ES2388242T3 - Feeding device for feeding a printing mold, which has at least one suspension leg offset at its front end in the production direction, to a gravure cylinder of a printing unit - Google Patents

Feeding device for feeding a printing mold, which has at least one suspension leg offset at its front end in the production direction, to a gravure cylinder of a printing unit Download PDF

Info

Publication number
ES2388242T3
ES2388242T3 ES11164885T ES11164885T ES2388242T3 ES 2388242 T3 ES2388242 T3 ES 2388242T3 ES 11164885 T ES11164885 T ES 11164885T ES 11164885 T ES11164885 T ES 11164885T ES 2388242 T3 ES2388242 T3 ES 2388242T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
cylinder
printing
mold
gravure cylinder
printing mold
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES11164885T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Lars Keil
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koenig and Bauer AG
Original Assignee
Koenig and Bauer AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koenig and Bauer AG filed Critical Koenig and Bauer AG
Application granted granted Critical
Publication of ES2388242T3 publication Critical patent/ES2388242T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F27/00Devices for attaching printing elements or formes to supports
    • B41F27/005Attaching and registering printing formes to supports
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F27/00Devices for attaching printing elements or formes to supports
    • B41F27/12Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes
    • B41F27/1206Feeding to or removing from the forme cylinder
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41PINDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2227/00Mounting or handling printing plates; Forming printing surfaces in situ
    • B41P2227/60Devices for transferring printing plates
    • B41P2227/62Devices for introducing printing plates

Landscapes

  • Rotary Presses (AREA)
  • Supply, Installation And Extraction Of Printed Sheets Or Plates (AREA)

Abstract

Dispositivo de alimentación (09) para alimentar un molde de impresión (16), que presenta al menos en su extremo (24) anterior en la dirección de producción (P) una pata de suspensión descanteada, a un cilindro de huecograbado (02) de una unidad de impresión (01), con un soporte (63) plano en el que se coloca o al menos puede colocarse el molde de impresión (16) que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado (02), presentando el soporte (63), en su lado dirigido al cilindro de huecograbado (02), un canto (64) que se extiende en la dirección axial del cilindro de huecograbado (02), estando presente al menos un dispositivo de retención (68) que retiene el molde de impresión (16) que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado (02), reteniéndose o al menos pudiendo retenerse con el al menos un dispositivo de retención (68) en este canto (64) el al menos un molde de impresión (16) colocado en el canto (64) del soporte (63), caracterizado porque el canto (64) está configurado como un canto de suspensión (64) en el que puede suspenderse, con su pata de suspensión descanteada configurada en el extremo (24) anterior, el molde de impresión (16) que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado (02), presentando el soporte (63), en una zona dirigida al cilindro de huecograbado (02), una hendidura (66) que se extiende en la dirección axial del cilindro de huecograbado (02) al menos por una anchura (B) del molde de impresión (16) que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado (02), estando configurado en esta hendidura (66) el canto de suspensión (64), estando dispuesto el al menos un dispositivo de retención (68) de forma que actúa sobre el canto de suspensión (64) del soporte (63), estando configurado el al menos un dispositivo de retención (68) como una pieza de sujeción unida fijamente con un árbol (71), pudiendo girarse, mediante un movimiento de giro del árbol (71), la pieza de sujeción desde una posición que libera la hendidura (66) a una posición que retiene la pata de suspensión 20 del molde de impresión (16) colocado en el canto de suspensión (64) del soporte (63).Feeding device (09) for feeding a printing mold (16), which has at least at its anterior end (24) in the direction of production (P) a seated suspension leg, to a gravure cylinder (02) of a printing unit (01), with a flat support (63) on which the printing mold (16) to be fed to the rotogravure cylinder (02) is placed or at least can be placed, presenting the support (63) , on its side directed to the rotogravure cylinder (02), a edge (64) extending in the axial direction of the rotogravure cylinder (02), at least one retaining device (68) being held that retains the printing mold (16) to be fed to the gravure cylinder (02), retaining or at least being able to retain with the at least one retention device (68) in this edge (64) the at least one printing mold (16) placed in the edge (64) of the support (63), characterized in that the edge (64) is configured Adopted as a suspension edge (64) in which the impression mold (16) to be fed to the gravure cylinder (02) can be suspended, with its stripped suspension leg configured at the front end (24), presenting the support (63), in an area directed to the rotogravure cylinder (02), a groove (66) extending in the axial direction of the rotogravure cylinder (02) at least one width (B) of the printing mold ( 16) to be fed to the rotogravure cylinder (02), the suspension edge (64) being configured in this slit (66), the at least one retention device (68) being arranged so that it acts on the edge of suspension (64) of the support (63), the at least one retention device (68) being configured as a clamping piece fixedly connected with a shaft (71), which can be rotated, by a turning movement of the shaft (71), the clamping piece from a position that releases the slit (66) to a position that holds the suspension leg 20 of the printing mold (16) placed in the suspension edge (64) of the support (63).

Description

Dispositivo de alimentación para alimentar un molde de impresión, que presenta al menos una pata de suspensión descanteada en su extremo anterior en la dirección de producción, a un cilindro de huecograbado de una unidad de impresión Feeding device for feeding a printing mold, which has at least one suspension leg offset at its front end in the production direction, to a gravure cylinder of a printing unit

Dispositivo de alimentación para alimentar un molde de impresión, que presenta al menos una pata de suspensión descanteada en su extremo anterior en la dirección de producción, a un cilindro de huecograbado de una unidad de impresión. Feeding device for feeding a printing mold, which has at least one suspension leg offset at its front end in the production direction, to a gravure cylinder of a printing unit.

La invención se refiere a un dispositivo de alimentación para alimentar un molde de impresión, que presenta al menos una pata de suspensión descanteada en su extremo anterior en la dirección de producción, a un cilindro de huecograbado de una unidad de impresión según el preámbulo de la reivindicación 1. The invention relates to a feeding device for feeding a printing mold, which has at least one suspension leg offset at its front end in the production direction, to a gravure cylinder of a printing unit according to the preamble of the claim 1.

Por el documento EP0678383A1 se conoce un dispositivo de alimentación para alimentar un molde de impresión que presenta al menos una pata de suspensión descanteada en su extremo anterior en la dirección de producción a un cilindro de huecograbado de una unidad de impresión, presentando este dispositivo de alimentación un soporte plano en el que se coloca o al menos puede colocarse el molde de impresión que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado, presentando el soporte, en su lado dirigido al cilindro de huecograbado, un canto que se extiende en la dirección axial del cilindro de huecograbado, estando presente al menos un dispositivo de retención que retiene el molde de impresión que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado, reteniéndose o al menos pudiendo retenerse el molde de impresión colocado en el canto del soporte en este canto con el al menos un dispositivo de retención. From EP0678383A1 a feeding device is known for feeding a printing mold having at least one suspension leg offset at its front end in the production direction to a gravure cylinder of a printing unit, presenting this feeding device a flat support on which the printing mold to be fed to the rotogravure cylinder is placed or at least can be placed, the support, on its side directed to the rotogravure cylinder, having a edge extending in the axial direction of the cylinder of intaglio, at least one retention device being present that retains the printing mold to be fed to the rotogravure cylinder, being retained or at least being able to retain the printing mold placed on the edge of the support in this edge with the at least one retention device

Por el documento EP2110247A2 se conocen un dispositivo y un procedimiento para colocar una plancha de impresión en un cilindro de huecograbado. A device and a method for placing a printing plate in a gravure cylinder are known from EP2110247A2.

Por el documento EP2014467A2 se conoce un dispositivo para alimentar un molde de impresión que presenta al menos una pata de suspensión descanteada en su extremo anterior en la dirección de producción a un cilindro de huecograbado de una unidad de impresión, así como el uso de un listón de rodillos para servir como ayuda en el montaje de este molde de impresión en la superficie de revestimiento del cilindro de huecograbado. From EP2014467A2 a device is known for feeding a printing mold having at least one suspension leg offset at its front end in the production direction to a gravure cylinder of a printing unit, as well as the use of a ribbon of rollers to serve as an aid in the assembly of this printing mold on the coating surface of the rotogravure cylinder.

Por el documento EP1644193A2 se conoce un dispositivo para extraer y/o retirar un revestimiento del cilindro de impresión con un dispositivo de compresión que presenta un rodillo, estando dispuesto el rodillo en un travesaño de modo que, mediante un accionamiento, puede colocarse o posicionarse alternativamente en un cilindro o en un revestimiento del cilindro de impresión que se encuentra sobre el cilindro, pudiendo desplazarse el dispositivo de compresión o el travesaño que porta el rodillo en conjunto de modo que puede incrementarse de forma alternativa una separación del rodillo respecto del cilindro. From EP1644193A2 a device is known for removing and / or removing a liner from the printing cylinder with a compression device having a roller, the roller being arranged on a crossbar so that, by means of a drive, it can be positioned or positioned alternately in a cylinder or in a lining of the printing cylinder which is located on the cylinder, the compression device or the cross member carrying the roller being able to move together so that a separation of the roller from the cylinder can alternatively be increased.

Por el documento DE102006059772A1 se conoce un dispositivo para realizar un cambio de planchas de impresión en un cilindro de huecograbado de una máquina de impresión, presentando el dispositivo un elemento de laminación que presenta varios rodillos para la compresión de al menos una plancha de impresión en el cilindro de huecograbado durante el cambio de las planchas de impresión, extendiéndose, en paralelo al elemento de laminación, un listón que porta varios elementos de alineación, pudiendo alinearse en registro entre en cada caso dos elementos de alineación contiguos en cada caso una plancha de impresión antes de la tensión de la misma en una canal de tensado del cilindro de huecograbado. From DE102006059772A1 a device is known for making a change of printing plates in a rotogravure cylinder of a printing machine, the device presenting a rolling element having several rollers for the compression of at least one printing plate in the Rotogravure cylinder during the change of printing plates, extending, in parallel to the lamination element, a ribbon carrying several alignment elements, being able to align in registration between in each case two contiguous alignment elements in each case a printing plate before tensioning it in a tension channel of the gravure cylinder.

