estimulación de los CTL específicos de NS3/4A protectores frente a tumores in vivo en ratones C57BL/6 requiere NS4A y una expresión endógena del inmunógeno. En ratones C57BL/6, la estimulación es menos dependiente de la vía de liberación génica o células auxiliares, tales como células B o células T CD4+. El hecho de que la estimulación de los CTL funcionales in vivo por el plásmido de ADN coNS3/4A era independiente de las células T colaboradoras CD4+ puede ayudar a explicar la velocidad a la que se produjo la estimulación. Further clarifying the above requirements for stimulation of the protective responses of CD8 + CTL additional experiments were performed. First, C57BL / 6 mice immunized with the CT3 peptide derived from NS3 were not protected against the growth of NS3 / 4A-EL-4 tumors (Figure 14). Second, immunization with recombinant NS3 in adjuvant did not protect against tumor growth (Figure 14). The CT3 peptide derived from NS3 effectively stimulates CTLs in C57BL / 6 and rNS3 mice in adjuvant stimulates high levels of NS3-specific T-helper cells. Therefore, an endogenous production of NS3 / 4A seems to be necessary by stimulating protective CTL in vivo. Further characterizing the stimulation event, the B-cell groups (IMT) or C57BL / 6 mice deficient in CD4 were once immunized with the coNS3 / 4A gene using the gene gun and were exposed two weeks later (Figure 14). Since both lineages were protected against tumor growth, the authors of the invention concluded that neither B cells nor CD4 + T cells were necessary for stimulation of functional NS3 / 4th functional CTLs in vivo (Figure 14). In conclusion, stimulation of protective NS3 / 4A specific CTLs against tumors in vivo in C57BL / 6 mice requires NS4A and endogenous expression of the immunogen. In C57BL / 6 mice, stimulation is less dependent on the gene release pathway or helper cells, such as B cells or CD4 + T cells. The fact that the stimulation of functional CTLs in vivo by the coNS3 / 4A DNA plasmid was independent of CD4 + helper T cells can help explain the rate at which the stimulation occurred.

Los experimentos repetidos en ratones C57BL/6 usando la línea celular NS3/4A-EL-4 han mostrado que la protección contra el crecimiento tumoral se obtiene ya tras la primera inmunización con el gen de NS3/4A, de forma independiente de la optimización por codones o la amplificación de ARNm. Asimismo, tras dos inyecciones se potenció todavía más la inmunidad contra el crecimiento del tumor NS3/4A-EL-4, pero solo cuando había NS4A. Por tanto, este modelo puede no ser lo bastante sensible revelando diferencias sutiles en la inmunogenicidad intrínseca de diferentes inmunógenos. Repeated experiments in C57BL / 6 mice using the NS3 / 4A-EL-4 cell line have shown that protection against tumor growth is obtained after the first immunization with the NS3 / 4A gene, independently of the optimization by codons or mRNA amplification. Likewise, after two injections, immunity against the growth of the NS3 / 4A-EL-4 tumor was further enhanced, but only when there was NS4A. Therefore, this model may not be sensitive enough revealing subtle differences in the intrinsic immunogenicity of different immunogens.

Comparando mejor la inmunogenicidad de los plásmidos de ADN wtNS3/4A y coNS3/4A se realizaron experimentos adicionales en ratones H-2d y parecía que eran necesarias al menos dos inmunizaciones obteniendo una inmunidad protectora contra el tumor. Es importante recordar que la distribución por subclase de IgG obtenida tras la inmunización con pistola génica con el gen NS3/4A en ratones BALB/c sugirió una respuesta mixta de tipo Th1/Th2. Por tanto, era posible que la vía de inmunización de tipo Th2 (pistola génica) en la cepa de ratón BALB/c propensa a Th2 pueda alterar la capacidad estimulando las respuestas CTL eficaces in vivo. Comparing better the immunogenicity of the plasmids of DNA wtNS3 / 4A and coNS3 / 4A additional experiments were performed in H-2d mice and it seemed that at least two immunizations were necessary to obtain a protective immunity against the tumor. It is important to remember that the subclass distribution of IgG obtained after gene gun immunization with the NS3 / 4A gene in BALB / c mice suggested a mixed Th1 / Th2 type response. Therefore, it was possible that the Th2-type immunization pathway (gene gun) in the Th2-prone BALB / c mouse strain could alter capacity by stimulating effective CTL responses in vivo.

Grupos de diez ratones BALB/c se inmunizaron una vez, dos veces o tres veces con 4 Ig del plásmido de ADN respectivo usando la pistola génica (figura 15). Los ratones se expusieron dos semanas después de la última inyección. De acuerdo con esto, estos experimentos proporcionaron más signos de que el plásmido coNS3/4A estimulaba una inmunidad de inhibición del tumor específica de NS3/4A funcional in vivo con más rapidez que el plásmido silvestre (figura 15). Dos dosis del coNS3/4A estimulaban una inmunidad de inhibición del tumor específica de NS3/4A significativamente mejor en comparación con el plásmido wtNS3/4A (p < 0,05, ANOVA; figura 15). Después de tres dosis la inmunidad de inhibición del tumor era la misma. Por tanto, los datos anteriores verificaron que la optimización por codón del gen NS3/4A estimula más rápidamente los CTL específicos de NS3. Groups of ten BALB / c mice were immunized once, twice or three times with 4 Ig of the respective DNA plasmid using the gene gun (Figure 15). The mice were exposed two weeks after the last injection. Accordingly, these experiments provided more signs that the plasmid coNS3 / 4A stimulated immunity of inhibition of the functional NS3 / 4A specific tumor in vivo more rapidly than the wild plasmid (Figure 15). Two doses of coNS3 / 4A stimulated a significantly better NS3 / 4A specific tumor inhibition immunity compared to the wtNS3 / 4A plasmid (p <0.05, ANOVA; Figure 15). After three doses the tumor inhibition immunity was the same. Therefore, the previous data verified that codon optimization of the NS3 / 4A gene stimulates NS3-specific CTLs more rapidly.

Como se indica en el presente documento, el gen NS3/4A se puede usar como una vacuna. Aunque se había determinado que NS3/4A estimulaba rápidamente los CTL funcionales in vivo, el efecto de la inmunización terapéutica tras la inyección de las células tumorales se analizó después. Grupos de diez ratones C57BL/6 se expusieron a 106 células tumorales NS3/4A-EL-4. Un grupo fue inmunizado transdérmicamente con 4Ig de coNS3/4A a los seis días y otro grupo a los 12 días de la exposición tumoral. Tras la vacunación terapéutica, ambos grupos tenían tumores significativamente más pequeños en comparación con el grupo control no inmunizado (p < 0,01, respectivamente, ANOVA; figura 16). Esto confirma que la vacuna estimula rápidamente los CTL que son capaces de llegar e infiltrar los tumores que expresan NS3/4ª. Por tanto, la inmunización con pistola génica con el plásmido coNS3/4A también funciona como vacuna terapéutica. Es decir, la inmunización con pistola génica usando el gen coNS3/4A de seis a 12 días después de la inoculación de las células tumorales que expresan NS3/4ª inhibió significativamente el crecimiento tumoral. En general, una rápida inmunización de respuestas inmunitarias específicas de NS3 del VHC que son funcionales in vivo se generan mediante inmunización basada en ADN con un gen optimizado por codón o mediante amplificación de ARNm mediante el replicón del SFV. Usando estos enfoques, uno puede preparar vacunas muy eficaces para el tratamiento y la prevención de las infecciones crónicas del VHC. El siguiente ejemplo describió con mayor detalle algunos de los materiales y procedimientos usados en los experimentos descritos en el presente documento. As indicated herein, the NS3 / 4A gene can be used as a vaccine. Although it had been determined that NS3 / 4A rapidly stimulated functional CTLs in vivo, the effect of therapeutic immunization after injection of tumor cells was then analyzed. Groups of ten C57BL / 6 mice were exposed to 106 NS3 / 4A-EL-4 tumor cells. One group was immunized transdermally with 4Ig of coNS3 / 4A at six days and another group at 12 days of tumor exposure. After therapeutic vaccination, both groups had significantly smaller tumors compared to the non-immunized control group (p <0.01, respectively, ANOVA; Figure 16). This confirms that the vaccine rapidly stimulates CTLs that are capable of reaching and infiltrating tumors that express NS3 / 4th. Therefore, gene gun immunization with the plasmid coNS3 / 4A also functions as a therapeutic vaccine. That is, gene gun immunization using the coNS3 / 4A gene six to 12 days after inoculation of tumor cells expressing NS3 / 4th significantly inhibited tumor growth. In general, rapid immunization of specific HCV NS3 immune responses that are functional in vivo are generated by DNA-based immunization with a codon optimized gene or by mRNA amplification by SFV replicon. Using these approaches, one can prepare very effective vaccines for the treatment and prevention of chronic HCV infections. The following example described in more detail some of the materials and procedures used in the experiments described herein.

Ejemplo 7B Example 7B

Ratones Mice

Ratones endogámicos BALB/c (H-2d) y ratones C57BL/6 (H-2b) se obtuvieron de proveedores comerciales (Möllegard, Dinamarca). Ratones deficientes en células B (IMT) fueron amablemente proporcionados por el Dr. Karin Sandstedt, Karolinska Institutet, Suecia. Se obtuvieron ratones C57BL/6 deficientes en CD4 del centro de crianza en el centro Microbiology and Tumor Biology Centre, Karolinska Institutet. Todos los ratones eran hembras y se usaron a las 4-8 semanas de edad al principio de los experimentos. Inbred mice BALB / c (H-2d) and C57BL / 6 mice (H-2b) were obtained from commercial suppliers (Möllegard, Denmark). B-cell deficient mice (IMT) were kindly provided by Dr. Karin Sandstedt, Karolinska Institutet, Sweden. C57BL / 6 mice deficient in CD4 were obtained from the breeding center at the Microbiology and Tumor Biology Center, Karolinska Institutet. All mice were female and were used at 4-8 weeks of age at the beginning of the experiments.

Proteína NS3 recombinante con el dominio ATPasa/helicasa Recombinant NS3 protein with the ATPase / helicase domain

La proteína NS3 recombinante (rNS3) fue amablemente proporcionada por Darrell L. Peterson, Department of Biochemistry, Commonwealth University, VA. La producción de la proteína NS3 recombinante (no incluye NS4A) en The recombinant NS3 protein (rNS3) was kindly provided by Darrell L. Peterson, Department of Biochemistry, Commonwealth University, VA. The production of recombinant NS3 protein (does not include NS4A) in

E. Coli se ha descrito en el campo. Antes de usar, la proteína rNS3 se dializó durante la noche contra PBS y se esterilizó mediante filtración. E. Coli has been described in the field. Before use, the rNS3 protein was dialyzed overnight against PBS and sterilized by filtration.

Generación de un gen (co) NS3/4A sintético optimizado por codones Generation of a codon optimized synthetic NS3 / 4A (co) gene

La secuencia del gen único wtNS3/4A previamente aislado y secuenciado se analizó según el uso de codones con respecto a los codones más usados en células humanas. Se reemplazó un total de 435 nucleótidos optimizando el uso de codones para células humanas. La secuencia se envió a Retrogen Inc (San Diego, CA) para la generación de un gen coNS3/4A sintético de longitud completa. El gen de NS3/4A tenía una homología de secuencia del 79 % dentro de la región en las posiciones nucleotídicas 3417-5475 de la cepa de referencia VHC-1. Un total de 433 nucleótidos difirieron. A nivel de aminoácidos, la homología con la cepa del VHC-1 fue del 98 % (difirieron 15 aminoácidos). The sequence of the single wtNS3 / 4A gene previously isolated and sequenced was analyzed according to the use of codons with respect to the codons most used in human cells. A total of 435 nucleotides were replaced optimizing the use of codons for human cells. The sequence was sent to Retrogen Inc (San Diego, CA) for the generation of a full-length synthetic coNS3 / 4A gene. The NS3 / 4A gene had a sequence homology of 79% within the region at nucleotide positions 3417-5475 of the reference strain VHC-1. A total of 433 nucleotides differed. At the amino acid level, the homology with the HCV-1 strain was 98% (15 amino acids differed).

El codón de longitud completa optimizó el fragmento de ADN de 2,1 kb del genotipo 1b del VHC correspondiente a los aminoácidos que comprenden NS3 y NS4A. El fragmento génico de NS3/NS4A se insertó en un vector pVAX digerido con Bam HI y Xba I (Invitrogen, San Diego), dando el plásmido coNS3/4A-pVAX. La construcción de expresión se secuenció garantizando la secuencia correcta y el marco de lectura. La expresión proteica se analizó mediante un ensayo de transcripción y de traducción in vitro. Los plásmidos se cultivaron en células E. coli TOP10 competentes (Invitrogen). El ADN del plásmido usado para inyección in vivo se purificó usando columnas de purificación de ADN Qiagen de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes (Qiagen GmbH, Hilden, FRG). La concentración del ADN plasmídico resultante se determinó espectrofotométricamente (Dynaquant, Pharmacia Biotech, Uppsala, Suecia). El ADN purificado se disolvió en solución salina tamponada con fosfato (PBS) estéril a una concentración de 1 mg/ml. The full length codon optimized the 2.1 kb DNA fragment of HCV genotype 1b corresponding to amino acids comprising NS3 and NS4A. The NS3 / NS4A gene fragment was inserted into a pVAX vector digested with Bam HI and Xba I (Invitrogen, San Diego), giving plasmid coNS3 / 4A-pVAX. The expression construction was sequenced guaranteeing the correct sequence and reading frame. Protein expression was analyzed by an in vitro transcription and translation assay. Plasmids were cultured in competent E. coli TOP10 cells (Invitrogen). Plasmid DNA used for in vivo injection was purified using Qiagen DNA purification columns according to the manufacturers instructions (Qiagen GmbH, Hilden, FRG). The concentration of the resulting plasmid DNA was determined spectrophotometrically (Dynaquant, Pharmacia Biotech, Uppsala, Sweden). The purified DNA was dissolved in sterile phosphate buffered saline (PBS) at a concentration of 1 mg / ml.

Ensayos de traducción in vitro In vitro translation tests

Garantizando que los genes wtNS3/4A and coNS3/4A estaban intactos y se podían traducir se realizó un ensayo de transcripción in vitro usando el sistema de lisado de reticulocitos acoplado a T7 de procariotas (TNT; Promega, Madison, WI). Comparando la eficiencia de traducción de los dos plásmidos, se diluyó la cantidad de ADN de entrada en diluciones en serie (de 6 ng a 1 ng) antes de la adición al ensayo de TNT. Ensuring that the wtNS3 / 4A and coNS3 / 4A genes were intact and could be translated, an in vitro transcription assay was performed using the T7 reticulocyte lysate system coupled to prokaryotes (TNT; Promega, Madison, WI). Comparing the translation efficiency of the two plasmids, the amount of input DNA was diluted in serial dilutions (from 6 ng to 1 ng) before addition to the TNT assay.

Transfecciones transitorias Transient transfections

Células HepG2 se transfectaron de forma transitoria mediante protocolos convencionales. En resumen, las células HepG2 se sembraron en placas en pocillos de 2,5cm2 (0,5 x 106) en medio DMEM el día antes de la transfección. HepG2 cells were transfected transiently using conventional protocols. In summary, HepG2 cells were plated in wells of 2.5cm2 (0.5 x 106) in DMEM medium the day before transfection.

Dos Ig de cada construcción de ADN plasmídico (wtNS3/4A y coNS3/4A) se transfectó a células HepG2 usando el reactivo de transfección Fugene 6 (Roche). Tras la transfección, las células HepG2 se incubaron durante 24-48 horas. Two Ig of each plasmid DNA construct (wtNS3 / 4A and coNS3 / 4A) was transfected into HepG2 cells using the Fugene 6 (Roche) transfection reagent. After transfection, HepG2 cells were incubated for 24-48 hours.

Preparación y análisis de la muestra proteica Preparation and analysis of the protein sample

Los lisados celulares se analizaron mediante inmunoprecipitación seguida de SDS-PAGE. En resumen, las células HepG2 transfectadas de forma transitoria se lisaron en tampón RIPA (NaCl 0,15M, Tris 50mM, 1 % de Triton-X 100, 1 % de desoxicolato-Na y 1 % de SDS). Los lisados celulares se inmunoprecipitaron con la proteína A sefarosa y el anticuerpo policlonal anti-NS3 durante la noche a 4ºC. Los sedimentos lavados se resuspendieron en tampón de muestra de SDS, se calentaron a 100ºC durante 5 minutos antes del análisis SDS-PAGE en 4-12 % de Bis-Tris gel (Invitrogen) y se electrotransfirieron a membranas de nitrocelulosa. Cell lysates were analyzed by immunoprecipitation followed by SDS-PAGE. In summary, transiently transfected HepG2 cells were lysed in RIPA buffer (0.15M NaCl, 50mM Tris, 1% Triton-X 100, 1% deoxycholate-Na and 1% SDS). Cell lysates were immunoprecipitated with sepharose protein A and the anti-NS3 polyclonal antibody overnight at 4 ° C. The washed sediments were resuspended in SDS sample buffer, heated at 100 ° C for 5 minutes before SDS-PAGE analysis in 4-12% Bis-Tris gel (Invitrogen) and electrotransferred to nitrocellulose membranes.

Análisis de la expresión de la proteína NS3 NS3 protein expression analysis

La detección de la proteína NS3 se realizó de acuerdo con el protocolo del fabricante usando un kit de transferencia de tipo western unida a quimioluminiscencia (WesternBreeze; Invitrogen). La expresión de la proteína NS3 se detectó y cuantificó como una señal quimioluminiscente usando un anticuerpo policlonal específico de NS3. Las señales quimioluminiscentes se detectaron usando el GeneGnome (Syngene, Cambridge, Reino Unido). La cuantificación de las transferencias de tipo Western con quimioluminiscencia se realizó en GeneGnome y se calcularon las unidades de intensidad de cada banda proteica y se compararon con una curva estándar de rNS3. The detection of the NS3 protein was performed according to the manufacturer's protocol using a chemiluminescence-bound western-type transfer kit (WesternBreeze; Invitrogen). NS3 protein expression was detected and quantified as a chemiluminescent signal using a NS3 specific polyclonal antibody. Chemiluminescent signals were detected using the GeneGnome (Syngene, Cambridge, United Kingdom). The quantification of Western blots with chemiluminescence was performed in GeneGnome and the intensity units of each protein band were calculated and compared with a standard rNS3 curve.

Vectores del virus del bosque Semliki (SFV) Semliki forest virus (SFV) vectors

Células de riñón de hámster neonato (BHK)-21 se mantuvieron en medio BHK completo suplementado con 5 % de FCS, 10 % de caldo de triptosa fosfato, glutamina 2mM, HEPES 20mM u antibióticos (10 Ig/ml de estreptomicina y 100 UI/ml de penicilina). Hamster neonate (BHK) -21 kidney cells were maintained in complete BHK medium supplemented with 5% FCS, 10% tryptose phosphate broth, 2mM glutamine, 20mM HEPES or antibiotics (10 Ig / ml streptomycin and 100 IU / ml of penicillin).

El gen wtNS3/4A se aisló mediante PCR como fragmento de Spe1-BStB1 y se insertó en el sitio Spe1-BstB1 de pSFV10Enh que contiene una secuencia potenciadora de la traducción de 34 aminoácidos de longitud de la cápsida, seguido del péptido de escisión FMDV 2a. El empaquetamiento del ARN recombinante en partículas de rSFV se realizó usando un sistema de ARN de dos colaboradores. La inmunofluorescencia indirecta de las células BHK infectadas se realizó determinando el título de las reservas de virus recombinante. The wtNS3 / 4A gene was isolated by PCR as a Spe1-BStB1 fragment and inserted into the Spe1-BstB1 site of pSFV10Enh containing a translation enhancer sequence of 34 amino acids in length of the capsid, followed by FMDV 2a cleavage peptide . The packaging of the recombinant RNA into rSFV particles was performed using a two-collaborator RNA system. Indirect immunofluorescence of infected BHK cells was performed by determining the titer of recombinant virus stores.

Inmunofluorescencia Immunofluorescence

Las células BHK se transfectaron de forma transitoria con coNS3/4A-pVAX1 de acuerdo con las técnicas convencionales usando reactivo lipofectamina plus (Invitrogen) o se infectaron con rSFV. La proteína NS3 se detectó mediante inmunofluorescencia indirecta. BHK cells were transfected transiently with coNS3 / 4A-pVAX1 according to conventional techniques using lipofectamine plus reagent (Invitrogen) or infected with rSFV. The NS3 protein was detected by indirect immunofluorescence.

Protocolos de inmunización Immunization protocols

Grupos (5-10 ratones/grupo de ratones BALB/c (H-2d) o C57BL/6 (H-2b) hembra, de 4-8 semanas de edad, se inmunizaron mediante inyecciones con agua de 100 Ig del ADN plasmídico que codifica proteínas del VHC individuales o múltiples. El ADN plasmídico en PBS se administró por vía intramuscular (i.m.) en el músculo tibial anterior (TA). Donde se indica en el texto, se inyectó a los ratones i.m. 50 Il/TA de cardiotoxina 0,01 mM (Latoxan, Rosans, Francia) en NaCl al 0,9 % estéril cinco días antes de la inmunización con ADN. Los ratones recibieron dosis de refuerzo a intervalos de cuatro semanas. Groups (5-10 mice / group of BALB / c (H-2d) or C57BL / 6 (H-2b) female mice, 4-8 weeks old, were immunized by injections with 100 Ig water of the plasmid DNA that encodes single or multiple HCV proteins Plasmid DNA in PBS was administered intramuscularly (im) in the anterior tibial muscle (TA). Where indicated in the text, mice im 50 Il / TA of cardiotoxin were injected 0 , 01 mM (Latoxan, Rosans, France) in sterile 0.9% NaCl five days before DNA immunization.The mice received booster doses at four week intervals.

Para las inmunizaciones bandas en pistola génica, el ADN del plásmido se unió a partículas de oro (1Im) de acuerdo con los protocolos suministrados por el fabricante ((Bio-Rad Laboratories, Hercules, CA). Antes de la inmunización, se rasuró el área de la inyección abdominal y la inmunización se realizó de acuerdo con el protocolo del fabricante a una presión de descarga de helio de 500 psi. Cada dosis de inyección contenía 4 Ig de ADN plasmídico. Los ratones recibieron la misma dosis de refuerzo a intervalos mensuales. For gene gun banding immunizations, the plasmid DNA was bound to gold particles (1Im) according to the protocols supplied by the manufacturer ((Bio-Rad Laboratories, Hercules, CA). Before immunization, the Abdominal injection area and immunization was performed according to the manufacturer's protocol at a helium discharge pressure of 500 psi. Each injection dose contained 4 Ig of plasmid DNA.The mice received the same booster dose at monthly intervals .

Para las inmunizaciones con partículas de rSFV se inmunizó a los ratones por vía subcutánea en la base de la cola con 1 x 107 de partículas de virus diluidas en PBS (wtNS3/4A-SFV) en un volumen final de 100 Il. La inmunización peptídica se realizó mediante inmunización subcutánea en la base de la cola con 100 Ig de péptido mezclados a 1:1 en adyuvante completo de Freund. For immunizations with rSFV particles, mice were immunized subcutaneously at the base of the tail with 1 x 107 virus particles diluted in PBS (wtNS3 / 4A-SFV) in a final volume of 100 Il. Peptide immunization was performed by subcutaneous immunization at the base of the tail with 100 Ig peptide mixed at 1: 1 in Freund's complete adjuvant.

ELISA para la detección de anticuerpos anti-NS3 del VHC murinos ELISA for the detection of murine HCV anti-NS3 antibodies

Se recogió el suero para la detección de anticuerpos e isotipaje cada segunda o cuarta semana tras la primera inmunización mediante extracción retroorbital de ratones anestesiados con isofluorano. Los inmunoensayos enzimáticos se realizaron como se ha descrito anteriormente. Serum was collected for the detection of antibodies and isotyping every second or fourth week after the first immunization by retroorbital extraction of mice anesthetized with isofluorane. Enzyme immunoassays were performed as described above.

Líneas celulares Cell lines

La línea celular de mieloma SP2/0-Ag14 (H-2d) se mantuvo en medio DMEM suplementado con 10 % de suero bovino fetal (FCS, Sigma Chemicals, St. Louis, MO), L-Glutamina 2 mM, HEPES 10 mM, 100 U/ml de penicilina y 100 Ig/ml de estreptomicina, 1mM de aminoácidos no esenciales, 1-mercaptoetanol 50 IM, piruvato sódico 1mM (GIBCO-BRL, Gaithesburgh, MD). Las células SP2/0-Ag14 con expresión estable de NS3/4A se mantuvieron en 800 Ig de geneticina (G418)/ml de medio DMEM completo. The myeloma cell line SP2 / 0-Ag14 (H-2d) was maintained in DMEM medium supplemented with 10% fetal bovine serum (FCS, Sigma Chemicals, St. Louis, MO), 2 mM L-Glutamine, 10 mM HEPES , 100 U / ml of penicillin and 100 Ig / ml of streptomycin, 1mM of non-essential amino acids, 1-mercaptoethanol 50 IM, 1mM sodium pyruvate (GIBCO-BRL, Gaithesburgh, MD). SP2 / 0-Ag14 cells with stable NS3 / 4A expression were maintained in 800 Ig of geneticin (G418) / ml of complete DMEM medium.

Las células de linfoma EL-4 (H-2b) se mantuvieron en medio RPMI 1640 suplementado con 10 % de FCS, HEPES 10mM, piruvato sódico 1mM, aminoácidos no esenciales 1mM, 1-mercaptoetanol 50 IM, 100 U/ml de penicilina y 100 Ig/ml de estreptomicina (GIBCO-BRL). Las células EL-4 con expresión estable de NS3/4A se generaron mediante transfección de células EL-4 con el plásmido NS3/4A-pcDNA3.1 linealizado usando el reactivo de transfección SuperFect (Qiagen GmbH, Hilden, FRG). El procedimiento de transfección se realizó de acuerdo con el protocolo del fabricante. Las células transfectadas se clonaron mediante dilución límite y se seleccionaron mediante la adición de 800 Ig de geneticina (G418)/ml de medio RPMI 1640 completo. EL-4 (H-2b) lymphoma cells were maintained in RPMI 1640 medium supplemented with 10% FCS, 10mM HEPES, 1mM sodium pyruvate, 1mM non-essential amino acids, 50m 1-mercaptoethanol, 100 U / ml penicillin and 100 Ig / ml streptomycin (GIBCO-BRL). EL-4 cells with stable expression of NS3 / 4A were generated by transfection of EL-4 cells with the linearized NS3 / 4A-pcDNA3.1 plasmid using the SuperFect transfection reagent (Qiagen GmbH, Hilden, FRG). The transfection procedure was performed according to the manufacturer's protocol. Transfected cells were cloned by limit dilution and selected by the addition of 800 Ig of geneticin (G418) / ml of complete RPMI 1640 medium.

Las células RMA-S (un amable regalo del Profesor Klas Kärre, Karolinska Institutet, Suecia) se mantuvieron en medio RPMI 1640 suplementado con 5 % de FCS, L-glutamina 2 mM, 100 U/ml de penicilina y 100 Ig/ml de estreptomicina. Todas las células se cultivaron en un incubador humidificado a 37°C y CO2 al 5 %. RMA-S cells (a kind gift from Professor Klas Kärre, Karolinska Institutet, Sweden) were kept in RPMI 1640 medium supplemented with 5% FCS, 2 mM L-glutamine, 100 U / ml penicillin and 100 Ig / ml of streptomycin. All cells were grown in a humidified incubator at 37 ° C and 5% CO2.

Depleción in vivo de las células T In vivo depletion of T cells

Las subpoblaciones de células T CD4 y CD8 se deplecionaron in vivo mediante inyección intraperitoneal de sobrenadante de hibridoma purificado. Un total de 0,4 mg por ratón por inyección de anti-CD4 (clon GK1.5) o anti-CD8 (clon 53-6.7) se inyectó los días -3, -2 y -1 antes de la exposición al tumor y los días 3, 6, 10, and 13 tras la exposición. El análisis por citometría de flujo de las poblaciones de células mononucleares de sangre periférica los días 0, 3, 6, 10 y 13 demostró que más del 85 % de las células T CD4 y CD8 se habían deplecionado. Subpopulations of CD4 and CD8 T cells were depleted in vivo by intraperitoneal injection of purified hybridoma supernatant. A total of 0.4 mg per mouse per injection of anti-CD4 (clone GK1.5) or anti-CD8 (clone 53-6.7) was injected on days -3, -2 and -1 before exposure to the tumor and on days 3, 6, 10, and 13 after the exhibition. Flow cytometric analysis of peripheral blood mononuclear cell populations on days 0, 3, 6, 10 and 13 showed that more than 85% of CD4 and CD8 T cells had been depleted.

Exposición in vivo a las células tumorales que expresan NS3/4A In vivo exposure to tumor cells expressing NS3 / 4A

La exposición in vivo de ratones inmunizados con la línea celular de mieloma SP2/0 que expresa NS3/4A o de linfoma EL-4 se realizó de acuerdo con el procedimiento descrito por Encke y cols., ant. En resumen, grupos de ratones BALB/c o C57BL/6 se inmunizaron con diferentes inmunógenos las semanas cero, cuatro y ocho como se ha descrito. Dos semanas después de la última inmunización se inyectaron por vía subcutánea 1 x 106 células SP2/0 In vivo exposure of mice immunized with the myeloma cell line SP2 / 0 expressing NS3 / 4A or EL-4 lymphoma was performed according to the procedure described by Encke et al., Ant. In summary, groups of BALB / c or C57BL / 6 mice were immunized with different immunogens on weeks zero, four and eight as described. Two weeks after the last immunization, 1 x 106 SP2 / 0 cells were injected subcutaneously

o EL-4 que expresan NS3/4A en el flanco derecho. La cinética del crecimiento tumoral se determinó midiendo el tamaño del tumor a través de la piel los días seis a 20. El desarrollo cinético del tumor en dos grupos de ratones se comparó usando el área bajo la curva (AUC). Los tamaños medios del tumor se compararon usando el análisis de la varianza (ANOVA). El día 20 se sacrificó a todos los ratones. or EL-4 expressing NS3 / 4A on the right flank. The kinetics of tumor growth was determined by measuring the size of the tumor through the skin on days six to 20. The kinetic development of the tumor in two groups of mice was compared using the area under the curve (AUC). Mean tumor sizes were compared using analysis of variance (ANOVA). On day 20 all mice were sacrificed.

Estudiando el efecto terapéutico de las vacunas, en grupos de ratones se inocularon las células tumorales como se ha descrito anteriormente. Después de seis o 12 días se inmunizaron los ratones una vez. El crecimiento del tumor se monitorizó desde el día 6 al día 20. Studying the therapeutic effect of the vaccines, tumor cells were inoculated in groups of mice as described above. After six or 12 days the mice were immunized once. Tumor growth was monitored from day 6 to day 20.

Anticuerpos y proteína de fusión MHC:Ig Antibodies and MHC fusion protein: Ig

Todos los anticuerpos monoclonales y las proteínas de fusión MHC:Ig se adquirieron de BDB Pharmingen (San Diego, CA); Anti-CD16/CD32 (Fc-block™, clon 2.4G2), anti-CD8 conjugado con FITC (clon 53-6.7), anti-CD4 conjugado con Cy-Chrome (clon RM4-5), anti-H-2Db conjugado con FITC (clon KH95), H-2Db:Ig de ratón dimérica soluble recombinante, IgG1 de ratón rata-a conjugada con PE(clon X56). All monoclonal antibodies and MHC: Ig fusion proteins were purchased from BDB Pharmingen (San Diego, CA); Anti-CD16 / CD32 (Fc-block ™, clone 2.4G2), anti-CD8 conjugated with FITC (clone 53-6.7), anti-CD4 conjugated with Cy-Chrome (clone RM4-5), anti-H-2Db conjugate with FITC (clone KH95), H-2Db: recombinant soluble dimeric mouse Ig, rat-a mouse IgG1 conjugated to PE (clone X56).