Por el documento DE19620997A1 se conocen un procedimiento y un dispositivo para la colocación axial de una plancha de impresión que ha de alimentarse a un cilindro de huecograbado de una unidad de impresión, estando prevista una unidad de agarre en forma de, por ejemplo, dos listones de succión. From DE19620997A1 a method and a device for axial positioning of a printing plate are to be fed to a gravure cylinder of a printing unit, a gripping unit being provided in the form of, for example, two slats. suction

Por el documento DE4440239C2 se conoce un elemento de laminación para la compresión de una plancha de impresión flexible en el cilindro de huecograbado de un mecanismo de impresión de una rotativa de impresión durante el cambio de planchas, estando compuesto el elemento de laminación por varios rodillos dispuestos a lo largo del revestimiento del cilindro de huecograbado que pueden colocarse de forma individual en este, pudiendo colocarse al menos un primer rodillo durante el montaje de la plancha de impresión y al menos un segundo rodillo durante el desmontaje de la plancha de impresión en la zona de la plancha de impresión del cilindro de huecograbado. From DE4440239C2 a rolling element is known for the compression of a flexible printing plate in the rotogravure cylinder of a printing mechanism of a printing press during plate change, the rolling element being composed of several arranged rollers along the lining of the rotogravure cylinder that can be placed individually in it, at least one first roller can be placed during the assembly of the printing plate and at least a second roller during the disassembly of the printing plate in the area of the gravure cylinder printing plate.

Por el documento WO93/04863A1 se conocen un dispositivo y un procedimiento para la retirada de planchas de impresión de una máquina de impresión, estando previsto un dispositivo de retirada de planchas que presenta un medio de retención activable, estando dispuesto este medio de retención en un carro que puede desplazarse, a lo largo de una guía, aproximadamente por toda la longitud del dispositivo. From WO93 / 04863A1 a device and a method for removing printing plates from a printing machine are known, a plate removal device having an activatable retention means being provided, this retention means being arranged in a carriage that can move, along a guide, approximately the entire length of the device.

La invención se basa en el objetivo de crear un dispositivo de alimentación para alimentar un molde de impresión, que presenta al menos una pata de suspensión descanteada en su extremo anterior en la dirección de producción, a un cilindro de huecograbado de una unidad de impresión, siendo adecuado este dispositivo de alimentación especialmente para la alimentación de un molde de impresión de gran tamaño. The invention is based on the objective of creating a feeding device for feeding a printing mold, which has at least one suspension leg offset at its front end in the production direction, to a gravure cylinder of a printing unit, this feeding device being especially suitable for feeding a large printing mold.

El objetivo se alcanza, según la invención, gracias a las características de la reivindicación 1. Las ventajas que pueden alcanzarse con la invención consisten especialmente en que, con el dispositivo de The objective is achieved, according to the invention, thanks to the features of claim 1. The advantages that can be achieved with the invention consist especially in that, with the device of

alimentación propuesto, puede alimentarse de forma segura y fiable un molde de impresión de gran tamaño al cilindro de huecograbado de una unidad de impresión. En los dibujos se muestran ejemplos de realización de la invención y se describen a continuación de forma Proposed feeding, a large print mold can be fed safely and reliably to the gravure cylinder of a printing unit. Examples of embodiments of the invention are shown in the drawings and described below in a manner

detallada. Muestran: la fig. 1, una primera variante de realización de una unidad de impresión; la fig. 2, una segunda variante de realización de una unidad de impresión; la fig. 3, una tercera variante de realización de una unidad de impresión; la fig. 4, una cuarta variante de realización de una unidad de impresión; la fig. 5, uno de los dispositivos de alimentación dispuestos en una de las unidades de impresión según las figuras 1 detailed. They show: fig. 1, a first variant embodiment of a printing unit; fig. 2, a second variant embodiment of a printing unit; fig. 3, a third variant embodiment of a printing unit; fig. 4, a fourth variant embodiment of a printing unit; fig. 5, one of the feeding devices arranged in one of the printing units according to figures 1

a 4 junto con un listón de rodillos que actúa conjuntamente con este dispositivo de alimentación; to 4 together with a roller strip that acts in conjunction with this feeding device;

la fig. 6, otra representación de un dispositivo de alimentación y un listón de rodillos que actúa conjuntamente con este dispositivo de alimentación; la fig. 7, una disposición de medios de ajuste en el listón de rodillos según la figura 5 o 6; la fig. 8, un detalle ampliado de la representación de la figura 7; la fig. 9, una representación en corte del listón de rodillos; la fig. 10, un primer estado operativo del listón de rodillos dispuesto en una unidad de impresión; la fig. 11, un segundo estado operativo del listón de rodillos dispuesto en una unidad de impresión; la fig. 12, otra representación en corte del listón de rodillos dispuesto en una unidad de impresión; la fig. 13, un tercer estado operativo del listón de rodillos dispuesto en una unidad de impresión con un molde de fig. 6, another representation of a feeding device and a roller strip that acts in conjunction with this feeding device; fig. 7, an arrangement of adjustment means in the roller strip according to Figure 5 or 6; fig. 8, an enlarged detail of the representation of Figure 7; fig. 9, a sectional representation of the roller strip; fig. 10, a first operational state of the roller strip arranged in a printing unit; fig. 11, a second operating state of the roller strip arranged in a printing unit; fig. 12, another representation in section of the roller strip arranged in a printing unit; fig. 13, a third operational state of the roller strip arranged in a printing unit with a mold of

impresión que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado; impression to be fed to the gravure cylinder;

la fig. 14, una unidad de impresión con dispositivos de alimentación dispuestos en esta en cada caso con el listón de rodillos asociado al dispositivo de alimentación correspondiente; la fig. 15, un dispositivo de alimentación con un carro que puede desplazarse de forma lineal; la fig. 16, un soporte perteneciente al dispositivo de alimentación para un molde de impresión que ha de alimentarse fig. 14, a printing unit with feeding devices arranged in this in each case with the ribbon of rollers associated with the corresponding feeding device; fig. 15, a feeding device with a carriage that can move linearly; fig. 16, a support belonging to the feeding device for a printing mold to be fed

al cilindro de huecograbado; la fig. 17, un dispositivo de retención para la retención del molde de impresión sobre el soporte; la fig. 18, una primera posición operativa del dispositivo de retención mostrado en la figura 17; la fig. 19, una segunda posición operativa del dispositivo de retención mostrado en la figura 17; la fig. 20, el carro del dispositivo de alimentación con elementos de agarre por succión; la fig. 21, el dispositivo de transporte del dispositivo de alimentación como módulo individual; to the gravure cylinder; fig. 17, a retention device for retaining the printing mold on the support; fig. 18, a first operative position of the retention device shown in Figure 17; fig. 19, a second operative position of the retention device shown in Figure 17; fig. 20, the carriage of the feeding device with suction grip elements; fig. 21, the transport device of the feeding device as an individual module;

la fig. 22, el carro del dispositivo de alimentación en una posición alejada del dispositivo de moldeo; fig. 22, the carriage of the feeding device in a position away from the molding device;

la fig. 23, el carro del dispositivo de alimentación en una posición operativa que engancha el molde de impresión que se dispone sobre el soporte; la fig. 24, el carro del dispositivo de alimentación en una posición operativa que alimenta el molde de impresión al fig. 23, the carriage of the feeding device in an operative position that engages the printing mold that is arranged on the support; fig. 24, the carriage of the feeding device in an operative position that feeds the printing mold to the

cilindro de huecograbado; la fig. 25, una representación en corte de los soportes pertenecientes al dispositivo de alimentación; la fig. 26, una representación de los soportes pertenecientes al dispositivo de alimentación en el estado dispuesto en gravure cylinder; fig. 25, a sectional representation of the supports belonging to the feeding device; fig. 26, a representation of the supports belonging to the feeding device in the state provided in

el cilindro de huecograbado; the gravure cylinder;

la fig. 27, el dispositivo de alimentación y un dispositivo de extracción que actúa conjuntamente con este y está dispuesto separado de este; la fig. 28, una representación en corte del dispositivo de extracción; la fig. 29, una representación en perspectiva del dispositivo de extracción; la fig. 30, un dispositivo de captación del dispositivo de extracción en un primer estado operativo; la fig. 31, el dispositivo de captación del dispositivo de extracción en un segundo estado operativo; la fig. 32, en una representación en corte en una representación en corte, un molde de impresión retirado del cilindro fig. 27, the feeding device and an extraction device that acts in conjunction with it and is arranged separately from this; fig. 28, a sectional representation of the extraction device; fig. 29, a perspective representation of the extraction device; fig. 30, a device for capturing the extraction device in a first operational state; fig. 31, the pick-up device of the extraction device in a second operational state; fig. 32, in a cut representation in a cut representation, a print mold removed from the cylinder

de huecograbado y retenido entre el dispositivo de alimentación y el dispositivo de extracción; gravure and retention between the feeding device and the extraction device;

la fig. 33, en una vista en perspectiva, el molde de impresión retirado del cilindro de huecograbado y retenido entre el dispositivo de alimentación y el dispositivo de extracción; la fig. 34, un módulo previsto para la disposición en un mecanismo de impresión superior que presenta un dispositivo fig. 33, in a perspective view, the printing mold removed from the gravure cylinder and retained between the feeding device and extraction device; fig. 34, a module intended for arrangement in a superior printing mechanism having a device

de transporte y un carro; of transport and a car;