Detección de la actividad de CTL específica de NS3/4A Detection of specific CTL activity of NS3 / 4A

Los esplenocitos de ratones C57BL/6 inmunizados con ADN o sSFV se resuspendieron en medio RPMI 1640 completo suplementado con 10 % de FCS, L-Glutamina 2 mM, HEPES 10 mM, 100 U/ml de penicilina y 100 Ig/ml de estreptomicina, 1mM de aminoácidos no esenciales, 1-mercaptoetanol 50 IM, piruvato sódico 1mM. Se llevó a cabo la estimulación in vitro durante cinco días en matraces de 25 ml a un volumen final de 12 ml, que contienen 5 U/ml de IL-2murina recombinante (mIL-2; R&D Systems, Minneapolis, MN, EE.UU.). El cultivo de reestipulación contenía un total de 25 x 106 esplenocitos inmunitarios y 2,5 x 106 células EL-4 singénicas irradiadas (10.000 rad) que expresan la proteínas NS3/4A. Tras cinco días se realizó estimulación in vitro mediante ensayo convencional de liberación de 51Cr. Se recogieron las células efectoras y se realizó un ensayo de 51Cr de cuatro horas en placas de fondo en U de 96 pocillos en un volumen total de 200 Il. Se marcó un total de 1 x 106 células diana (células EL-4 que expresan NS3/4A) durante una hora a +37°C con 2 Il de 51Cr (5 mCi/ml) y después se lavaron tres veces en PBS. A los pocillos se añadieron varios números de células efectoras y diana marcadas con 51Cr (5 x 103 células/pocillo) en proporciones de efectoras:diana (E:D) de 60:1, 20 1 y 7:1. El nivel de actividad citolítica se determinó después de la incubación de los efectores y las dianas durante 4 horas a +37 °C, se recogieron 100 Il del sobrenadante y la radiactividad se midió con un contador-y. The splenocytes of C57BL / 6 mice immunized with DNA or sSFV were resuspended in complete RPMI 1640 medium supplemented with 10% FCS, 2 mM L-Glutamine, 10 mM HEPES, 100 U / ml penicillin and 100 Ig / ml streptomycin, 1mM of non-essential amino acids, 1-mercaptoethanol 50 IM, 1mM sodium pyruvate. In vitro stimulation was carried out for five days in 25 ml flasks at a final volume of 12 ml, containing 5 U / ml of recombinant IL-2murin (mIL-2; R&D Systems, Minneapolis, MN, USA). .). The re-stipulation culture contained a total of 25 x 106 immune splenocytes and 2.5 x 106 irradiated syngeneic EL-4 cells (10,000 rad) expressing the NS3 / 4A proteins. After five days, in vitro stimulation was performed by conventional 51 Cr release assay. Effector cells were collected and a four hour 51 Cr test was performed on 96-well U-bottom plates in a total volume of 200 Il. A total of 1 x 106 target cells (EL-4 cells expressing NS3 / 4A) were marked for one hour at + 37 ° C with 2 Il of 51 Cr (5 mCi / ml) and then washed three times in PBS. To the wells several numbers of 51Cr-labeled effector and target cells (5 x 103 cells / well) were added in effector ratios: target (E: D) of 60: 1, 1 and 7: 1. The level of cytolytic activity was determined after the incubation of the effectors and targets for 4 hours at +37 ° C, 100 Il of the supernatant was collected and the radioactivity was measured with a y-counter.

Los esplenocitos de ratones inmunizados con ADN o rSFV se recogieron de ratones C57BL/6 y se resuspendieron en medio RPMI 1640 completo como se ha descrito previamente. En resumen, se llevó a cabo estimulación in vitro durante cinco días mezclando 25 x 106 esplenocitos y 25 x 106 esplenocitos singénicos irradiados (2.000 rad). La reestipulación se realizó en presencia del péptido de unión a NS3/4A H-2Db 0,05 IM (secuencia GAVQNEVTL SEC ID Nº Tras la reestipulación se realizó un ensayo de liberación de 51Cr de cuatro horas usando células RMA-S que recibieron pulsos de péptidos marcados con 51Cr como dianas. La actividad citotóxica se determinó a proporciones de E:D 60:1, 20:1 y 7:1. Splenocytes from mice immunized with DNA or rSFV were collected from C57BL / 6 mice and resuspended in complete RPMI 1640 medium as previously described. In summary, in vitro stimulation was carried out for five days by mixing 25 x 106 splenocytes and 25 x 106 irradiated syngeneic splenocytes (2,000 rad). The re-stipulation was performed in the presence of the NS3 / 4A H-2Db 0.05 IM binding peptide (GAVQNEVTL sequence SEQ ID NO. After the re-stipulation, a four-hour 51 Cr release test was performed using RMA-S cells that received pulses of 51 Cr labeled peptides as targets Cytotoxic activity was determined at proportions of E: D 60: 1, 20: 1 and 7: 1.

Los resultados se expresaron de acuerdo con la fórmula: porcentaje de lisis específica = (liberación experimental— liberación espontánea)/(liberación máxima–liberación espontánea). La liberación experimental es el recuento medio/minuto liberado por las células diana en presencia de las células efectoras. La liberación máxima es la radiactividad liberada tras la lisis de las células diana con 10 % de Triton X-100. La liberación espontánea es la fuga de radiactividad al medio de las células diana. The results were expressed according to the formula: percentage of specific lysis = (experimental release - spontaneous release) / (maximum release - spontaneous release). The experimental release is the average / minute count released by the target cells in the presence of the effector cells. Maximum release is the radioactivity released after lysis of the target cells with 10% Triton X-100. Spontaneous release is the leakage of radioactivity into the medium of the target cells.

Se realizaron experimentos de depleción de células T in Vitro incubando las células efectoras con un sobrenadante de hibridoma que contiene anticuerpos monoclonales anti-CD8 (clon RL 172.4; anti-CD4, o clone 31M; anti-CD8) durante 30 minutos a 4ºC. Después se lavaron las células y se incubaron a 37ºC durante 1 hora con complemento (dilución 1/20 de complemento de conejo de baja toxicidad, Saxon, Reino Unido) antes de realizar el ensayo CTL descrito anteriormente. In Vitro T cell depletion experiments were performed by incubating the effector cells with a hybridoma supernatant containing anti-CD8 monoclonal antibodies (clone RL 172.4; anti-CD4, or clone 31M; anti-CD8) for 30 minutes at 4 ° C. The cells were then washed and incubated at 37 ° C for 1 hour with complement (1/20 dilution of low toxic rabbit complement, Saxon, UK) before performing the CTL assay described above.

Cuantificación de CTL específicos de NS3/4A mediante citometría de flujo Quantification of specific CT3 of NS3 / 4A by flow cytometry

La frecuencia de las células T CD8+ específicas del péptido NS3 se analizó mediante tinción ex-vivo de esplenocitos de ratones inmunizados con ADN o rSFV con la proteína de fusión H-2Db:Ig de ratón dimérica soluble recombinante como se ha descrito anteriormente. En resumen, los esplenocitos se resuspendieron en PBS/1 % de FCS (tampón para FACS) y se incubaron con anticuerpos de bloqueo de Fc. Después, las células se lavaron e incubaron con H2Db:Ig precargada con péptido derivado de NS3/4ª. Después, las células se lavaron e incubaron con anticuerpo IgG1 de ratón de rata-a conjugado con PE, anticuerpo CD8 de ratón a conjugado con FITC y anticuerpo CD4 de ratón a con Cy-Chrome. Después del lavado, las células se diluyeron en tampón para FACS que contiene yoduro de propidio (PI). Aproximadamente 200.000 acontecimientos totales de cada muestra se adquirieron en un FACS Calibur (BDB) y las células muertas (células positivas para PI) se excluyeron del análisis. The frequency of specific CD8 + T cells of the NS3 peptide was analyzed by ex-vivo staining of splenocytes from mice immunized with DNA or rSFV with the H-2Db: recombinant soluble dimeric mouse Ig fusion protein as described above. In summary, splenocytes were resuspended in PBS / 1% FCS (buffer for FACS) and incubated with Fc blocking antibodies. Then, the cells were washed and incubated with H2Db: Ig preloaded with NS3 / 4th derivative peptide. The cells were then washed and incubated with rat-a mouse IgG1 antibody conjugated to PE, mouse CD8 antibody conjugated to FITC and mouse CD4 antibody to Cy-Chrome. After washing, the cells were diluted in FACS buffer containing propidium iodide (PI). Approximately 200,000 total events from each sample were acquired in a FACS Calibur (BDB) and dead cells (PI-positive cells) were excluded from the analysis.

Análisis estadístico Statistic analysis

Se usó la prueba exacta de Fisher analizando la frecuencia y se usó la prueba de Mann-Whitney U comparando valores de dos grupos. El desarrollo cinético del tumor en dos grupos de ratones se comparó usando el área bajo la curva (AUC). Los valores de la AUC se compararon usando el análisis de la varianza (ANOVA). Los cálculos se realizaron usando la versión para Macintosh del software StatView (versión 5.0). Fisher's exact test was used analyzing the frequency and the Mann-Whitney U test was used comparing values from two groups. Kinetic tumor development in two groups of mice was compared using the area under the curve (AUC). The AUC values were compared using the analysis of variance (ANOVA). The calculations were performed using the Macintosh version of the StatView software (version 5.0).

En la sección siguiente se describen algunas de las realizaciones de péptidos de la invención. Some of the peptide embodiments of the invention are described in the following section.

Péptidos del VHC HCV peptides

Los péptidos del VHC abarcados o derivados de los mismos incluyen, entre otros, los que contienen como secuencia de aminoácidos primaria toda la secuencia de aminoácidos sustancialmente como se representa en el listado de secuencias (SEC ID Nº 2-11 y SEC ID Nº 36) y fragmentos de las SEC ID. Nº 2-11 y SEC ID Nº 36 que tienen una longitud de al menos cuatro aminoácidos (p. ej., las SEC ID Nº 14-16) incluyendo secuencias alteradas en las que los residuos de aminoácidos funcionalmente equivalentes están sustituidos por residuos dentro de la secuencia que tienen como resultado un cambio silente. Fragmentos preferidos de una secuencia de las SEC ID. Nº 2-11 y SEC ID Nº 36 tienen una longitud de al menos cuatro aminoácidos y comprenden una secuencia de aminoácidos única para el péptido de NS3/4A descubierto o mutantes del mismo, incluyendo secuencias alteradas en las que los residuos de aminoácidos funcionalmente equivalentes están sustituidos por residuos dentro de la secuencia que tienen como resultado un cambio silente. Los péptidos del VCH pueden tener una longitud de, por ejemplo, al menos 12-704 aminoácidos (p. ej., una longitud de cualquier número entre 12-15, 15-20, 20-25, 25-50, 50-100, 100-150, 150-250, 250-500 o 500-704 aminoácidos). HCV peptides encompassed or derived therefrom include, but are not limited to, those containing as primary amino acid sequence the entire amino acid sequence as represented in the sequence listing (SEQ ID NO: 2-11 and SEQ ID NO: 36) and fragments of SEQ ID. No. 2-11 and SEQ ID No. 36 having a length of at least four amino acids (e.g., SEQ ID NO: 14-16) including altered sequences in which functionally equivalent amino acid residues are substituted by residues within the sequence that result in a silent change. Preferred fragments of a sequence of SEQ ID. No. 2-11 and SEQ ID No. 36 have a length of at least four amino acids and comprise a unique amino acid sequence for the discovered NS3 / 4A peptide or mutants thereof, including altered sequences in which the functionally equivalent amino acid residues are replaced by residues within the sequence that result in a silent change. VCH peptides may have a length of, for example, at least 12-704 amino acids (e.g., a length of any number between 12-15, 15-20, 20-25, 25-50, 50-100 , 100-150, 150-250, 250-500 or 500-704 amino acids).

Las realizaciones también incluyen péptidos del VHC que son sustancialmente idénticos a los descritos anteriormente. Es decir, los péptidos del VHC que tienen uno o más residuos de aminoácidos en las SEC ID Nº 2-11 y SEC ID Nº 36 y fragmentos de los mismos que están sustituidos por otro aminoácido de una polaridad similar, que actúa como equivalente funcional, que tiene como resultado una alteración silente. Además, los péptidos del VHC que tienen uno o más residuos de aminoácidos en las SEC ID Nº 2-11 y SEC ID Nº 36 o un fragmento de los mismos siempre que la fusión no altere significativamente la estructura o la función (p. ej., propiedades inmunogénicas) del péptido del VHC. Los sustitutos de un aminoácido dentro de la secuencia se pueden seleccionar de otros miembros de la clase a la que pertenece el aminoácido. Por ejemplo, los aminoácidos no polares (hidrófobos) incluyen alanina, leucina, isoleucina, valina, prolina, fenilalanina, triptófano y metionina. Los aminoácidos neutros polares incluyen glicina, serina, treonina, cisteína, tirosina, asparragina y glutamina. Los aminoácidos con carga positiva (básicos) incluyen arginina, lisina e histidina. Los aminoácidos con carga negativa (ácidos) incluyen ácido aspártico y ácido glutámico. Ejemplos de aminoácidos aromáticos incluyen fenilalanina, tirosina y triptófano. De acuerdo con esto, se dice que las realizaciones peptídicas de la invención consisten esencialmente en las SEC ID Nº 2-27 y SEC ID Nº 36 a la luz de las modificaciones descritas con anterioridad. Embodiments also include HCV peptides that are substantially identical to those described above. That is, HCV peptides that have one or more amino acid residues in SEQ ID NO: 2-11 and SEQ ID NO: 36 and fragments thereof that are substituted by another amino acid of a similar polarity, which acts as a functional equivalent, which results in a silent alteration. In addition, HCV peptides that have one or more amino acid residues in SEQ ID NO. 2-11 and SEQ ID NO. 36 or a fragment thereof provided that the fusion does not significantly alter the structure or function (eg. , immunogenic properties) of the HCV peptide. Substitutes for an amino acid within the sequence can be selected from other members of the class to which the amino acid belongs. For example, non-polar (hydrophobic) amino acids include alanine, leucine, isoleucine, valine, proline, phenylalanine, tryptophan and methionine. Polar neutral amino acids include glycine, serine, threonine, cysteine, tyrosine, asparagine and glutamine. Positively charged (basic) amino acids include arginine, lysine and histidine. The negatively charged amino acids (acids) include aspartic acid and glutamic acid. Examples of aromatic amino acids include phenylalanine, tyrosine and tryptophan. Accordingly, it is said that the peptide embodiments of the invention consist essentially of SEQ ID NOS 2-27 and SEQ ID N ° 36 in the light of the modifications described above.

Los péptidos del VHC descritos en el presente documento se pueden preparar mediante procedimientos de síntesis química (tales como síntesis peptídica en fase sólida) usando técnicas conocidas en la materia, tales como las expuestas por Merrifield y cols., J. Am. Chem. Soc. 85:2149 (1964), Houghten y cols., Proc. Natl. Acad. Sci. USA, The HCV peptides described herein can be prepared by chemical synthesis procedures (such as solid phase peptide synthesis) using techniques known in the art, such as those set forth by Merrifield et al., J. Am. Chem. Soc 85: 2149 (1964), Houghten et al., Proc. Natl Acad. Sci. USA,

82:51:32 (1985), Stewart y Young (Solid phase peptide synthesis, Pierce Chem Co., Rockford, IL (1984) y Creighton, 1983, Proteins: Structures and Molecular Principles, W. H. Freeman & Co., N.Y. Estos polipéptidos se pueden sintetizar con o sin una metionina en el extremo amino. Los péptidos del VHC sintetizados químicamente se pueden oxidar usando procedimientos expuestos en estas referencias formando puentes disulfuro. 82:51:32 (1985), Stewart and Young (Solid phase peptide synthesis, Pierce Chem Co., Rockford, IL (1984) and Creighton, 1983, Proteins: Structures and Molecular Principles, WH Freeman & Co., NY These polypeptides they can be synthesized with or without a methionine at the amino terminus. Chemically synthesized HCV peptides can be oxidized using procedures set forth in these references to form disulfide bridges.

Aunque los péptidos del VHC descritos en el presente documento se pueden sintetizar químicamente, puede ser más eficaz producir estos polipéptidos mediante tecnología de ADN recombinante. Dichos procedimientos se pueden usar construyendo vectores de expresión que contienen las secuencias nucleotídicas del VHC descritas anteriormente y señales adecuadas del control de la transcripción y la traducción. Estos procedimientos incluyen, por ejemplo, técnicas de ADN recombinante in vitro, técnicas sintéticas y recombinación genética in vivo. Como alternativa, el ARN capaz de codificar una secuencia nucleotídica del VHX se puede sintetizar químicamente usando, por ejemplo, sintetizadores. Véase, por ejemplo, las técnicas descritas en Oligonucleotide Synthesis, 1984, Gait, M. J. ed., IRL Press, Oxford. De acuerdo con esto, varias líneas celulares que concierten a las realizaciones se han sometido a ingeniería expresando los péptidos del VCH abarcados. Por ejemplo, se crean algunas células expresando los péptidos del VCH de las SEC ID Nº 2-11 y SEC ID Nº 36 o fragmentos de estas moléculas (p.ej., SEC ID. Nº 14-26). Although the HCV peptides described herein can be chemically synthesized, it may be more effective to produce these polypeptides by recombinant DNA technology. Such procedures can be used by constructing expression vectors containing the HCV nucleotide sequences described above and suitable transcription and translation control signals. These procedures include, for example, in vitro recombinant DNA techniques, synthetic techniques and in vivo genetic recombination. Alternatively, RNA capable of encoding a VHX nucleotide sequence can be chemically synthesized using, for example, synthesizers. See, for example, the techniques described in Oligonucleotide Synthesis, 1984, Gait, M. J. ed., IRL Press, Oxford. Accordingly, several cell lines that agree to the embodiments have been engineered to express the encompassed VCH peptides. For example, some cells are created by expressing the VCH peptides of SEQ ID NO: 2-11 and SEQ ID NO: 36 or fragments of these molecules (eg, SEQ ID NO: 14-26).

Expresando los péptidos del VHC abarcados se pueden usar varios sistemas de vector de expresión-huésped. Sistemas de expresión adecuados incluyen, entre otros, microorganismos tales como bacterias (p. ej., E. coli o B. subtilis) transformadas con vectores de expresión ADN de bacteriófago recombinante, de ADN plasmídico o de ADN de cósmido, que contienen secuencias de codificación de anticuerpos; levaduras (Saccharomyces, Pichia) transformadas con vectores de expresión recombinante de levaduras que contienen secuencias nucleotídicas del VHC; sistemas de células de insecto infectadas con vectores de expresión recombinante de virus (p. ej., baculovirus) que contienen secuencias del VHC; sistemas de células vegetales infectadas con vectores de expresión en virus recombinantes (p. ej., virus del mosaico de la coliflor, CaMV; virus del mosaico del tabaco, TMV) o transformadas con vectores de expresión en plásmidos recombinante (p. ej., plásmido Ti) que contienen secuencias del VHC; o sistemas de células de mamífero (p. ej., células COS, CHO, BHK, 293, NS0 y 3T3) que alojan construcciones de expresión recombinante que contienen promotores derivados del genoma de células de mamífero (p. ej., promotor de metalotioneína) o de virus de mamíferos (p. ej., el promotor tardío de adenovirus, el promotor 7,5 K del virus vaccinia). By expressing the encompassed HCV peptides several host-expression vector systems can be used. Suitable expression systems include, among others, microorganisms such as bacteria (eg, E. coli or B. subtilis) transformed with recombinant bacteriophage, plasmid DNA or cosmid DNA expression vectors, containing sequences of antibody coding; yeasts (Saccharomyces, Pichia) transformed with recombinant yeast expression vectors containing HCV nucleotide sequences; insect cell systems infected with recombinant virus expression vectors (eg, baculovirus) containing HCV sequences; plant cell systems infected with recombinant virus expression vectors (e.g., cauliflower mosaic virus, CaMV; tobacco mosaic virus, TMV) or transformed with recombinant plasmid expression vectors (e.g., Ti plasmid) containing HCV sequences; or mammalian cell systems (eg, COS, CHO, BHK, 293, NS0 and 3T3 cells) that house recombinant expression constructs containing promoters derived from the mammalian cell genome (eg, metallothionein promoter ) or of mammalian viruses (eg, the adenovirus late promoter, the 7.5 K promoter of vaccinia virus).

En los sistemas bacterianos, de forma ventajosa se pueden seleccionar numerosos vectores de expresión en función del uso previsto para el producto génico del VHC que se exprese. Por ejemplo, cuando se ha de producir una gran cantidad de dicha proteína, para la generación de composiciones farmacéuticas del péptido de VHC o produciendo anticuerpos contra el péptido del VHC, por ejemplo, vectores que dirijan la expresión de niveles elevados de productos proteicos de fusión que se purifiquen fácilmente. Dichos vectores incluyen, entre otros, el vector de expresión de E. coli pUR278 (Ruther y cols., 1983, EMBO 2:1791), en el que la secuencia codificadora del VHC puede estar unida individualmente en el vector dentro del marco de la región de codificación lacZ, de modo que se produce una proteína de fusión; vectores pIN (Inouye & Inouye, Nucleic Acids Res., 13:3101-3109 (1985); Van Heeke & Schuster, J. Biol. Chem., 264:5503-5509 (1989)); y similares. Los vectores pGEX también se pueden usar expresando polipéptidos extraños como proteínas de fusión con glutatión-S-transferasa (GST). En general, tales proteínas de fusión son solubles y pueden purificarse a partir de células lisadas mediante adsorción en perlas de glutatión-agarosa, seguida por elución en presencia de glutatión libre. Los vectores pGEX se han diseñado para que incluyan trombina o sitios de escisión por la proteasa del factor Xa de modo que el producto del gen diana clonado se pueda liberar de la fracción GST. In bacterial systems, advantageously, numerous expression vectors can be selected based on the intended use for the HCV gene product that is expressed. For example, when a large amount of said protein is to be produced, for the generation of pharmaceutical compositions of the HCV peptide or producing antibodies against the HCV peptide, for example, vectors that direct the expression of high levels of fusion protein products They are easily purified. Such vectors include, among others, the E. coli expression vector pUR278 (Ruther et al., 1983, EMBO 2: 1791), in which the HCV coding sequence can be individually linked to the vector within the framework of the lacZ coding region, so that a fusion protein is produced; pIN vectors (Inouye & Inouye, Nucleic Acids Res., 13: 3101-3109 (1985); Van Heeke & Schuster, J. Biol. Chem., 264: 5503-5509 (1989)); and the like PGEX vectors can also be used expressing foreign polypeptides as fusion proteins with glutathione-S-transferase (GST). In general, such fusion proteins are soluble and can be purified from lysed cells by adsorption on glutathione-agarose beads, followed by elution in the presence of free glutathione. PGEX vectors have been designed to include thrombin or cleavage sites by factor Xa protease so that the cloned target gene product can be released from the GST fraction.

En un sistema de insectos, como vector expresando genes extraños se usa el virus de la poliedrosis nuclear Autographa californica (AcNPV). El virus crece en células de Spodoptera frugiperda. La secuencia de codificación del VHC se puede clonar individualmente en regiones no esenciales (p. ej., el gen de la polihedrina) del virus y se coloca sometida al control de un promotor de AcNPV, por ejemplo el promotor de la polihedrina. El éxito de la inserción de una secuencia de codificación del gen del VHC tendrá como resultado la inactivación del gen de polihedrina y la producción de virus recombinantes no ocluidos (es decir, virus que carecen del recubrimiento proteináceo codificado por el gen de la polihedrina). Estos virus recombinantes se usan después infectando células de S. frugiperda en las que se expresa el gen insertado. (Véase, por ejemplo, Smith y cols., J. Virol. 46: 584 (1983); y Smith, patente de EE.UU. nº 4.215.051). In an insect system, the Autographa californica nuclear polyhedrosis virus (AcNPV) is used as a vector expressing foreign genes. The virus grows in Spodoptera frugiperda cells. The HCV coding sequence can be cloned individually in non-essential regions (e.g., the polyhedrin gene) of the virus and placed under the control of an AcNPV promoter, for example the polyhedrin promoter. Successful insertion of an HCV gene coding sequence will result in inactivation of the polyhedrin gene and the production of non-occluded recombinant viruses (i.e., viruses that lack the proteinaceous coating encoded by the polyhedrin gene). These recombinant viruses are then used to infect S. frugiperda cells in which the inserted gene is expressed. (See, for example, Smith et al., J. Virol. 46: 584 (1983); and Smith, U.S. Patent No. 4,215,051).

En células huésped de mamífero se pueden usar numerosos sistemas de expresión basados en virus. En los casos en los que se usa un adenovirus como vector de expresión, la secuencia nucleotídica del VHC de interés se puede unir a un complejo de adenovirus de control de la transcripción/traducción, por ejemplo el promotor tardía y la secuencia líder tripartita. Después, este gen quimérico se puede insertar en el genoma del adenovirus mediante recombinación in vitro o in vivo. La inserción en una región no esencial del genoma viral (p. ej., región E1 o E3) tendrá como resultado un virus recombinante que es viable y capaz de expresar el producto génico del VHC en huéspedes infectados. (Véase, por ejemplo, Logan & Shenk, Proc. Natl. Acad. Sci. USA 81:3655-3659 (1984)). También se pueden requerir señales de iniciación específicas para la traducción eficaz de las secuencias nucleotídicas del VHC. Estas señales incluyen el codón de iniciación ATG y secuencias adyacentes. In mammalian host cells, numerous virus-based expression systems can be used. In cases where an adenovirus is used as an expression vector, the HCV nucleotide sequence of interest can be linked to a transcription / translation control adenovirus complex, for example the late promoter and the tripartite leader sequence. Then, this chimeric gene can be inserted into the adenovirus genome by recombination in vitro or in vivo. Insertion into a non-essential region of the viral genome (eg, E1 or E3 region) will result in a recombinant virus that is viable and capable of expressing the HCV gene product in infected hosts. (See, for example, Logan & Shenk, Proc. Natl. Acad. Sci. USA 81: 3655-3659 (1984)). Specific initiation signals may also be required for the effective translation of the HCV nucleotide sequences. These signals include the ATG initiation codon and adjacent sequences.

No obstante, en los casos en los que solamente se inserta una porción de la secuencia de codificación del VHC, se pueden proporcionar señales exógenas de control traduccional incluyendo, quizá el codón de iniciación ATG. Además, el codón de iniciación tiene que estar en fase con el marco de lectura de la secuencia de codificación deseada garantizando la traducción de todo el inserto. Estas señales exógenas de control de la traducción y los codones de iniciación pueden tener diversos orígenes, tanto naturales como sintéticos. La eficiencia de la expresión se puede potenciar mediante la inclusión de elementos potenciadores de la transcripción adecuados, terminadores de la transcripción etc. (véase, Bittner y cols., Methods in Enzymol., 153:516-544 (1987)). However, in cases where only a portion of the HCV coding sequence is inserted, exogenous translational control signals may be provided including, perhaps, the ATG initiation codon. In addition, the initiation codon has to be in phase with the reading frame of the desired coding sequence guaranteeing the translation of the entire insert. These exogenous translation control signals and initiation codons can have diverse origins, both natural and synthetic. Expression efficiency can be enhanced by the inclusion of suitable transcription enhancer elements, transcription terminators etc. (see, Bittner et al., Methods in Enzymol., 153: 516-544 (1987)).

Además, se puede escoger una cepa de célula huésped que module la expresión de las secuencias insertadas o que modifique y procese el producto génico del modo específico deseado. Dichas modificaciones (p. ej., glicosilación) y procesamiento (p. ej., escisión) de los productos proteicos pueden ser importantes para la función de las proteínas. Diferentes células huésped tienen mecanismos característicos y específicos para el procesamiento y modificación postraduccional de proteínas y productos génicos. Las líneas celulares o sistemas de huéspedes adecuados se pueden escoger de modo que se asegure una correcta modificación y procesamiento de la proteína extraña expresada. Con este fin se pueden usar células huésped eucariotas que poseen la maquinaria celular para el procesamiento adecuado del tránscrito primario, glicosilación y fosforilación del producto génico. Dichas células huésped de mamífero incluyen, entre otras, CHO, VERO, BHK, HeLa, COS, MDCK, 293, 3T3 y WI38. In addition, a host cell strain can be chosen that modulates the expression of the inserted sequences or that modifies and processes the gene product in the specific way desired. Such modifications (e.g., glycosylation) and processing (e.g., cleavage) of protein products may be important for protein function. Different host cells have characteristic and specific mechanisms for the processing and post-translational modification of proteins and gene products. Suitable cell lines or host systems can be chosen so as to ensure correct modification and processing of the expressed foreign protein. For this purpose, eukaryotic host cells that possess the cellular machinery for the proper processing of the primary transcript, glycosylation and phosphorylation of the gene product can be used. Such mammalian host cells include, among others, CHO, VERO, BHK, HeLa, COS, MDCK, 293, 3T3 and WI38.

Para la producción a largo plazo y con un rendimiento alto de proteínas recombinantes se prefiere la expresión estable. Por ejemplo, las líneas celulares que expresan de forma estable los péptidos del VHC descritos anteriormente se pueden someter a ingeniería. En lugar de usa vectores de expresión que contienen orígenes de replicación virales, las células huésped se pueden transformar con ADN controlad mediante elementos de control de la expresión adecuados (p. ej., promotor, potenciador, secuencias, terminadores de la transcripción, sitios de poliadenilación etc.) y un marcador seleccionable. Tras la introducción del ADN extraño, las células sometidas a ingeniería se dejan crecer durante 1-2 días en un medio enriquecido y después, se pasan a un medio selectivo. El marcador seleccionable en el plásmido recombinante confiere resistencia a la selección y permite que las células integren de forma estable el plásmido en sus cromosomas y crezcan formando focos que, a su vez, se clonan y expanden en las líneas celulares. Este procedimiento se usa de forma ventajosa sometiendo las líneas celulares que expresan el producto génico del VHC a ingeniería. Stable expression is preferred for long-term production and high yield of recombinant proteins. For example, cell lines that stably express the HCV peptides described above can be engineered. Instead of using expression vectors containing viral origins of replication, host cells can be transformed with DNA controlled by suitable expression control elements (e.g., promoter, enhancer, sequences, transcription terminators, sites of polyadenylation etc.) and a selectable marker. After the introduction of the foreign DNA, the engineered cells are allowed to grow for 1-2 days in an enriched medium and then passed to a selective medium. The selectable marker in the recombinant plasmid confers resistance to selection and allows cells to stably integrate the plasmid into their chromosomes and grow into foci that, in turn, clone and expand in cell lines. This procedure is advantageously used by subjecting the cell lines that express the HCV gene product to engineering.

Se pueden usar numerosos sistemas de selección, incluidos, entre otros, los genes de timidina cinasa del virus del herpes simple (Wigler y cols., 1977, Cell 11:223), glutamina sintetasa, hipoxantina guanina fosforibosiltransferasa (Szybalska & Szybalski, 1992, Proc. Natl. Acad. Sci. USA 48:2026 (1962)) y se pueden usar los genes de adenina fosforibosiltransferasa (Lowy y cols., 1980, Cell 22:817-17 (1980)) en las células tk-, gs-, hgprt- o aprt, respectivamente. Asimismo, se puede usar resistencia antimetabolito como la base de la selección para los genes siguientes: dhfr, que confiere resistencia al metotrexato (Wigler y cols., 30, Proc. Natl. Acad. Sci. USA, 77:3567 (1980); O'Hare y cols., Proc. Natl. Acad. Sci. USA 78:1527 (1981)); gpt, que confiere resistencia al ácido micofenólico (Mulligan y Berg, 1981, Proc. Natl. Acad. Sci. USA, 78:2072); neo, que confiere resistencia al aminoglucósido G-418 (Colberre-Garapin y cols., J. Mol. Biol. 150:1 (1981)); e higro, que confiere resistencia higromicina (Santerre y cols., Gene 30:147 (1984)). Numerous selection systems can be used, including, among others, the thymidine kinase genes of the herpes simplex virus (Wigler et al., 1977, Cell 11: 223), glutamine synthetase, hypoxanthine guanine phosphoribosyltransferase (Szybalska & Szybalski, 1992, Proc. Natl. Acad. Sci. USA 48: 2026 (1962)) and the adenine phosphoribosyltransferase (Lowy et al., 1980, Cell 22: 817-17 (1980)) genes can be used in tk-, gs cells -, hgprt- or aprt, respectively. Likewise, antimetabolite resistance can be used as the basis of the selection for the following genes: dhfr, which confers resistance to methotrexate (Wigler et al., 30, Proc. Natl. Acad. Sci. USA, 77: 3567 (1980); O'Hare et al., Proc. Natl. Acad. Sci. USA 78: 1527 (1981)); gpt, which confers resistance to mycophenolic acid (Mulligan and Berg, 1981, Proc. Natl. Acad. Sci. USA, 78: 2072); neo, which confers resistance to the aminoglycoside G-418 (Colberre-Garapin et al., J. Mol. Biol. 150: 1 (1981)); and higro, which confers hygromycin resistance (Santerre et al., Gene 30: 147 (1984)).

Como alternativa se puede purificar fácilmente cualquier proteína de fusión usando un anticuerpo específico de la proteína de fusión que se está expresando. Por ejemplo, un sistema descrito por Janknecht y cols. Permite la purificación fácil de las proteínas de fusión no desnaturalizadas expresadas en líneas celulares humanas. (Janknecht y cols., Proc. Natl. Acad. Sci. USA 88: 8972-8976 (1991)). En este sistema, el gen de interés se subclona en un plásmido de recombinación de vaccinia de modo que el marco de lectura abierto del gen se condensa traduccionalmente con un marcador en el amino terminal que consiste en seis residuos de histidina. Los extractos de células infectadas con el virus de vaccinia recombinante se cargan sobre columnas de agarosa-ácido nitriloacético Ni2+ y proteínas marcadas con histidina se eluyen de forma selectiva con tampones que contienen imidazol. El ejemplo siguiente describe un procedimiento que se usó expresando péptidos del VHC codificados por los ácidos nucleicos abarcados. Alternatively, any fusion protein can be easily purified using a specific antibody of the fusion protein being expressed. For example, a system described by Janknecht et al. It allows easy purification of non-denatured fusion proteins expressed in human cell lines. (Janknecht et al., Proc. Natl. Acad. Sci. USA 88: 8972-8976 (1991)). In this system, the gene of interest is subcloned into a vaccinia recombination plasmid so that the gene's open reading frame is condensed translationally with a marker on the terminal amino consisting of six histidine residues. Extracts from cells infected with the recombinant vaccinia virus are loaded onto Ni2 + agarose-nitrileacetic acid columns and histidine-labeled proteins are selectively eluted with imidazole-containing buffers. The following example describes a procedure that was used expressing HCV peptides encoded by the encompassed nucleic acids.

Ejemplo 8 Example 8

Caracterizando las construcciones mutantes NS3/4A-pVAX, MSLF1-pVAX y NS3/4A descritos en el Ejemplo 1, los plásmidos se transcribieron y se tradujeron un vitro y los polipéptidos resultantes se visualizaron mediante electroforesis en gel de poliacrilamida-dodecilsuldato sódico. La transcripción y traducción in vitro se realizaron usando el sistema de lisados de reticulocitos acoplados a T7 (Promega, Madison, WI) de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Todas las reacciones de traducción in vitro de las construcciones de expresión se llevaron a cabo a 30ºC con metionina marcada con 35S (Amersham International, P1c, Buckinghamshire, Reino Unido). Las proteínas marcadas se separaron mediante SDS-PAGE al 12 % y se visualizaron mediante exposición a película de rayos X (Hyper Film-MP, Amersham) durante 6-18 horas. Characterizing the NS3 / 4A-pVAX, MSLF1-pVAX and NS3 / 4A mutant constructs described in Example 1, the plasmids were transcribed and translated in vitro and the resulting polypeptides were visualized by sodium polyacrylamide dodecyl sulfate gel electrophoresis. In vitro transcription and translation were performed using the T7-coupled reticulocyte lysate system (Promega, Madison, WI) according to the manufacturer's instructions. All in vitro translation reactions of the expression constructs were carried out at 30 ° C with 35S methionine (Amersham International, P1c, Buckinghamshire, United Kingdom). The labeled proteins were separated by 12% SDS-PAGE and visualized by exposure to X-ray film (Hyper Film-MP, Amersham) for 6-18 hours.

EL análisis in Vitro reveló que todas las proteínas se expresaban en cantidades elevadas de sus respectivas construcciones de expresión. La construcción de rNS3 (vector NS3-pVAX) produjeron un péptido sencillo de aproximadamente 61 kDa, mientras que las construcciones mutantes (p. ej., la construcción TGT (NS3/4A-TGTpVAX) y la construcción RGT (NS3/4A-RGT-pVAX)) produjeron un polipéptido sencillo de aproximadamente 67 kDa, que es idéntico al peso molecular del péptido NS3/4A no escindido producido a partir de la construcción NS3/4ApVAX. El producto escindido producido a partir del péptido NS3/4A expresado fue de aproximadamente 61 kDa, que tenía un tamaño idéntico a la rNS3 producida a partir del vector NS3-pVAX. Estos resultados demostraron que las construcciones de expresión eran funcionales, la construcción NS3/4A era enzimáticamente activa, la rNS3 produjo un péptido del tamaño predicho y las mutaciones de punto de corte abolieron completamente la escisión en la unión NS3-NS4A. In Vitro analysis revealed that all proteins were expressed in high amounts of their respective expression constructs. The rNS3 construct (NS3-pVAX vector) produced a single peptide of approximately 61 kDa, while the mutant constructs (e.g., the TGT construct (NS3 / 4A-TGTpVAX) and the RGT construct (NS3 / 4A-RGT -pVAX)) produced a single polypeptide of approximately 67 kDa, which is identical to the molecular weight of the uncleaved NS3 / 4A peptide produced from the NS3 / 4ApVAX construct. The cleaved product produced from the expressed NS3 / 4A peptide was approximately 61 kDa, which was identical in size to rNS3 produced from the NS3-pVAX vector. These results demonstrated that the expression constructs were functional, the NS3 / 4A construct was enzymatically active, rNS3 produced a peptide of the predicted size and the cut-off mutations completely abolished the cleavage at the NS3-NS4A junction.

Comparando la eficiencia de la traducción de los plásmidos NS3/4A-pVAX y MSLF1-pVAX, la cantidad de ADN de entrad se diluyó en serie antes de la adición al ensayo. Las diluciones en serie de los plásmidos reveló que el plásmido MSLF1 daba bandas más fuertes a diluciones más altas del plásmido que el plásmido NS3/4A silvestre, lo que proporciona indicios de que la transcripción y la traducción in vitro era más eficiente a partir del plásmidos MSLF1. Los plásmidos NS3/4A-pVAX y MSLF1 se analizaron después detectando la expresión de proteínas usando células Hep-G2 transfectadas de forma transitoria. Se obtuvieron resultados similares en cuanto a que el gen MSLF1 proporcionaba una expresión más eficiente de NS3 que el gen NS3/4A nativo. Comparing the translation efficiency of the NS3 / 4A-pVAX and MSLF1-pVAX plasmids, the amount of input DNA was serially diluted before addition to the assay. Serial dilutions of the plasmids revealed that the MSLF1 plasmid gave stronger bands at higher dilutions of the plasmid than the wild-type NS3 / 4A plasmid, providing indications that transcription and translation in vitro was more efficient from plasmids. MSLF1. Plasmids NS3 / 4A-pVAX and MSLF1 were then analyzed for protein expression using transiently transfected Hep-G2 cells. Similar results were obtained in that the MSLF1 gene provided a more efficient expression of NS3 than the native NS3 / 4A gene.

Las secuencias, construcciones, vectores, clones y otros materiales que comprenden los ácidos nucleicos del VCH de la realización y los péptidos pueden estar en forma enriquecida o aislada. Como se usa en el presente The sequences, constructs, vectors, clones and other materials comprising the VCH nucleic acids of the embodiment and the peptides may be in enriched or isolated form. As used herein

documento, “enriquecido” significa que la concentración del material es muchas veces su concentración natural, por document, "enriched" means that the concentration of the material is many times its natural concentration, for

ejemplo al menos aproximadamente , 5, 10, 100, o 1000 veces su concentración natural, de forma ventajosa 0,01 % en peso, preferentemente al menos aproximadamente 0,1 % en peso. También se contemplan las preparaciones enriquecidas de aproximadamente 0,5 % o más, por ejemplo %, 5 %, 10 % y 20 % en peso. El término “aislado” requiere que el material se saque de su ambiente original (p. ej., el ambiente natural si es de origen natural). Por ejemplo, un polinucleótido natural presente en el estado natural en un animal vivo no está aislado, aunque el mismo polinucleótido separado de algunos o de todos los materiales coexistentes en el sistema natural se considera example at least about 5, 10, 100, or 1000 times its natural concentration, advantageously 0.01% by weight, preferably at least about 0.1% by weight. Enriched preparations of approximately 0.5% or more are also contemplated, for example%, 5%, 10% and 20% by weight. The term "isolated" requires that the material be removed from its original environment (eg, the natural environment if it is of natural origin). For example, a natural polynucleotide present in the natural state in a living animal is not isolated, although the same polynucleotide separated from some or all of the coexisting materials in the natural system is considered

aislado. También es ventajoso que las secuencias pueden estar en forma purificada. El término “purificado” no isolated. It is also advantageous that the sequences may be in purified form. The term "purified" does not

requiere pureza absoluta; en su lugar, se pretende que sea una definición relativa. Las proteínas aisladas se han purificado convencionalmente hasta homogeneidad electroforética mediante, por ejemplo, tinción de Coomassie. La purificación del material de partida o del material natural hasta al menos un orden de magnitud, preferentemente dos it requires absolute purity; instead, it is intended to be a relative definition. The isolated proteins have been conventionally purified to electrophoretic homogeneity by, for example, Coomassie staining. The purification of the starting material or the natural material up to at least an order of magnitude, preferably two

o tres órdenes y más preferentemente, cuatro o cinco órdenes de magnitud se contempla expresamente. or three orders and more preferably, four or five orders of magnitude is expressly contemplated.

Los productos génicos del VHC descritos en el presente documento también se pueden expresar en plantas, insectos y animales de modo que se crea un organismo transgénico. Sistemas vegetales transgénicos deseables que tienen un péptido del VHC incluyen Arabadopsis, maíz y Chlamydomonas. Sistemas de insectos deseables que tienen un péptido del VHC incluyen, entre otros, D. melanogaster y C. elegans. Animales de cualquier especie, incluidas, entre otras, anfibios, reptiles, aves, ratones, hámsteres, ratas, conejos, cobayas, cerdos, cerdos enanos, cabras, perros, gatos y primates no humanos, por ejemplo babuinos, monos y chimpancés, se pueden usar generando animales transgénicos que tienen una molécula del VHC abarcada. Estos organismos transgénicos exhiben, deseablemente, la transferencia a la línea germinal de los péptidos del VHC descritos en el presente documento. The HCV gene products described herein can also be expressed in plants, insects and animals so that a transgenic organism is created. Desirable transgenic plant systems that have an HCV peptide include Arabadopsis, corn and Chlamydomonas. Desirable insect systems that have an HCV peptide include, among others, D. melanogaster and C. elegans. Animals of any species, including, among others, amphibians, reptiles, birds, mice, hamsters, rats, rabbits, guinea pigs, pigs, dwarf pigs, goats, dogs, cats and non-human primates, for example baboons, monkeys and chimpanzees, are they can use generating transgenic animals that have an encompassed HCV molecule. These transgenic organisms desirably exhibit the transfer to the germ line of the HCV peptides described herein.

Preferentemente se usa cualquier técnica conocida en la materia introduciendo transgenes del VHC en animales produciendo las líneas fundadoras de animales transgénicos o eliminando o sustituyendo los genes del VHC existentes. Dichas técnicas incluyen, entre otras, microinyección pronuclear (Hoppe, P. C. y Wagner, T. E., 1989, patente de EE.UU. nº 4.873.191); transferencia génica mediada por retrovirus en líneas germinales (Van der Putten y cols., Proc. Natl. Acad. Sci., USA 82:6148-6152 (1985)); dirección génica en células madre embrionarias (Thompson y cols., Cell 56:313-321 (1989)); electroporación de embriones (Lo, Mol Cell. Biol. 3:1803-1814 (1983); y transferencia génica mediada por esperma (Lavitrano y cols., Cell 57:717-723 (1989)); véase también Gordon, Transgenic Animals, Intl. Rev. Cytol. 115:171-229 (1989). Preferably, any technique known in the art is used by introducing HCV transgenes into animals producing the founding lines of transgenic animals or eliminating or replacing existing HCV genes. Such techniques include, among others, pronuclear microinjection (Hoppe, P. C. and Wagner, T. E., 1989, U.S. Patent No. 4,873,191); gene transfer mediated by retrovirus in germ lines (Van der Putten et al., Proc. Natl. Acad. Sci., USA 82: 6148-6152 (1985)); gene direction in embryonic stem cells (Thompson et al., Cell 56: 313-321 (1989)); embryo electroporation (Lo, Mol Cell. Biol. 3: 1803-1814 (1983); and sperm-mediated gene transfer (Lavitrano et al., Cell 57: 717-723 (1989)); see also Gordon, Transgenic Animals, Intl. Rev. Cytol. 115: 171-229 (1989).

Tras la síntesis o expresión y aislamiento o purificación de los péptidos del VHC, el péptido aislado o purificado se puede usar generando anticuerpos. Dependiendo del contexto, el término “anticuerpos” puede abarcar anticuerpos, policlonales, monoclonales, quiméricos, de cadena sencilla, fragmentos Fab y fragmentos producidos por una biblioteca de expresión de Fab. Los anticuerpos que reconocen los péptidos del VHC tienen muchos usos, incluidos, entre otros, aplicaciones biotecnológicas, aplicaciones terapéuticas/profilácticas y aplicaciones diagnósticas. After synthesis or expression and isolation or purification of HCV peptides, the isolated or purified peptide can be used to generate antibodies. Depending on the context, the term "antibodies" may encompass antibodies, polyclonal, monoclonal, chimeric, single chain, Fab fragments and fragments produced by a Fab expression library. Antibodies that recognize HCV peptides have many uses, including but not limited to biotechnological applications, therapeutic / prophylactic applications and diagnostic applications.

Para la producción de anticuerpos, varios huéspedes, incluyendo cabras, conejos, ratas, ratones y seres humanos etc., se pueden inmunizar mediante inyección con un péptido del VHC. Dependiendo de la especie huésped se puede usar varios adyuvantes incrementando la respuesta inmunológica. Entre dichos adyuvantes se incluyen ribavirina, adyuvantes de Freund, geles minerales tales como hidróxido de aluminio y sustancias de superficie activa tales como lisolecitina, polioles plurónicos, polianiones, péptidos, emulsiones en aceite, hemocianina de lapa californiana y dinitrofenol. El BCG (bacilo de Calmette-Guerin) y Corynebacterium parvum también son adyuvantes potencialmente útiles. For the production of antibodies, several hosts, including goats, rabbits, rats, mice and humans etc., can be immunized by injection with an HCV peptide. Depending on the host species, several adjuvants can be used to increase the immune response. Such adjuvants include ribavirin, Freund's adjuvants, mineral gels such as aluminum hydroxide and active surface substances such as lysolecithin, pluronic polyols, polyanions, peptides, oil emulsions, Californian barnacle hemocyanin and dinitrophenol. BCG (Calmette-Guerin bacillus) and Corynebacterium parvum are also potentially useful adjuvants.

Los péptidos usados induciendo anticuerpos específicos pueden tener una secuencia de aminoácidos que consisten en al menos cuatro aminoácidos y preferentemente, al menos de 10 a 15 aminoácidos. Mediante un enfoque, tramos cortos de aminoácidos que codifican fragmentos de NS3/4A se condensan con los de otra proteína, tal como hemocianina de lapa californiana, de un modo tal que se produce un anticuerpo contra la molécula quimérica. Adicionalmente, una composición que comprende ribavirina y un péptido del VHC (SEC ID Nº 2-11 y SEC ID Nº 36), un fragmento del mismo que contiene cualquier número de aminoácidos consecutivos entre al menos 3-50 aminoácidos (p. ej., 3, 4, 6, 8, 10, 12, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45 o 50 aminoácidos consecutivos) (p. ej., las SEC ID Nº 4-26), o un ácido nucleico que codifica una o más de estas moléculas se administra a un animal, preferentemente un mamífero, incluidos un ser humano. Aunque los anticuerpos capaces de reconocer específicamente el VHC se pueden generar inyectando en los ratones péptidos sintéticos de 3 unidades, de 10 unidades y de 15 unidades que corresponden a un péptido del VHC, se puede generar un conjunto más diverso de anticuerpos usando péptidos del VHC recombinantes, preparados como se ha descrito en lo que antecede. The peptides used to induce specific antibodies may have an amino acid sequence consisting of at least four amino acids and preferably, at least 10 to 15 amino acids. By one approach, short stretches of amino acids encoding NS3 / 4A fragments are condensed with those of another protein, such as Californian limpet hemocyanin, in such a way that an antibody against the chimeric molecule is produced. Additionally, a composition comprising ribavirin and an HCV peptide (SEQ ID No. 2-11 and SEQ ID No. 36), a fragment thereof containing any number of consecutive amino acids between at least 3-50 amino acids (e.g., 3, 4, 6, 8, 10, 12, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45 or 50 consecutive amino acids) (e.g., SEQ ID NO: 4-26), or a nucleic acid that encoding one or more of these molecules is administered to an animal, preferably a mammal, including a human being. Although antibodies capable of specifically recognizing HCV can be generated by injecting synthetic peptides of 3 units, 10 units and 15 units corresponding to an HCV peptide into mice, a more diverse set of antibodies can be generated using HCV peptides recombinants, prepared as described above.

Generando anticuerpos frente a un péptido del VHC, se aísla un péptido sustancialmente puro de una célula transfectada o transformada. La concentración del péptido en la preparación final se ajusta mediante, por ejemplo, concentración de un dispositivo de filtro Amicon, al nivel de unos pocos microorganismos/ml. El anticuerpo monoclonal o policlonal frente al péptido de interés se puede preparar del siguiente modo: By generating antibodies against an HCV peptide, a substantially pure peptide is isolated from a transfected or transformed cell. The concentration of the peptide in the final preparation is adjusted by, for example, concentration of an Amicon filter device, at the level of a few microorganisms / ml. The monoclonal or polyclonal antibody against the peptide of interest can be prepared as follows:

Los anticuerpos monoclonales frente a un péptido del VCH se pueden preparar usando cualquier técnica que proporcione la producción de moléculas de anticuerpos mediante líneas celulares continuas en cultivo. Estas incluyen, entre otras, la técnica del hibridoma inicialmente descrita Koehler y Milstein (Nature 256: 495-497 (1975)), la técnica del hibridoma de células B humanas (Kosbor y cols. Immunol Today 4:72 (1983)); Cote et al Proc Natl Acad Sci 80: 2026-2030 (1983) y la técnica del hibridoma del EBV Cole y cols. Monoclonal Antibodies and Cancer Therapy, Alan R. Liss Inc, Nueva York N.Y., páginas 77-96 (1985). Además se pueden usar técnicas desarrolladas Monoclonal antibodies against a VCH peptide can be prepared using any technique that provides for the production of antibody molecules by continuous cell lines in culture. These include, among others, the hybridoma technique initially described Koehler and Milstein (Nature 256: 495-497 (1975)), the human B cell hybridoma technique (Kosbor et al. Immunol Today 4:72 (1983)); Cote et al Proc Natl Acad Sci 80: 2026-2030 (1983) and the EBV hybridoma technique Cole et al. Monoclonal Antibodies and Cancer Therapy, Alan R. Liss Inc, New York N.Y., pages 77-96 (1985). In addition, developed techniques can be used

para la producción de “anticuerpos quiméricos”, el corte y empalme de genes de anticuerpos de ratón a genes de for the production of "chimeric antibodies", the splicing of mouse antibody genes to genes of

anticuerpos humanos obteniendo una molécula con la especificidad antigénica y la actividad biológica adecuadas. (Morrison y cols. Proc Natl Acad Sci 81: 6851-6855 (1984); Neuberger y cols. Nature 312: 604-608 (1984); Takeda y cols. Nature 314: 452-454(1985)). Como alternativa, las técnicas descritas para la producción de anticuerpos de cadena sencilla (patente de EE.UU. 4.946.778) se pueden adaptar produciendo anticuerpos de cadena sencilla específicos del VHC. También se pueden producir anticuerpos mediante inducción de la producción in vivo de la población de linfocitos o mediante la detección selectiva de bibliotecas de inmunoglobulinas o paneles de reactivos de unión altamente específicos como se divulga en Orlandi y cols., Proc Natl Acad Sci 86: 3833-3837 (1989) y Winter G. y Milstein C; Nature 349: 293-299 (1991). human antibodies obtaining a molecule with the appropriate antigenic specificity and biological activity. (Morrison et al. Proc Natl Acad Sci 81: 6851-6855 (1984); Neuberger et al. Nature 312: 604-608 (1984); Takeda et al. Nature 314: 452-454 (1985)). Alternatively, the techniques described for the production of single chain antibodies (US Patent 4,946,778) can be adapted by producing HCV specific single chain antibodies. Antibodies can also be produced by induction of in vivo production of the lymphocyte population or by selective detection of highly specific immunoglobulin libraries or panels of binding reagents as disclosed in Orlandi et al., Proc Natl Acad Sci 86: 3833 -3837 (1989) and Winter G. and Milstein C; Nature 349: 293-299 (1991).

También se puede generar fragmentos de anticuerpos que contienen sitios de unión específicos de un péptido del VHC. Por ejemplo, dichos fragmentos incluyen, entre otros, los fragmentos F(ab’)2 que se pueden producir mediante digestión con pepsina de la molécula de anticuerpo y los fragmentos Fav que se pueden generar mediante la reducción de los puentes disulfuro de los fragmentos F(ab’)2. Como alternativa, las bibliotecas de expresión de Fab se pueden construir permitiendo la identificación rápida y fácil de fragmentos Fb monoclonales con la especificidad adecuada. (Huse W. D. y cols. Science 256: 1275-1281 (1989)). Antibody fragments containing specific binding sites of an HCV peptide can also be generated. For example, said fragments include, among others, the F (ab ') 2 fragments that can be produced by pepsin digestion of the antibody molecule and the Fav fragments that can be generated by reducing the disulfide bridges of the F fragments. (ab ') 2. Alternatively, Fab expression libraries can be constructed allowing quick and easy identification of monoclonal Fb fragments with the appropriate specificity. (Huse W. D. et al. Science 256: 1275-1281 (1989)).

Mediante un enfoque, los anticuerpos monoclonales frente a un péptido del VHC se fabrican del siguiente modo. Brevemente, se inocula en un ratón repetidamente unos pocos microgramos de la proteína seleccionada o péptidos derivados de la misma durante un periodo de unas pocas semanas. Después se sacrifica al animal y las células productoras de anticuerpos se aíslan del bazo. Los esplenocitos se condensan en presencia de polietilenglicol con células de mieloma de ratón y el exceso de células no condensadas se destruyen por el crecimiento del sistema en medio selectivo que comprende aminopterina (medio HAT). Las células condensadas con éxito de diluyen y las alícuotas de la dilución se introducen en pocillos de una placa de microtitulación en las que se continúa el crecimiento del cultivo. Los clones productores de anticuerpos se identifican mediante detección de anticuerpos en el fluido sobrenadante de los pocillos mediante procedimientos de inmunoensayo, tal como ELISA, como describieron inicialmente Engvall, E., Meth. Enzymol. 70:419 (1980) y procedimientos derivados del mismo. Los clones positivos seleccionados se pueden expandir y el producto del anticuerpo monoclonal se puede recoger para usar. Los procedimientos detallados para la producción de anticuerpos monoclonales se describen en Davis, L. y cols. Basic Methods in Molecular Biology Elsevier, Nueva York. Sección 21-2. By one approach, monoclonal antibodies against an HCV peptide are manufactured as follows. Briefly, a few micrograms of the selected protein or peptides derived from it are repeatedly inoculated over a period of a few weeks. The animal is then sacrificed and the antibody producing cells are isolated from the spleen. Splenocytes are condensed in the presence of polyethylene glycol with mouse myeloma cells and excess uncondensed cells are destroyed by the growth of the system in selective medium comprising aminopterin (HAT medium). Successfully diluted condensed cells and aliquots of the dilution are introduced into wells of a microtiter plate in which culture growth is continued. Antibody producing clones are identified by detection of antibodies in the supernatant fluid of the wells by immunoassay procedures, such as ELISA, as initially described by Engvall, E., Meth. Enzymol 70: 419 (1980) and procedures derived therefrom. Selected positive clones can be expanded and the monoclonal antibody product can be collected for use. Detailed procedures for the production of monoclonal antibodies are described in Davis, L. et al. Basic Methods in Molecular Biology Elsevier, New York. Section 21-2.

El antisuero policlonal que contiene anticuerpos frente a epítopos heterogéneos de una única proteína se pueden preparar mediante inmunización de animales adecuados con la proteína expresada o péptidos de la misma descritos anteriormente, que pueden estar no modificados o modificados potenciando la inmunogenicicidad. La producción eficaz de anticuerpos policlonales se ve afectada por muchos factores relacionados con el antígeno y con la especie huésped. Por ejemplo, las moléculas pequeñas tienden a ser menos inmunógenas que otras y pueden requerir el uso de vehículos y adyuvantes. Asimismo, los animales huésped varían en lo que respecta a la respuesta al sitio de las inoculaciones y la dosis, con dosis tanto inadecuadas como excesivas del antígeno que tienen como resultado antisueros de título bajo. Las dosis pequeñas (niveles de ng) del antígeno administradas en múltiples sitios intradérmicos parecen ser las más fiables. Un protocolo de inmunización eficaz para conejos se puede encontrar en Vaitukaitis, J. y cols. J. Clin. Endocrino/.Metab. 33:988-991 (1971). The polyclonal antiserum containing antibodies against heterogeneous epitopes of a single protein can be prepared by immunization of suitable animals with the expressed protein or peptides thereof described above, which may be unmodified or modified by enhancing immunogenicity. The effective production of polyclonal antibodies is affected by many factors related to the antigen and the host species. For example, small molecules tend to be less immunogenic than others and may require the use of vehicles and adjuvants. Likewise, host animals vary with respect to the response to the site of inoculations and the dose, with both inadequate and excessive doses of the antigen resulting in low titer antisera. Small doses (ng levels) of the antigen administered at multiple intradermal sites appear to be the most reliable. An effective immunization protocol for rabbits can be found in Vaitukaitis, J. et al. J. Clin. Endocrine / .Metab. 33: 988-991 (1971).

Las inyecciones de refuerzo se proporcionan a intervalos regulares y el antisuero se recoge cuando el título de anticuerpos del mismo, determinado semicuantitativamente, por ejemplo mediante inmunodifusión doble en agar contra concentraciones conocidas del antígeno, comienza a disminuir. Véase, por ejemplo, Ouchterlony, O. y cols., capítulo 19 en: Handbook of Experimental Immunology D. Wier (ed) Blackwell (1973). La concentración en equilibrio del anticuerpo suele estar en el intervalo de 0,1 a 0,2 mg/ml de suero (aproximadamente 12 IM). La afinidad del antisuero por el antígeno se determina preparando curvas de unión competitiva, como se describe en, por ejemplo, Fisher, D., Chap. 42 en: Manual of Clinical Immunology, 2ª Ed. (Rose and Friedman, Eds.) Amer. Soc. For Microbiol., Washington, D.C. (1980). Las preparaciones de anticuerpos preparadas de acuerdo con el protocolo son útiles en inmunoensayos cuantitativos que determinan concentraciones de sustancias portadoras de anticuerpos en muestras biológicas; también se usan de forma semicuantitativa o cualitativa (p. ej., en realizaciones diagnósticas que identifican la presencia del VHC en muestras biológicas). En la sección siguiente se describen cómo algunos de los ácidos nucleicos y péptidos descritos anteriormente se pueden usar en diagnósticos. Booster injections are provided at regular intervals and the antiserum is collected when the antibody titre thereof, semiquantitatively determined, for example by double agar immunodiffusion against known concentrations of the antigen, begins to decrease. See, for example, Ouchterlony, O. et al., Chapter 19 in: Handbook of Experimental Immunology D. Wier (ed) Blackwell (1973). The equilibrium concentration of the antibody is usually in the range of 0.1 to 0.2 mg / ml of serum (approximately 12 IM). The affinity of the antiserum for the antigen is determined by preparing competitive binding curves, as described in, for example, Fisher, D., Chap. 42 in: Manual of Clinical Immunology, 2nd Ed. (Rose and Friedman, Eds.) Amer. Soc. For Microbiol., Washington, D.C. (1980). Antibody preparations prepared according to the protocol are useful in quantitative immunoassays that determine concentrations of antibody carrying substances in biological samples; they are also used semiquantitatively or qualitatively (e.g., in diagnostic embodiments that identify the presence of HCV in biological samples). The following section describes how some of the nucleic acids and peptides described above can be used in diagnostics.

Realizaciones diagnósticas Diagnostic realizations

En general, los diagnósticos abarcados se clasifican de acuerdo con si se usa un ensayo basado en ácido nucleico o en proteína. Algunos ensayos diagnósticos detectan la presencia o ausencia de una secuencia de ácido nucleico del VCH abarcada en una muestra obtenida de un paciente, mientras que, otros ensayos buscan identificar si un péptido del VCH abarcado está presente en una muestra biológica obtenida de un paciente. Adicionalmente, también se abarca la fabricación de kits que incorporan los reactivos y procedimientos descritos en el presente documento que permiten la detección e identificación rápidas del VHC. Estos kits diagnósticos pueden incluir, por ejemplo, una sonda de ácido nucleico o anticuerpo que detecten específicamente el VHC, El componente de detección de estos kits normalmente se suministrará en combinación con uno o más de los reactivos siguientes. A menudo se suministrará un soporte capaz de absorber o, de otro modo, unir ADN, ARN o proteínas. Soportes disponibles incluyen membranas de nitrocelulosa, nylon o nylon derivado que se pueden caracterizar por portar una matriz de sustituyentes cargados positivamente. Una o más enzimas de restricción, reactivos control, tampones, enzimas de amplificación y polinucléotidos no humanos como ADN de esperma de salmón o de timo de ternero se pueden suministrar en estos kits. In general, the covered diagnoses are classified according to whether a nucleic acid or protein based assay is used. Some diagnostic tests detect the presence or absence of a VCH nucleic acid sequence encompassed in a sample obtained from a patient, while other assays seek to identify whether an encompassed VCH peptide is present in a biological sample obtained from a patient. Additionally, the manufacture of kits incorporating the reagents and procedures described herein that allow rapid detection and identification of HCV is also encompassed. These diagnostic kits may include, for example, a nucleic acid probe or antibody that specifically detects HCV. The detection component of these kits will normally be supplied in combination with one or more of the following reagents. A support capable of absorbing or otherwise binding DNA, RNA or proteins will often be provided. Available supports include nitrocellulose, nylon or derived nylon membranes that can be characterized by carrying a matrix of positively charged substituents. One or more restriction enzymes, control reagents, buffers, amplification enzymes and non-human polynucleotides such as salmon sperm or calf thymus DNA can be supplied in these kits.

Diagnósticos útiles a base de ácido nucleico incluyen, entre otros, secuenciación directa de ADN, análisis de transferencia de tipo Southern, análisis de transferencia de puntos, amplificación de ácido nucleico y combinaciones de estos enfoques. El punto de partida para estos análisis es el ácido nucleico aislado o purificado de una muestra biológica obtenida de un paciente que se sospecha que ha contraído el VHC o un paciente en riesgo de contraer el VHC. El ácido nucleico se extrae de la muestra t se puede amplificar mediante RT-PCR y/o amplificación de ADN usando cebadores que corresponden a regiones que flanquean las secuencias de ácido nucleico del VHC abarcadas Useful diagnoses based on nucleic acid include, but are not limited to, direct DNA sequencing, Southern type transfer analysis, point transfer analysis, nucleic acid amplification and combinations of these approaches. The starting point for these analyzes is isolated or purified nucleic acid from a biological sample obtained from a patient suspected of having contracted HCV or a patient at risk of contracting HCV. The nucleic acid extracted from the t-sample can be amplified by RT-PCR and / or DNA amplification using primers corresponding to regions flanking the HCV nucleic acid sequences encompassed.

(p. ej., NS3/4A (SEC ID Nº 1)). (e.g., NS3 / 4A (SEQ ID NO. 1)).

En algunas realizaciones, las sondas de ácido nucleico que hibridan específicamente con secuencias del VHC están fijadas a un soporte en una matriz ordenada, en la que las sondas de ácido nucleico están fijadas a distintas regiones del soporte que no solapan entre sí. Preferentemente, dicha matriz ordenada está diseñada siendo In some embodiments, the nucleic acid probes that specifically hybridize with HCV sequences are attached to a support in an ordered matrix, in which the nucleic acid probes are fixed to different regions of the support that do not overlap each other. Preferably, said array is designed to be

“abordable” cuando se registran las distintas localizaciones de la sonda y se puede acceder a ellas como parte de un “Approachable” when the different locations of the probe are registered and can be accessed as part of a

procedimiento de ensayo. Estas sondas se unen a un soporte en diferentes localizaciones conocidas. El test procedure These probes are attached to a support in different known locations. He

conocimiento de la localización precisa de cada sonda de ácido nucleico hace de estas matrices “abordables” knowledge of the precise location of each nucleic acid probe makes these matrices "treatable"

particularmente útiles en ensayos de unión. Los ácidos nucleicos de una preparación de varias muestras biológicas se marcan después mediante enfoques convencionales (p. ej., radiactividad o fluorescencia) y las muestras marcadas se aplican a la matriz en condiciones que permiten la hibridación. particularly useful in binding assays. The nucleic acids of a preparation of several biological samples are then labeled by conventional approaches (eg, radioactivity or fluorescence) and the labeled samples are applied to the matrix under conditions that allow hybridization.

Si un ácido nucleico en las muestras hibrida con una sonda en la matriz, se detectará una señal en una posición del soporte que corresponde a la localización del híbrido. Dado que se conoce la identidad de cada muestra marcada y se conoce la región del soporte sobre el que se aplicó la muestra marcada, una identificación de la presencia de la variante polimórfica se puede determinar rápidamente. Estos enfoques se automatizan fácilmente usando tecnología conocida por los experto en la técnica de análisis de detección o diagnóstico de alto rendimiento. If a nucleic acid in the samples hybridizes with a probe in the matrix, a signal will be detected at a position of the support corresponding to the location of the hybrid. Since the identity of each labeled sample is known and the region of the support on which the labeled sample was applied, an identification of the presence of the polymorphic variant can be determined quickly. These approaches are easily automated using technology known to those skilled in the art of high performance detection or diagnostic analysis.

Adicionalmente se puede emplear un enfoque opuesto al presentado anteriormente. Los ácidos nucleicos presentes en muestras biológicas se pueden disponer sobre un soporte creando una matriz abordable. Preferentemente, las muestras se disponen sobre el soporte en posiciones conocidas que no solapan. La presencia de ácidos nucleicos del VCH en cada muestra se determina aplicando sondas de ácido nucleico marcadas que complementan a los ácidos nucleicos, que codifican péptidos del VCH, en localizaciones sobre la matriz que corresponden a las posiciones en las que se dispusieron las muestras biológicas. Dado que se conoce la identidad de la muestra biológica y su posición sobre la matriz, la identificación de un paciente que se ha infectado con VHC se puede determinar rápidamente. Estos enfoques también se automatizan fácilmente usando tecnología conocida por los expertos en la técnica de análisis de diagnóstico de alto rendimiento. Additionally, an opposite approach to the one presented above can be used. Nucleic acids present in biological samples can be arranged on a support creating an approachable matrix. Preferably, the samples are placed on the support in known positions that do not overlap. The presence of VCH nucleic acids in each sample is determined by applying labeled nucleic acid probes that complement the nucleic acids, which encode VCH peptides, at locations on the matrix corresponding to the positions in which the biological samples were placed. Since the identity of the biological sample and its position on the matrix is known, the identification of a patient who has been infected with HCV can be quickly determined. These approaches are also easily automated using technology known to those skilled in the art of high performance diagnostic analysis.