la fig. 35, un elemento de agarre por succión dispuesto en el carro del módulo mostrado en la figura 34 en una primera posición operativa; la fig. 36, un dispositivo para la alineación en registro diagonal y en registro lateral de un molde de impresión que ha fig. 35, a suction grip element disposed in the carriage of the module shown in Figure 34 in a first operational position; fig. 36, a device for alignment in diagonal and lateral registration of a printing mold that has

de alimentarse al cilindro de huecograbado dispuesto en el mecanismo de impresión superior; to feed the gravure cylinder arranged in the upper printing mechanism;

la fig. 37, el elemento de agarre por succión dispuesto en el carro del módulo mostrado en la figura 34 en una segunda posición operativa; la fig. 38, el elemento de agarre por succión dispuesto en el carro del módulo mostrado en la figura 34 en una fig. 37, the suction grip element disposed in the carriage of the module shown in Figure 34 in a second operational position; fig. 38, the suction grip element disposed in the carriage of the module shown in Figure 34 in a

tercera posición operativa; third operational position;

la fig. 39, el molde de impresión que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado dispuesto en el mecanismo de impresión superior en su estado retenido por un elemento de compresión del listón de rodillos; la fig. 40, el molde de impresión que ha de retirarse del cilindro de huecograbado dispuesto en el mecanismo de fig. 39, the printing mold to be fed to the gravure cylinder arranged in the mechanism of superior printing in its retained state by a roller strip compression element; fig. 40, the printing mold to be removed from the gravure cylinder arranged in the mechanism of

impresión superior con su extremo posterior suelto del cilindro de huecograbado; upper print with its rear end loose from the gravure cylinder;

la fig. 41, el molde de impresión que ha de extraerse del cilindro de huecograbado dispuesto en el mecanismo de impresión superior y que está conducido contra un elemento de guiado del dispositivo de alimentación; la fig. 42, un detalle del dispositivo de alimentación dispuesto en el mecanismo de impresión superior con su fig. 41, the printing mold to be removed from the gravure cylinder arranged in the mechanism of superior print and that is driven against a guiding element of the feeding device; fig. 42, a detail of the feeding device arranged in the upper printing mechanism with its

dispositivo de frenado o dispositivo de retención para el molde de impresión que ha de extraerse del cilindro de braking device or retention device for the printing mold to be removed from the cylinder

huecograbado; la fig. 43, un dispositivo de captación de un dispositivo de extracción que actúa conjuntamente con el dispositivo de alimentación dispuesto en el mecanismo de impresión superior; gravure; fig. 43, a device for capturing an extraction device that acts in conjunction with the device for feeding arranged in the upper printing mechanism;

la fig. 44, una representación en perspectiva del dispositivo de extracción mostrado en la figura 43 como módulo; fig. 44, a perspective representation of the extraction device shown in Figure 43 as a module;

la fig. 45, el molde de impresión que ha de extraerse del cilindro de huecograbado dispuesto en el mecanismo de impresión superior con su extremo anterior soltado del cilindro de huecograbado; fig. 45, the printing mold to be removed from the gravure cylinder disposed in the upper printing mechanism with its front end released from the gravure cylinder;

la fig. 46, el molde de impresión totalmente extraído del cilindro de huecograbado dispuesto en el mecanismo de impresión superior y retenido por un dispositivo de captación del dispositivo de extracción; fig. 46, the printing mold completely removed from the rotogravure cylinder arranged in the upper printing mechanism and retained by a capture device of the extraction device;

la fig. 47, una representación en perspectiva de la situación operativa mostrada en la figura 46; fig. 47, a perspective representation of the operational situation shown in Figure 46;

la fig. 48, un detalle de la figura 34 con un sensor que puede colocarse independientemente del rodillo en su posición operativa desactivada; fig. 48, a detail of Figure 34 with a sensor that can be placed independently of the roller in its deactivated operating position;

la fig. 49, un detalle de la figura 34 con un sensor que puede colocarse independientemente del rodillo en su posición operativa activada. fig. 49, a detail of Figure 34 with a sensor that can be placed independently of the roller in its activated operating position.

Una rotativa de impresión, por ejemplo, una rotativa de impresión offset, presenta al menos una unidad de impresión 01, preferiblemente varias unidades de impresión 01. En cada unidad de impresión 01 está dispuesto al menos un mecanismo de impresión en cada caso en un bastidor 08, estando formado el mecanismo de impresión por un cilindro de huecograbado 02 cargado con o al menos que puede cargarse con al menos un molde de impresión 16 (figura 5) y un cilindro de transferencia 03 que actúa conjuntamente con este cilindro de huecograbado 02, conduciéndose a través un material de impresión 04, por ejemplo, una banda de material o un pliego de impresión, al menos durante un proceso de impresión realizado por la rotativa de impresión, a través de un intersticio de impresión formado por el cilindro de transferencia 03 y un cilindro de contraposición colocado en este cilindro de transferencia 03. El cilindro de contrapresión 03 que actúa conjuntamente con el cilindro de transferencia 03 también puede estar configurado como un cilindro de transferencia 03, con el cual actúa conjuntamente otro cilindro de huecograbado 02 de modo que, a partir de los dos pares de cilindros, que están compuestos en cada caso por un cilindro de huecograbado 02 y un cilindro de transferencia 03 que actúa conjuntamente con este cilindro de huecograbado 02, se configura un mecanismo de impresión doble. Además, a cada mecanismo de impresión le pertenece al menos un mecanismo de entintado 06 que, durante el proceso de impresión, aplica tinta de impresión al al menos un molde de impresión 16 del cilindro de huecograbado 02 perteneciente al mecanismo de impresión correspondiente. Si la unidad de impresión 01 se opera en un procedimiento de offset húmedo, es decir, en un procedimiento de impresión en el que durante el proceso de impresión se emplea un medio de humectación, en el mecanismo de impresión está previsto además un mecanismo de humectación 07 (figuras 3 y 4) que, durante el proceso de impresión, aplica el medio de humectación sobre el al menos un molde de impresión 16 del cilindro de huecograbado 02 perteneciente al mecanismo de impresión correspondiente. A printing press, for example, an offset printing press, has at least one printing unit 01, preferably several printing units 01. At each printing unit 01 at least one printing mechanism is provided in each case in a frame 08, the printing mechanism being formed by a rotogravure cylinder 02 loaded with or at least that it can be loaded with at least one printing mold 16 (Figure 5) and a transfer cylinder 03 which acts together with this intaglio cylinder 02, leading through a printing material 04, for example, a web of material or a printing sheet, at least during a printing process carried out by the printing press, through a printing gap formed by the transfer cylinder 03 and a counterposition cylinder placed in this transfer cylinder 03. The counterpressure cylinder 03 acting in conjunction with the t cylinder Transfer 03 can also be configured as a transfer cylinder 03, with which another gravure cylinder 02 acts together so that, from the two pairs of cylinders, which are each composed of a gravure cylinder 02 and a transfer cylinder 03 acting in conjunction with this intaglio cylinder 02, a double printing mechanism is configured. In addition, at least one inking mechanism 06 belongs to each printing mechanism, which, during the printing process, applies at least one printing mold 16 of the rotogravure cylinder 02 belonging to the corresponding printing mechanism. If the printing unit 01 is operated in a wet offset procedure, that is, in a printing procedure in which a wetting means is used during the printing process, a wetting mechanism is also provided in the printing mechanism 07 (Figures 3 and 4) which, during the printing process, apply the wetting means on the at least one printing mold 16 of the rotogravure cylinder 02 belonging to the corresponding printing mechanism.

El al menos un molde de impresión 16 que ha de disponerse sobre uno de los cilindros de huecograbado 02 de la unidad de impresión 01 está configurado como una plancha rectangular delgada y flexible, pudiendo presentar esta plancha una anchura B de hasta 2.400 mm en la dirección axial del cilindro de huecograbado 02 correspondiente y una longitud de hasta 1.300 mm orientada en la dirección circunferencial del cilindro de huecograbado 02 correspondiente. El molde de impresión 16 está hecho preferiblemente de un material metálico y presenta, por ejemplo, un grosor en el intervalo entre 0,2 mm y 0,5 mm, preferiblemente, entre 0,3 mm y 0,4 mm. Puede observarse que, especialmente los moldes de impresión 16 de gran tamaño con una anchura B de más de The at least one printing mold 16 to be arranged on one of the gravure cylinders 02 of the printing unit 01 is configured as a thin and flexible rectangular plate, this plate being able to have a width B of up to 2,400 mm in the direction axial of the corresponding gravure cylinder 02 and a length of up to 1,300 mm oriented in the circumferential direction of the corresponding gravure cylinder 02. The printing mold 16 is preferably made of a metallic material and has, for example, a thickness in the range between 0.2 mm and 0.5 mm, preferably between 0.3 mm and 0.4 mm. It can be seen that, especially the large print molds 16 with a width B of more than

1.500 mm y una longitud de más de 1.000 mm, no carecen de problemas en su manipulación. En especial, el proceso de la disposición de un molde de impresión 16 de gran tamaño en una superficie de revestimiento del cilindro de huecograbado 02 correspondiente requiere un cuidado especial para no dañar durante este proceso ni el molde de impresión 16 ni componentes de la unidad de impresión 01. 1,500 mm and a length of more than 1,000 mm, are not without problems in handling. In particular, the process of arranging a large print mold 16 on a coating surface of the corresponding gravure cylinder 02 requires special care not to damage during this process neither the print mold 16 nor components of the printing unit. print 01.

Como dispositivo de ayuda para el cambio del al menos un molde de impresión 16 en el cilindro de huecograbado 02 perteneciente al mecanismo de impresión correspondiente, en especial, para el montaje y/o, dado el caso, también para el desmontaje de este al menos un molde de impresión 16 en o desde el cilindro de huecograbado 02 correspondiente, a cada mecanismo de impresión está asociado un dispositivo de alimentación 09, estando dispuesto el dispositivo de alimentación 09 correspondiente en el bastidor 08 de la unidad de impresión 01 correspondiente en cada caso de forma fija al bastidor, o, en caso de que sea necesario para la realización del cambio del al menos un molde de impresión 16, pudiendo colocarse, preferiblemente de forma tangencial, al menos en el cilindro de huecograbado 02 perteneciente al mecanismo de impresión correspondiente, por ejemplo, mediante un movimiento giratorio, un movimiento de elevación o un movimiento de empuje. El dispositivo de alimentación 09 correspondiente presenta al menos un plano 14 tangencial al cilindro de huecograbado 02, preferiblemente, varios, por ejemplo, planos 14; 17; 18 (figura 5) dispuestos verticalmente unos encima de otros de modo que, desde al menos uno de estos planos 14; 17 del dispositivo de alimentación 09 correspondiente, puede alimentarse al menos un molde de impresión 16 al cilindro de huecograbado 02 asociado y, preferiblemente en otro plano 18 del dispositivo de alimentación 09 correspondiente, puede alojarse al menos un molde de impresión 16 retirado del cilindro de huecograbado 02 asociado. La alimentación del al menos un molde de impresión 16 al cilindro de huecograbado 02 asociado y/o la retirada del al menos un molde de impresión 16 del cilindro de huecograbado 02 As an aid for the change of the at least one printing mold 16 in the rotogravure cylinder 02 belonging to the corresponding printing mechanism, especially for the assembly and / or, if necessary, also for the disassembly of this at least a printing mold 16 in or from the corresponding gravure cylinder 02, a feeding device 09 is associated with each printing mechanism, the corresponding feeding device 09 being arranged in the frame 08 of the corresponding printing unit 01 in each case fixed to the frame, or, if necessary for the change of the at least one printing mold 16, being able to be placed, preferably tangentially, at least in the gravure cylinder 02 belonging to the corresponding printing mechanism , for example, by a rotating movement, a lifting movement or a pushing movement. The corresponding feeding device 09 has at least one plane 14 tangential to the rotogravure cylinder 02, preferably several, for example, planes 14; 17; 18 (Figure 5) arranged vertically on top of each other so that, from at least one of these planes 14; 17 of the corresponding feeding device 09, at least one printing mold 16 can be fed to the associated intaglio cylinder 02 and, preferably in another plane 18 of the corresponding feeding device 09, at least one printing mold 16 can be accommodated removed from the cylinder of gravure 02 associated. Feeding the at least one printing mold 16 to the associated gravure cylinder 02 and / or removing the at least one printing mold 16 from the gravure cylinder 02

correspondiente tiene lugar preferiblemente de forma automatizada mediante al menos un dispositivo de transporte 21; 26 que puede controlarse por una unidad de control (figura 5). La unidad de control se realiza, por ejemplo, mediante un puesto de mando perteneciente a la unidad de impresión 01. El dispositivo de alimentación 09 puede estar configurado, por ejemplo, como un almacén de moldes de impresión en el que los distintos planos 14; 17; 18 dispuestos unos encima de otros están configurados en cada caso a modo de una caja. correspondingly preferably takes place in an automated manner by means of at least one transport device 21; 26 that can be controlled by a control unit (figure 5). The control unit is carried out, for example, by a control station belonging to the printing unit 01. The feeding device 09 can be configured, for example, as a print mold store in which the different planes 14; 17; 18 arranged on top of each other are configured in each case as a box.

La figura 1 muestra, a modo de ejemplo, una unidad de impresión 01 operada en un procedimiento de impresión offset seco con varios mecanismos de impresión dobles, es especial cuatro, dispuestos en el mismo bastidor 08, en especial unos encima de otros de forma fundamentalmente vertical, conduciéndose a través el material de impresión 04 configurado como una banda de material, por ejemplo, tras el desvío en un primer cilindro de desvío 11 inferior, de forma vertical a través de esta unidad de impresión 01 y, con ello, a través de los intersticios de impresión de los mecanismos de impresión dobles y, por ejemplo, extrayéndose de esta unidad de impresión 01 en un segundo cilindro de desvío 12 superior. Una dirección de transporte T del material de impresión 04 discurre por lo tanto, al menos durante el proceso de impresión, de forma fundamentalmente ortogonal a un cimiento 13 en el que está fundamentada esta unidad de impresión 01. En el ejemplo mostrado en la figura 1, los cilindros de huecograbado 02 y los cilindros de transferencia 03 que actúan conjuntamente con ellos en cada caso tienen en cada caso un diámetro igual. A lo largo del contorno del cilindro de huecograbado 02 correspondiente están dispuestos uno tras otro preferiblemente en cada caso dos moldes de impresión 16. En la dirección axial del cilindro de huecograbado 02 pueden estar dispuestos en cada caso también varios moldes de impresión 16, por ejemplo, cuatro o seis moldes de impresión 16, de modo que cada cilindro de huecograbado 02 se dota o al menos puede dotarse de, por ejemplo, ocho o doce moldes de impresión 16. Los dispositivos de alimentación 09 asociados en cada caso a los cilindros de huecograbado 02 correspondientes están orientados preferiblemente de forma fundamentalmente horizontal, por ejemplo, están dispuestos de forma fija entre paredes enfrentadas del bastidor 08 de la unidad de impresión 01 y se colocan o al menos pueden colocarse tangencialmente al cilindro de huecograbado 02 correspondiente. Un extremo de los dispositivos de alimentación 09 que está más alejado del plano de transporte del material de impresión 04 que discurre en la unidad de impresión 01 está dirigido a un lado de mando de esta unidad de impresión 01. Una unidad de impresión 01 con al menos un mecanismo de impresión doble presenta al menos dos lados de mando que se disponen enfrentados, preferiblemente, de forma simétrica al plano de transporte del material de impresión 04. Figure 1 shows, by way of example, a printing unit 01 operated in a dry offset printing process with several double printing mechanisms, four especially, arranged in the same frame 08, especially one above the other essentially vertical, the printing material 04 being configured as a band of material being driven through, for example, after the deflection in a first lower diverting cylinder 11, vertically through this printing unit 01 and, thereby, through of the printing interstices of the double printing mechanisms and, for example, being removed from this printing unit 01 in a second upper bypass cylinder 12. A transport direction T of the printing material 04 therefore runs, at least during the printing process, essentially orthogonally to a foundation 13 on which this printing unit 01 is based. In the example shown in Figure 1 , the gravure cylinders 02 and the transfer cylinders 03 that act together with them in each case have in each case an equal diameter. Along the contour of the corresponding rotogravure cylinder 02, two printing molds are arranged one after the other preferably in each case. In the axial direction of the rotogravure cylinder 02, several printing molds 16 can also be arranged in each case, for example , four or six printing molds 16, so that each intaglio cylinder 02 is provided or at least can be provided with, for example, eight or twelve printing molds 16. The feeding devices 09 associated in each case with the cylinders of Corresponding gravure 02 are preferably oriented essentially horizontally, for example, they are fixedly arranged between facing walls of the frame 08 of the printing unit 01 and are placed or at least can be placed tangentially to the corresponding gravure cylinder 02. One end of the feeding devices 09 which is further away from the transport plane of the printing material 04 running in the printing unit 01 is directed to a control side of this printing unit 01. A printing unit 01 with at less a double printing mechanism has at least two control sides that are arranged, preferably, symmetrically facing the transport plane of the printing material 04.

La figura 2 muestra una unidad de impresión 01 que está configurada fundamentalmente igual a la unidad de impresión 01 de modo que para los mismos elementos de estas dos unidades de impresión 01 también se utilizan en cada caso los mismos números de referencia. A diferencia de la unidad de impresión 01 de la figura 1, los cilindros de huecograbado 02 correspondientes de la unidad de impresión 01 de la figura 2 presentan un diámetro que solo es la mitad del diámetro de los cilindros de transferencia 03 que actúan conjuntamente con estos en cada caso. Se habla de un mecanismo de impresión con un cilindro de huecograbado 02 de tamaño sencillo y un cilindro de transferencia 03 de tamaño doble en cada caso. El cilindro de huecograbado 02 correspondiente se dota o al menos puede dotarse a lo largo de su contorno con solo un único molde de impresión 16 en cada caso, pudiendo disponerse en cambio, en toda la dirección axial de este cilindro de huecograbado 02, varios, por ejemplo, cuatro o seis, moldes de impresión 16 unos junto a otros. El cilindro de transferencia 03 que actúa conjuntamente con uno de estos cilindros de huecograbado 02 transfiere con cada uno de sus giros en cada caso dos de las imágenes de impresión aceptadas por el cilindro de huecograbado 02 correspondiente al material de impresión 04 conducido de forma vertical a través de la unidad de impresión 01. Figure 2 shows a printing unit 01 that is configured essentially the same as the printing unit 01 so that for the same elements of these two printing units 01 the same reference numbers are also used in each case. Unlike the printing unit 01 of Figure 1, the corresponding gravure cylinders 02 of the printing unit 01 of Figure 2 have a diameter that is only half the diameter of the transfer cylinders 03 that act in conjunction with these in each case. There is talk of a printing mechanism with a gravure cylinder 02 of single size and a transfer cylinder 03 of double size in each case. The corresponding intaglio cylinder 02 is provided or at least can be provided along its contour with only a single printing mold 16 in each case, but can be arranged instead in the entire axial direction of this intaglio cylinder 02, several, for example, four or six, printing molds 16 next to each other. The transfer cylinder 03 acting in conjunction with one of these gravure cylinders 02 transfers with each of its turns in each case two of the printing images accepted by the gravure cylinder 02 corresponding to the printing material 04 driven vertically to through print unit 01.