Se puede usar cualquier tecnología de matriz abordable conocida en la materia. Una realización concreta de las Any approachable matrix technology known in the art can be used. A concrete realization of

matrices polinucleotídicas se conoce como Genechips™ y generalmente se ha descrito en la patente de EE.UU. Polynucleotide matrices is known as Genechips ™ and has generally been described in US Pat.

5.143.854; las publicaciones PCR WO 90/15070 y 92/10092. Estas matices generalmente se producen usando procedimientos de síntesis mecánica o procedimientos de síntesis dirigida por luz, que incorporan una combinación de procedimientos fotolitográficos y síntesis de oligonucleótidos en fase sólida. (Fodor y cols., Science, 251:767-777, (1991)). La inmovilización de matrices de oligonucleótidos sobre soportes sólidos se ha hecho posible por el 5,143,854; PCR publications WO 90/15070 and 92/10092. These nuances are generally produced using mechanical synthesis procedures or light-directed synthesis procedures, which incorporate a combination of photolithographic procedures and solid phase oligonucleotide synthesis. (Fodor et al., Science, 251: 767-777, (1991)). The immobilization of oligonucleotide matrices on solid supports has been made possible by the

desarrollo de una tecnología generalmente identificada como “Síntesis polimérica inmovilizada a escala muy grande” (VLSPIS™) en la que, normalmente, las sondas se inmovilizan en una matriz de alta densidad sobre una superficie sólida en un chip. Ejemplos de tecnologías VLSPIS™ se proporcionan en las patentes de EE.UU. 143.854 y development of a technology generally identified as "Immobilized polymer synthesis on a very large scale" (VLSPIS ™) in which, normally, the probes are immobilized in a high density matrix on a solid surface on a chip. Examples of VLSPIS ™ technologies are provided in US Pat. 143,854 and

5.412.087 y publicaciones PCR WO 90/15070, WO 92/10092 and WO 95/11995, que describen procedimientos formando matrices oligonucleotídicas mediante técnicas tales como técnicas de síntesis dirigida por luz. En el diseño de estrategias dirigidas a proporcionar matrices de oligonucleótidos inmovilizados sobre soportes sólidos, se desarrollaron otras estrategias de presentación ordenando y exhibiendo las matrices de oligonucleótidos sobre los chips en un intento de maximizar los patrones de hibridación y la información diagnóstica. Ejemplos de estas estrategias de presentación se divulgan en las publicaciones WO 94/12305, WO 94/11530, WO 97/29212 y WO 97/31256.. 5,412,087 and PCR publications WO 90/15070, WO 92/10092 and WO 95/11995, which describe methods forming oligonucleotide matrices by techniques such as light-directed synthesis techniques. In the design of strategies aimed at providing oligonucleotide matrices immobilized on solid supports, other presentation strategies were developed by ordering and displaying oligonucleotide matrices on the chips in an attempt to maximize hybridization patterns and diagnostic information. Examples of these presentation strategies are disclosed in publications WO 94/12305, WO 94/11530, WO 97/29212 and WO 97/31256 ..

Los expertos en la técnica conocen una amplia variedad de marcadores y técnicas de conjugación y se pueden usar en varios ensayos con ácido nucleico. Hay varios modos de producir ácidos nucleicos marcados para hibridación o PCR, incluidos, entre otros, oligomarcaje, traducción en mella ambulante, marcaje terminal o amplificación por PCR usando un nucleótido marcado. Como alternativa se puede clonar en un vector un ácido nucleico que codifica VHC para la producción de una sonda de ARNm. Dichos vectores se conocen en la técnica y están disponibles comercialmente y se pueden usar sintetizando sondas de ARN in vitro mediante la adición una ARN polimerasa adecuada, tal como T7, T3 o SP6 y nucleótidos marcados. Una serie de empresas, tales como Pharmacia Biotech (Piscataway N.J.), Promega (Madison Wis.) y U.S. Biochemical Corp (Cleveland Ohio) suministran kits comerciales y protocolos para estos procedimientos. Entre las moléculas indicadoras o marcadores adecuados se incluyen radionúclidos, enzimas y agentes fluorescentes, quimioluminiscentes o cromogénicos, así como sustratos, cofactores, inhibidores, partículas magnéticas y similares. Those skilled in the art know a wide variety of labels and conjugation techniques and can be used in various nucleic acid assays. There are several ways to produce labeled nucleic acids for hybridization or PCR, including, but not limited to, oligomarking, translation in traveling dent, terminal labeling or PCR amplification using a labeled nucleotide. Alternatively, a nucleic acid encoding HCV can be cloned into a vector for the production of an mRNA probe. Such vectors are known in the art and are commercially available and can be used by synthesizing RNA probes in vitro by the addition of a suitable RNA polymerase, such as T7, T3 or SP6 and labeled nucleotides. A number of companies, such as Pharmacia Biotech (Piscataway N.J.), Promega (Madison Wis.) And U.S. Biochemical Corp (Cleveland Ohio) supply commercial kits and protocols for these procedures. Suitable indicator molecules or markers include radionuclides, enzymes and fluorescent, chemiluminescent or chromogenic agents, as well as substrates, cofactors, inhibitors, magnetic particles and the like.

La presencia de un péptido del VHC en una muestra de proteínas obtenida de un paciente también se puede detectar usando ensayos convencionales y las realizaciones descritas en el presente documento. Por ejemplo, se pueden usar anticuerpos que son inmunorreactivos con los péptidos del VHC divulgados cribando muestras biológicas determinando la presencia de infección por VHC. En realizaciones preferidas, los anticuerpos que son reactivos para los péptidos del VHC abarcados se usan inmunoprecipitando los péptidos del VHC divulgados de muestras biológicas o se usan haciéndolos reaccionar con proteínas obtenidas de una muestra biológica en transferencias de tipo western o inmunotransferencias. Realizaciones diagnósticas favorecidas también incluyen ensayos de inmunosorción ligado a enzimas (ELISA), radioinmunoensayo (RIA), ensayos inmunorradiométricos (IRMA) y ensayos inmunoenzimáticos (IEAM), incluyendo ensayos de tipo sándwich usando anticuerpos monoclonales y/o policlonales específicos de los péptidos del VHC divulgados. Ejemplos de ensayos de tipo sándwich se describen en David y cols., en las patentes de EE.UU. Nº 4.376.110 y 4.486.530. Otras realizaciones emplean aspectos de la tecnología de tiras inmunitarias divulgada en las patentes de EE.UU. Nº 5.290.678; 5.604.105; 5.710.008; 5.744.358; y 5.747.274. The presence of an HCV peptide in a protein sample obtained from a patient can also be detected using conventional assays and the embodiments described herein. For example, antibodies that are immunoreactive with the HCV peptides disclosed by screening biological samples can be used to determine the presence of HCV infection. In preferred embodiments, antibodies that are reactive for the encompassed HCV peptides are used by immunoprecipitating the HCV peptides disclosed from biological samples or used by reacting them with proteins obtained from a biological sample in western blots or immunoblotting. Favored diagnostic embodiments also include enzyme-linked immunosorption assays (ELISA), radioimmunoassay (RIA), immunoradiometric assays (IRMA) and immunoenzymatic assays (IEAM), including sandwich assays using specific monoclonal and / or polyclonal antibodies to HCV peptides disclosed. Examples of sandwich tests are described in David et al., In US Pat. No. 4,376,110 and 4,486,530. Other embodiments employ aspects of the immune strip technology disclosed in US Pat. No. 5,290,678; 5,604,105; 5,710,008; 5,744,358; and 5,747,274.

En otro diagnostico basado en proteínas preferido, los anticuerpos descritos en el presente documento están fijados a un soporte en una matriz ordenada, en el que una pluralidad de anticuerpos están fijadas a distintas regiones del soporte que no solapan entre sí. Como ocurre con los matrices a base de ácido nucleico, las matrices basadas en proteínas son matrices ordenadas que están diseñadas siendo “abordables” de modo que se registran las distintas localizaciones y se pueden acceder a ellas como parte de un procedimiento de ensayo. Estas sondas se unen a un soporte en diferentes localizaciones conocidas. El conocimiento de la localización precisa de cada sonda hace de In another preferred protein-based diagnosis, the antibodies described herein are fixed to a support in an ordered matrix, in which a plurality of antibodies are fixed to different regions of the support that do not overlap each other. As with nucleic acid-based matrices, protein-based matrices are ordered matrices that are designed to be "approachable" so that different locations are registered and can be accessed as part of an assay procedure. These probes are attached to a support in different known locations. The knowledge of the precise location of each probe makes

estas matrices “abordables” particularmente útiles en ensayos de unión. Por ejemplo, una matriz abordable puede these "approachable" matrices particularly useful in binding assays. For example, an approachable matrix can

comprender un soporte que tiene varias regiones a las que están unidas una pluralidad de sondas de anticuerpos que reconocen específicamente péptidos del VHC presentes en una muestra biológica y diferencian el isotipo del VHC identificado en el presente documento. comprising a support having several regions to which a plurality of antibody probes are attached that specifically recognize HCV peptides present in a biological sample and differentiate the HCV isotype identified herein.

Mediante un enfoque, las proteínas se obtienen de muestras biológicas y después se marcan mediante enfoques convencionales (p. ej., radiactividad, colorimétricamente o mediante fluorescencia). Después, las muestras marcadas se aplican a la matriz en condiciones que permiten la unión. Si una proteína en la muestra se une a una sonda de anticuerpo sobre la matriz, se detectará una señal en una posición del soporte que corresponde a la localización del complejo anticuerpo-proteína. Dado que se conoce la identidad de cada muestra marcada y se conoce la región del soporte sobre el que se aplicó la muestra marcada, una identificación de la presencia, la concentración y/o el nivel de expresión se puede determinar rápidamente. Es decir, empleando patrones marcados de una concentración conocida del péptido del VHC, un investigador puede determinar con precisión la concentración de proteínas del péptido concreto en una muestra analizada y también puede evaluar el nivel de expresión del péptido del VHC. También se pueden usar procedimientos convencionales determinando con más precisión la concentración o el nivel de expresión del péptido del VHC. Estos enfoques se automatizan fácilmente usando tecnología conocida por los expertos en la técnica de análisis de diagnóstico de alto rendimiento. By one approach, proteins are obtained from biological samples and then labeled by conventional approaches (eg, radioactivity, colorimetrically or by fluorescence). Then, the labeled samples are applied to the matrix under conditions that allow binding. If a protein in the sample binds to an antibody probe on the matrix, a signal will be detected at a position of the support corresponding to the location of the antibody-protein complex. Since the identity of each labeled sample is known and the region of the support on which the labeled sample was applied, an identification of the presence, concentration and / or level of expression can be determined rapidly. That is, using labeled standards of a known concentration of the HCV peptide, a researcher can accurately determine the protein concentration of the particular peptide in an analyzed sample and can also assess the level of HCV peptide expression. Conventional procedures can also be used by determining more precisely the concentration or level of HCV peptide expression. These approaches are easily automated using technology known to those skilled in the art of high performance diagnostic analysis.

En otra realización, se puede emplear un enfoque opuesto al presentado anteriormente. Las proteínas nucleicas presentes en muestras biológicas se pueden disponer sobre un soporte creando una matriz abordable. Preferentemente, las muestras de proteínas se disponen sobre el soporte en posiciones conocidas que no solapan. La presencia de un péptido del VHC en cada muestra se determina aplicando sondas de anticuerpos marcados que reconocen epítopos específicos del péptido del VHC. Dado que se conoce la identidad de la muestra biológica y su posición sobre la matriz, una identificación de la presencia, la concentración y/o el nivel de expresión de un péptido del VHC se puede determinar rápidamente. In another embodiment, an opposite approach to the one presented above can be used. Nucleic proteins present in biological samples can be arranged on a support creating an approachable matrix. Preferably, the protein samples are placed on the support in known positions that do not overlap. The presence of an HCV peptide in each sample is determined by applying labeled antibody probes that recognize specific epitopes of the HCV peptide. Since the identity of the biological sample and its position on the matrix is known, an identification of the presence, concentration and / or level of expression of an HCV peptide can be determined rapidly.

Es decir, empleando patrones marcados de una concentración conocida del péptido del VHC, un investigador puede determinar con precisión la concentración del péptido en una muestra y a partir de esta información, puede evaluar el nivel de expresión del péptido. También se pueden usar procedimientos convencionales determinando con más precisión la concentración o el nivel de expresión del péptido del VHC. Estos enfoques también se automatizan fácilmente usando tecnología conocida por los expertos en la técnica de análisis de diagnóstico de alto rendimiento. Como se ha detallado anteriormente, se puede usar cualquier tecnología de matriz abordable conocida en la materia. En la sección siguiente se describen más composiciones que incluyen los ácidos nucleicos del VHC y/o péptidos del VHC descritos en el presente documento. That is, using labeled standards of a known concentration of the HCV peptide, a researcher can accurately determine the concentration of the peptide in a sample and from this information, can assess the level of expression of the peptide. Conventional procedures can also be used by determining more precisely the concentration or level of HCV peptide expression. These approaches are also easily automated using technology known to those skilled in the art of high performance diagnostic analysis. As detailed above, any approachable matrix technology known in the art can be used. The following section describes more compositions that include the HCV nucleic acids and / or HCV peptides described herein.

Composiciones que comprenden ácidos nucleicos o péptidos del VHC Compositions comprising HCV nucleic acids or peptides

Realizaciones de la invención también incluyen proteínas de fusión NS3/4A o ácidos nucleicos que codifican estas moléculas. Por ejemplo, la producción y la purificación de proteína recombinante se puede facilitar mediante la adición de aminoácidos auxiliares formando una “marca”. Dichas marcas incluyen, entre otras, His-6, Flag, Myc y GST Las marcas se pueden añadir al extremo C, al extremo N o dentro de la secuencia de aminoácidos de NS3/4ª. Otras realizaciones incluyen proteínas de fusión NS3/4A con truncamientos en los extremos amino o carboxi, o deleciones internas, o con secuencias polipeptídicas adicionales añadidas a los extremos amino o carboxi o añadidos internamente. Otras realizaciones incluyen proteínas de fusión NS3/4A o versiones truncadas o mutadas de las mismas, en las que se han sustituido los residuos del sitio de escisión proteolítica de NS3/4ª. Dichas sustituciones incluyen, entre otras, secuencias en las que el sitio P1’ es una Ser, Gly, o Pro, o la posición P1 es una Arg, o en las que la secuencia P8 a P4’ es Ser-Ala-Asp-Leu-Glu-Val-Val-Thr-Ser-Thr-Trp-Val (SEC ID Nº 15). Embodiments of the invention also include NS3 / 4A fusion proteins or nucleic acids encoding these molecules. For example, the production and purification of recombinant protein can be facilitated by the addition of auxiliary amino acids forming a "tag." Such tags include, among others, His-6, Flag, Myc and GST. The tags can be added to the C-terminus, the N-terminus or within the amino acid sequence of NS3 / 4th. Other embodiments include NS3 / 4A fusion proteins with truncations at the amino or carboxy ends, or internal deletions, or with additional polypeptide sequences added to the amino or carboxy ends or added internally. Other embodiments include NS3 / 4A fusion proteins or truncated or mutated versions thereof, in which the residues of the proteolytic cleavage site of NS3 / 4th have been replaced. Such substitutions include, among others, sequences in which the P1 'site is a Ser, Gly, or Pro, or the P1 position is an Arg, or in which the sequence P8 to P4' is Ser-Ala-Asp-Leu -Glu-Val-Val-Thr-Ser-Thr-Trp-Val (SEQ ID No. 15).

Más realizaciones se refieren a un inmunógeno que comprende la proteína de fusión NS3/4A o una versión truncada, mutada o modificada de la misma, capaz de producir una respuesta inmunitaria potenciada contra NS3. El inmunógeno se puede proporcionar en una forma sustancialmente purificada, lo que significa que el inmunógeno carece sustancialmente de otras proteínas, lípidos, hidratos de carbono u otros compuestos con los que se asocia de forma natural. More embodiments relate to an immunogen comprising the NS3 / 4A fusion protein or a truncated, mutated or modified version thereof, capable of producing an enhanced immune response against NS3. The immunogen can be provided in a substantially purified form, which means that the immunogen substantially lacks other proteins, lipids, carbohydrates or other compounds with which it is naturally associated.

Algunas realizaciones contienen al menos uno de los ácidos nucleicos de VHC o péptidos de VHC (p. ej., las SEC ID Nº 1-27, 35, o 36) unidos a un soporte. Preferentemente, estos soportes se fabrican de un modo tal que crean un agente multimérico. Estos agentes multiméricos proporcionan el péptido del VCH o ácido nucleico en una forma tal o de un modo tal que se consigue una afinidad suficiente por la molécula. Un agente multimérico que tiene un ácido nucleico o péptido del VCH se puede obtener uniendo la molécula deseada a un soporte macromolecular. Un Some embodiments contain at least one of the HCV nucleic acids or HCV peptides (eg, SEQ ID NOS. 1-27, 35, or 36) attached to a support. Preferably, these supports are manufactured in a manner that creates a multimeric agent. These multimeric agents provide the VCH peptide or nucleic acid in a form such or in a manner that sufficient affinity for the molecule is achieved. A multimeric agent having a VCH nucleic acid or peptide can be obtained by attaching the desired molecule to a macromolecular support. A

“soporte” puede denominarse un vehículo, proteína, resina, membrana celular, cápsida o porción de los mismos, o "Support" may be referred to as a vehicle, protein, resin, cell membrane, capsid or portion thereof, or

cualquier estructura macromolecular uniendo o inmovilizando dichas moléculas. Los soportes sólidos incluyen, entre otros, las paredes de los pocillos de una bandeja de reacción, tubos de ensayo, esferas de poliestireno, esferas magnéticas tiras de nitrocelulosa, membranas, micropartículas tales como partículas de látex, células animales, Duracyte®, células artificiales y otros. Un ácido nucleico o péptido del VHC también se puede unir a vehículos inorgánicos, tales como material de óxido de silicio (p. ej., gel de sílice, zeolita, tierras diatomeas o vidrio aminado) mediante, por ejemplo, un enlace covalente a través de un grupo hidroxi, carboxi o amino y un grupo reactivo en el vehículo. any macromolecular structure joining or immobilizing said molecules. Solid supports include, among others, the well walls of a reaction tray, test tubes, polystyrene spheres, magnetic spheres nitrocellulose strips, membranes, microparticles such as latex particles, animal cells, Duracyte®, artificial cells and others. An HCV nucleic acid or peptide can also be attached to inorganic carriers, such as silicon oxide material (e.g., silica gel, zeolite, diatomaceous earth or aminated glass) by, for example, a covalent bond through of a hydroxy, carboxy or amino group and a reactive group in the vehicle.

En varios agentes multiméricos, el soporte macromolecular tiene una superficie hidrófoba que interacciona con una porción del ácido nucleico o péptido del VCH mediante una interacción no covalente hidrofóbica. En algunos casos, la superficie hidrofóbica del soporte es un polímero tal como plástico o cualquier otro polímero en el que los grupos hidrófobos se han unido tal como poliestireno, polietileno o polivinilo. Adicionalmente, el ácido nucleico o péptido del VCH se puede unir covalentemente a vehículos, incluidas proteínas y oligo/polisacáridos (p. ej., celulosa, almidón, glucógeno o sefarosa aminada). En estos últimos agentes multiméricos se usa un grupo reactivo sobre la molécula, tal como un grupo hidroxi o amino, uniendo un grupo reactivo sobre el vehículo creando el enlace covalente. Agentes multiméricos adicionales comprenden un soporte que tiene otros grupos reactivos que están activados químicamente de forma que unen el ácido nucleico o péptido del VHC. Por ejemplo, se usan soportes de bromuro de cianógeno, matrices activadas por epoxi, geles tio y tiopropilo, enlaces de clorformiato de nitrofenilo y cloroformiato de N-hidroxi succinimida o soportes acrílicos de oxirano. (Sigma). In several multimeric agents, the macromolecular support has a hydrophobic surface that interacts with a portion of the VCH nucleic acid or peptide by a non-covalent hydrophobic interaction. In some cases, the hydrophobic surface of the support is a polymer such as plastic or any other polymer in which the hydrophobic groups have joined such as polystyrene, polyethylene or polyvinyl. Additionally, the VCH nucleic acid or peptide can be covalently linked to vehicles, including proteins and oligo / polysaccharides (eg, cellulose, starch, glycogen or aminated sepharose). In these latter multimeric agents a reactive group is used on the molecule, such as a hydroxy or amino group, joining a reactive group on the vehicle creating the covalent bond. Additional multimeric agents comprise a support that has other reactive groups that are chemically activated such that they bind the HCV peptide nucleic acid. For example, cyanogen bromide supports, epoxy activated matrices, thio and thiopropyl gels, nitrophenyl chlorformiate and N-hydroxy succinimide chloroformate or acrylic oxirane supports are used. (Sigma).

Vehículos para usar en el cuerpo (es decir, para aplicaciones profilácticas o terapéuticas) son fisiológicos, no tóxicos y preferentemente, no inmuno-respondedores. Vehículos adecuados para usar en el cuerpo incluyen poli-L-lisina, poli-D, L-alanina, liposomas, cápsidas que muestran el péptido o ácido nucleico del VHC deseado y Chromosorb® (Johns-Manville Products, Denver Co.). El ligando conjugado con Chromosorb® (Synsorb-Pk) se ha analizado en seres humanos para la prevención del síndrome urémico hemolítico y se notificó como que no presenta reacciones adversas. (Armstrong y cols. J. Infectious Diseases 171:1042-1045 (1995)). Para algunas realizaciones, se Vehicles for use in the body (ie, for prophylactic or therapeutic applications) are physiological, non-toxic and preferably, non-immuno-responders. Suitable vehicles for use in the body include poly-L-lysine, poly-D, L-alanine, liposomes, capsids showing the desired HCV peptide or nucleic acid and Chromosorb® (Johns-Manville Products, Denver Co.). Chromosorb® conjugated ligand (Synsorb-Pk) has been analyzed in humans for the prevention of hemolytic uremic syndrome and was reported as having no adverse reactions. (Armstrong et al. J. Infectious Diseases 171: 1042-1045 (1995)). For some embodiments, it

administra un vehículo “desnudo” (es decir que carece de un ácido nucleico o péptido del VHC unido) que tiene la administers a "naked" vehicle (ie lacking a bound HCV nucleic acid or peptide) that has the

capacidad para unirse a un ácido nucleico o péptido del VHC en el cuerpo de un organismo. Mediante este enfoque, se ha concebido una terapia de “tipo profármaco" en la que el vehículo desnudo se administra por separado del ácido nucleico o péptido del VHC y una vez que ambos están en el cuerpo del organismo, el vehículo y el ácido nucleico o péptido del VHC se montan en un complejo multimérico. ability to bind a nucleic acid or HCV peptide in the body of an organism. Through this approach, a “prodrug-type” therapy has been devised in which the naked vehicle is administered separately from the HCV nucleic acid or peptide and once both are in the body of the organism, the vehicle and the nucleic acid or HCV peptide are mounted in a multimeric complex.

La inserción de ligadores (p. ej., “ligadores I” sometidos a ingeniería simulando las regiones flexibles del fago I) de una longitud adecuada entre el ácido nucleico o péptido del VCH y el soporte también se contempla estimulando una flexibilidad mayor del péptido del VHC, híbrido o pareja de unión y de este modo, superar cualquier hidrancia estérica que pueda presentar el soporte. La determinación de una longitud adecuada del ligador que permite una respuesta celular óptima o falta de la misma, se puede determinar mediante el cribado del ácido nucleico o péptido del VHC con varios ligadores en los ensayos detallados en la presente divulgación. The insertion of linkers (eg, "linkers I" engineered simulating the flexible regions of phage I) of a suitable length between the VCH nucleic acid or peptide and the support is also contemplated by stimulating greater flexibility of the peptide of the HCV, hybrid or binding partner and thus overcome any steric hydration that the support may present. The determination of a suitable length of the linker that allows an optimal cellular response or lack thereof, can be determined by screening the HCV nucleic acid or peptide with several linkers in the tests detailed in the present disclosure.

También se prevé un soporte compuesto que comprenden más de un tipo de ácido nucleico o péptido del VHC. Un “soporte compuesto” puede ser un vehículo, una resina o cualquier estructura macromolecular usada uniendo o inmovilizando dos o más ácidos nucleicos o péptidos del VHC diferentes. Como anteriormente, la inserción de ligadores, tales como ligadores I de una longitud adecuada entre el ácido nucleico o péptido del VHC y el soporte también se contempla estimulando una flexibilidad mayor en la molécula y de este modo, superando cualquier hidrancia estérica que pueda producirse. La determinación de una longitud adecuada del ligador que permite una respuesta celular óptima o falta de la misma, se puede determinar mediante el cribado del ácido nucleico o péptido del VHC con varios ligadores en los ensayos detallados en la presente divulgación. A composite support comprising more than one type of HCV nucleic acid or peptide is also provided. A "composite support" can be a vehicle, a resin or any macromolecular structure used by joining or immobilizing two or more different HCV nucleic acids or peptides. As before, the insertion of linkers, such as linkers I of a suitable length between the HCV nucleic acid or peptide and the support is also contemplated by stimulating greater flexibility in the molecule and thus, overcoming any steric hydration that may occur. The determination of a suitable length of the linker that allows an optimal cellular response or lack thereof, can be determined by screening the HCV nucleic acid or peptide with several linkers in the tests detailed in the present disclosure.

En otras realizaciones, los soportes multiméricos y compuestos tratados anteriormente pueden tener ácidos nucleicos o péptidos del VHC multimerizados unidos de forma que creemos un "soporte multimérico multimerizado" y un "soporte compuesto multimerizado", respectivamente. Un ligando multimerizado puede obtenerse mediante, por ejemplo, acoplamiento de dos o más ácidos nucleicos o péptidos del VHC en tándem usando técnicas convencionales en biología molecular. La forma multimerizada del ácido nucleico o péptido del VHC puede ser ventajosa para muchas aplicaciones por la capacidad obteniendo un agente con una afinidad mayor, por ejemplo. La incorporación de ligadores o espaciadores, tales como ligadores I flexibles, entre los dominios individuales que forman el agente multimerizado también puede ser ventajosa para algunas realizaciones. La inserción de ligadores I de una longitud adecuada entre dominios de unión de la proteína, por ejemplo, pueden estimular una flexibilidad mayor en la molécula y puede superar cualquier hidrancia estérica. De un modo similar, la inserción de ligadores entre el ácido nucleico o péptido del VHC multimerizado y el soporte pueden estimular una flexibilidad mayor y limitar la hidrancia estérica presentada por el soporte. La determinación de una longitud adecuada del ligador se puede realizar mediante cribado de los ácidos nucleicos o péptidos del VHC en los ensayos detallados en la presente divulgación. In other embodiments, the multimeric supports and compounds discussed above may have nucleic acids or multimerized HCV peptides linked so that we create a "multimerized multimeric support" and a "multimerized composite support," respectively. A multimerized ligand can be obtained by, for example, coupling two or more nucleic acids or HCV peptides in tandem using conventional techniques in molecular biology. The multimerized form of the HCV nucleic acid or peptide may be advantageous for many applications by the ability to obtain an agent with a higher affinity, for example. The incorporation of linkers or spacers, such as flexible linkers I, between the individual domains that form the multimerized agent may also be advantageous for some embodiments. The insertion of linkers I of a suitable length between protein binding domains, for example, can stimulate greater flexibility in the molecule and can overcome any steric hydration. Similarly, insertion of linkers between the multimerized HCV nucleic acid or peptide and the support can stimulate greater flexibility and limit the steric hydration presented by the support. The determination of a suitable length of the linker can be performed by screening the HCV nucleic acids or peptides in the tests detailed in the present disclosure.

Las realizaciones también incluyen composiciones de vacunas y preparaciones de inmunógenos que comprenden la proteína de fusión NS3/4A o una versión truncada o mutada de la misma y opcionalmente, un adyuvante. En la sección siguiente se describen algunas de estas composiciones con mayor detalle. Embodiments also include vaccine compositions and immunogen preparations comprising the NS3 / 4A fusion protein or a truncated or mutated version thereof and optionally, an adjuvant. The following section describes some of these compositions in greater detail.

Composiciones de vacunas y preparaciones inmunogénicas Vaccine compositions and immunogenic preparations

Se contemplan composiciones de vacunas y preparados inmunogénicos que comprenden, consisten en o consisten esencialmente en ácido nucleico del VHC o el péptido del VHC abarcados o ambos (p. ej., uno cualquiera o más de las SEC ID Nº 1-27, 35 o 36). Esas composiciones normalmente contienen un adyuvante, pero no necesariamente requieren un adyuvante. Este decir, muchos de los ácidos nucleicos y péptidos descritos en el presente documento funcionan como inmunógenos cuando se administran netos. Las composiciones descritas en el presente documento Vaccine compositions and immunogenic preparations comprising, consisting of or consisting essentially of HCV nucleic acid or the HCV peptide encompassed or both are contemplated (eg, any one or more of SEQ ID NO: 1-27, 35 or 36). These compositions usually contain an adjuvant, but do not necessarily require an adjuvant. That is, many of the nucleic acids and peptides described herein function as immunogens when administered net. The compositions described herein

(p.(p.
ej., los inmunógenos y las composiciones de vacuna del VHC que contienen un adyuvante, tal como ribavirina) se pueden fabricar de acuerdo con procedimientos convencionales de la farmacia médica produciendo medicamentos para administrar a animales, por ejemplo a mamíferos, incluyendo seres humanos.  eg, immunogens and HCV vaccine compositions containing an adjuvant, such as ribavirin) can be manufactured according to conventional procedures of the medical pharmacy producing drugs for administration to animals, for example to mammals, including humans.

Se conocen varias vacunas basadas en ácido nucleicos y se contempla que estas composiciones y enfoques a inmunoterapia se puedan aumentar mediante reformulación con ribavirina (véase, por ejemplo, la patente de EE.UU. Nº 5.589.466 y 6.235.888). Mediante un enfoque, por ejemplo, un gen que codifica uno de los péptidos del VHC descritos en el presente documento (p. ej., SEC ID Nº 1 o SEC ID Nº 35) se clona en un vector de expresión capaz de expresar el polipéptido cuando se introduce en un sujeto. La construcción de expresión se introduce en el sujeto en una mezcla de adyuvante (p. ej., ribavirina) o junto con un adyuvante (p. ej., ribavirina). Por ejemplo, el adyuvante Several nucleic acid-based vaccines are known and it is contemplated that these compositions and approaches to immunotherapy can be augmented by reformulation with ribavirin (see, for example, U.S. Patent No. 5,589,466 and 6,235,888). Through an approach, for example, a gene encoding one of the HCV peptides described herein (e.g., SEQ ID No. 1 or SEQ ID No. 35) is cloned into an expression vector capable of expressing the polypeptide. when you enter a subject. The expression construct is introduced into the subject in a mixture of adjuvant (e.g., ribavirin) or together with an adjuvant (e.g., ribavirin). For example, the adjuvant

(p.(p.
ej., ribavirina) se administra poco después del construcción de expresión en el mismo lugar. Como alternativa, se proporciona al sujeto el ARN que codifica el antígeno polipeptídico de interés en una mezcla con ribavirina o junto con un adyuvante (p. ej., ribavirina).  eg, ribavirin) is administered shortly after expression construction in the same place. Alternatively, the subject is provided with the RNA encoding the polypeptide antigen of interest in a mixture with ribavirin or together with an adjuvant (eg, ribavirin).

Cuando el antígeno va a ser ADN (p. ej, preparado de composición de vacuna de ADN), los promotores adecuados incluyen el promotor del virus 40 de simio (SV4), del virus del tumor de mama de ratón (MMTV), del virus de inmunodeficiencia humana(VIH), tal como el promotor de repetición terminal larga (LTR) del VIH, del virus Moloney, ALV, del citomegalovirus (CMV) tal como el promotor temprano del CMV, del virus de Epstein Barr (EBV), del virus del sarcoma de Rous (RSV) así como los promotores de genes humanos, tales como la actina humana, la miosina humana, la hemoglobina humana, la creatina muscular humana y la metalotioneína humana. Ejemplos de señales de poliadenilación útiles con algunas realizaciones, especialmente en la producción de una vacuna genética para seres humanos, incluyen, entre otras, señales de poliadenilación del SV40 y señales de poliadenilación de LTR. En particular, se usa la señal de poliadenilación del SV40, que está en el plásmido pCEP4 (Invitrogen, San Diego Calif.), denominada señal de poliadenilación de SV40. When the antigen is to be DNA (e.g., prepared from a DNA vaccine composition), suitable promoters include the simian virus 40 promoter (SV4), mouse breast tumor virus (MMTV), virus of human immunodeficiency (HIV), such as the long terminal repeat promoter (LTR) of HIV, Moloney virus, ALV, cytomegalovirus (CMV) such as the early CMV promoter, Epstein Barr virus (EBV), Rous sarcoma virus (RSV) as well as promoters of human genes, such as human actin, human myosin, human hemoglobin, human muscle creatine and human metallothionein. Examples of polyadenylation signals useful with some embodiments, especially in the production of a genetic vaccine for humans, include, among others, SV40 polyadenylation signals and LTR polyadenylation signals. In particular, the SV40 polyadenylation signal, which is in plasmid pCEP4 (Invitrogen, San Diego Calif.), Called SV40 polyadenylation signal, is used.