La unidad de impresión 01, mostrada a modo de ejemplo en la figura 3, se diferencia de la unidad de impresión 01 mostrada en la figura 2 porque a los mecanismos de impresión de la unidad de impresión 01 mostrada en la figura 3 pertenece en cada caso un mecanismo de humectación 07, por ejemplo, un mecanismo de humectación por pulverización de tres cilindros, dado que esta unidad de impresión 01 realiza el proceso de impresión en un procedimiento offset húmedo. The printing unit 01, shown by way of example in Figure 3, differs from the printing unit 01 shown in Figure 2 because the printing mechanisms of the printing unit 01 shown in Figure 3 belong in each case a wetting mechanism 07, for example, a three-cylinder spray wetting mechanism, since this printing unit 01 performs the printing process in a wet offset process.

La figura 4 muestra como una alternativa a las unidades de impresión 01 mostradas a modo de ejemplo en las figuras 1 a 3, con una dirección de transporte T fundamentalmente vertical del material de impresión 04, una unidad de impresión 01, colocada sobre un cimiento 13, con un mecanismo de impresión doble, conduciéndose, en la unidad de impresión 01 de la figura 4, el material de impresión 04, durante el proceso de impresión, en una dirección de transporte T horizontal y, con ello, de forma fundamentalmente paralela a la superficie del cimiento 13, a través de esta unidad de impresión 01. En el caso de la unidad de impresión 01 de la figura 4, el diámetro del cilindro de huecograbado 02 y el diámetro del cilindro de transferencia 03 que actúa conjuntamente en cada caso con el cilindro de huecograbado 02 correspondiente están configurados en cada caso con igual tamaño, estando dotado el cilindro de huecograbado 02, a lo largo de su contorno y también en su dirección axial, preferiblemente con solo un único molde de impresión 16 en cada caso. Al mismo tiempo, asociados a los cilindros de huecograbado 02 correspondientes, en el bastidor 08 de esta unidad de impresión 01 están dispuestos en cada caso un mecanismo de entintado 06 y, en caso necesario, también un mecanismo de humectación 07. Además, preferiblemente, a cada cilindro de huecograbado 02 de la unidad de impresión 01 de la figura 4 también esta asociado en cada caso un dispositivo de alimentación 09 al menos para el montaje de al menos un molde de impresión 16, colocándose o al Figure 4 shows as an alternative to the printing units 01 shown by way of example in Figures 1 to 3, with an essentially vertical transport direction T of the printing material 04, a printing unit 01, placed on a foundation 13 , with a double printing mechanism, the printing material 04 being conducted in the printing unit 01 of Figure 4, during the printing process, in a horizontal transport direction T and, thereby, fundamentally parallel to the surface of the foundation 13, through this printing unit 01. In the case of the printing unit 01 of Figure 4, the diameter of the gravure cylinder 02 and the diameter of the transfer cylinder 03 acting together in each case with the corresponding gravure cylinder 02 they are configured in each case with the same size, the gravure cylinder 02 is provided, along its contour and also in its direction axial, preferably with only a single printing mold 16 in each case. At the same time, associated with the corresponding gravure cylinders 02, in the frame 08 of this printing unit 01 there is in each case an inking mechanism 06 and, if necessary, also a wetting mechanism 07. In addition, preferably, to each gravure cylinder 02 of the printing unit 01 of figure 4, a feeding device 09 is also associated in each case at least for the assembly of at least one printing mold 16, being placed or

menos pudiendo colocarse estos dispositivos de alimentación 09 preferiblemente en cada caso en una orientación inclinada respecto a la horizontal de forma fundamentalmente tangencial al cilindro de huecograbado 02 correspondiente, situándose un ángulo de inclinación, referido a la horizontal, por ejemplo, en el intervalo entre 15º y 60º. El lado de mando de esta unidad de impresión 01 se encuentra en el lado de la unidad de impresión 01 en el que los dispositivos de alimentación 09 dispuestos en la unidad de impresión 01 pueden dotarse en cada caso con al menos un molde de impresión 16 que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02 correspondiente, lo cual es posible, en la figura 4, desde la derecha. less being able to place these feeding devices 09 preferably in each case in an inclined orientation with respect to the horizontal in a fundamentally tangential way to the corresponding gravure cylinder 02, placing an inclination angle, referred to the horizontal, for example, in the interval between 15 ° and 60º. The operating side of this printing unit 01 is located on the side of the printing unit 01 in which the feeding devices 09 arranged in the printing unit 01 can in each case be provided with at least one printing mold 16 which The corresponding intaglio cylinder 02 must be fed, which is possible, in Figure 4, from the right.

La figura 5 muestra, en una representación esquemática simplificada, un dispositivo de alimentación 09 que, por ejemplo, en una unidad de impresión 01 según las figuras 1 a 3, está dispuesto por encima de cilindros del mecanismo de entintado 06 perteneciente a uno de los cilindros de huecograbado 02 de forma fundamentalmente horizontal y colocado de forma tangencial en el cilindro de huecograbado 02 correspondiente. El dispositivo de alimentación 09 presenta al menos un primer plano 14 tangencial al cilindro de huecograbado 02, desde el cual puede alimentarse al menos un molde de impresión 16 al cilindro de huecograbado 02 asociado. Preferiblemente, con una separación a están dispuestos varios planos 14; 17 de forma vertical unos encima de otros, desde los cuales puede alimentarse en cada caso al menos un molde de impresión 16 al cilindro de huecograbado 02 asociado. Preferiblemente, con otra separación b de forma vertical por debajo de los planos 14; 17 antes citados desde los cuales puede alimentarse en cada caso al menos un molde de impresión 16 al cilindro de huecograbado 02 asociado, está previsto al menos otro plano 18 adicional perteneciente al dispositivo de alimentación 09 correspondiente, en el que puede alojarse al menos un molde de impresión 16 retirado del cilindro de huecograbado 02 asociado. En una variante de configuración del dispositivo de alimentación 09 pueden disponerse en cada plano 14; 17; 18, en la dirección axial del cilindro de huecograbado 02 asociado, varios moldes de impresión 16 unos junto a otros, pudiendo alimentarse al cilindro de huecograbado 02 correspondiente o extraerse de este, en relación con estos planos 14; 17; 18, moldes de impresión 16 o bien de forma conjunta y simultánea o bien de forma individual y selectiva. En una primera forma de realización del dispositivo de alimentación 09, asociado al al menos un plano 14 desde el que puede alimentarse al menos un molde de impresión 16 al cilindro de huecograbado 02 asociado, está previsto un primer dispositivo de transporte 21 controlable que, por ejemplo, mediante un carro 22 que puede desplazarse de forma preferiblemente lineal y se engancha a un extremo 23 posterior, visto en la dirección de la producción P, del molde de impresión 16 almacenado en el plano 14 correspondiente, alimenta el molde de impresión 16 almacenado en el plano 14 correspondiente, con su extremo 24 anterior delante, visto en la dirección de producción P, al cilindro de huecograbado 02 al que está asociado este dispositivo de alimentación 09. El extremo 23 posterior, visto en al dirección de producción P, del molde de impresión 16 presenta preferiblemente una pata de suspensión con cantos aproximadamente en ángulo recto. El extremo 24 anterior del molde de impresión 16 presenta preferiblemente una pata de suspensión con cantos que forman un ángulo agudo de, por ejemplo, 30º a 60º, en especial, 45º. Preferiblemente, está previsto que el primer dispositivo de transporte 21 alimente alternativamente, desde uno de los distintos planos 14; 17, en cada caso al menos un molde de impresión 16 al cilindro de huecograbado 02 asociado. Si está previsto al menos otro plano 18 perteneciente al dispositivo de alimentación 09 correspondiente en el que puede alojarse al menos un molde de impresión 16 retirado del cilindro de huecograbado 02 asociado, asociado a este plano 18 está previsto preferiblemente un segundo dispositivo de transporte 26 controlable que extrae totalmente de este cilindro de huecograbado 02 al menos un molde de impresión 16 que ha de retirarse del cilindro de huecograbado 02 asociado. Este segundo dispositivo de transporte 26 está configurado, por ejemplo, en forma de un carro que puede desplazarse de forma preferiblemente lineal, el cual agarra preferiblemente el extremo 23 posterior del molde de impresión 16 que ha de retirarse del cilindro de huecograbado 02 y, a continuación, extrae totalmente el molde de impresión 16 que ha de extraerse de este cilindro de huecograbado 02. En la figura 5, las flechas dobles, asociadas en cada caso a uno de los dispositivos de transporte 21; 26, indican la dirección del movimiento correspondiente que puede realizar el dispositivo de transporte 21; 26 correspondiente y que discurre en paralelo a los planos 14; 17; 18 correspondientes. Figure 5 shows, in a simplified schematic representation, a feeding device 09 which, for example, in a printing unit 01 according to Figures 1 to 3, is arranged above cylinders of the inking mechanism 06 belonging to one of the rotogravure cylinders 02 essentially horizontally and placed tangentially in the corresponding intaglio cylinder 02. The feeding device 09 has at least a first plane 14 tangential to the intaglio cylinder 02, from which at least one printing mold 16 can be fed to the associated intaglio cylinder 02. Preferably, with a separation a several planes 14 are arranged; 17 vertically on top of each other, from which at least one printing mold 16 can be fed in each case to the associated intaglio cylinder 02. Preferably, with another separation b vertically below the planes 14; 17 mentioned above from which at least one printing mold 16 can be fed in each case to the associated intaglio cylinder 02, at least one additional plane 18 belonging to the corresponding feeding device 09 is provided, in which at least one mold can be accommodated number 16 removed from the associated gravure cylinder 02. In a configuration variant of the feeding device 09, they can be arranged in each plane 14; 17; 18, in the axial direction of the associated intaglio cylinder 02, several printing molds 16 next to each other, the corresponding intaglio cylinder 02 being able to be fed or extracted therefrom, in relation to these planes 14; 17; 18, printing molds 16 either jointly and simultaneously or individually and selectively. In a first embodiment of the feeding device 09, associated with at least one plane 14 from which at least one printing mold 16 can be fed to the associated intaglio cylinder 02, a first controllable transport device 21 is provided which, by For example, by means of a carriage 22 which can preferably be moved in a linear manner and hooks to a rear end 23, seen in the direction of production P, of the print mold 16 stored in the corresponding plane 14, feeds the stored print mold 16 in the corresponding plane 14, with its front end 24 in front, seen in the production direction P, to the intaglio cylinder 02 to which this feeding device 09 is associated. The rear end 23, seen in the production direction P, of the Printing mold 16 preferably has a suspension leg with approximately right angles. The front end 24 of the printing mold 16 preferably has a suspension leg with edges that form an acute angle of, for example, 30 ° to 60 °, especially 45 °. Preferably, it is provided that the first transport device 21 alternately feeds, from one of the different planes 14; 17, in each case at least one printing mold 16 to the associated intaglio cylinder 02. If at least one other plane 18 belonging to the corresponding feeding device 09 is provided in which at least one printing mold 16 can be housed removed from the associated gravure cylinder 02, associated with this plane 18, a second controllable transport device 26 is preferably provided. that at least one impression mold 16 is to be removed from this intaglio cylinder 02 to be removed from the associated intaglio cylinder 02. This second transport device 26 is configured, for example, in the form of a carriage that can be moved preferably linearly, which preferably grips the rear end 23 of the printing mold 16 to be removed from the gravure cylinder 02 and, a then, it completely removes the printing mold 16 to be extracted from this intaglio cylinder 02. In Figure 5, the double arrows, associated in each case with one of the transport devices 21; 26, indicate the direction of the corresponding movement that the transport device 21 can perform; 26 corresponding and running parallel to planes 14; 17; 18 corresponding.