Además de los elementos reguladores requeridos para la expresión génica, en una construcción génica también se puede incluir otros elementos. Dichos elementos adicionales incluyen potenciadores. El potenciador se puede seleccionar del grupo que incluye, entre otros: actina humana, miosina humana, hemoglobina humana, creatina muscular humana y potenciadores virales tales como los del CMV, RSV y EBV. Las construcciones génicas se pueden proporcionar con origen de replicación de mamíferos con el fin de mantener la construcción extracromosómicamente y producir múltiples copias de la construcción en la célula. Los plásmidos pCEP4 y pREP4 de Invitrogen (San Diego, CA) contienen el origen de replicación del virus de Epstein Barr y la región de codificación EBNA-1 del antígeno nuclear, que produce replicación episomal con una cifra alta de copias sin integración. Se pueden usar todas las formas de ADN, en replicación y sin estar en replicación, que no se integran en el genoma y que se pueden expresar. Preferentemente, las vacunas genéticas comprenden ribavirina y un ácido nucleico que codifica NS3/4A NS3, o un fragmento o mutante del mismo (SEC ID Nº 2-26 y 36). El siguiente ejemplo describe la preparación de una vacuna genética adecuada para usar en seres humanos. In addition to the regulatory elements required for gene expression, other elements can also be included in a gene construct. Such additional elements include enhancers. The enhancer can be selected from the group that includes, among others: human actin, human myosin, human hemoglobin, human muscle creatine and viral enhancers such as those of CMV, RSV and EBV. Gene constructs can be provided with mammalian replication origin in order to maintain the extrachromosomal construct and produce multiple copies of the construct in the cell. Plasmids pCEP4 and pREP4 from Invitrogen (San Diego, CA) contain the origin of Epstein Barr virus replication and the EBNA-1 coding region of the nuclear antigen, which produces episomal replication with a high copy count without integration. All forms of DNA can be used, in replication and without being in replication, that are not integrated into the genome and that can be expressed. Preferably, the genetic vaccines comprise ribavirin and a nucleic acid encoding NS3 / 4A NS3, or a fragment or mutant thereof (SEQ ID NO: 2-26 and 36). The following example describes the preparation of a genetic vaccine suitable for use in humans.

Ejemplo 9 Example 9

Se diseña un plásmido de expresión del VCH expresando el péptido NS3/4A (SEC ID Nº 2 o SEC ID Nº 36). La secuencia de codificación de NS3/4A de NS3/4A-pVAX o MSLF1-pVAX se elimina enzimáticamente y el fragmento aislado se inserta en el plásmido A de forma que está sometido al control transcripcional del promotor del CMV y el elemento potenciador del RSV. (Véase, la patente de EE.UU. nº 6.235.888 concedida a Pachuk y cols.). La estructura del plásmido A es de una longitud de 3969 pares de bases; contiene un origen de replicación de PBR replicándose en E. coli y un gen de resistencia a la kanamicina. Los insertos tales como el de NS3/4A o el de NS3/4A optimizado por codón se clonan en una región de poliligador, que coloca el inserto entre y operablemente unido al, promotor y la señal de poliadenilación. La transcripción de los insertos clonados está sometida al control del promotor del CMV y los elementos potenciadores del RSV. Una señal de poliadenilación se proporciona mediante la A VCH expression plasmid is designed expressing the NS3 / 4A peptide (SEQ ID No. 2 or SEQ ID No. 36). The NS3 / 4A coding sequence of NS3 / 4A-pVAX or MSLF1-pVAX is enzymatically removed and the isolated fragment is inserted into plasmid A so that it is subject to transcriptional control of the CMV promoter and the RSV enhancer element. (See, U.S. Patent No. 6,235,888 issued to Pachuk et al.). The structure of plasmid A is 3969 base pairs in length; It contains an origin of PBR replication replicating in E. coli and a kanamycin resistance gene. Inserts such as NS3 / 4A or codon optimized NS3 / 4A are cloned into a polyline region, which places the insert between and operably linked to the promoter and the polyadenylation signal. The transcription of the cloned inserts is subject to the control of the CMV promoter and the RSV enhancer elements. A polyadenylation signal is provided by the

presencia de una seña poliA del SV40 situada justo en 3’ del sitio de clonación. Después, se fabrica una presence of a SV40 polyA signal located just 3 'from the cloning site. Then, one is manufactured

composición de vacuna o preparado inmunógeno que contiene NS3/4A mezclando cualquier cantidad de construcción entre aproximadamente 0,5-500 mg, por ejemplo ente 0,5-1 g, 1-2 Ig, 2-5 Ig, 5-10 Ig, 10-20 Ig, 2050I g, 50-75 Ig, 75-100 Ig, 100-250 Ig, 250 Ig-500 Ig con cualquier cantidad de ribavirina entre aproximadamente 0,1-10 mg, por ejemplo entre 0,1 mg – 0,5 mg, 0,5 mg-1 mg, 1 mg-2 mg, 2 mg-5 mg, o 5 mg-10 mg de ribavirina. vaccine composition or immunogenic preparation containing NS3 / 4A by mixing any amount of construction between about 0.5-500 mg, for example between 0.5-1 g, 1-2 Ig, 2-5 Ig, 5-10 Ig, 10-20 Ig, 2050I g, 50-75 Ig, 75-100 Ig, 100-250 Ig, 250 Ig-500 Ig with any amount of ribavirin between approximately 0.1-10 mg, for example between 0.1 mg - 0.5 mg, 0.5 mg-1 mg, 1 mg-2 mg, 2 mg-5 mg, or 5 mg-10 mg of ribavirin.

Dicha composición de vacuna se puede usar produciendo anticuerpos en un mamífero (p. ej., ratones o conejos) o se puede inyectar por vía intramuscular en un ser humano produciendo anticuerpos, preferentemente un ser humano que está infectado de forma crónica con el virus del VHC. El receptor recibe, preferentemente, tres refuerzos de inmunización de la mezcla a intervalos de 4 semanas, también. Mediante el tercer refuerzo, el título de anticuerpos específico del VHC aumentará significativamente. Adicionalmente, en este momento, dicho sujeto experimentará una respuesta inmunitaria potenciada mediada por anticuerpos y por células T contra NS3, como se pone de manifiesto mediante la fracción incrementada de los anticuerpos específicos de NS3 detectados mediante EIA y una reducción de la carga viral detectada mediante RT-PCR. Said vaccine composition can be used to produce antibodies in a mammal (eg, mice or rabbits) or can be injected intramuscularly into a human being producing antibodies, preferably a human being who is chronically infected with the virus of the HCV The recipient preferably receives three immunization boosters of the mixture at 4 week intervals, as well. Through the third booster, the specific HCV antibody titer will increase significantly. Additionally, at this time, said subject will experience an enhanced antibody-mediated and T-cell immune response against NS3, as evidenced by the increased fraction of NS3-specific antibodies detected by EIA and a reduction in viral load detected by RT-PCR

También se contemplan composiciones de vacunas que comprenden uno o más de los péptidos del VHC descritos en el presente documento. Preferentemente, las vacunas peptídicas abarcadas comprende ribavirina y NS3/4A, NS3 Also contemplated are vaccine compositions comprising one or more of the HCV peptides described herein. Preferably, the encompassed peptide vaccines comprise ribavirin and NS3 / 4A, NS3

o un fragmento o mutante de los mismos (SEC ID Nº 2-26 y 36). El ejemplo siguiente describe un enfoque preparando una composición de vacuna que comprende una proteína de fusión NS3/4A y un adyuvante. or a fragment or mutant thereof (SEQ ID NO: 2-26 and 36). The following example describes an approach by preparing a vaccine composition comprising an NS3 / 4A fusion protein and an adjuvant.

Ejemplo 10 Example 10

Generando una construcción de NS3/4A marcada, la secuencia de codificación de NS3/4A de NS3/4A-pVAX o MSLF1-pVAX se elimina enzimáticamente y el fragmento aislado se inserta en un vector Xpress (Invitrogen). El vector Xpress permite la producción de una proteína de fusión recombinante que tiene un péptido líder corto en Nterminal que tiene una afinidad elevada por cationes divalentes. Usando una reina quelante de níquel (Invitrogen), la proteína recombinante se puede purificar en una etapa y el líder se puede eliminar después mediante escisión con enterocinasa. Un vector preferido es el pBlueBacHis2 Xpress. El vector pBlueBacHis2 Xpress es un vector de expresión en Baculovirus que contiene un sitio de clonación múltiple, un gen de resistencia a la ampicilina y un gen lac z. De acuerdo con esto, el fragmento de amplificación digerido se clona en el vector pBlueBacHis2 Xpress y las células SF59 se infectan. Después, se aísla o purifica la proteína de expresión de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Después, se fabrica una composición de vacuna que contiene NS3/4A mezclando cualquier cantidad de rNS3/4A entre aproximadamente 0,1 – 500 mg, por ejemplo 1-5 Ig, 5-10 Ig, 10-20 Ig, 20-30 Ig, 30-50 Ig, 50-100 Ig, 100-250 Ig o 250-500 Ig con cualquier cantidad de ribavirina entre aproximadamente 0,1-10 mg, por ejemplo entre 0,1 mg – 0,5 mg, 0,5 mg-1 mg, 1 mg-2 mg, 2 mg-5 mg o 5 mg-10 mg de ribavirina. By generating a labeled NS3 / 4A construct, the NS3 / 4A coding sequence of NS3 / 4A-pVAX or MSLF1-pVAX is removed enzymatically and the isolated fragment is inserted into an Xpress vector (Invitrogen). The Xpress vector allows the production of a recombinant fusion protein that has a short leader peptide in Nterminal that has a high affinity for divalent cations. Using a nickel chelating queen (Invitrogen), the recombinant protein can be purified in one step and the leader can then be removed by excision with enterokinase. A preferred vector is the pBlueBacHis2 Xpress. The pBlueBacHis2 Xpress vector is a Baculovirus expression vector that contains a multiple cloning site, an ampicillin resistance gene and a lac z gene. Accordingly, the digested amplification fragment is cloned into the pBlueBacHis2 Xpress vector and the SF59 cells are infected. Then, the expression protein is isolated or purified according to the manufacturer's instructions. Then, a vaccine composition containing NS3 / 4A is manufactured by mixing any amount of rNS3 / 4A between about 0.1-500 mg, for example 1-5 Ig, 5-10 Ig, 10-20 Ig, 20-30 Ig , 30-50 Ig, 50-100 Ig, 100-250 Ig or 250-500 Ig with any amount of ribavirin between approximately 0.1-10 mg, for example between 0.1 mg - 0.5 mg, 0.5 mg-1 mg, 1 mg-2 mg, 2 mg-5 mg or 5 mg-10 mg of ribavirin.

Dicha composición de vacuna se puede usar produciendo anticuerpos en un mamífero (p. ej., ratones o conejos) o se puede inyectar por vía intramuscular en un ser humano produciendo anticuerpos, preferentemente un ser humano que está infectado de forma crónica con el virus del VHC. El receptor recibe, preferentemente, tres refuerzos de inmunización de la mezcla a intervalos de 4 semanas. Mediante el tercer refuerzo, el título de anticuerpos específico del VHC aumentará significativamente. Adicionalmente, en este momento, dicho sujeto experimentará una respuesta inmunitaria potenciada mediada por anticuerpos y por células T contra NS3, como se pone de manifiesto mediante la fracción incrementada de los anticuerpos específicos de NS3 detectados mediante EIA y una reducción de la carga viral detectada mediante RT-PCR. Said vaccine composition can be used to produce antibodies in a mammal (eg, mice or rabbits) or can be injected intramuscularly into a human being producing antibodies, preferably a human being who is chronically infected with the virus of the HCV The recipient preferably receives three immunization boosters of the mixture at 4 week intervals. Through the third booster, the specific HCV antibody titer will increase significantly. Additionally, at this time, said subject will experience an enhanced antibody-mediated and T-cell immune response against NS3, as evidenced by the increased fraction of NS3-specific antibodies detected by EIA and a reduction in viral load detected by RT-PCR

Las composiciones que comprenden uno o más de los ácidos nucleicos o péptidos del VHC abarcados pueden contener otros ingredientes, incluidos, entre otros, adyuvantes, agentes de unión, excipientes tales como estabilizantes (estimulando el almacenamiento a largo plazo), emulsionantes, agentes espesantes, sales, conservantes, disolventes, medios de dispersión, recubrimientos, agentes antibacterianos y antifúngicos, agentes isotónicos y de retraso de la absorción y similares. Estas composiciones son adecuadas para el tratamiento de animales, como medida de prevención evitando una enfermedad o afección o como producto terapéutico tratando animales ya afectados por una enfermedad o afección. Compositions comprising one or more of the HCV nucleic acids or peptides covered may contain other ingredients, including, but not limited to, adjuvants, binding agents, excipients such as stabilizers (stimulating long-term storage), emulsifiers, thickeners, salts, preservatives, solvents, dispersion media, coatings, antibacterial and antifungal agents, isotonic and delayed absorption agents and the like. These compositions are suitable for the treatment of animals, as a preventive measure avoiding a disease or condition or as a therapeutic product treating animals already affected by a disease or condition.

También puede haber muchos otros ingredientes. Por ejemplo, el adyuvante y el antígeno se pueden emplear en mezcla con excipientes convencionales (p. ej., sustancias portadoras orgánicas o inorgánicas farmacéuticamente aceptables adecuadas para aplicación parenteral, enteral (p. ej., oral) o tópica que no reaccionen de forma perjudicial con el adyuvante y/o el antígeno). Vehículos farmacéuticamente aceptables adecuados incluyen, entre otros, agua, soluciones salinas, alcoholes, goma arábiga, aceites vegetales, alcoholes bencílicos, polietilenglicoles, gelatina, hidratos de carbono tales como lactosa, amilosa o almidón, estearato de magnesio, talco, ácido silílico, parafina viscosa, aceite de perfume, monoglicéridos y diglicéridos de ácidos grasos, pentaeritritoléteres de ácidos grasos, hidroximetilcelulosa, polivinilpirrolidona etc. Muchos más vehículos se describen en Remmington's Pharmaceutical Sciences, 15ª Edición, Easton:Mack Publishing Company, páginas 1405-1412 y 1461-1487(1975) y The National Formulary XIV, 14ª Edición, Washington, American Pharmaceutical Association (1975). There may also be many other ingredients. For example, the adjuvant and the antigen can be used in admixture with conventional excipients (e.g., pharmaceutically acceptable organic or inorganic carrier substances suitable for parenteral, enteral (e.g., oral) or topical application that do not react in a manner harmful with the adjuvant and / or the antigen). Suitable pharmaceutically acceptable carriers include, among others, water, saline solutions, alcohols, gum arabic, vegetable oils, benzyl alcohols, polyethylene glycols, gelatin, carbohydrates such as lactose, amylose or starch, magnesium stearate, talc, silyl acid, paraffin viscose, perfume oil, monoglycerides and diglycerides of fatty acids, pentaerythritol ethers of fatty acids, hydroxymethyl cellulose, polyvinylpyrrolidone etc. Many more vehicles are described in Remmington's Pharmaceutical Sciences, 15th Edition, Easton: Mack Publishing Company, pages 1405-1412 and 1461-1487 (1975) and The National Formulary XIV, 14th Edition, Washington, American Pharmaceutical Association (1975).

Las construcciones génicas descritas en el presente documento, en particular, se pueden formular con o administrar junto con agentes que aumentan la captación y/o la expresión de la construcción génica por las células relativas a la captación y/o expresión de la construcción génica por las células que se producen cuando la vacuna genética idéntica se administra en ausencia de dichos agentes. Dichos agentes y los protocolos para administrarlos junto con las construcciones génicas se describen en la solicitud de patente PCR número PCT/US94/00899 presentada el 26 de enero de 1994. Ejemplos de estos agentes incluyen: CaPO4, DEAE dextrano, lípidos aniónicos, enzimas activas en la matriz extracelular, saponinas, lectinas, compuestos estrogénicos y hormonas esteroideas, alquilos menores hidroxilados, dimetilsulfóxido (DMSO), urea y ésteres de ácido benzoico, anilidas, amidinas, uretanos y las sales clorhidrato de los mismos, tales como las de la familia de los anestésicos locales. Además, las construcciones génicas están encapsuladas o se administran junto con lípidos/complejos policatiónicos. The gene constructs described herein, in particular, can be formulated with or administered together with agents that increase uptake and / or expression of the gene construct by cells relative to the uptake and / or expression of the gene construct by the cells that are produced when the identical genetic vaccine is administered in the absence of such agents. Such agents and the protocols for administering them together with the gene constructs are described in the PCR patent application number PCT / US94 / 00899 filed on January 26, 1994. Examples of these agents include: CaPO4, DEAE dextran, anionic lipids, active enzymes. in the extracellular matrix, saponins, lectins, estrogenic compounds and steroid hormones, hydroxylated minor alkyls, dimethylsulfoxide (DMSO), urea and benzoic acid esters, anilides, amidines, urethanes and hydrochloride salts thereof, such as those of the family of local anesthetics. In addition, gene constructs are encapsulated or administered together with polycationic lipids / complexes.

Las composiciones descritas en el presente documento se pueden esterilizar y si se desea, mezclar con agentes adyuvantes, por ejemplo lubricantes, conservantes, estabilizantes, agentes humectantes, emulsionantes, sales de influencia sobre la presión osmótica, tampones, colorantes, aromatizantes y/o sustancias aromáticas y similares, que no reaccionan de forma perjudicial con el antígeno o el adyuvante. The compositions described herein can be sterilized and, if desired, mixed with adjuvant agents, for example lubricants, preservatives, stabilizers, wetting agents, emulsifiers, salts influencing osmotic pressure, buffers, dyes, flavorings and / or substances aromatic and similar, that do not react detrimentally with the antigen or adjuvant.

La dosis eficaz y el procedimiento de administración de una formulación concreta pueden variar en base a cada paciente individual y al tipo y estadio de la enfermedad, así como de otros factores conocidos por los expertos en la técnica. La eficacia terapéutica y la toxicidad de las vacunas se pueden determinar mediante procedimientos farmacéuticos estándar en cultivos celulares o animales experimentales, por ejemplo DE50 (la dosis terapéuticamente eficaz en el 50 % de la población). Los datos obtenidos de los ensayos de cultivos celulares y estudios animales se pueden usar en la formulación de un intervalo de dosificación para uso humano. Las dosis de las vacunas están, preferentemente, dentro de un intervalo de concentraciones en circulación que incluyen la DE50 sin toxicidad. La dosificación varía dentro de este intervalo dependiendo del tipo de derivado de adyuvante y antígeno del VHC, la forma de dosificación empleada, la sensibilidad del paciente y la vía de administración. The effective dose and method of administration of a specific formulation may vary based on each individual patient and the type and stage of the disease, as well as other factors known to those skilled in the art. The therapeutic efficacy and toxicity of vaccines can be determined by standard pharmaceutical procedures in cell cultures or experimental animals, for example DE50 (the therapeutically effective dose in 50% of the population). Data obtained from cell culture assays and animal studies can be used in the formulation of a dosage range for human use. Vaccine doses are preferably within a range of circulating concentrations that include ED50 without toxicity. The dosage varies within this range depending on the type of adjuvant derivative and HCV antigen, the dosage form employed, the sensitivity of the patient and the route of administration.

Dado que muchos adyuvantes, incluida la ribavirina, lleva en el mercado varios años, se conocen muchas formas de dosificación y vías de administración. Todas las formas de dosificación y vías de administración conocidas se pueden proporcionar dentro del contexto de las realizaciones descritas en el presente documento. Preferentemente, cualquier cantidad de adyuvante que sea eficaz potenciando la respuesta inmunitaria a un antígeno en un animal se puede considerar que es cualquier cantidad que es suficiente para alcanzar un nivel sérico en sangre del antígeno de entre 0,25 y 12,5 Ig/ml en el animal, preferentemente de aproximadamente 2,5Ig/ml En algunas realizaciones, la cantidad de adyuvante se determina de acuerdo con el peso corporal del animal al que se va a administrar la vacuna. De acuerdo con esto, la cantidad de adyuvante en una formulación concreta puede ser cualquier cantidad entre 0,1 – 6,0 mg/kg de peso corporal. Es decir, algunas realizaciones tienen una cantidad de adyuvante que corresponde a cualquier cantidad entre 0,1 – 1,0 mg/kg, 1,1 – 2,0 mg/kg, 2,1 – 3,0 mg/kg, 3,1 – 4,0 mg/kg, 4,1 – 5,0 mg/kg, 5,1 y 6,0 mg/kg de peso corporal de un animal. Más convencionalmente, algunas de las composiciones descritas en el presente documento contienen cualquier cantidad entre 0,2 mg – 2000 mg de adyuvante. Es decir, algunas realizaciones tienen aproximadamente 250 Ig, 500 Ig, 1 mg, 25 mg, 50 mg, 100 mg, 150 mg, 200 mg, 250 mg, 300 mg, 350 mg, 400 mg, 450 mg, 500 mg, 550 mg, 600 mg, 650 mg, 700 mg, 750 mg, 800 mg, 850 mg, 900 mg, 1 g, 1,1 g, 1,2 g, 1,3 g, 1,4 g, 1,5 g, 1,6 g, 1,7 g, 1,8 g, 1,9 g y 2 g de adyuvante. Since many adjuvants, including ribavirin, have been on the market for several years, many dosage forms and routes of administration are known. All known dosage forms and routes of administration may be provided within the context of the embodiments described herein. Preferably, any amount of adjuvant that is effective in enhancing the immune response to an antigen in an animal can be considered to be any amount that is sufficient to reach a blood serum level of the antigen between 0.25 and 12.5 Ig / ml. in the animal, preferably about 2.5Ig / ml In some embodiments, the amount of adjuvant is determined according to the body weight of the animal to which the vaccine is to be administered. Accordingly, the amount of adjuvant in a particular formulation can be any amount between 0.1 - 6.0 mg / kg body weight. That is, some embodiments have an amount of adjuvant that corresponds to any amount between 0.1-1.0 mg / kg, 1.1-2.0 mg / kg, 2.1-3.0 mg / kg, 3 , 1 - 4.0 mg / kg, 4.1 - 5.0 mg / kg, 5.1 and 6.0 mg / kg of an animal's body weight. More conventionally, some of the compositions described herein contain any amount between 0.2 mg - 2000 mg of adjuvant. That is, some embodiments have approximately 250 Ig, 500 Ig, 1 mg, 25 mg, 50 mg, 100 mg, 150 mg, 200 mg, 250 mg, 300 mg, 350 mg, 400 mg, 450 mg, 500 mg, 550 mg, 600 mg, 650 mg, 700 mg, 750 mg, 800 mg, 850 mg, 900 mg, 1 g, 1.1 g, 1.2 g, 1.3 g, 1.4 g, 1.5 g , 1.6 g, 1.7 g, 1.8 g, 1.9 g and 2 g adjuvant.

Como un experto en la técnica apreciará, la cantidad de antígenos en una vacuna o preparado inmunógeno puede variar en función del tipo de antígeno y su inmunogenicidad. La cantidad de antígenos en las vacunas puede variar en consecuencia. No obstante, como guía general, las composiciones descritas en el presente documento pueden tener cualquier cantidad entre aproximadamente 0,25-2000 mg de un antígeno del VHC tratado en el presente documento. Por ejemplo, la cantidad de antígeno puede ser entre aproximadamente 0,25 nmg, 5-10 mg, 10-100 mg, 100-500 mg y más alta que 2000 mg. Preferentemente, la cantidad de antígeno del VHC es 0,1 Ig – 1 mg, deseablemente, 1 Ig-100 Ig, preferentemente 5 Ig-50 Ig y lo más preferentemente, 7 Ig, 8 Ig, 9 Ig, 10 Ig, 11 Ig20 Ig, cuando dicho antígeno es un ácido nucleico y 1 Ig-100 mg, deseablemente, 10 Ig-10 mg, preferentemente, 100 Ig-1 mg y lo más preferentemente, 200 Ig, 300 Ig, 400 Ig, 500 Ig, 600 Ig, o 700 Ig-1 mg, cuando dicho antígeno es un péptido. As one skilled in the art will appreciate, the amount of antigens in a vaccine or immunogenic preparation may vary depending on the type of antigen and its immunogenicity. The amount of antigens in vaccines may vary accordingly. However, as a general guide, the compositions described herein may have any amount between about 0.25-2000 mg of an HCV antigen discussed herein. For example, the amount of antigen can be between about 0.25 nmg, 5-10 mg, 10-100 mg, 100-500 mg and higher than 2000 mg. Preferably, the amount of HCV antigen is 0.1 Ig-1 mg, desirably, 1 Ig-100 Ig, preferably 5 Ig-50 Ig and most preferably, 7 Ig, 8 Ig, 9 Ig, 10 Ig, 11 Ig20 Ig, when said antigen is a nucleic acid and 1 Ig-100 mg, desirably, 10 Ig-10 mg, preferably, 100 Ig-1 mg and most preferably, 200 Ig, 300 Ig, 400 Ig, 500 Ig, 600 Ig , or 700 Ig-1 mg, when said antigen is a peptide.

En algunos enfoques descritos en el presente documento, la cantidad exacta de adyuvante y/o del antígeno del VHC la escoge el médico individual según el paciente que va a tratar. Además, las cantidades de adyuvante se pueden añadir en combinación con, o por separado, de la misma cantidad, o una equivalente, de antígeno y estas cantidades se pueden ajustar durante un protocolo de vacunación concreto proporcionando niveles suficientes a la luz de las consideraciones específicas del paciente o específicas del antígeno. Según lo anterior, factores específicos del paciente y específicos del antígeno que se pueden tener en cuenta incluyen, entre otros, la gravedad de la enfermedad del paciente, la edad y el peso, la dieta, la hora y la frecuencia de administración, la(s) combinaciones de fármacos, las sensibilidades de la reacción y la tolerancia/respuesta al tratamiento. En la sección siguiente se describe el uso de ribavirina como adyuvante con mayor detalle. In some approaches described herein, the exact amount of adjuvant and / or HCV antigen is chosen by the individual physician according to the patient to be treated. In addition, the amounts of adjuvant can be added in combination with, or separately, of the same amount, or an equivalent, of antigen and these amounts can be adjusted during a particular vaccination protocol providing sufficient levels in light of specific considerations. of the patient or antigen specific. According to the above, patient-specific and antigen-specific factors that can be taken into account include, but are not limited to, the severity of the patient's illness, age and weight, diet, time and frequency of administration, the ( s) combinations of drugs, reaction sensitivities and tolerance / response to treatment. The following section describes the use of ribavirin as an adjuvant in greater detail.

Ribavirina Ribavirin

Los análogos nucleosídicos se han usado ampliamente en terapias antivirales debido a su capacidad reduciendo la replicación viral. (Hosoya y cols., J. Inf. Dis., 168:641-646 (1993)). ribavirina (1-1-D-ribofuranosil-1,2,4-triazol-3carboxamida) es un análogo sintético de la guanosina que se ha usado inhibiendo la replicación viral del ARN y el ADN. (Huffman y cols., Antimicrob. Agents. Chemother., 3:235 (1973); Sidwell y cols., Science, 177:705 (1972)). Se ha demostrado que la ribavirina es un inhibidor competitivo de la inositol monofosfato (IMP) deshidrogenasa (IMPDH), que convierte el IMP en IMX (que a su vez se convierte en GMP). De Clercq, Anti viral Agents: characteristic activity spectrum depending on the molecular target with which they interact, Academic press, Inc., New York N.Y., pág. 1-55 (1993). Los grupos intracelulares de GTP se deplecionan como resultado del tratamiento prolongado con ribavirina. Nucleoside analogs have been widely used in antiviral therapies due to their ability to reduce viral replication. (Hosoya et al., J. Inf. Dis., 168: 641-646 (1993)). Ribavirin (1-1-D-ribofuranosyl-1,2,4-triazol-3carboxamide) is a synthetic analogue of guanosine that has been used to inhibit viral replication of RNA and DNA. (Huffman et al., Antimicrob. Agents. Chemother., 3: 235 (1973); Sidwell et al., Science, 177: 705 (1972)). Ribavirin has been shown to be a competitive inhibitor of inositol monophosphate (IMP) dehydrogenase (IMPDH), which converts IMP to IMX (which in turn becomes GMP). De Clercq, Anti viral Agents: characteristic activity spectrum depending on the molecular target with which they interact, Academic press, Inc., New York N.Y., p. 1-55 (1993). Intracellular groups of GTP are depleted as a result of prolonged treatment with ribavirin.

Además de la actividad antiviral, los investigadores han observado que algunos análogos de la guanosina tienen un efecto sobre el sistema inmunitario. (patentes de EE.UU. números 6.063.772 y 4.950.647). Se ha demostrado que la ribavirina inhibe las respuestas inmunitarias humorales funcionales (Peavy y cols., J. Immunol., 126:861-864 (1981); Powers y cols., Antimicrob. Agents. Chemother., 22:108-114 (1982)) y la modulación mediada por IgE de la secreción de los mastocitos. (Marquardt y cols., J. Pharmacol. Exp. Therapeutics, 240:145-149 (1987)). Algunos investigadores han notificado que un tratamiento oral diario de ribavirina tiene un efecto modulador inmunitario sobre seres humanos y ratones. (Hultgren y cols., J. Gen. Virol., 79:2381-2391 (1998) y Cramp y cols., Gastron. Enterol., 118:346-355 (2000)). No obstante, los actuales conocimientos de los efectos de la ribavirina sobre el sistema inmunológico están en pañales. Como se divulga más adelante, se encontró que la ribavirina es un potente adyuvante. In addition to antiviral activity, researchers have noted that some guanosine analogues have an effect on the immune system. (U.S. Patent Nos. 6,063,772 and 4,950,647). Ribavirin has been shown to inhibit functional humoral immune responses (Peavy et al., J. Immunol., 126: 861-864 (1981); Powers et al., Antimicrob. Agents. Chemother., 22: 108-114 ( 1982)) and IgE-mediated modulation of mast cell secretion. (Marquardt et al., J. Pharmacol. Exp. Therapeutics, 240: 145-149 (1987)). Some researchers have reported that a daily oral treatment of ribavirin has an immune modulating effect on humans and mice. (Hultgren et al., J. Gen. Virol., 79: 2381-2391 (1998) and Cramp et al., Gastron. Enterol., 118: 346-355 (2000)). However, current knowledge of the effects of ribavirin on the immune system is in diapers. As disclosed below, ribavirin was found to be a potent adjuvant.

Ejemplo 11 Example 11

En un primer conjunto de experimentos se inmunizaron grupos de tres a cinco ratones Balb/c (BK Universal, Uppsala, Suecia) i.p o s.c. (p. ej., en la base de la cola) con 10Ig o 100Ig de la proteína no estructural 3 recombinante (rNS3) del virus de la hepatitis C. La rNS3 se disolvió en solución salina tamponada con fosfato (PBS) solo o PBS que contiene 1 mg de ribavirina (obtenida de ICN, Costa Mesa, CA). Se inyectó en los ratones un volumen total de 100 Il por inyección. In a first set of experiments, groups of three to five Balb / c mice (BK Universal, Uppsala, Sweden) i.p or s.c. were immunized. (e.g., at the base of the tail) with 10Ig or 100Ig of the recombinant non-structural protein 3 (rNS3) of the hepatitis C virus. The rNS3 was dissolved in phosphate buffered saline (PBS) alone or PBS containing 1 mg of ribavirin (obtained from ICN, Costa Mesa, CA). A total volume of 100 Il per injection was injected into the mice.

A las dos y cuatro semanas tras la inmunización i.p., se extrajo sangre de todos los ratones mediante obtención de muestras retroorbitales. Se recogieron las muestras de suero y se analizaron determinando la presencia de anticuerpos contra rNS3. Determinando el título de anticuerpos se realizó un inmunoensayo enzimático (EIA). (Véase, por ejemplo, Hultgren y cols., J Gen Virol. 79:2381-91 (1998) y Hultgren y cols., Clin. Diagn. Lab. Immunol. At two and four weeks after the i.p. immunization, blood was drawn from all mice by obtaining retroorbital samples. Serum samples were collected and analyzed for the presence of antibodies against rNS3. Determining the antibody titer an enzyme immunoassay (EIA) was performed. (See, for example, Hultgren et al., J Gen Virol. 79: 2381-91 (1998) and Hultgren et al., Clin. Diagn. Lab. Immunol.

5 4:630-632 (1997)). Los niveles de anticuerpos se registraron como la dilución sérica más elevad que da una densidad óptica a 405 nm más de dos veces la de los ratone son inmunizados. 5 4: 630-632 (1997)). Antibody levels were recorded as the highest serum dilution that gives an optical density at 405 nm more than twice that of the ratone are immunized.