Además, tal como puede observarse en la figura 5, el cilindro de huecograbado 02 que actúa conjuntamente con el dispositivo de alimentación 09 presenta al menos un canal 27 que discurre por debajo de su superficie de revestimiento y se extiende en la dirección axial de este cilindro de huecograbado 02, el cual presenta, en la superficie de revestimiento de este cilindro de huecograbado 02, una abertura 28 configurada preferiblemente en forma de hendidura con un ancho de hendidura, por ejemplo, en el intervalo entre 2 mm y 5 mm. Durante el montaje de un molde de impresión 16 sobre la superficie de revestimiento del cilindro de huecograbado 02, el extremo 24 anterior y el extremo 23 posterior de este molde de impresión 16 se introducen a través de la abertura 28 en el mismo canal 27 de este cilindro de huecograbado 02 y se retienen allí si el molde de impresión 16 rodea prácticamente por completo el contorno de este cilindro de huecograbado 02. En caso de que estén dispuestos o deban disponerse varios moldes de impresión 16, unos detrás de otro en la dirección circunferencial, en el cilindro de huecograbado 02, sus correspondientes extremo 24 anterior y extremo 23 posterior se introducen en diferentes canales 27 del cilindro de huecograbado 02 y se retienen allí, estando dispuestos estos canales 27 en el cilindro de huecograbado 02 correspondiente desplazados entre sí en su dirección circunferencial, por ejemplo, con un desfase de 180º, si deben disponerse uno detrás del otro dos moldes de impresión 16 de igual longitud en el contorno del cilindro de huecograbado 02. In addition, as can be seen in Figure 5, the intaglio cylinder 02 acting in conjunction with the feeding device 09 has at least one channel 27 that runs below its cladding surface and extends in the axial direction of this cylinder. of gravure 02, which has, on the coating surface of this gravure cylinder 02, an opening 28 preferably formed in the form of a groove with a groove width, for example, in the range between 2 mm and 5 mm. During assembly of a print mold 16 on the coating surface of the gravure cylinder 02, the front end 24 and the rear end 23 of this print mold 16 are introduced through the opening 28 in the same channel 27 of this rotogravure cylinder 02 and are retained there if the printing mold 16 practically completely surrounds the contour of this intaglio cylinder 02. If several printing molds 16 are arranged or arranged, one behind the other in the circumferential direction , in the rotogravure cylinder 02, their corresponding anterior end 24 and rear end 23 are introduced into different channels 27 of the intaglio cylinder 02 and are retained there, these channels 27 being arranged in the corresponding intaglio cylinder 02 displaced from each other in their circumferential direction, for example, with a 180º offset, if two printing molds must be arranged behind each other ion 16 of equal length in the contour of the gravure cylinder 02.

Para ayudar al montaje de al menos un molde de impresión 16 en la superficie de revestimiento del cilindro de huecograbado 02, asociado a este cilindro de huecograbado 02 está previsto un listón de rodillos 31 que se extiende en la dirección axial de este cilindro de huecograbado 02, presentando el listón de rodillos 31 al menos un elemento de compresión 32, por ejemplo, un elemento de laminación, en especial, un rodillo, pudiendo colocarse el al menos un elemento de compresión 32, mediante un medio de ajuste 33 controlable, en el cilindro de huecograbado 02 correspondiente, y pudiendo también retirarse nuevamente de este. En la figura 5 se muestra, con una línea continua, el estado operativo del elemento de compresión 32 retirado del cilindro de huecograbado 02 y, con una línea discontinua, se indica el estado operativo del elemento de compresión 32 colocado en el cilindro de huecograbado 02. En las figuras 2 y 3 se muestra una disposición del listón de rodillos 31 en una unidad de impresión 01 asociado a un dispositivo de alimentación 09 correspondiente. To assist in the assembly of at least one printing mold 16 on the coating surface of the rotogravure cylinder 02, associated with this intaglio cylinder 02, a roller strip 31 is provided which extends in the axial direction of this intaglio cylinder 02 , the roller strip 31 presenting at least one compression element 32, for example, a rolling element, especially a roller, the at least one compression element 32 being able to be placed, by means of a controllable adjustment means 33, in the corresponding gravure cylinder 02, and can also be removed again from it. Figure 5 shows, with a continuous line, the operating state of the compression element 32 removed from the gravure cylinder 02 and, with a dashed line, the operating state of the compression element 32 placed in the gravure cylinder 02 is indicated. In figures 2 and 3 an arrangement of the roller strip 31 is shown in a printing unit 01 associated with a corresponding feeding device 09.

Además, como ayuda para el desmontaje, es decir, especialmente como ayuda para la retirada de al menos un molde de impresión 16 de la superficie de revestimiento del cilindro de huecograbado 02 está previsto, asociado a este cilindro de huecograbado 02, preferiblemente un elemento de guiado 34 que se extiende en la dirección axial de este cilindro de huecograbado 02, presentando el elemento de guiado 34 al menos un elemento de compresión 36, por ejemplo, un elemento de laminación, en especial, un rodillo, pudiendo colocarse hacia delante el al menos un elemento de compresión 36 dispuesto en un plano de guiado del molde de impresión 16 que ha de extraerse de la superficie de revestimiento del cilindro de huecograbado 02 mediante un medio de ajuste 37 controlable en la dirección del cilindro de huecograbado 02 correspondiente y pudiendo también colocarse nuevamente hacia atrás, no obstante, alcanzando preferiblemente este elemento de compresión 36 su posición final con una separación de la superficie de revestimiento del cilindro de huecograbado 02 y, por tanto, no colocándose en la superficie de revestimiento del cilindro de huecograbado 02. En la figura 5 se muestra un estado operativo del elemento de compresión 32 en el que este elemento de compresión 36 está colocado hacia delante, mediante un accionamiento de su medio de ajuste 37, hasta en el plano de guiado del molde de impresión 16 que ha de retirarse de la superficie de revestimiento del cilindro de huecograbado 02, con lo que un extremo 23 posterior, soltado de la superficie de revestimiento del cilindro de huecograbado 02, del al menos un molde de impresión 16 que ha de retirarse del cilindro de huecograbado 02 se alimenta, durante un giro del cilindro de huecograbado 02 alrededor de su eje de rotación M en contra de su dirección de producción P, al plano 18 del dispositivo de alimentación 09 correspondiente en el que puede alojarse el al menos un molde de impresión 16 retirado del cilindro de huecograbado 02. El elemento de guiado 34 con su elemento de compresión 36 se explicará de forma aún más detallada en relación con las figuras 40 a 42 y 45. In addition, as an aid for disassembly, that is, especially as an aid for the removal of at least one printing mold 16 from the coating surface of the rotogravure cylinder 02 is provided, associated with this intaglio cylinder 02, preferably an element of guide 34 which extends in the axial direction of this intaglio cylinder 02, the guide element 34 having at least one compression element 36, for example, a rolling element, especially a roller, being able to position the less a compression element 36 disposed in a guiding plane of the printing mold 16 to be removed from the coating surface of the rotogravure cylinder 02 by means of an adjustment means 37 controllable in the direction of the corresponding intaglio cylinder 02 and also being able to back again, however, preferably reaching this compression element 36 at its final position with a s eparation of the coating surface of the rotogravure cylinder 02 and, therefore, not being placed on the coating surface of the rotogravure cylinder 02. Figure 5 shows an operational state of the compression element 32 in which this compression element 36 is positioned forward, by actuating its adjustment means 37, even in the guiding plane of the printing mold 16 to be removed from the coating surface of the gravure cylinder 02, whereby a rear end 23, released from the lining surface of the rotogravure cylinder 02, of the at least one printing mold 16 to be removed from the rotogravure cylinder 02 is fed, during a rotation of the rotogravure cylinder 02 around its axis of rotation M against its production direction P, to the plane 18 of the corresponding feeding device 09 in which the at least one printing mold 16 removed from the intaglio cylinder 02. The guiding element 34 with its compression element 36 will be explained in even more detail in relation to Figures 40 to 42 and 45.

La figura 6 muestra, en una vista en perspectiva, un cilindro de huecograbado 02 que puede disponerse en una unidad de impresión 01, por ejemplo, según las figuras 1 a 4, con un plano 14; 17 colocado preferiblemente de forma tangencial en este cilindro de huecograbado 02 de un dispositivo de alimentación 09 para alimentar al menos un molde de impresión 16 a este cilindro de huecograbado 02. En el ejemplo mostrado en la figura 6, el plano 14; 17 del dispositivo de alimentación 09 se forma mediante una mesa de soporte sencilla. Asociado a este cilindro de huecograbado 02 está previsto un listón de rodillos 31 dispuesto, preferiblemente fijo al bastidor, en la unidad de impresión 01, extendiéndose el listón de rodillos 31 y el plano 14; 17 del dispositivo de alimentación 09 en la dirección axial del cilindro de huecograbado 02 en cada caso al menos por la anchura B del molde de impresión 16 correspondiente que puede disponerse sobre este cilindro de huecograbado 02. El listón de rodillos 31 presenta al menos un elemento de compresión 32, preferiblemente varios, por ejemplo, diez o más elementos de compresión 32 dispuestos unos junto a otros, que, en el estado operativo mostrado en la figura 6, debido a un accionamiento de al menos un medio de ajuste 33, están colocados en el cilindro de huecograbado 02, estando cubiertos, al menos parcialmente, los medios de ajuste 33 en la figura 6 mediante una carcasa 44 (figura 9), por ejemplo, mediante una chapa de revestimiento. La carcasa 44 del listón de rodillos 31 está configurada, por ejemplo, en forma de un travesaño que se extiende en la dirección axial del cilindro de huecograbado 02 entre paredes enfrentadas del bastidor 08 de la unidad de impresión 01 o, por ejemplo, está dispuesta en un travesaño de este tipo. Figure 6 shows, in a perspective view, a gravure cylinder 02 that can be arranged in a printing unit 01, for example, according to Figures 1 to 4, with a plane 14; 17 preferably placed tangentially in this intaglio cylinder 02 of a feeding device 09 to feed at least one printing mold 16 to this intaglio cylinder 02. In the example shown in Figure 6, the plane 14; 17 of the feeding device 09 is formed by a simple support table. Associated with this intaglio cylinder 02 is a roller strip 31 arranged, preferably fixed to the frame, in the printing unit 01, the roller strip 31 and the plane 14 extending; 17 of the feeding device 09 in the axial direction of the rotogravure cylinder 02 in each case at least by the width B of the corresponding printing mold 16 that can be arranged on this intaglio cylinder 02. The roller strip 31 has at least one element compression 32, preferably several, for example, ten or more compression elements 32 arranged next to each other, which, in the operating state shown in Figure 6, due to an actuation of at least one adjustment means 33, are placed in the intaglio cylinder 02, the adjustment means 33 in Figure 6 being covered, at least partially, by means of a housing 44 (Figure 9), for example, by a cladding plate. The housing 44 of the roller slat 31 is configured, for example, in the form of a crossbar that extends in the axial direction of the gravure cylinder 02 between facing walls of the frame 08 of the printing unit 01 or, for example, is arranged on a crossbar of this type.

La figura 7 muestra el listón de rodillos 31 mostrado en la figura 6 con su carcasa 44 parcialmente abierta de modo que pueden observarse los medios de ajuste 33 que ajustan los elementos de compresión 32. En la variante de realización preferida, a cada elemento de compresión 32 está asociado exactamente un medio de ajuste 33 de modo que el listón de rodillos 31 presenta tantos medios de ajuste 33 como elementos de compresión 32. Los elementos de compresión 32 están configurados en cada caso, por ejemplo, como un rodillo, estando colocado un eje 43 de cada rodillo en cada caso, por ejemplo, en un estribo 38 (figura 8) unido fijamente con el medio de ajuste 33 correspondiente. En la superficie de revestimiento correspondiente de cada rodillo están colocados preferiblemente varios anillos de goma 39, por ejemplo, cinco o más (figura 8), los cuales están dispuestos con una separación axial entre sí. Figure 7 shows the roller strip 31 shown in Figure 6 with its housing 44 partially open so that the adjustment means 33 adjusting the compression elements 32 can be observed. In the preferred embodiment variant, to each compression element 32 exactly one adjustment means 33 is associated so that the roller strip 31 has as many adjustment means 33 as compression elements 32. The compression elements 32 are configured in each case, for example, as a roller, with a axis 43 of each roller in each case, for example, in a stirrup 38 (figure 8) fixedly connected with the corresponding adjustment means 33. Several rubber rings 39, for example, five or more (Figure 8), which are arranged with an axial separation from each other are preferably placed on the corresponding coating surface of each roller.

Mediante un accionamiento de los medios de ajuste 33, los elementos de compresión 32 pueden colocarse, preferiblemente de forma radial, contra el cilindro de huecograbado 02. By actuating the adjustment means 33, the compression elements 32 can be placed, preferably radially, against the gravure cylinder 02.

La figura 8 muestra en una ampliación una parte del listón de rodillos 31 mostrado en las figuras 6 y 7. Los medios de ajuste 33 de los elementos de compresión 32 están dispuestos fijamente en la carcasa 44 del listón de rodillos Figure 8 shows in an enlargement a part of the roller strip 31 shown in Figures 6 and 7. The adjustment means 33 of the compression elements 32 are fixedly arranged in the housing 44 of the roller strip

31. Los medios de ajuste 33 están configurados en cada caso, por ejemplo, como un cilindro neumático, en especial, como un cilindro neumático de doble acción que presenta dos cámaras de presión que actúan en el mismo émbolo, estando prevista una de estas cámaras de presión para una colocación del elemento de compresión 32 conectado con el medio de ajuste 33 correspondiente en el cilindro de huecograbado 02, y estando dispuesta la otra de estas dos cámaras de presión para una retirada del elemento de compresión 32 conectado con el medio de ajuste 33 correspondiente del cilindro de huecograbado 02. Con ello, cada cilindro neumático presenta dos conexiones en cada caso para un conducto neumático. Para posibilitar una colocación conjunta de todos los elementos de compresión 32 del listón de rodillos 31 en el cilindro de huecograbado 02, todas las conexiones que alimentan un medio de presión a la cámara de presión correspondiente, que se ocupa de la colocación del elemento de compresión 32 conectado con el medio de ajuste 33 correspondiente en el cilindro de huecograbado 02, están conectadas con una misma fuente de aire comprimido, preferiblemente, mediante un conducto de aire comprimido común. Asimismo, todas las conexiones que alimentan un medio de presión a la cámara de presión correspondiente, que se encarga de una retirada del elemento de compresión 32 conectado con el medio de ajuste 33 correspondiente del cilindro de huecograbado 02, están conectadas con la misma fuente de aire comprimido, preferiblemente, mediante un conducto de aire comprimido común, para posibilitar una retirada conjunta de todos los elementos de compresión 32 del listón de rodillos 31 respecto del cilindro de huecograbado 02. El estribo 38 que aloja el elemento de compresión 32 correspondiente está unido fijamente, en cada caso, mediante una varilla 41, con el émbolo del cilindro neumático correspondiente. El pistón del cilindro neumático correspondiente está dispuesto en el cilindro neumático, preferiblemente, de forma asegurada contra el giro mediante al menos un elemento de guiado 42. 31. The adjustment means 33 are configured in each case, for example, as a pneumatic cylinder, in particular, as a double-acting pneumatic cylinder having two pressure chambers acting on the same piston, one of these chambers being provided. of pressure for a placement of the compression element 32 connected with the corresponding adjustment means 33 in the rotogravure cylinder 02, and the other of these two pressure chambers being arranged for a removal of the compression element 32 connected with the adjustment means 33 corresponding to the intaglio cylinder 02. With this, each pneumatic cylinder has two connections in each case for a pneumatic duct. To enable a joint placement of all compression elements 32 of the roller strip 31 in the intaglio cylinder 02, all connections that supply a pressure means to the corresponding pressure chamber, which deals with the placement of the compression element 32 connected to the corresponding adjustment means 33 in the intaglio cylinder 02, are connected to the same source of compressed air, preferably, by means of a common compressed air duct. Likewise, all the connections that supply a pressure medium to the corresponding pressure chamber, which is responsible for removing the compression element 32 connected to the corresponding adjustment means 33 of the intaglio cylinder 02, are connected to the same source of compressed air, preferably, by means of a common compressed air duct, to enable a joint withdrawal of all the compression elements 32 of the roller strip 31 with respect to the intaglio cylinder 02. The stirrup 38 which houses the corresponding compression element 32 is connected fixedly, in each case, by means of a rod 41, with the piston of the corresponding pneumatic cylinder. The piston of the corresponding pneumatic cylinder is arranged in the pneumatic cylinder, preferably, secured against rotation by at least one guide element 42.