Los ratones que recibieron 10 Ig o 100 Ig de rNS3 mezclados con 1 mg de ribavirina en PBS mostraron niveles consistentemente más elevados de anticuerpos frente a NS3. El título de anticuerpos que se detectó mediante EIA a Mice that received 10 Ig or 100 Ig of rNS3 mixed with 1 mg of ribavirin in PBS showed consistently higher levels of antibodies against NS3. The antibody titer that was detected by EIA a

10 las dos semanas de la inmunización se muestra en la figura 7. Las formulaciones de vacuna que tienen 1 mg de ribavirina y 10 Ig or100 Ig de rNS3 indujeron un título de anticuerpos significativamente mayor que las formulaciones de vacunas compuestas únicamente por rNS3. 10 the two weeks of immunization is shown in Figure 7. Vaccine formulations having 1 mg of ribavirin and 10 Ig or 100 Ig of rNS3 induced a significantly higher antibody titer than vaccine formulations composed solely of rNS3.

En un segundo conjunto de experimentos se inmunizaron grupos de ocho ratones Balb/c por vía intraperitoneal con In a second set of experiments, groups of eight Balb / c mice were immunized intraperitoneally with

15 10 o 50 Ig de rNS3 en 100 Il de solución salina tamponada con fosfato que contiene 0 mg, 1 mg, 3 mg o 10 mg de ribavirina (Sigma). A las cuatro, seis y ocho semanas se extrajo sangre de los ratones y se separó el suero y se congeló. Después de finalizar el estudio, los sueros se analizaron determinando los niveles de anticuerpos frente a NS3 recombinante, como se ha descrito antes. Los niveles medios de anticuerpos frente a rNS3 se compararon entre los grupos usando a prueba de t de Student (análisis parámétrico) o la prueba de Mann-Whitney (análisis no 15 10 or 50 Ig of rNS3 in 100 Il of phosphate buffered saline solution containing 0 mg, 1 mg, 3 mg or 10 mg of ribavirin (Sigma). At four, six and eight weeks blood was drawn from the mice and the serum was separated and frozen. After completing the study, the sera were analyzed by determining the levels of antibodies against recombinant NS3, as described above. The average levels of antibodies against rNS3 were compared between the groups using Student's t-test (parametric analysis) or Mann-Whitney test (non-analysis

20 paramétrico) y el paquete de software StatView 4.5 (Abacus Concepts, Berkely, CA). El efecto adyuvante de la ribavirina cuando se añade en tres dosis a 10 Ig de rNS3 se proporciona en la tabla 11. El efecto adyuvante de la ribavirina cuando se añade en tres dosis a 50 Ig de rNS3 se proporciona en la tabla 11. La comparación paramétrica de los títulos medios de los anticuerpos frente a rNS3 en ratones que reciben diferentes dosis de 10 Ig o 50 Ig de y diferentes dosis de ribavirina se proporciona en las tablas 12 y 13, respectivamente. La comparación no paramétrica 20 parametric) and the StatView 4.5 software package (Abacus Concepts, Berkely, CA). The adjuvant effect of ribavirin when added in three doses to 10 Ig of rNS3 is given in Table 11. The adjuvant effect of ribavirin when added in three doses to 50 Ig of rNS3 is given in Table 11. The comparison Parametric of the average titres of the antibodies against rNS3 in mice receiving different doses of 10 Ig or 50 Ig of and different doses of ribavirin is given in Tables 12 and 13, respectively. The nonparametric comparison

25 de los títulos medios de los anticuerpos frente a NS3 en ratones que reciben diferentes dosis de 10 Ig o 50 Ig de rNS3 y diferentes dosis de ribavirina se proporciona en las tablas 14-16, respectivamente. Los valores dados representan los títulos finales frente a rNS3 recombinante. 25 of the average titres of antibodies against NS3 in mice receiving different doses of 10 Ig or 50 Ig of rNS3 and different doses of ribavirin are given in Tables 14-16, respectively. The given values represent the final titers against recombinant rNS3.

TABLA 11 TABLA 12 TABLA 13 TABLE 11 TABLE 12 TABLE 13

Cantidad de ribavirina (mg/dosis) Amount of ribavirin (mg / dose)
Cantidad de inmunógeno (Ig/dosis) ID del ratón Título de anticuerpos frente a rNS3 la semana indicada Amount of immunogen (Ig / dose) Mouse ID Antibody titer against rNS3 the indicated week

Semana 4 Week 4
Semana 6 Semana 8 Week 6 Week 8

Ninguna Any
10 5:1 300 1500 1500 10 5: 1 300 1500 1500

Ninguna Any
10 5:2 <60 7500 1500 10 5: 2 <60 7500 1500

Ninguna Any
10 5:3 <60 1500 300 10 5: 3 <60 1500 300

Ninguna Any
10 5:4 60 1500 1500 10 5: 4 60 1500 1500

Ninguna Any
10 5:5 <60 1500 nt 10 5: 5 <60 1500 nt

Ninguna Any
10 5:6 60 1500 1500 10 5: 6 60 1500 1500

Ninguna Any
10 5:7 <60 7500 7500 10 5: 7 <60 7500 7500

Ninguna Any
10 5:8 300 37500 7500 10 5: 8 300 37500 7500

Título medio del grupo (media ± SD) Average group title (mean ± SD)
180 ±139 7500 ±12421 3042 ±3076 180 ± 139 7500 ± 12421 3042 ± 3076

1 one
10 6:1 300 37500 37500 10 6: 1 300 37500 37500

1 one
10 6:2 <60 1500 1500 10 6: 2 <60 1500 1500

1 one
10 6:3 300 37500 187500 10 6: 3 300 37500 187500

1 one
10 6:4 300 37500 7500 10 6: 4 300 37500 7500

1 one
10 6:5 60 nt nt 10 6: 5 60 nt nt

1 one
10 6:6 <60 37500 7500 10 6: 6 <60 37500 7500

1 one
10 6:7 <60 37500 7500 10 6: 7 <60 37500 7500

1 one
10 6:8 300 7500 7500 10 6: 8 300 7500 7500

Título medio del grupo (media ± SD) Average group title (mean ± SD)
252 ±107 28071 ±16195 36642 ±67565 252 ± 107 28071 ± 16195 36642 ± 67565

3 3
10 7:1 60 37500 7500 10 7: 1 60 37500 7500

3 3
10 7:2 60 37500 37500 10 7: 2 60 37500 37500

3 3
10 7:3 300 7500 7500 10 7: 3 300 7500 7500

3 3
10 7:4 300 37500 7500 10 7: 4 300 37500 7500

3 3
10 7:5 300 37500 37500 10 7: 5 300 37500 37500

3 3
10 7:6 300 37500 37500 10 7: 6 300 37500 37500

3 3
10 7:7 60 7500 7500 10 7: 7 60 7500 7500

3 10 7:8 3 10 7: 8
60 37500 37500 60 37500 37500

Título medio del grupo (media ± SD) Average group title (mean ± SD)
180 ± 128 30000 ± 13887 22500 ± 34637 180 ± 128 30000 ± 13887 22500 ± 34637

10 10
10 10
8:1 300 37500 37500 8: 1 300 37500 37500

10 10
10 10
8:2 300 37500 37500 8: 2 300 37500 37500

10 10
10 10
8:3 <60 300 300 8: 3 <60 300 300

10 10
10 10
8:4 60 7500 7500 8: 4 60 7500 7500

10 10
10 10
8:5 <60 300 300 8: 5 <60 300 300

10 10
10 10
8:6 <60 37500 37500 8: 6 <60 37500 37500

10 10
10 10
8:7 <60 7500 7500 8: 7 <60 7500 7500

10 10
10 10
8:8 <60 nt nt 8: 8 <60 nt nt

Título medio del grupo (media ± SD) Average group title (mean ± SD)
220 ± 139 18300 ± 18199 18300 ± 18199 220 ± 139 18300 ± 18199 18300 ± 18199

Cantidad de ribavirina (mg/dosis) Amount of ribavirin (mg / dose)
Cantidad de inmunógeno (Ig/dosis) ID del ratón Título de anticuerpos frente a rNS3 la semana indicada Amount of immunogen (Ig / dose) Mouse ID Antibody titer against rNS3 the indicated week

Semana 4 Week 4

Ninguna Any
50 1:1 60 Ninguna 50 fifty 1: 1 60  Any fifty

Ninguna Any
50 1:2 60 Ninguna 50 fifty 1: 2 60  Any fifty

Ninguna Any
50 1:3 60 Ninguna 50 fifty 1: 3 60  Any fifty

Ninguna Any
50 1:4 <60 Ninguna 50 fifty 1: 4 <60  Any fifty

Ninguna Any
50 1:5 300 Ninguna 50 fifty 1: 5 300  Any fifty

Ninguna Any
50 1:6 60 Ninguna 50 fifty 1: 6 60  Any fifty

Ninguna Any
50 1:7 60 Ninguna 50 fifty 1: 7 60  Any fifty

Ninguna Any
50 1:8 Ninguna 50 fifty 1: 8  Any fifty

Título medio del grupo (media ± SD) Average group title (mean ± SD)
100 ± 98 15214 ± 15380 10757 ± 12094 100 ± 98 15214 ± 15380 10757 ± 12094

1 one
50 2:1 60 1 50 fifty 2: 1 60  one fifty

1 one
50 2:2 300 1 50 fifty 2: 2 300  one fifty

1 one
50 2:3 60 1 50 fifty 2: 3 60  one fifty

1 one
50 2:4 60 1 50 fifty 2: 4 60  one fifty

1 one
50 2:5 60 1 50 fifty 2: 5 60  one fifty

1 one
50 2:6 60 1 50 fifty 2: 6 60  one fifty

1 one
50 2:7 300 1 50 fifty 2: 7 300  one fifty

1 one
50 2:8 300 1 50 fifty 2: 8 300  one fifty

Título medio del grupo (media ± SD) Average group title (mean ± SD)
150 ± 124 52500 ± 55549 37500 ± 62105 150 ± 124 52500 ± 55549 37500 ± 62105

3 3
50 3:1 60 3 50 fifty 3: 1 60  3 fifty

3 3
50 3:2 300 3 50 fifty 3: 2 300  3 fifty

3 3
50 3:3 300 3 50 fifty 3: 3 300  3 fifty

3 3
50 3:4 60 3 50 fifty 3: 4 60  3 fifty

3 3
50 3:5 300 3 50 fifty 3: 5 300  3 fifty

3 3
50 3:6 60 3 50 fifty 3: 6 60  3 fifty

3 3
50 3:7 - 3 50 fifty 3: 7 -  3 fifty

3 3
50 3:8 1500 3 50 fifty 3: 8 1500  3 fifty

Título medio del grupo (media ± SD) Average group title (mean ± SD)
387 ± 513 30000 ± 13887 18750 ± 15526 387 ± 513 30000 ± 13887 18750 ± 15526

10 10
50 4:1 300 10 50 fifty 4: 1 300  10 fifty

10 10
50 4:2 300 10 50 fifty 4: 2 300  10 fifty

10 10
50 4:3 60 10 50 fifty 4: 3 60  10 fifty

10 10
50 4:4 60 10 50 fifty 4: 4 60  10 fifty

10 10
50 4:5 60 10 50 fifty 4: 5 60  10 fifty

10 10
50 4:6 60 10 50 fifty 4: 6 60  10 fifty

10 10
50 4:7 - 10 50 fifty 4: 7 -  10 fifty

10 10
50 8:8 60 10 50 fifty 8: 8 60  10 fifty

Título medio del grupo (media ± SD) Average group title (mean ± SD)
140 ± 124 10929 ± 11928 15214 ± 15380 140 ± 124 10929 ± 11928 15214 ± 15380

Grupo Group
Semana Media ± SD Grupo Media ± SD Análisis Valor p Week Mean ± SD  Group Mean ± SD Analysis P value

10 Ig de NS3/sin ribavirina 10 Ig of NS3 / without ribavirin
4 180 ± 139 10 Ig de NS3/1 mg de ribavirina 252 ± 107 Prueba t Student de 0,4071 4 180 ± 139 10 Ig of NS3 / 1 mg of ribavirin 252 ± 107 Student t test from 0.4071

6 6
7500 ± 12421 28071 16195 ± Prueba t Student de 0,0156* 7500 ± 12421 28071 16195 ± Student t test from 0.0156 *

8 8
3042 ± 3076 36642 67565 ± Prueba t Student de 0,2133 3042 ± 3076 36642 67565 ± Student t test from 0.2133

10 Ig de NS3/sin ribavirina 10 Ig of NS3 / without ribavirin
4 180 ± 139 10 Ig de NS3/3 mg de ribavirina 180 ± 128 Prueba t Student de 1,000 4 180 ± 139 10 Ig of NS3 / 3 mg of ribavirin 180 ± 128 Student t test from 1,000

6 6
7500 ± 12421 30000 13887 ± Prueba t Student de 0,0042** 7500 ± 12421 30000 13887 ± Student t test from 0.0042 **

8 8
3042 ± 3076 22500 34637 ± Prueba t Student de 0,0077** 3042 ± 3076 22500 34637 ± Student t test from 0.0077 **

10 Ig de NS3/sin ribavirina 10 Ig of NS3 / without ribavirin
4 180 ± 139 10 Ig de NS3/10mg de ribavirina 220 ± 139 Prueba t Student de 0,7210 4 180 ± 139 10 Ig of NS3 / 10mg of ribavirin 220 ± 139 Student t test from 0.7210

6 6
7500 ± 12421 18300 18199 ± Prueba t Student de 0,1974 7500 ± 12421 18300 18199 ± Student t test from 0.1974

8 8
3042 ± 3076 18300 18199 ± Prueba t Student de 0,0493* 3042 ± 3076 18300 18199 ± Student t test from 0.0493 *

TABLA 14 TABLE 14

Grupo Group
Semana Media ± SD Grupo Media ± SD Análisis Valor p Week Mean ± SD  Group Mean ± SD Analysis P value

50 Ig de NS3/sin ribavirina 50 Ig of NS3 / without ribavirin
4 100 ± 98 50 Ig de NS3/ 1 mg de ribavirina 150 ±1 24 Prueba t Student de 0,4326 4 100 ± 98 50 Ig of NS3 / 1 mg of ribavirin 150 ± 1 24 Student t test from 0.4326

6 6
15214 ± 15380 52500 ± 55549 Prueba t Student de 0,1106 15214 ± 15380 52500 ± 55549 Student t test from 0,1106

8 8
10757 ± 12094 37500 ± 62105 Prueba t Student de 0,2847 10757 ± 12094 37500 ± 62105 Student t test from 0.2847

50 Ig de NS3/sin ribavirina 50 Ig of NS3 / without ribavirin
4 100 ± 98 50 Ig de NS3/ 3 mg de ribavirina 387 ± 513 Prueba t Student de 0,2355 4 100 ± 98 50 Ig of NS3 / 3 mg of ribavirin 387 ± 513 Student t test from 0.2355

6 6
15214 ± 15380 30000 ± 13887 Prueba t Student de 0,0721 15214 ± 15380 30000 ± 13887 Student t test from 0.0721

8 8
10757 ± 12094 18750 ± 15526 Prueba t Student de 0,2915 10757 ± 12094 18750 ± 15526 Student t test from 0.2915

50 Ig de NS3/sin ribavirina 50 Ig of NS3 / without ribavirin
4 100 ± 98 50 Ig de NS3/ 10mg de ribavirina 140 ± 124 Prueba t Student de 0,5490 4 100 ± 98 50 Ig of NS3 / 10mg of ribavirin 140 ± 124 Student t test from 0.5490

6 6
15214 ± 15380 10929 ± 11928 Prueba t Student de 0,5710 15214 ± 15380 10929 ± 11928 Student t test from 0.5710

8 8
10757 ± 12094 15214 ± 15380 Prueba t Student de 0,5579 10757 ± 12094 15214 ± 15380 Student t test from 0.5579

Niveles significativos: NS = no significativo; * = p < 0,05; ** = p < 0,01; *** = p < 0,001 Significant levels: NS = not significant; * = p <0.05; ** = p <0.01; *** = p <0.001

TABLA 15 TABLE 15

Grupo Group
Semana Media ± SD Grupo Media ± SD Análisis Valor p Week Mean ± SD  Group Mean ± SD Analysis P value

10 Ig de 10 Ig of
4 180 ± 139 10 Ig de 252 ± 107 Mann 0,4280 4 180 ± 139  10 Ig of 252 ± 107 Mann 0.4280

NS3/sin NS3 / without
NS3/1 mg de Whitney NS3 / 1 mg of Whitney

ribavirina ribavirin
ribavirina ribavirin

6 6
7500 ± 12421 28071 ± 16195 Mann-Whitney 0,0253* 7500 ± 12421 28071 ± 16195 Mann-Whitney 0.0253 *

8 8
3042 ± 3076 36642 67565 ± Mann-Whitney 0,0245* 3042 ± 3076 36642 67565 ± Mann-Whitney 0.0245 *

10 Ig de 10 Ig of
4 180 ± 139 10 Ig de 180 ± 128 Mann 0,0736 4 180 ± 139  10 Ig of 180 ± 128 Mann 0.0736

NS3/sin NS3 / without
NS3/3 mg de Whitney NS3 / 3 mg of Whitney

ribavirina ribavirin
ribavirina ribavirin

6 6
7500 ± 12421 30000 13887 ± Mann-Whitney 0,0050** 7500 ± 12421 30000 13887 ± Mann-Whitney 0.0050 **

8 8
3042 ± 3076 22500 34637 ± Mann-Whitney 0,0034** 3042 ± 3076 22500 34637 ± Mann-Whitney 0.0034 **

10 Ig de 10 Ig of
4 180 ± 139 10 Ig de 220 ± 139 Mann 0,8986 4 180 ± 139  10 Ig of 220 ± 139 Mann 0.8986

NS3/sin NS3 / without
NS3/10mg de Whitney NS3 / 10mg of Whitney

ribavirina ribavirin
ribavirina ribavirin

6 6
7500 ± 12421 18300 18199 ± Mann-Whitney 0,4346 7500 ± 12421 18300 18199 ± Mann-Whitney 0.4346

8 8
3042 ± 3076 18300 18199 ± Mann-Whitney 0,2102 3042 ± 3076 18300 18199 ± Mann-Whitney 0.2102

TABLA 16 TABLE 16

Grupo Group
Semana Media ± SD Grupo Media ± SD Análisis Valor p Week Mean ± SD  Group Mean ± SD Analysis P value

50 Ig de NS3/sin ribavirina 50 Ig of NS3 / without ribavirin
4 100 ± 98 50 Ig de NS3/1 mg de ribavirina 150 ±124 Mann-Whitney 0,1128 4 100 ± 98 50 Ig of NS3 / 1 mg of ribavirin 150 ± 124 Mann-Whitney 0,1128

6 6
15214 ± 15380 52500 ±55549 Mann-Whitney 0,0210* 15214 ± 15380 52500 ± 55549 Mann-Whitney 0.0210 *

8 8
10757 ± 12094 37500 ±62105 Mann-Whitney 0,1883 10757 ± 12094 37500 ± 62105 Mann-Whitney 0.1883

50 Ig de NS3/sin ribavirina 50 Ig of NS3 / without ribavirin
4 100 ± 98 50 Ig de NS3/ 3 mg de ribavirina 387 ±513 Mann-Whitney 0,1400 4 100 ± 98 50 Ig of NS3 / 3 mg of ribavirin 387 ± 513 Mann-Whitney 0.1400

6 6
15214 ± 15380 30000 ±13887 Mann-Whitney 0,0679 15214 ± 15380 30000 ± 13887 Mann-Whitney 0.0679

8 8
10757 ± 12094 18750 ±15526 Mann-Whitney 0,2091 10757 ± 12094 18750 ± 15526 Mann-Whitney 0.2091

50 Ig de NS3/sin ribavirina 50 Ig of NS3 / without ribavirin
4 100 ± 98 50 Ig de NS3/ 10 mg de ribavirina 140 ±124 Mann-Whitney 0,4292 4 100 ± 98 50 Ig of NS3 / 10 mg of ribavirin 140 ± 124 Mann-Whitney 0.4292

6 6
15214 ± 15380 10929 ±11928 Mann-Whitney 0,9473 15214 ± 15380 10929 ± 11928 Mann-Whitney 0.9473

8 8
10757 ± 12094 15214 ±15380 Mann-Whitney 0,6279 10757 ± 12094 15214 ± 15380 Mann-Whitney 0.6279

Niveles significativos: NS = no significativo; * = p < 0,05; ** = p < 0,01; *** = p < 0,001 Significant levels: NS = not significant; * = p <0.05; ** = p <0.01; *** = p <0.001

Los datos anteriores demuestran que la ribavirina facilita o podenca una respuesta inmunitaria a un antígeno del The previous data demonstrate that ribavirin facilitates or podenca an immune response to an antigen of the

5 VHC o epítopos del VHC. Tras la inmunización con una composición de vacuna que comprende solo 1 mg de ribavirina y 10 Ig del antígeno r rNS3 se produce una potente respuesta inmunitaria frente a rNS3. Los datos anteriores también proporcionan signos de que la cantidad de ribavirina que es suficiente para facilitar una respuesta inmunitaria a un antígeno está entre 1-3 mg por inyección para un ratón Balb/c de 25-30 g. No obstante, cabe destacar que estas cantidades son solo como guías y no deben interpretarse que limitan el alcance de la invención 5 HCV or HCV epitopes. Following immunization with a vaccine composition comprising only 1 mg of ribavirin and 10 Ig of the r rNS3 antigen, a potent immune response against rNS3 is produced. The above data also provide signs that the amount of ribavirin that is sufficient to facilitate an immune response to an antigen is between 1-3 mg per injection for a 25-30 g Balb / c mouse. However, it should be noted that these amounts are only as guides and should not be construed to limit the scope of the invention.

10 de ningún modo. No obstante, los datos muestran que las composiciones de vacuna que comprenden aproximadamente dosis de 1 a 3 mg de ribavirina inducen una respuesta inmunitaria que es más de 112 veces mayor que la respuesta inmunitaria producida en ausencia de ribavirina. Por tanto, la ribavirina tiene un efecto adyuvante significativo sobre la respuesta inmunitaria humoral de un animal y de este modo, potencia o facilita la respuesta inmunitaria al antígeno. El ejemplo siguiente describe experimentos que se realizaron para entender mejor 10 in any way. However, the data shows that vaccine compositions comprising approximately doses of 1 to 3 mg of ribavirin induce an immune response that is more than 112 times greater than the immune response produced in the absence of ribavirin. Therefore, ribavirin has a significant adjuvant effect on the humoral immune response of an animal and thus, enhances or facilitates the immune response to the antigen. The following example describes experiments that were performed to better understand

15 la cantidad de ribavirina necesaria potenciando o facilitando una respuesta inmunitaria a un antígeno. 15 the amount of ribavirin needed by enhancing or facilitating an immune response to an antigen.

Ejemplo 12 Example 12

Determinando una dosis de ribavirina que es suficiente proporcionando un efecto adyuvante se realizaron los Determining a dose of ribavirin that is sufficient to provide an adjuvant effect were performed.

20 siguientes experimentos. En un primer conjunto de experimentos se inmunizaron grupos de ratones (tres por grupo) con 20Ig de rNS3 sola o mezclada como una mezcla de 20Ig de rNS3 y 0,1 mg, 1 mg o 10 mg de ribavirina. Los niveles de anticuerpos frente al antígeno se determinaron mediante EIA. Los títulos finales medios las semanas 1 y 3 se representaron y se muestran en la figura 8. Se descubrió que el efecto adyuvante proporcionado por la ribavirina tenía diferente cinética según la dosis de ribavirina proporcionada. Por ejemplo, incluso dosis bajas (<1mg) se 20 following experiments. In a first set of experiments, groups of mice (three per group) were immunized with 20Ig of rNS3 alone or mixed as a mixture of 20Ig of rNS3 and 0.1 mg, 1 mg or 10 mg of ribavirin. Antibody levels against the antigen were determined by EIA. The mean final titers at weeks 1 and 3 were depicted and are shown in Figure 8. It was found that the adjuvant effect provided by ribavirin had different kinetics according to the dose of ribavirin provided. For example, even low doses (<1mg) are

25 encontró que potenciaban los niveles de anticuerpos la semana uno, pero no a la semana tres, mientras que se encontró que dosis más altas (1-10 mg) potenciaban los niveles de anticuerpos la semana tres. 25 found that they boosted antibody levels at week one, but not at week three, while higher doses (1-10 mg) were found to boost antibody levels at week three.

También se realizó un segundo conjunto de experimentos. En estos experimentos, en grupos de ratones se inyectaron composiciones de vacunas que comprenden cantidades diversas de ribavirina y rNS3 y se monitorizó la A second set of experiments was also performed. In these experiments, vaccine compositions comprising various amounts of ribavirin and rNS3 were injected into groups of mice and the

5 respuesta IgG en estos animales. Las composiciones de vacuna comprendían aproximadamente 100 Il de solución salina tamponada con fosfato y 20 Ig de rNS3 con o sin 0,1 mg, 1,0 mg o 10 mg de ribavirina ( Sigma). Se extrajo sangre de los ratones la semana seis y los niveles de IgG específicos de rNS3 se determinaron mediante EIA como se ha descrito previamente. Como se muestra en la tabla 17, los efectos del adyuvante sobre los niveles sostenidos e anticuerpos eran más obvio en el intervalo de dosis de 1 a 10 mg por inyección para un ratón de 25-30 mg. 5 IgG response in these animals. The vaccine compositions comprised approximately 100 L of phosphate buffered saline and 20 Ig of rNS3 with or without 0.1 mg, 1.0 mg or 10 mg of ribavirin (Sigma). The blood was taken from the mice at week six and the specific IgG levels of rNS3 were determined by EIA as previously described. As shown in Table 17, the effects of the adjuvant on sustained levels and antibodies were more obvious in the dose range of 1 to 10 mg per injection for a 25-30 mg mouse.

10 TABLA 17 10 TABLE 17

Inmunógeno Immunogenic
Cantidad (mg) de ribavirina mezclada con el inmunógeno ID del ratón Título final de IgG de rNS3 la semana indicada Amount (mg) of ribavirin mixed with the immunogen Mouse ID Final IgG title of rNS3 the indicated week

Semana 1 Week 1
Semana 2 Semana 3 Week 2 Week 3

20 Ig de rNS3 20 Ig of rNS3
Ninguna 1 60 360 360 Any one 60 360 360

20 Ig de rNS3 20 Ig of rNS3
Ninguno 2 360 360 2160 None 2 360 360 2160

20 Ig de rNS3 20 Ig of rNS3
Ninguno 3 360 2160 2160 None 3 360 2160 2160

Media Half
260 ± 173 960 ± 1039 1560 ± 1039 260 ± 173 960 ± 1039 1560 ± 1039

20 Ig de rNS3 20 Ig of rNS3
0,1 4 2160 12960 2160 0.1 4 2160 12960 2160

20 Ig de rNS3 20 Ig of rNS3
0,1 5 60 60 60 0.1 5 60 60 60

20 Ig de rNS3 20 Ig of rNS3
0,1 6 < 60 2160 2160 0.1 6 <60 2160 2160

1110 ± 1484 1110 ± 1484
5060 ± 6921 1460 ± 1212 5060 ± 6921 1460 ± 1212

20 Ig de rNS3 20 Ig of rNS3
1,0 7 < 60 60 12960 1.0 7 <60 60 12960

20 Ig de rNS3 20 Ig of rNS3
1,0 8 < 60 2160 2160 1.0 8 <60 2160 2160

20 Ig de rNS3 20 Ig of rNS3
1,0 9 360 2160 2160 1.0 9 360 2160 2160

Media Half
360 1460 ± 1212 5760 ± 6235 360 1460 ± 1212 5760 ± 6235

20 Ig de rNS3 20 Ig of rNS3
10,0 10 360 12960 77760 10.0 10 360 12960 77760

20 Ig de rNS3 20 Ig of rNS3
10,0 11 < 60 2160 12960 10.0 eleven <60 2160 12960

20 Ig de rNS3 20 Ig of rNS3
10,0 12 360 2160 2160 10.0 12 360 2160 2160

Media Half
360 5760 ± 6235 30960 ± 40888 360 5760 ± 6235 30960 ± 40888

En un tercer conjunto de experimentos se investigó el efecto adyuvante de la ribavirina tras inyecciones primarias y de refuerzo. En estos experimentos, se administró a los ratones dos inyecciones intraperitoneales de una 15 composición de vacuna que comprende 10 Ig de rNS3 con o sin ribavirina y se monitorizaron las respuestas de subclase de IgG al antígeno como anteriormente. De acuerdo con esto se inmunizó a los ratones con 100 Il de tampón fosfato que contiene 10 Ig de NS3 recombinante solo, con o sin 0,1 a 1.0 mg de ribavirina (Sigma) las semanas 0 y 4. Se extrajo sangre de los ratones la semana seis y se determinaron las subclases de IgG específicas de NS3 mediante EIA como se ha descrito previamente. Como se muestra en la tabla 18, la adición de ribavirina al In a third set of experiments, the adjuvant effect of ribavirin after primary and booster injections was investigated. In these experiments, two intraperitoneal injections of a vaccine composition comprising 10 Ig of rNS3 with or without ribavirin were administered to the mice and IgG subclass responses to the antigen were monitored as before. Accordingly, mice were immunized with 100 Il phosphate buffer containing 10 Ig of recombinant NS3 alone, with or without 0.1 to 1.0 mg of ribavirin (Sigma) at weeks 0 and 4. Blood was drawn from the mice week six and the specific IgG subclasses of NS3 were determined by EIA as previously described. As shown in table 18, the addition of ribavirin to

20 inmunógeno antes de la inyección no modifica la respuesta de subclase IgG en la respuesta inmunitaria específica de NS3. Por tanto, el efecto adyuvante de una composición de vacuna que comprende ribavirina y un antígeno no pueden aplicarlo como un cambio en el desequilibrio Th1/Th2. Parece que otro mecanismo puede ser responsable del efecto adyuvante de ribavirina. The immunogen prior to injection does not modify the IgG subclass response in the specific immune response of NS3. Therefore, the adjuvant effect of a vaccine composition comprising ribavirin and an antigen cannot apply it as a change in the Th1 / Th2 imbalance. It seems that another mechanism may be responsible for the adjuvant effect of ribavirin.

25 TABLA 18 Los datos presentados en este ejemplo también verifican que la ribavirina se puede administrar como adyuvante y establecer datos que la dosis de ribavirina puede moldear la cinética del efecto sin adyuvante. El ejemplo siguiente describe otro experimento que se realizó para entender mejor la cantidad de ribavirina necesaria potenciando o TABLE 18 The data presented in this example also verify that ribavirin can be administered as an adjuvant and establish data that the dose of ribavirin can shape the kinetics of the effect without adjuvant. The following example describes another experiment that was performed to better understand the amount of ribavirin needed by potentiating or

Inmunógeno Immunogenic
Cantidad (mg) de ribavirina mezclada con el inmunógeno ID del ratón Titulo final de la subclase IgG de NS3 indicada Amount (mg) of ribavirin mixed with the immunogen Mouse ID Final title of the subclass IgG of NS3 indicated

IgG1 IgG1
IgG2a IgG2b IgG3 IgG2a IgG2b IgG3

10 Ig de rNS3 10 Ig of rNS3
Ninguna 1 360 60 < 60 60 Any one 360 60 <60 60

10 Ig de rNS3 10 Ig of rNS3
Ninguna 2 360 < 60 < 60 60 Any 2 360 <60 <60 60

10 Ig de rNS3 10 Ig of rNS3
Ninguna 3 2160 60 < 60 360 Any 3 2160 60 <60 360

Media Half
960 ± 1039 60 - 160 ± 173 960 ± 1039 60 - 160 ± 173

10 Ig de rNS3 10 Ig of rNS3
0,1 4 360 < 60 < 60 60 0.1 4 360 <60 <60 60

10 Ig de rNS3 10 Ig of rNS3
0,1 5 60 < 60 < 60 < 60 0.1 5 60 <60 <60 <60

10 Ig rNS3 10 Ig rNS3
0,1 6 2160 60 60 360 0.1 6 2160 60 60 360

860 ± 1136 860 ± 1136
60 60 210 ± 212 60 60 210 ± 212

10 Ig de rNS3 10 Ig of rNS3
1,0 7 2160 < 60 < 60 60 1.0 7 2160 <60 <60 60

10 Ig de rNS3 10 Ig of rNS3
1,0 8 360 < 60 < 60 < 60 1.0 8 360 <60 <60 <60

10 Ig de rNS3 10 Ig of rNS3
1,0 9 2160 < 60 < 60 60 1.0 9 2160 <60 <60 60

Media Half
1560 ± 1039 - - 60 1560 ± 1039 - - 60

5 facilitando una respuesta inmunitaria a un antígeno. 5 facilitating an immune response to an antigen.

Ejemplo 13 Example 13

Este ensayo se puede usar con cualquier derivado de ribavirina o combinaciones de derivados de ribavirina This assay can be used with any ribavirin derivative or combinations of ribavirin derivatives.

10 determinando la extensión que una formulación de vacuna concreta modula una respuesta inmunitaria. Determinando las respuestas de las células T CD4+ a una vacuna que contiene ribavirina se inmunizó a grupos de ratones s.c. con 100 Ig de rNS3 en PBS o 100 Ig de rNS3 y 1mg de ribavirina en PBS. Se sacrificó a los ratones diez días después de la inmunización y sus ganglios linfáticos se recogieron y se drenaron, Después se realizaron ensayos de recuerdo in Vitro. (Véase, por ejemplo, Hultgren y cols., J Gen Virol. 79:2381-91 (1998) y Hultgren y 10 determining the extent that a particular vaccine formulation modulates an immune response. Determining the responses of CD4 + T cells to a vaccine containing ribavirin was immunized to groups of s.c. mice. with 100 Ig of rNS3 in PBS or 100 Ig of rNS3 and 1mg of ribavirin in PBS. Mice were sacrificed ten days after immunization and their lymph nodes were collected and drained, then in vitro memory tests were performed. (See, for example, Hultgren et al., J Gen Virol. 79: 2381-91 (1998) and Hultgren and

15 cols., Clin. Diagn. Lab. Immunol. 4:630-632 (1997)). La cantidad de proliferación de las células T CD4+ se determinó a 96 h de cultivo mediante la incorporación de timidina [3H]. 15 cols., Clin. Diag. Lab. Immunol. 4: 630-632 (1997)). The amount of proliferation of CD4 + T cells was determined at 96 h of culture by incorporation of thymidine [3H].

Como se muestra en la figura 9, los ratones inmunizados con 100 Ig de rNS3 mezclados con 1mg de ribavirina tenían una respuesta proliferativa de células T mucho mayor que los ratones inmunizados con 100 Ig de rNS3 en As shown in Figure 9, mice immunized with 100 Ig of rNS3 mixed with 1mg of ribavirin had a much larger T cell proliferative response than mice immunized with 100 Ig of rNS3 in

20 PBS. Estos datos proporcionan más signos de que la ribavirina potencia o facilita una respuesta inmunitaria celular (p, ej., estimulando la estimulación eficaz de las células T). 20 PBS These data provide more signs that ribavirin potentiates or facilitates a cellular immune response (eg, stimulating the effective stimulation of T cells).

Se realizaron experimentos adicionales verificando que la ribavirina potencia la respuesta inmunitaria a preparados de vacunas disponibles comercialmente, El siguiente ejemplo describe el uso de ribavirina junto con un preparado de Additional experiments were performed verifying that ribavirin enhances the immune response to commercially available vaccine preparations. The following example describes the use of ribavirin together with a preparation of

25 vacunas contra el VHB comercial. 25 vaccines against commercial HBV.

Ejemplo 14 (Ejemplo básico) Example 14 (Basic Example)

Se analizó el efecto adyuvante de la ribavirina cuando se mezclaba con dos dosis de una vacuna disponibles The adjuvant effect of ribavirin was analyzed when mixed with two available doses of a vaccine

30 comercialmente que contenía HBsAg y alúmina. (Engerix, SKB). Aproximadamente 0,2 Ig o 2 Ig de la vacuna Engerix se mezclaron con PBS o con 1 mg de ribavirina en PBS y las mezclas se inyectaron por vía intraperitoneal en grupos de ratones (tres por grupo). Se administró un refuerzo que contenía la misma mezcla la semana cuatro y se extrajo sangre de todos los ratones a la sexta semana. Las muestras de suero se diluyeron de 1:60 a 1:37500 y las diluciones se analizaron mediante EIA, como se ha descrito anteriormente, a excepción de que se usó HBsAg 30 commercially containing HBsAg and alumina. (Engerix, SKB). Approximately 0.2 Ig or 2 Ig of the Engerix vaccine was mixed with PBS or with 1 mg of ribavirin in PBS and the mixtures were injected intraperitoneally into groups of mice (three per group). A booster containing the same mixture was administered at week four and blood was drawn from all mice at the sixth week. Serum samples were diluted from 1:60 to 1: 37500 and the dilutions were analyzed by EIA, as described above, except that HBsAg was used

35 humano purificado como el antígeno de fase sólida. Como se muestra en la tabla 19, las formulaciones de vacuna que tienen ribavirina potenciaron la respuesta a 2 Ig de una vacuna existente a pesar del hecho de que la vacuna ya contenía alúmina. Es decir, mediante la adición de ribavirina a una dosis de vacuna subóptima (es decir, una que no induce anticuerpos detectables solos), los anticuerpos se hicieron detectables, lo que proporcionó signos de que la adición de ribavirina permite e uso de cantidades de antígeno menores en una formulación de vacuna que Human purified as the solid phase antigen. As shown in Table 19, vaccine formulations that have ribavirin boosted the 2 Ig response of an existing vaccine despite the fact that the vaccine already contained alumina. That is, by adding ribavirin to a suboptimal vaccine dose (i.e. one that does not induce detectable antibodies alone), the antibodies became detectable, which provided signs that the addition of ribavirin allows and use of amounts of antigen minors in a vaccine formulation that

40 comprometen la respuesta inmunitaria. 40 compromise the immune response.

TABLA 19 TABLE 19

Semana Week
Título final de anticuerpos frente a HBsAg en EIA Final antibody titer against HBsAg in EIA

0,02 Ig de Engerix 0.02 Ig of Engerix
0,2 Ig de Engerix 0.2 Ig of Engerix

Sin ribavirina Ribavirin free
1 mg de ribavirina Sin ribavirina 1 mg de ribavirina 1 mg ribavirin  Ribavirin free 1 mg ribavirin

#1 #one
#2 #3 #1 #2 #3 #1 #2 #3 #1 #2 #3 #2 #3  #one #2 #3  #one #2 #3  #one #2 #3

6 6
< 60 < 60 < 60 < 60 < 60 < 60 < 60 < 60 < 60 300 60 < 60 <60 <60 <60 <60 <60 <60 <60 <60 <60 300 60 <60

La ribavirina usada en los experimentos anteriores se obtuvo de suministradores comerciales (p. ej., Sigma e ICN). The ribavirin used in the previous experiments was obtained from commercial suppliers (e.g., Sigma and ICN).

45 La ribavirina que se puede usar con las realizaciones descritas en el presente documento también se pueden obtener se proveedores comerciales o se pueden sintetizar. La ribavirina y/o el antígeno se puede formular con y sin modificación. Por ejemplo, la ribavirina puede estar modificada o derivatizarse haciendo una molécula más estable y/o un adyuvante más potente. Mediante un enfoque, la estabilidad de ribavirina se puede potenciar acoplando las moléculas a un soporte tal como un polímero hidrófilo (p. ej., polietilenglicol). Ribavirin that can be used with the embodiments described herein can also be obtained from commercial suppliers or can be synthesized. Ribavirin and / or the antigen can be formulated with and without modification. For example, ribavirin may be modified or derivatized by making a more stable molecule and / or a more potent adjuvant. By one approach, the stability of ribavirin can be enhanced by coupling the molecules to a support such as a hydrophilic polymer (eg, polyethylene glycol).

Se pueden generar muchos más derivados de ribavirina usando técnicas convencionales en el diseño de fármacos racional y la química combinatoria. Por ejemplo, Molecular Simulations Inc. (MSI), así como muchos otros proveedores, proporcionan software que permite al experto en la técnica crear una biblioteca combinatoria de moléculas orgánicas. Por ejemplo, el programa C2.Analog Builder, se puede integrar con una suite MSI del software de diversidad molecular Cerius2 desarrollando una biblioteca de derivados de ribavirina que se pueden usar con las realizaciones descritas en el presente documento. (Véase, por ejemplo, lhttp;//msi.com/life/products/cerius2/index.html). Many more ribavirin derivatives can be generated using conventional techniques in rational drug design and combinatorial chemistry. For example, Molecular Simulations Inc. (MSI), as well as many other providers, provide software that allows the person skilled in the art to create a combinatorial library of organic molecules. For example, the C2.Analog Builder program can be integrated with an MSI suite of Cerius2 molecular diversity software by developing a library of ribavirin derivatives that can be used with the embodiments described herein. (See, for example, lhttp; // msi.com/life/products/cerius2/index.html).

Mediante un enfoque se registra la estructura química de la ribavirina en un medio legible por ordenador y al que se accede mediante uno o más programas de aplicación de software para modelar. El programa C2.Analog Builder junto con el programa C2Diversity permite al usuario generar una biblioteca virtual muy grande basada en la diversidad de los grupos R para cada posición sustituyente. Los compuestos que tienen la misma estructura que los derivados de ribavirina modelados creados en la biblioteca virtual se elaboran usando química convencional o se pueden obtener de una fuente comercial. Through an approach, the chemical structure of ribavirin is recorded in a computer-readable medium and accessed through one or more software application programs for modeling. The C2.Analog Builder program together with the C2Diversity program allows the user to generate a very large virtual library based on the diversity of the R groups for each substituent position. Compounds that have the same structure as the modeled ribavirin derivatives created in the virtual library are made using conventional chemistry or can be obtained from a commercial source.

Los derivados de ribavirina recién fabricados se pueden cribar en ensayos que determinan la extensión de la actividad adyuvante de la molécula y/o la extensión de su capacidad modulando una respuesta inmunitaria. Algunos ensayos pueden implicar software de cribado de fármacos virtual, como C2.Ludi. C2.Ludi es un programad de software que permite al usuario explorar bases de datos de moléculas (p. ej., derivados de ribavirina) por su capacidad interaccionando con el sitio activo de una proteína de interés (p. ej., .RAC2 o moléculas de unión a GTP). En base a las interacciones descubiertas con el software de cribado del fármaco virtual, los derivados de ribavirina pueden ser prioritarios para su caracterización posterior en los ensayos convencionales que determinan la actividad adyuvante y/o la medida de una molécula modulando una respuesta inmunitaria. La sección siguiente proporciona una explicación mayor. que concierne a los procedimientos de uso de las composiciones descritas en el presente documento. The newly manufactured ribavirin derivatives can be screened in assays that determine the extent of the molecule's adjuvant activity and / or the extent of its ability by modulating an immune response. Some trials may involve virtual drug screening software, such as C2.Ludi. C2.Ludi is a software program that allows the user to explore databases of molecules (e.g., ribavirin derivatives) for their ability to interact with the active site of a protein of interest (e.g., .RAC2 or GTP binding molecules). Based on the interactions discovered with the virtual drug screening software, ribavirin derivatives may be a priority for subsequent characterization in conventional assays that determine the adjuvant activity and / or measurement of a molecule by modulating an immune response. The following section provides a major explanation. which concerns the procedures for using the compositions described herein.

Procedimientos de uso de las composiciones de vacuna y preparados inmunogénicos Procedures for use of vaccine compositions and immunogenic preparations

Las vías de administración de las realizaciones descritas en el presente documento incluyen, entre otros, las vías transdérmica, parenteral, gastrointestinal, transbronquial y transalveolar. La administración transdérmica se puede conseguir mediante aplicación de una crema enjuague, gel etc. capaz de dejar que el adyuvante y el antígeno del VHC penetre en la piel. Las vías de administración parenteral incluyen, entre otras, inyección eléctrica o directa tal como inyección directa en una vía venosa central, intravenosa, intramuscular, intraperitoneal, intradérmica o inyección subcutánea. Las vías de administración gastrointestinal incluyen, entre otras, la ingestión y la rectal. Las vías de administración transbronquial y transalveolar incluyen, entre otras, la inhalación, bien por vía bucal o bien intranasal. The routes of administration of the embodiments described herein include, among others, the transdermal, parenteral, gastrointestinal, transbronchial and transalveolar pathways. Transdermal administration can be achieved by applying a rinse cream, gel etc. able to let the adjuvant and HCV antigen penetrate the skin. Parenteral routes of administration include, but are not limited to, electric or direct injection such as direct injection into a central venous, intravenous, intramuscular, intraperitoneal, intradermal or subcutaneous injection. The gastrointestinal routes of administration include, among others, ingestion and rectal. Transbronchial and transalveolar administration routes include, among others, inhalation, either orally or intranasally.

Las composiciones que tienen el adyuvante y el antígeno del VHC que son adecuadas para administración transdérmica incluyen, entre otras, suspensiones, aceites, cremas y pomadas farmacéuticamente aceptables aplicadas directamente sobre la piel o incorporadas en un vehículo protector tal como un dispositivo transdérmico ("parche transdérmico"). Ejemplos de cremas, pomadas etc. Adecuados se pueden encontrar en, por ejemplo, el Physician's Desk Reference. Ejemplos de dispositivos transdérmicos adecuados se describen en, por ejemplo, la patente e EE.UU. nº 4.818.540, presentada el 04 de abril de 1989 de Moses y cols. Compositions having the HCV adjuvant and antigen that are suitable for transdermal administration include, but are not limited to, pharmaceutically acceptable suspensions, oils, creams and ointments applied directly to the skin or incorporated into a protective vehicle such as a transdermal device ("patch" transdermal "). Examples of creams, ointments etc. Suitable can be found in, for example, the Physician's Desk Reference. Examples of suitable transdermal devices are described in, for example, US Pat. No. 4,818,540, filed April 4, 1989 by Moses et al.

Las composiciones que tienen el adyuvante y el antígeno del VHC que son adecuados para administración parenteral incluyen, entre otros, soluciones isotónicas estériles farmaceúticamente aceptables. Dichas soluciones incluyen, entre otros, solución salina tamponada con fosfato y preparaciones oleosas para inyección en una vía venosa central, inyección intravenosa, intramuscular, intraperitoneal, intradérmica o subcutánea. Compositions having the HCV adjuvant and antigen that are suitable for parenteral administration include, among others, pharmaceutically acceptable sterile isotonic solutions. Such solutions include, among others, phosphate buffered saline and oily preparations for injection in a central venous route, intravenous, intramuscular, intraperitoneal, intradermal or subcutaneous injection.

Las composiciones que tienen el adyuvante y el antígeno del VHC que son adecuados para administración transbronquial y transalveolar incluyen, entre otros, varios tipos de aerosoles para inhalación. Dispositivos adecuados para administración transbronquial y transalveolar de estos también son realizaciones. Estos dispositivos incluyen, entre otros, atomizadores y vaporizadores. Muchas formas de atomizadores y vaporizadores disponibles actualmente se pueden adaptar fácilmente liberando vacunas que tienen ribavirina y un antígeno. Compositions having the HCV adjuvant and antigen that are suitable for transbronchial and transalveolar administration include, among others, various types of aerosols for inhalation. Suitable devices for transbronchial and transalveolar administration of these are also embodiments. These devices include, among others, atomizers and vaporizers. Many forms of atomizers and vaporizers currently available can be easily adapted by releasing vaccines that have ribavirin and an antigen.

Las composiciones que tienen el adyuvante y el antígeno del VHC que son adecuados para administración gastrointestinal incluyen, entre otras, polvos, píldoras o líquidos farmacéuticamente aceptables para ingestión y supositorios para administración rectal. Compositions having the HCV adjuvant and antigen that are suitable for gastrointestinal administration include, among others, pharmaceutically acceptable powders, pills or liquids for ingestion and suppositories for rectal administration.

Las construcciones génicas descritas en el presente documento, en particular, se pueden administrar por medios The gene constructs described herein, in particular, can be administered by means

incluidos, entre otros, jeringas tradicionales, dispositivos de inyección sin aguja o “pistolas génicas para bombardeo de microproyectores”. Como alternativa, la vacuna genética se puede introducir por varios medios en células que se retiran del individuo. Dichos medios incluyen, por ejemplo, transfección ex vivo, electroporación, microinyección u bombardeo de microproyectores. Después de que la construcción génica se capta por las células, se reimplantan en el individuo. Se contempla que las células, de otro modo no inmunogénicas, que tienen construcciones génicas incorporadas en ellas se pueden implantar en el individuo, incluso si las células vacunadas procedían inicialmente de otro individuo. including, among others, traditional syringes, needleless injection devices or "gene guns for microprojector bombing". Alternatively, the genetic vaccine can be introduced by various means into cells that are removed from the individual. Such means include, for example, ex vivo transfection, electroporation, microinjection or microprojector bombing. After the gene construct is captured by the cells, they are reimplanted in the individual. It is contemplated that cells, otherwise non-immunogenic, that have gene constructs incorporated therein can be implanted in the individual, even if the vaccinated cells initially came from another individual.

De acuerdo con algunas realizaciones, la construcción génica se formula administrándolo a un individuo usando un dispositivo de inyección sin aguja. De acuerdo con algunas realizaciones, la construcción génica se formula para administración simultánea a un individuo por vía intradérmica, subcutánea e intramuscular usando un dispositivo de inyección sin aguja. Los dispositivos de inyección sin aguja son bien conocidos y están ampliamente disponibles. Un experto en la técnica puede, siguiendo las enseñanzas en el presente documento, usar dispositivos de inyección sin aguja liberando el material genético a las células de un individuo. Los dispositivos de inyección sin aguja están bien adaptados liberando el material genético a todos los tejidos. Son particularmente útiles liberando material genético en la piel y las células del músculo. Se puede usar un dispositivo de inyección sin aguja propulsando un líquido que contiene moléculas de AD hacia la superficie de la piel de un individuo. El líquido es propulsado a una velocidad suficiente de un modo tal que el impacto con la piel, el líquido penetra en la superficie de la piel, atraviesa la piel y el tejido muscular entre ellas. Por tanto, el material genético se administra de forma simultánea por vía intradérnica, subcutánea o intramuscular. Se puede usar un dispositivo de inyección sin aguja liberando material genético al tejido de otros órganos con el fin de introducir una molécula de ácido nucleico a las células a dicho órgano. According to some embodiments, the gene construct is formulated by administering it to an individual using a needleless injection device. According to some embodiments, the gene construct is formulated for simultaneous administration to an individual intradermally, subcutaneously and intramuscularly using a needleless injection device. Needleless injection devices are well known and widely available. A person skilled in the art can, following the teachings herein, use needleless injection devices releasing the genetic material to the cells of an individual. Needleless injection devices are well adapted by releasing the genetic material to all tissues. They are particularly useful in releasing genetic material in the skin and muscle cells. A needleless injection device can be used to propel a liquid containing AD molecules to the surface of an individual's skin. The liquid is propelled at a sufficient speed in such a way that the impact with the skin, the liquid penetrates the surface of the skin, crosses the skin and muscle tissue between them. Therefore, the genetic material is administered simultaneously intradermally, subcutaneously or intramuscularly. A needleless injection device can be used releasing genetic material to the tissue of other organs in order to introduce a nucleic acid molecule to the cells to said organ.

Realizaciones preferidas hacen referencia al uso de un ácido nucleico de la invención preparando un medicamento tratando o previniendo la infección por VHC. Un animal que lo necesite recibirá un antígeno basado en ácido nucleico del VHC, como se describe en el presente documento (SEC ID Nº 35) y una cantidad de adyuvante suficiente exhibiendo una actividad adyuvante en dicho mamífero. De acuerdo con esto se puede identificar a un animal como uno que lo necesite usando pruebas diagnósticas disponibles actualmente o evaluación clínica. El adyuvante y el antígeno se pueden formular para administrar solos o en combinaciones y también se pueden formular otros adyuvantes (p. ej., aceite, alúmina u otros agentes que potenciar la respuesta inmunitaria) para la administración a un animal que lo necesite. Preferred embodiments refer to the use of a nucleic acid of the invention by preparing a medicament treating or preventing HCV infection. An animal that needs it will receive an HCV nucleic acid based antigen, as described herein (SEQ ID No. 35) and a sufficient amount of adjuvant exhibiting an adjuvant activity in said mammal. Accordingly, an animal can be identified as one that needs it using currently available diagnostic tests or clinical evaluation. The adjuvant and the antigen can be formulated for administration alone or in combinations and other adjuvants (eg, oil, alumina or other agents that enhance the immune response) can also be formulated for administration to an animal in need.

Realizaciones preferidas se refieren al uso de un ácido nucleico de la invención preparando un medicamento potenciando una respuesta inmunitaria frente a un antígeno del VHC en un animal que lo necesite, con una cantidad de adyuvante (p. ej, ribavirina) y las SEC ID Nº 35 o un fragmento del mismo que es eficaz potenciando dicha respuesta inmunitaria. En estas realizaciones, un animal que necesite una respuesta inmunitaria potenciada contra un antígeno se identifica usando pruebas diagnósticas disponibles actualmente o la evaluación clínica. Mediante un enfoque, por ejemplo, se proporciona a un individuo no infectado las composiciones de la vacuna descritas con anterioridad en una cantidad suficiente produciendo una respuesta inmunitaria celular y humoral al S3 de forma que se protege a dicho individuo de la infección por el VHC. En otra realización, se identifica un individuo infectado por VHC proporcionándole una composición de vacuna que comprende ribavirina y una NS3 en una cantidad suficiente potenciando la respuesta inmunitaria celular y humoral al NS3 de forma que se reduce o elimina la infección por VHC. Dicho individuo puede estar en la fase aguda o crónica de la infección. En otra realización todavía más, a un individuo infectado por VHC que sufre HCC se proporciona una composición que comprende un adyuvante y el gen de fusión de NS3/4A en una cantidad suficiente produciendo una respuesta inmunitaria celular y humoral contra las células tumorales que expresan NS3. Preferred embodiments relate to the use of a nucleic acid of the invention by preparing a medicament enhancing an immune response against an HCV antigen in an animal that needs it, with an amount of adjuvant (e.g., ribavirin) and SEQ ID NO. 35 or a fragment thereof that is effective in enhancing said immune response. In these embodiments, an animal that needs a potentiated immune response against an antigen is identified using currently available diagnostic tests or clinical evaluation. By an approach, for example, the vaccine compositions described above are provided to an uninfected individual in a sufficient amount producing a cellular and humoral immune response to S3 so that said individual is protected from HCV infection. In another embodiment, an individual infected with HCV is identified by providing a vaccine composition comprising ribavirin and an NS3 in an amount sufficient to enhance the cellular and humoral immune response to NS3 so that HCV infection is reduced or eliminated. Said individual may be in the acute or chronic phase of the infection. In yet another embodiment, an HCV-infected individual suffering from HCC is provided with a composition comprising an adjuvant and the NS3 / 4A fusion gene in an amount sufficient to produce a cellular and humoral immune response against tumor cells expressing NS3. .

Listado de secuencias Sequence listing

<110> TRIPEP AB SALLBERG, Matti <110> TRIPEP AB SALLBERG, Matti

<120> UN GEN DE FUSIÓN DE NS3/4A NO ESTRUCTURAL OPTIMIZADO POR CODÓN DEL VIRUS DE LA HEPATITIS C <120> A FUSION GENE OF NS3 / 4A NON-STRUCTURAL OPTIMIZED BY CODON OF THE HEPATITIS C VIRUS

<130> TRIPEP.028QPC <130> TRIPEP.028QPC

<150> US 10/307.047 <150> US 10 / 307,047

<151> <151>

<160> 38 <160> 38

<170> FastSEQ for Windows Versión 4.0 <170> FastSEQ for Windows Version 4.0

<210> 1 <210> 1

<211> 2061 <211> 2061

<212> ADN <212> DNA

<213> Secuencia artificial <213> Artificial sequence

<220> <220>

<223> Región de codificación NS3/4A del virus de la hepatitis C <223> NS3 / 4A coding region of hepatitis C virus

<400> 1 <400> 1

<210>2 <210> 2

<211> 686 10 <212> PRT <211> 686 10 <212> PRT

<213> Secuencia artificial <213> Artificial sequence

<220> <220>

<223> Péptido NS3/4A del virus de la hepatitis C 15 <223> Hepatitis C virus NS3 / 4A peptide 15

<400> 2 <400> 2

<210> 3 <210> 3

<211> 686 5 <212> PRT <211> 686 5 <212> PRT

<213> Secuencia artificial <213> Artificial sequence

<220> <220>

<223> NS3/4A mutante del virus de la hepatitis C 10 <223> NS3 / 4A mutant of hepatitis C virus 10

<400> 3 <400> 3

<210> 4 <210> 4

<211> 686 <211> 686

<212> PRT <212> PRT

<213> Secuencia artificial <213> Artificial sequence

5 5

<220> <220>

<223> NS3/4A mutante del virus de la hepatitis C <223> NS3 / 4A mutant hepatitis C virus

<400> 4 <400> 4

10 10

<210> 5 <210> 5

<211> 686 5 <212> PRT <211> 686 5 <212> PRT

<213> Secuencia artificial <213> Artificial sequence

<220> <220>

<223> NS3/4A mutante del virus de la hepatitis C 10 <223> NS3 / 4A mutant of hepatitis C virus 10

<400> 5 <400> 5

<210> 6 <210> 6

<211> 686 5 <212> PRT <211> 686 5 <212> PRT

<213> Secuencia artificial <213> Artificial sequence

<220> <220>

<223> NS3/4A mutante del virus de la hepatitis C 10 <223> NS3 / 4A mutant of hepatitis C virus 10

<400> 6 <210> 7 <400> 6 <210> 7

<211> 686 5 <212> PRT <211> 686 5 <212> PRT

<213> Secuencia artificial <213> Artificial sequence

<220> <220>

<223> NS3/4A mutante del virus de la hepatitis C 10 <223> NS3 / 4A mutant of hepatitis C virus 10

<400> 7 <400> 7

<210> 8 <210> 8

<211> 686 5 <212> PRT <211> 686 5 <212> PRT

<213> Secuencia artificial <213> Artificial sequence

<220> <220>

<223> NS3/4A mutante del virus de la hepatitis C 10 <223> NS3 / 4A mutant of hepatitis C virus 10

<400> 8 <400> 8

<210> 9 <210> 9

<211> 686 <212> PRT <211> 686 <212> PRT

<213> Secuencia artificial <213> Artificial sequence

<220> <220>

<223> NS3/4A mutante del virus de la hepatitis C <223> NS3 / 4A mutant hepatitis C virus

<400> 9 <400> 9

<210> 10 <210> 10

<211> 686 5 <212> PRT <211> 686 5 <212> PRT

<213> Secuencia artificial <213> Artificial sequence

<220> <220>

<223> NS3/4A mutante del virus de la hepatitis C 10 <223> NS3 / 4A mutant of hepatitis C virus 10

<400> 10 <400> 10

<210> 11 <210> 11

<211> 686 5 <212> PRT <211> 686 5 <212> PRT

<213> Secuencia artificial <213> Artificial sequence

<220> <220>

<223> NS3/4A mutante del virus de la hepatitis C 10 <223> NS3 / 4A mutant of hepatitis C virus 10

<400> 11 <210> 12 <400> 11 <210> 12

<211> 632 5 <212> PRT <211> 632 5 <212> PRT

<213> Secuencia artificial <213> Artificial sequence

<220> <220>

<223> Péptido NS3 del virus de la hepatitis C 10 <223> Hepatitis C virus NS3 peptide 10

<400> 12 <400> 12

<210> 13 <210> 13

<211> 54 5 <212> PRT <211> 54 5 <212> PRT

<213> Secuencia artificial <213> Artificial sequence

<220> <220>

<223> Péptido NS4A del virus de la hepatitis C 10 <223> Hepatitis C virus NS4A peptide 10

<400> 13 <400> 13

15 <210> 14 15 <210> 14

<211> 25 <211> 25

<212> PRT <212> PRT

<213> Secuencia artificial <213> Artificial sequence

20 <220> 20 <220>

<223> Péptido NS3/4A del virus de la hepatitis C <223> Hepatitis C virus NS3 / 4A peptide

<400> 14 <400> 14

<210> 15 <210> 15

<211> 12 <211> 12

<212> PRT 30 <213> Secuencia artificial <212> PRT 30 <213> Artificial sequence

<220> <220>

<223> Péptido NS3/4A del virus de la hepatitis C <223> Hepatitis C virus NS3 / 4A peptide

35 <400> 15 <210> 16 35 <400> 15 <210> 16

<211> 25 <211> 25

<212> PRT <212> PRT

<213> Secuencia artificial <213> Artificial sequence

<220> <220>

<223> Péptido NS3/4A mutante del virus de la hepatitis C <223> Mutant Hepatitis C Virus NS3 / 4A Peptide

<400> 16 <400> 16

<210> 17 <210> 17

<211> 25 <211> 25

<212> PRT <212> PRT

<213> Secuencia artificial <213> Artificial sequence

<220> <220>

<223> Péptido NS3/4A mutante del virus de la hepatitis C <223> Mutant Hepatitis C Virus NS3 / 4A Peptide

<400> 17 <400> 17

<210> 18 <210> 18

<211> 25 <211> 25

<212> PRT <212> PRT

<213> Secuencia artificial <213> Artificial sequence

<220> <220>

<223> Péptido NS3/4A mutante del virus de la hepatitis C <223> Mutant Hepatitis C Virus NS3 / 4A Peptide

<400> 18 <400> 18

<210> 19 <210> 19

<211> 25 <211> 25

<212> PRT <212> PRT

<213> Secuencia artificial <213> Artificial sequence

<220> <220>

<223> Péptido NS3/4A mutante del virus de la hepatitis C <223> Mutant Hepatitis C Virus NS3 / 4A Peptide

<400> 19 <400> 19

<210> 20 <210> 20

<211> 25 <211> 25

<212> PRT <212> PRT

<213> Secuencia artificial <213> Artificial sequence

<220> <220>

<223> Péptido NS3/4A mutante del virus de la hepatitis C <223> Mutant Hepatitis C Virus NS3 / 4A Peptide

<400> 20 <400> 20

<210> 21 <210> 21

<211> 25 <211> 25

<212> PRT <212> PRT

<213> Secuencia artificial <213> Artificial sequence

<220> <220>

<223> Péptido NS3/4A mutante del virus de la hepatitis C <223> Mutant Hepatitis C Virus NS3 / 4A Peptide

<400> 21 <400> 21

<210> 22 <210> 22

<211> 25 <211> 25

<212> PRT <212> PRT

<213> Secuencia artificial <213> Artificial sequence

<220> <220>

<223> Péptido NS3/4A mutante del virus de la hepatitis C <223> Mutant Hepatitis C Virus NS3 / 4A Peptide

<400> 22 <400> 22

<210> 23 <210> 23

<211> 25 <211> 25

<212> PRT <212> PRT

<213> Secuencia artificial <213> Artificial sequence

<220> <220>

<223> Péptido NS3/4A mutante del virus de la hepatitis C <223> Mutant Hepatitis C Virus NS3 / 4A Peptide

<400> 23 <400> 23

<210> 24 <210> 24

<211> 25 <211> 25

<212> PRT <212> PRT

<213> Secuencia artificial <213> Artificial sequence

<220> <220>

<223> Péptido NS3/4A mutante del virus de la hepatitis C <223> Mutant Hepatitis C Virus NS3 / 4A Peptide

<400> 24 <210> 25 <400> 24 <210> 25

<211> 25 <211> 25

<212> PRT <212> PRT

<213> Secuencia artificial <213> Artificial sequence

<220> <220>

<223> Péptido NS3/4A mutante del virus de la hepatitis C <223> Mutant Hepatitis C Virus NS3 / 4A Peptide

<400> 25 <400> 25

<210> 26 <210> 26

<211> 18 <211> 18

<212> PRT <212> PRT

<213> Secuencia artificial <213> Artificial sequence

<220> <220>

<223> Péptido NS5A/B mutante del virus de la hepatitis C <223> Mutant Hepatitis C Virus NS5A / B Peptide

<400> 26 <400> 26

<210> 27 <210> 27

<211> 16 <211> 16

<212> PRT <212> PRT

<213> Secuencia artificial <213> Artificial sequence

<220> <220>

<223> Péptido NS5 del virus de la hepatitis C <223> Hepatitis C virus NS5 peptide

<400> 27 <400> 27

<210> 28 <210> 28

<211> 30 <211> 30

<212> DNA <212> DNA

<213> Secuencia artificial <213> Artificial sequence

<220> <220>

<223> Oligonucleótido de clonación <223> Cloning oligonucleotide

<400> 28 <400> 28

ccgtctagat cagcactctt ccatttcatc 30 ccgtctagat cagcactctt ccatttcatc 30

<210> 29 <210> 29

<211> 30 <211> 30

<212> ADN <212> DNA

<213> Secuencia artificial <213> Artificial sequence

<220> <220>

<223> Oligonucleótido de clonación <223> Cloning oligonucleotide

<400> 29 <400> 29

cctgaattca tggcgcctat cacggcctat 30 cctgaattca tggcgcctat cacggcctat 30

<210> 30 <210> 30

<211> 24 <211> 24

<212> ADN <212> DNA

<213> Secuencia artificial <213> Artificial sequence

<220> <220>

<223> Oligonucleótido de clonación <223> Cloning oligonucleotide

<400> 30 <400> 30

ccacgcggcc gcgacgacct acag 24 ccacgcggcc gcgacgacct acag 24

<210> 31 <210> 31

<211> 33 <211> 33

<212> ADN <212> DNA

<213> Secuencia artificial <213> Artificial sequence

<220> <220>

<223> Oligonucleótido de clonación <223> Cloning oligonucleotide

<400> 31 <400> 31

ctggaggtcg tcacgcctac ctgggtgctc gtt 33 ctggaggtcg tcacgcctac ctgggtgctc gtt 33

<210> 32 <210> 32

<211> 33 <211> 33

<212> ADN <212> DNA

<213> Secuencia artificial <213> Artificial sequence

<220> <220>

<223> Oligonucleótido de clonación <223> Cloning oligonucleotide

<400> 32 <400> 32

accgagcacc caggtaggcg tgacgacctc cag 33 accgagcacc caggtaggcg tgacgacctc cag 33

<210> 33 <210> 33

<211> 33 <211> 33

<212> ADN <212> DNA

<213> Secuencia artificial <213> Artificial sequence

<220> <220>

<223> Oligonucleótido de clonación <223> Cloning oligonucleotide

<400> 33 <400> 33

ctggaggtcg tccgcggtac ctgggtgctc gtt 33 ctggaggtcg tccgcggtac ctgggtgctc gtt 33

<210> 34 <210> 34

<211> 33 <211> 33

<212> ADN <212> DNA

<213> Secuencia artificial <213> Artificial sequence

<220> <220>

<223> Oligonucleótido de clonación <223> Cloning oligonucleotide

<400> 34 <400> 34

accgagcacc caggtaccgc ggacgacctc cag 33 accgagcacc caggtaccgc ggacgacctc cag 33

<210> 35 <210> 35

<211> 2078 <211> 2078

<212> ADN <213> Secuencia artificial <212> DNA <213> Artificial sequence

<220> <220>

<223> Región de codificación de NS3/4A del virus de la hepatitis C optimizado por codón <223> Codon optimized codon-optimized hepatitis C virus NS3 / 4A coding region

<221> CDS <221> CDS

<222> (12)...(2072) <222> (12) ... (2072)

<400> 35 <400> 35

<210> 36 <210> 36

<211> 686 5 <212> PRT <211> 686 5 <212> PRT

<213> Secuencia artificial <213> Artificial sequence

<220> <220>

<223> Región de codificación de NS3/4A del virus de la hepatitis C optimizado por codón 10 <223> NS3 / 4A coding region of hepatitis C virus optimized by codon 10

<400> 36 <400> 36

<210> 37 <210> 37

<211> 9 <211> 9

<212> PRT <212> PRT

<213> Secuencia artificial <220> <213> Artificial sequence <220>

<223> Péptido artificial, Péptido de unión a NS3/4A H-2D <223> Artificial peptide, NS3 / 4A H-2D binding peptide

<400> 37 <400> 37

<210> 38 <210> 38

<211> 9 10 <212> PRT <211> 9 10 <212> PRT

<213> Secuencia artificial <213> Artificial sequence

<220> <220>

<223> Péptido artificial, Péptido control H-2D 15 <223> Artificial peptide, H-2D control peptide 15

<400> 38 <400> 38

Claims (20)

REIVINDICACIONES
1.one.
Un ácido nucleico purificado o aislado que comprende al menos 200 nucleótidos consecutivos del gen de NS3/4A de SEC ID Nº 35 o su complementario, en el que dicho ácido nucleico es capaz de inducir una respuesta inmunitaria contra NS3/4A de VHC.  A purified or isolated nucleic acid comprising at least 200 consecutive nucleotides of the NS3 / 4A gene of SEQ ID No. 35 or its complement, wherein said nucleic acid is capable of inducing an immune response against HCV NS3 / 4A.
2.2.
Un ácido nucleico purificado o aislado que comprende al menos 50 nucleótidos consecutivos del gen de NS3/4A de SEC ID Nº 35 o su complementario, en el que dicho ácido nucleico es capaz de inducir una respuesta inmunitaria contra NS3/4A de VHC y con la condición de que dicho ácido nucleico no tenga la secuencia establecida en las SEC ID Nº 3, 10 o 11 divulgada en el documento WO 03/031588 o la secuencia establecida en la SEC ID Nº 21 divulgada en el documento WO 2004/046175.  A purified or isolated nucleic acid comprising at least 50 consecutive nucleotides of the NS3 / 4A gene of SEQ ID No. 35 or its complement, wherein said nucleic acid is capable of inducing an immune response against HCV NS3 / 4A and with the condition that said nucleic acid does not have the sequence set forth in SEQ ID NO: 3, 10 or 11 disclosed in WO 03/031588 or the sequence set forth in SEQ ID NO: 21 disclosed in WO 2004/046175.
3.3.
El ácido nucleico purificado o aislado de la reivindicación 2, en el que dicho ácido nucleico comprende al menos 60 nucleótidos consecutivos del gen de NS3/4A de SEC ID Nº 35 o su complementario.  The purified or isolated nucleic acid of claim 2, wherein said nucleic acid comprises at least 60 consecutive nucleotides of the NS3 / 4A gene of SEQ ID No. 35 or its complement.
4.Four.
El ácido nucleico purificado o aislado de la reivindicación 2, en el que dicho ácido nucleico comprende al menos 100 nucleótidos consecutivos del gen de NS3/4A de SEC ID Nº 35 o su complementario.  The purified or isolated nucleic acid of claim 2, wherein said nucleic acid comprises at least 100 consecutive nucleotides of the NS3 / 4A gene of SEQ ID No. 35 or its complement.
5.5.
El ácido nucleico purificado o aislado de la reivindicación 1, en el que dicho ácido nucleico comprende al menos 500 nucleótidos consecutivos del gen de NS3/4A de SEC ID Nº 35 o su complementario.  The purified or isolated nucleic acid of claim 1, wherein said nucleic acid comprises at least 500 consecutive nucleotides of the NS3 / 4A gene of SEQ ID NO: 35 or its complement.
6.6.
El ácido nucleico purificado o aislado de la reivindicación 1, en el que dicho ácido nucleico comprende un gen de NS3/4A de SEC ID Nº 35 o su complementario.  The purified or isolated nucleic acid of claim 1, wherein said nucleic acid comprises an NS3 / 4A gene of SEQ ID No. 35 or its complement.
7.7.
El ácido nucleico purificado o aislado de la reivindicación 1, en el que dicho ácido nucleico consiste en el gen de NS3/4A de SEC ID Nº 35 o su complementario.  The purified or isolated nucleic acid of claim 1, wherein said nucleic acid consists of the NS3 / 4A gene of SEQ ID No. 35 or its complement.
8.8.
Un vector que comprende el ácido nucleico purificado o aislado de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1-7.  A vector comprising the purified or isolated nucleic acid according to any one of claims 1-7.
9. 9.
Una composición inmunogénica que comprende el ácido nucleico de una cualquiera de las reivindicaciones 1-7. An immunogenic composition comprising the nucleic acid of any one of claims 1-7.
10.10.
La composición inmunogénica de la reivindicación 9, que además comprende un adyuvante.  The immunogenic composition of claim 9, further comprising an adjuvant.
11.eleven.
La composición inmunogénica de la reivindicación 9, que además comprende ribavirina.  The immunogenic composition of claim 9, further comprising ribavirin.
12.12.
Una célula aislada que comprende el ácido nucleico de una cualquiera de las reivindicaciones 1-7.  An isolated cell comprising the nucleic acid of any one of claims 1-7.
13.13.
El ácido nucleico de una cualquiera de las reivindicaciones 1-7, el vector de la reivindicación 8, la composición inmunogénica de una cualquiera de las reivindicaciones 9-11 o la célula aislada de la reivindicación 12 para usar como un medicamento.  The nucleic acid of any one of claims 1-7, the vector of claim 8, the immunogenic composition of any one of claims 9-11 or the isolated cell of claim 12 for use as a medicament.
14.14.
El uso del ácido nucleico de una cualquiera de las reivindicaciones 1-7, el vector de la reivindicación 8, la célula aislada de la reivindicación 12, o la composición inmunogénica de las reivindicaciones 9-11 para preparar un medicamento con la finalidad de generar una respuesta inmunitaria a NS3/4A del VHC.  The use of the nucleic acid of any one of claims 1-7, the vector of claim 8, the isolated cell of claim 12, or the immunogenic composition of claims 9-11 to prepare a medicament for the purpose of generating a immune response to NS3 / 4A of HCV.
15.fifteen.
El uso del ácido nucleico de una cualquiera de las reivindicaciones 1-7, el vector de la reivindicación 8, la célula aislada de la reivindicación 12, o la composición inmunogénica de las reivindicaciones 9-11 para preparar un medicamento con la finalidad de tratamiento o prevención de infección con VHC.  The use of the nucleic acid of any one of claims 1-7, the vector of claim 8, the isolated cell of claim 12, or the immunogenic composition of claims 9-11 to prepare a medicament for the purpose of treatment or HCV infection prevention.
16.16.
El uso del ácido nucleico de una cualquiera de las reivindicaciones 1-7, el vector de la reivindicación 8, o la composición inmunogénica de las reivindicaciones 9-10 para la preparación de un medicamento para el tratamiento  The use of the nucleic acid of any one of claims 1-7, the vector of claim 8, or the immunogenic composition of claims 9-10 for the preparation of a medicament for the treatment
o la prevención de la infección por VHC, en el que dicho medicamento es para administrar solo o junto con una ribavirina, que se puede administrar por separado en lugar de en una mezcla única. or prevention of HCV infection, in which said medication is to be administered alone or together with a ribavirin, which can be administered separately rather than in a single mixture.
17.17.
El uso de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 15 o 16, en el que dicho medicamento es para el tratamiento del carcinoma hepatocelular (CHC) o una infección por VHC de fase crónica o aguda.  The use according to any one of claims 15 or 16, wherein said medicament is for the treatment of hepatocellular carcinoma (CHC) or a chronic or acute phase HCV infection.
18. 18.
El procedimiento para fabricar un inmunógeno que comprende: The process for manufacturing an immunogen comprising:
proporcionar ribavirina provide ribavirin proporcionar un ácido nucleico de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1-7, o el vector de la reivindicación 8; providing a nucleic acid according to any one of claims 1-7, or the vector of claim 8; combinar dicha ribavirina y dicho ácido nucleico o dicho vector de forma que se formule dicho inmunógeno. combining said ribavirin and said nucleic acid or said vector so that said immunogen is formulated.
19.19.
La composición de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1-11 o el uso de las reivindicaciones 14 o 15, en la que dicho ácido nucleico se formula para administrar mediante vía transdérmica, intradérmica, intravenosa, subcutánea, intramuscular, intraperitoneal o vía inhalación.  The composition according to any one of claims 1-11 or the use of claims 14 or 15, wherein said nucleic acid is formulated for administration by transdermal, intradermal, intravenous, subcutaneous, intramuscular, intraperitoneal or inhalation route.
20.twenty.
La composición de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1-11 o el uso de las reivindicaciones 14 o 15, en la que dicho ácido nucleico se formula para administrar mediante electroporación, bombardeo de micropartículas o inyección sin aguja.  The composition according to any one of claims 1-11 or the use of claims 14 or 15, wherein said nucleic acid is formulated for administration by electroporation, microparticle bombardment or needleless injection.
ES03782748T 2002-11-26 2003-11-25 A non-structural NS3 / 4A fusion gene optimized for hepatitis C virus codon Expired - Lifetime ES2421132T3 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US10/307,047 US7022830B2 (en) 2000-08-17 2002-11-26 Hepatitis C virus codon optimized non-structural NS3/4A fusion gene
US307047 2002-11-26
PCT/IB2003/006361 WO2004048402A2 (en) 2002-11-26 2003-11-25 A hepatitis c virus codon optimized non-structural ns3/4a fusion gene

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2421132T3 true ES2421132T3 (en) 2013-08-29

Family

ID=32392514

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES03782748T Expired - Lifetime ES2421132T3 (en) 2002-11-26 2003-11-25 A non-structural NS3 / 4A fusion gene optimized for hepatitis C virus codon

Country Status (10)

Country Link
US (9) US7022830B2 (en)
EP (1) EP1567190B1 (en)
JP (1) JP4660195B2 (en)
KR (1) KR101144642B1 (en)
CN (1) CN100566753C (en)
AU (1) AU2003290385B2 (en)
CA (1) CA2506820A1 (en)
ES (1) ES2421132T3 (en)
HK (1) HK1081973A1 (en)
WO (1) WO2004048402A2 (en)

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7022830B2 (en) * 2000-08-17 2006-04-04 Tripep Ab Hepatitis C virus codon optimized non-structural NS3/4A fusion gene
AU2003302152A1 (en) * 2002-11-26 2004-06-18 Tripep Ab Hepatisis c virus nonstructural protein 4a (ns4a) is an enhancer element
US7785875B2 (en) * 2004-07-03 2010-08-31 Mogam Biotechnology Research Institute Polynucleotide encoding HCV epitopes which can bind to various HLA supertypes, immunogenic composition comprising same and method of inducing an HCV-specific immune response using same
WO2008004992A2 (en) * 2005-05-25 2008-01-10 Tripep Ab Transdermal formulations containing hepatitis c virus immunogens and an ethoxylated oil
WO2007031867A2 (en) * 2005-05-25 2007-03-22 Tripep Ab A hepatitis c virus non-stru tural ns3/4a fusion gene
SI1949913T1 (en) * 2005-10-07 2011-02-28 Proyecto Biomedicina Cima Sl Immunostimulatory combination for the prophylactics and treatment of hepatitis c
AU2006301846A1 (en) * 2005-10-13 2007-04-19 Akshaya Bio Inc. Chimeric antigen containing hepatitis C virus polypeptide and FC fragment for eliciting an immune response
JP5188400B2 (en) * 2006-03-09 2013-04-24 トランスジーン エス.エー. Nonstructural fusion protein of hepatitis C virus
US20090214593A1 (en) * 2007-08-16 2009-08-27 Tripep Ab Immunogen platform
US8071561B2 (en) 2007-08-16 2011-12-06 Chrontech Pharma Ab Immunogen platform
US8445663B2 (en) 2009-02-02 2013-05-21 Chrontech Pharma Ab Compositions and methods that enhance an immune response
JP2013507919A (en) * 2009-10-16 2013-03-07 ダウ アグロサイエンシィズ エルエルシー Use of dendrimer nanotechnology to deliver biomolecules to plant cells
RU2539991C2 (en) 2009-12-16 2015-01-27 Кронтек Фарма Аб Injector and device
US20120027795A1 (en) * 2010-05-11 2012-02-02 Matti Sallberg Simple vaccines from dna launched suicidal flaviviruses
CN103717249B (en) 2011-06-15 2017-03-22 克洛恩泰克制药股份公司 Injection needle and device
TW201321016A (en) 2011-09-29 2013-06-01 Transgene Sa Immunotherapy composition and regimen for treating hepatitis C virus infection
WO2013045658A1 (en) 2011-09-29 2013-04-04 Transgene Sa Immunotherapy composition and regimen for treating hepatitis c virus infection
WO2014064534A2 (en) * 2012-10-05 2014-05-01 Chrontech Pharma Ab Injection needle, device, immunogenic compositions and method of use
AU2017332854A1 (en) 2016-09-21 2019-04-11 The Governors Of The University Of Alberta Hepatitis C virus immunogenic compositions and methods of use thereof
CN117089575B (en) * 2023-10-20 2024-02-20 浙江迪福润丝生物科技有限公司 Method for screening plasmid and HCV protease inhibitor and evaluating drug effect

Family Cites Families (113)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US468A (en) * 1837-11-20 Thomas french
US4215051A (en) 1979-08-29 1980-07-29 Standard Oil Company (Indiana) Formation, purification and recovery of phthalic anhydride
US4486530A (en) 1980-08-04 1984-12-04 Hybritech Incorporated Immunometric assays using monoclonal antibodies
US4376110A (en) 1980-08-04 1983-03-08 Hybritech, Incorporated Immunometric assays using monoclonal antibodies
US4873191A (en) 1981-06-12 1989-10-10 Ohio University Genetic transformation of zygotes
US4486630A (en) * 1983-03-11 1984-12-04 Fetchko John E Device for use by quadri-plegics to operate a computer, video game or the like by the use of movements of the jaw and eyebrows
US4818540A (en) 1985-02-25 1989-04-04 Rutgers, The State University Of New Jersey Transdermal fertility control system and process
US4683202A (en) 1985-03-28 1987-07-28 Cetus Corporation Process for amplifying nucleic acid sequences
US4965188A (en) 1986-08-22 1990-10-23 Cetus Corporation Process for amplifying, detecting, and/or cloning nucleic acid sequences using a thermostable enzyme
US4683195A (en) 1986-01-30 1987-07-28 Cetus Corporation Process for amplifying, detecting, and/or-cloning nucleic acid sequences
US5643565A (en) * 1985-09-20 1997-07-01 Chiron Corporation Human IL-2 as a vaccine adjuvant
US5322770A (en) 1989-12-22 1994-06-21 Hoffman-Laroche Inc. Reverse transcription with thermostable DNA polymerases - high temperature reverse transcription
US4946778A (en) * 1987-09-21 1990-08-07 Genex Corporation Single polypeptide chain binding molecules
EP0300213A1 (en) 1987-06-22 1989-01-25 Hexal-Pharma Gentechnik GmbH &amp; Co. KG Hepatitis a viral peptide particle immunogens
US5683864A (en) * 1987-11-18 1997-11-04 Chiron Corporation Combinations of hepatitis C virus (HCV) antigens for use in immunoassays for anti-HCV antibodies
US5679342A (en) * 1987-11-18 1997-10-21 Chiron Corporation Hepatitis C virus infected cell systems
US5714596A (en) * 1987-11-18 1998-02-03 Chiron Corporation NANBV diagnostics: polynucleotides useful for screening for hepatitis C virus
US5698390A (en) * 1987-11-18 1997-12-16 Chiron Corporation Hepatitis C immunoassays
US5350671A (en) * 1987-11-18 1994-09-27 Chiron Corporation HCV immunoassays employing C domain antigens
US5968775A (en) * 1987-11-18 1999-10-19 Chiron Corporation Hepatitis C virus infected cell systems
US5712088A (en) * 1987-11-18 1998-01-27 Chiron Corporation Methods for detecting Hepatitis C virus using polynucleotides specific for same
ES2012739T5 (en) 1987-11-18 2001-12-01 Chiron Corp DIAGNOSTICS FOR NANBV.
US6171782B1 (en) * 1987-11-18 2001-01-09 Chiron Corporation Antibody compositions to HCV and uses thereof
US4950647A (en) * 1988-10-04 1990-08-21 Nucleic Acid Research Institute T cell immunopotentiator
HUT54896A (en) 1989-03-17 1991-04-29 Chiron Corp Process for producing aquous diagnosticum and vaccine of nanbv
US5703055A (en) * 1989-03-21 1997-12-30 Wisconsin Alumni Research Foundation Generation of antibodies through lipid mediated DNA delivery
US6027729A (en) * 1989-04-20 2000-02-22 Chiron Corporation NANBV Diagnostics and vaccines
HUT59964A (en) 1989-05-18 1992-07-28 Chiron Corp Process for producing new nanbv diagnostica for determining hepatitis c virus
US5143854A (en) 1989-06-07 1992-09-01 Affymax Technologies N.V. Large scale photolithographic solid phase synthesis of polypeptides and receptor binding screening thereof
ES2110411T3 (en) 1989-08-25 1998-02-16 Chiron Corp METHODS FOR CULTIVATING HEPATITIS C VIRUS (HCV) IN CELL LINES OF LYMPHOCYTES B OR T.
US5372928A (en) * 1989-09-15 1994-12-13 Chiron Corporation Hepatitis C virus isolates
WO1991004262A1 (en) 1989-09-15 1991-04-04 National Institute Of Health Of Japan New hcv isolates
NZ235315A (en) 1989-09-19 1991-09-25 Wellcome Found Chimaeric hepadnavirus core antigen proteins and their construction
EP0527788B1 (en) * 1990-04-04 2004-06-30 Chiron Corporation Hepatitis c virus protease
US6312889B1 (en) * 1990-04-04 2001-11-06 Chiron Corporation Combinations of hepatitis c virus (HCV) antigens for use in immunoassays for anti-HCV antibodies
US6194140B1 (en) * 1990-04-04 2001-02-27 Chiron Corporation HCV NS3 protein fragments having helicase activity and improved solubility
UA41266C2 (en) 1990-04-04 2001-09-17 Чірон Корпорейшн COMBINATION OF HEPATITIS C VIRUS (HCV) EPITOPE SEQUENCES, METHOD OF DETECTION OF ANTIBODIES TO HEPATITIS VIRUS (HCV), KIT FOR ANALYTES ANALYTES ANALYSIS ANALYSIS
US5747339A (en) * 1990-06-25 1998-05-05 Research Foundation For Microbial Diseases Of Osaka Non-A, non-B hepatitis virus genomic CDNA and antigen polypeptide
HUT69140A (en) 1990-08-10 1995-08-28 Chiron Corp Nanbv diagnostics: polynucleotides useful for screening for hepatitis c virus
CA2027434C (en) 1990-10-12 1999-01-05 George Jackowski Diagnostic kit for diagnosing and distinguishing chest pain in early onset thereof
US5604105B1 (en) 1990-10-12 1999-08-24 Spectral Diagnostics Inc Method and device for diagnosingand distinguishing chest pain in early onset thereof
US5710008B1 (en) 1990-10-12 1999-09-07 Spectral Diagnostics Inc Method and device for diagnosing and distinguishing chest pain in early onset thereof
ES2139591T5 (en) 1990-11-08 2007-08-01 Novartis Vaccines And Diagnostics, Inc. ASIALOGLICOPROTEINS OF THE VIRUS OF HEPATITIS C.
US6274148B1 (en) 1990-11-08 2001-08-14 Chiron Corporation Hepatitis C virus asialoglycoproteins
EP0491077A1 (en) 1990-12-19 1992-06-24 Medeva Holdings B.V. A composition used as a therapeutic agent against chronic viral hepatic diseases
CZ288720B6 (en) 1991-05-08 2001-08-15 Chiron Corporation Nucleic acid, composition containing thereof, method of forming a hybridization product and HCV genotype detection method
US6190864B1 (en) * 1991-05-08 2001-02-20 Chiron Corporation HCV genomic sequences for diagnostics and therapeutics
FR2677372B1 (en) 1991-06-06 1994-11-10 Pasteur Institut NUCLEOTIDE AND PEPTIDE SEQUENCES OF A HEPATITIS C VIRUS ISOLATE, DIAGNOSTIC AND THERAPEUTIC APPLICATIONS.
CA2110058C (en) * 1991-06-24 2001-09-25 David Y. Chien Hepatitis c virus (hcv) polypeptides
RO116199B1 (en) * 1991-09-13 2000-11-30 Chiron Corp Immunoreactive hcv polypeptide composition
US5290676A (en) * 1991-09-24 1994-03-01 Fuji Photo Film Co., Ltd. Silver halide photographic light-sensitive material
US5412087A (en) 1992-04-24 1995-05-02 Affymax Technologies N.V. Spatially-addressable immobilization of oligonucleotides and other biological polymers on surfaces
US5593972A (en) * 1993-01-26 1997-01-14 The Wistar Institute Genetic immunization
AU675702B2 (en) 1993-01-26 1997-02-13 Leslie R. Coney Compositions and methods for delivery of genetic material
US7157226B1 (en) * 1993-04-27 2007-01-02 Innogenetics S.A. Sequences of hepatitis C virus genotypes and their use as therapeutic and diagnostic agents
US7255997B1 (en) * 1993-04-27 2007-08-14 N.V. Innogenetics S.A. Sequences of hepatitis C virus genotypes and their use as therapeutic and diagnostic agents
ATE274578T1 (en) * 1993-11-04 2004-09-15 Innogenetics Nv HUMAN T CELL IMMUNODOMINANT EPITOPES OF THE C-HEPATITIS VIRUS
IT1272179B (en) 1994-02-23 1997-06-16 Angeletti P Ist Richerche Bio METHODOLOGY TO REPRODUCE IN VITRO THE PROTEOLITHIC ACTIVITY OF THE NS3 PROTEASE OF THE VIRUS HCV.
US5739118A (en) * 1994-04-01 1998-04-14 Apollon, Inc. Compositions and methods for delivery of genetic material
AU688603B2 (en) 1994-09-23 1998-03-12 Zonagen, Inc. Chitosan induced immunopotentiation
US6235888B1 (en) * 1994-10-05 2001-05-22 The General Hospital Corporation Hepatitis C virus vaccine
EP0804584B2 (en) * 1994-10-21 2008-07-09 Innogenetics N.V. Sequences of hepatitis c virus genotype 7 and their use as prophylactic, therapeutic and diagnostic agents
FR2730935A1 (en) * 1994-12-21 1996-08-30 Vacsyn Sa VACCINE WITH INCREASED IMMUNOGENICITY
US5932556A (en) * 1995-09-17 1999-08-03 Tam; Robert C Methods and compositions for regulation of CD28 expression
WO1996028162A1 (en) 1995-03-14 1996-09-19 University Of Medicine & Dentistry Of New Jersey New drug combination for the treatment of viral diseases
UA56132C2 (en) 1995-04-25 2003-05-15 Смітклайн Бічем Байолоджікалс С.А. Vaccine composition (variants), method for stabilizing qs21 providing resistance against hydrolysis (variants), method for manufacturing vaccine
US5843752A (en) 1995-05-12 1998-12-01 Schering Corporation Soluble active hepatitis C virus protease
US5712154A (en) * 1995-06-07 1998-01-27 W.R. Grace & Co.-Conn. Dual fiber bioreactor
US6150337A (en) * 1996-01-23 2000-11-21 Icn Pharmaceuticals, Inc. Specific modulation of Th1/Th2 cytokine expression by Ribavirin in activated T-lymphocytes
DE69712316T2 (en) 1996-01-23 2003-01-02 Icn Pharmaceuticals MODULATION OF TH1 / TH2 CYTOKINE EXPRESSION BY RIBAVIRIN IN ACTIVATED T-LYMPHOZYTES
US5767097A (en) * 1996-01-23 1998-06-16 Icn Pharmaceuticals, Inc. Specific modulation of Th1/Th2 cytokine expression by ribavirin in activated T-lymphocytes
US6514731B1 (en) * 1996-05-24 2003-02-04 Chiron Corporation Methods for the preparation of hepatitis C virus multiple copy epitope fusion antigens
EP1009763A4 (en) * 1996-06-11 2002-08-07 Merck & Co Inc Synthetic hepatitis c genes
US6518014B1 (en) 1996-07-11 2003-02-11 Bristol-Myers Squibb Company Hepadnavirus cores
JP2001500738A (en) * 1996-09-17 2001-01-23 カイロン コーポレイション Compositions and methods for treating intracellular diseases
WO1998011916A1 (en) 1996-09-18 1998-03-26 The Board Of Regents Of The University Of Texas System Viral defective interfering particles and uses thereof
DE69721339T2 (en) 1996-10-16 2004-01-22 Ribapharm, Inc., Costa Mesa MONOCYCLIC L-NUCLEOSIDES, ANALOGS AND THEIR APPLICATIONS
DE69729887T2 (en) 1996-10-16 2005-07-28 ICN Pharmaceuticals, Inc., Costa Mesa Purine L nucleosides, analogs and their use
IL119833A (en) * 1996-12-15 2001-01-11 Lavie David Hypericum perforatum extracts for the preparation of pharmaceutical compositions for the treatment of hepatitis
IL130497A0 (en) 1997-01-17 2000-06-01 Icn Pharmaceuticals Controlled release preparations to selectively modulate Th1 and Th2 responses
EP0969862B1 (en) * 1997-02-07 2006-10-18 Merck & Co., Inc. Synthetic hiv gag genes
WO1998037180A2 (en) 1997-02-22 1998-08-27 Abbott Laboratories Hcv fusion protease and polynucleotide encoding same
DE19720341C1 (en) * 1997-05-15 1998-08-27 Clariant Gmbh 3,5-Di:fluoro-aniline preparation in good yield
US6153421A (en) 1997-07-18 2000-11-28 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Department Of Health And Human Services Cloned genomes of infectious hepatitis C viruses and uses thereof
US6183121B1 (en) * 1997-08-14 2001-02-06 Vertex Pharmaceuticals Inc. Hepatitis C virus helicase crystals and coordinates that define helicase binding pockets
BR9812945A (en) * 1997-10-20 2000-08-08 Genzyme Transgenics Corp Modified nucleic acid sequences and processes to increase mRNA levels and expression of cellular systems
US6211338B1 (en) * 1997-11-28 2001-04-03 Schering Corporation Single-chain recombinant complexes of hepatitis C virus NS3 protease and NS4A cofactor peptide
US6541011B2 (en) * 1998-02-11 2003-04-01 Maxygen, Inc. Antigen library immunization
US6231864B1 (en) 1998-02-12 2001-05-15 Immune Complex Corporation Strategically modified hepatitis B core proteins and their derivatives
HUP0101719A3 (en) 1998-04-17 2006-05-29 Innogenetics Nv Improved immunodiagnostic assays using reducing agents
GB9820525D0 (en) * 1998-09-21 1998-11-11 Allergy Therapeutics Ltd Formulation
WO2000044388A1 (en) 1999-01-29 2000-08-03 Icn Pharmaceuticals, Inc. Modulation of immune response by ribavirin
US20020187945A1 (en) * 1999-01-29 2002-12-12 Robert Tam Modulation of immune response by ribavirin
US6214853B1 (en) * 1999-06-30 2001-04-10 Synaptic Pharmaceutical Corporation Selective NPY (Y5) antagonists (bicyclics)
DE60016765T2 (en) * 1999-08-25 2005-11-24 Merck & Co., Inc. SYNTHETIC PAPILLOMA GENES WHICH ARE OPTIMIZED FOR EXPRESSION IN HUMAN CELLS
KR100788812B1 (en) 1999-11-24 2007-12-27 노바티스 백신즈 앤드 다이아그노스틱스 인코포레이티드 Novel hcv non-structural polypeptide
US7001760B2 (en) 2000-04-20 2006-02-21 Wang-Schick Ryu Hepatitis B virus vectors for gene therapy
BRPI0111682B8 (en) 2000-06-15 2021-07-27 Chiron Corp solid immunoassay support, immunodiagnostic test kit, methods of producing a solid immunoassay support, and detection of hepatitis c virus (hcv) infection in a biological sample, and, use of a solid immunoassay support
US6670152B1 (en) * 2000-06-29 2003-12-30 Wisconsin Alumni Research Foundation Enzymatic reduction of cobalt in cobalamin
US20030138769A1 (en) 2000-08-16 2003-07-24 Birkett Ashley J. Immunogenic HBc chimer particles having enhanced stability
US6942866B2 (en) 2000-08-16 2005-09-13 Apovia, Inc. Malaria immunogen and vaccine
US7022830B2 (en) * 2000-08-17 2006-04-04 Tripep Ab Hepatitis C virus codon optimized non-structural NS3/4A fusion gene
US6680059B2 (en) 2000-08-29 2004-01-20 Tripep Ab Vaccines containing ribavirin and methods of use thereof
AU2001292151B2 (en) 2000-08-17 2006-05-04 Tripep Ab Vaccines containing ribavirin and methods of use thereof
RU2286172C2 (en) * 2000-08-17 2006-10-27 Трипеп Аб Ribavirin-containing vaccines and methods for their application
US20040101957A1 (en) 2001-09-14 2004-05-27 Emini Emilio A. Enhanced first generation adenovirus vaccines expressing codon optimized hiv1-gag, pol.nef and modifications
US6733993B2 (en) 2000-09-15 2004-05-11 Merck & Co., Inc. Enhanced first generation adenovirus vaccines expressing codon optimized HIV1-gag, pol, nef and modifications
ATE467680T1 (en) * 2001-10-11 2010-05-15 Merck Sharp & Dohme HEPATITIS C VIRUS VACCINE
GB0226722D0 (en) * 2002-11-15 2002-12-24 Glaxo Group Ltd Vaccine
US7307006B2 (en) * 2005-02-28 2007-12-11 Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. Method of manufacturing semiconductor device
WO2007031867A2 (en) * 2005-05-25 2007-03-22 Tripep Ab A hepatitis c virus non-stru tural ns3/4a fusion gene
US20090214593A1 (en) * 2007-08-16 2009-08-27 Tripep Ab Immunogen platform
US8071561B2 (en) * 2007-08-16 2011-12-06 Chrontech Pharma Ab Immunogen platform

Also Published As

Publication number Publication date
CA2506820A1 (en) 2004-06-10
HK1081973A1 (en) 2006-05-26
AU2003290385B2 (en) 2009-11-19
US7022830B2 (en) 2006-04-04
WO2004048402A2 (en) 2004-06-10
KR101144642B1 (en) 2012-05-11
JP2006523434A (en) 2006-10-19
US20110082287A1 (en) 2011-04-07
CN100566753C (en) 2009-12-09
US20050124573A1 (en) 2005-06-09
EP1567190B1 (en) 2013-04-10
US7638499B2 (en) 2009-12-29
US7307066B2 (en) 2007-12-11
WO2004048402A3 (en) 2004-07-29
US20030206919A1 (en) 2003-11-06
US20110081381A1 (en) 2011-04-07
US8163547B2 (en) 2012-04-24
KR20050085175A (en) 2005-08-29
US7943149B2 (en) 2011-05-17
US20060183705A1 (en) 2006-08-17
US20110065174A1 (en) 2011-03-17
US20120208870A1 (en) 2012-08-16
CN1741817A (en) 2006-03-01
JP4660195B2 (en) 2011-03-30
US8163712B2 (en) 2012-04-24
US20100104592A1 (en) 2010-04-29
EP1567190A2 (en) 2005-08-31
US20080213290A1 (en) 2008-09-04
US7223743B2 (en) 2007-05-29
US8158602B2 (en) 2012-04-17
AU2003290385A1 (en) 2004-06-18
WO2004048402B1 (en) 2004-10-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8163547B2 (en) Hepatitis C virus codon optimized non-structural NS3/4A fusion gene
US7439347B2 (en) Hepatitis C virus non-structural NS3/4A fusion gene
US6960569B2 (en) Hepatitis C virus non-structural NS3/4A fusion gene
US7968697B2 (en) Hepatitis C virus non-structural NS3/4A fusion gene
AU2001292151A1 (en) Vaccines containing ribavirin and methods of use thereof
ES2371936T3 (en) NUCLEIC ACID CODING NS3 / 4A OF HCV.