La figura 9 es una representación en corte del listón de rodillos 31 mostrado en las figuras 6 a 8, disponiéndose el corte en un plano ortogonal a la extensión longitudinal del listón de rodillos 31. Al menos uno, no obstante, preferiblemente, cada uno de los medios de ajuste 33 que ajustan en cada caso al menos un elemento de compresión 32 está dispuesto fijamente en la carcasa 44, estando alojado el eje 43 del elemento de compresión 32 correspondiente cuya separación respecto del cilindro de huecograbado 02 puede modificarse por el medio de ajuste correspondiente en el estribo 38 unido fijamente con la varilla 41. En un lado longitudinal del listón de rodillos 31, es decir, en su lado que discurre en paralelo a la dirección axial del cilindro de huecograbado 02 asociado y que presenta una extensión superficial orientada fundamentalmente de forma radial al cilindro de huecograbado 02, por tanto, en el lado delantero del listón de rodillos 31 o en su lado trasero, está dispuesto preferiblemente junto a o en la carcasa 44 del listón de rodillos 31 un listón de protección 46 que cubre un acceso al al menos un elemento de compresión 32, en especial, un listón de protección para los dedos 46, el cual está colocado de forma móvil mediante al menos un elemento de guiado 47 unido con la carcasa 44 del listón de rodillos 31. El movimiento que puede realizar el listón de protección para los dedos 46 es preferiblemente un movimiento de elevación, discurriendo la elevación del listón de protección para los dedos 46 en especial de forma radial respecto al cilindro de huecograbado 02, pero está limitado al menos por dos separaciones radiales diferentes del cilindro de huecograbado 02. El listón de protección para los dedos 46 se acciona para la realización de su movimiento de elevación, por ejemplo, por dos medios de ajuste 48, estando dispuesto en cada caso uno de los dos medios de ajuste 48 en uno de los dos lados frontales que se disponen enfrentados en la dirección axial del cilindro de huecograbado 02, preferiblemente, en la carcasa 44 del listón de rodillos 31 (figuras 7 y 8). Los medios de ajuste 48 para la realización del movimiento de elevación del listón de protección para los dedos 46 son, por lo demás, diferentes del al menos un medio de ajuste 33 para la colocación del al menos un medio de compresión 32 en el cilindro de huecograbado 02 o para la retirada de este elemento de compresión 32 del cilindro de huecograbado 02. Los medios de ajuste 48 para la realización del movimiento de elevación del listón de protección para los dedos 46 pueden accionarse también de forma independiente del al menos un medio de ajuste 33 para la colocación del al menos un elemento de compresión 32 en el cilindro de huecograbado 02 o para la retirada de este elemento de compresión 32 del cilindro de huecograbado 02. Los medios de ajuste 48 del listón de protección para los dedos 46 están configurados, al igual que el al menos un medio de ajuste 33, para la colocación o retirada del al menos un elemento de compresión 32 del listón de rodillos 31, preferiblemente, en cada caso como un cilindro neumático, en especial, en cada caso como un cilindro neumático de doble acción, de modo que también para los medios de ajuste 48 del listón de protección para los dedos 46 están previstas en cada caso dos conexiones para un conducto neumático en cada caso. Una varilla de émbolo 49 del cilindro neumático correspondiente está unida en cada caso con un elemento de unión 51 (figuras 7 y 8), en el que está dispuesto fijamente el listón de protección para los dedos 46 de modo que, en caso de un movimiento de la varilla de émbolo 49 correspondiente, el listón de protección para los dedos 46 realiza su movimiento de elevación entre una posición P1 más alejada del cilindro de huecograbado 02, en especial, una posición final, y una posición P2 más cercana al cilindro de huecograbado 02, en especial, una posición final. Un recorrido de ajuste s realizado por el listón de protección para los dedos 46 con su movimiento de elevación se sitúa, por ejemplo, en el intervalo entre 4 mm y 20 mm, en especial, aproximadamente en 10 mm a 12 mm (figura 12). El listón de protección para los dedos 46 está configurado, al menos en su canto dirigido al cilindro de huecograbado 02, por ejemplo, como una pieza de chapa rebordeada. El listón de protección para los dedos 46 está revestido, al menos parcialmente, por ejemplo, con teflón u otro material deslizante, para deslizarse Figure 9 is a sectional representation of the roller strip 31 shown in Figures 6 to 8, the cutout being arranged in an orthogonal plane to the longitudinal extension of the roller strip 31. At least one, however, preferably, each of The adjustment means 33 which adjust in each case at least one compression element 32 is fixedly arranged in the housing 44, the axis 43 of the corresponding compression element 32 being accommodated whose separation from the gravure cylinder 02 can be modified by means of corresponding adjustment in the stirrup 38 fixedly connected with the rod 41. On a longitudinal side of the roller strip 31, that is to say, on its side which runs parallel to the axial direction of the associated gravure cylinder 02 and having an oriented surface extension fundamentally radially to the intaglio cylinder 02, therefore, on the front side of the roller strip 31 or on its rear side, it is di preferably placed next to or in the housing 44 of the roller strip 31 a protection strip 46 covering an access to at least one compression element 32, especially a finger protection strip 46, which is movably placed by at least one guiding element 47 connected to the housing 44 of the roller strip 31. The movement that the finger protection strip 46 can make is preferably a lifting movement, the elevation of the finger protection strip 46 running. especially radially with respect to the gravure cylinder 02, but it is limited by at least two different radial separations of the gravure cylinder 02. The finger protection strip 46 is actuated to carry out its lifting movement, for example, by two adjustment means 48, in each case one of the two adjustment means 48 being arranged on one of the two front sides that are arranged rented in the axial direction of the rotogravure cylinder 02, preferably, in the housing 44 of the roller strip 31 (figures 7 and 8). The adjustment means 48 for carrying out the lifting movement of the finger protection strip 46 are, moreover, different from the at least one adjustment means 33 for placing the at least one compression means 32 in the cylinder of gravure 02 or for the removal of this compression element 32 from the gravure cylinder 02. The adjustment means 48 for carrying out the lifting movement of the finger protection strip 46 can also be operated independently of the at least one means of adjustment 33 for the placement of at least one compression element 32 in the gravure cylinder 02 or for the removal of this compression element 32 from the gravure cylinder 02. The adjustment means 48 of the finger protection strip 46 are configured , like the at least one adjustment means 33, for the placement or removal of the at least one compression element 32 of the roller strip 31, prefer possibly, in each case as a pneumatic cylinder, in particular, in each case as a double-acting pneumatic cylinder, so that two connections for each case are also provided for the adjustment means 48 of the finger protection strip 46 a pneumatic duct in each case. A piston rod 49 of the corresponding pneumatic cylinder is connected in each case with a connecting element 51 (Figures 7 and 8), in which the finger protection strip 46 is fixedly arranged so that, in case of a movement of the corresponding piston rod 49, the finger protection strip 46 performs its lifting movement between a position P1 further away from the gravure cylinder 02, especially an end position, and a position P2 closer to the gravure cylinder 02, especially a final position. An adjustment path s made by the finger protection strip 46 with its lifting movement is, for example, in the range between 4 mm and 20 mm, in particular approximately 10 mm to 12 mm (Figure 12). . The finger protection strip 46 is configured, at least in its edge directed to the intaglio cylinder 02, for example, as a piece of beaded sheet metal. The finger protection strip 46 is coated, at least partially, for example, with Teflon or other sliding material, for sliding

con reducida fricción en su al menos un elemento de guiado 47. En la variante de realización preferida, los preferiblemente varios elementos de ajuste 33 para la colocación o retirada de los preferiblemente varios elementos de compresión 32 y los medios de ajuste 48 del listón de protección para los dedos 46 están dispuestos en un mismo plano E1 que se extiende en la dirección axial del cilindro de huecograbado 02, pudiendo accionarse los medios de ajuste 33 para la colocación o retirada del al menos un elemento de compresión 32 y los medios de ajuste 48 para el listón de protección para los dedos 46 de forma individual e independiente unos de otros, es decir, de forma alterna. Los elementos de compresión 32 del listón de rodillos 31 y el listón de protección para los dedos 46 realizan su correspondiente movimiento lineal en cada caso en dos planos E1; E2 diferentes planos y paralelos entre sí con una separación e, estando orientados estos dos planos E1; E2 preferiblemente de forma fundamentalmente radial a la superficie de revestimiento del cilindro de huecograbado 02, y siendo uno de estos dos planos E1; E2 el plano E1 en el que están dispuestos los medios de ajuste 33 para la colocación o retirada del al menos un elemento de compresión 32 y los medios de ajuste 48 del listón de protección para los dedos 46. La separación e entre los dos planos E1; E2 paralelos entre sí se sitúa, por ejemplo, en el intervalo entre 10 mm y 40 mm, preferiblemente, entre 20 mm y 30 mm. El movimiento realizado por los elementos de compresión 32 del listón de rodillos 31 y/o el listón de protección para los dedos 46 se considera entonces orientado de forma fundamentalmente radial a la superficie de revestimiento del cilindro de huecograbado 02 si una extensión longitudinal de estos planos E1; E2 en los que se realiza el movimiento correspondiente, partiendo de un punto de corte con un rayo radial que sale del eje de rotación M del cilindro de huecograbado 02 correspondiente, se desvía de este rayo radial un ángulo agudo no superior a 30º, preferiblemente, inferior a 15º (figura 11). with reduced friction in its at least one guide element 47. In the preferred embodiment variant, preferably several adjustment elements 33 for the placement or removal of the preferably several compression elements 32 and the adjustment means 48 of the protection strip for the fingers 46 they are arranged in the same plane E1 that extends in the axial direction of the gravure cylinder 02, the adjustment means 33 being able to be operated for the placement or removal of the at least one compression element 32 and the adjustment means 48 for the finger protection strip 46 individually and independently of one another, that is, alternately. The compression elements 32 of the roller strip 31 and the finger protection strip 46 perform their corresponding linear movement in each case in two planes E1; E2 different planes and parallel to each other with a separation e, these two planes E1 being oriented; E2 preferably fundamentally radial to the coating surface of the rotogravure cylinder 02, and one of these two planes being E1; E2 the plane E1 in which the adjustment means 33 are arranged for the placement or removal of the at least one compression element 32 and the adjustment means 48 of the finger protection strip 46. The separation e between the two planes E1 ; E2 parallel to each other is, for example, in the range between 10 mm and 40 mm, preferably between 20 mm and 30 mm. The movement made by the compression elements 32 of the roller strip 31 and / or the finger protection strip 46 is then considered essentially radially oriented to the coating surface of the gravure cylinder 02 if a longitudinal extension of these planes E1; E2 in which the corresponding movement is carried out, starting from a cut-off point with a radial beam leaving the rotation axis M of the corresponding gravure cylinder 02, an acute angle not exceeding 30 ° is deviated from this radial beam, preferably, less than 15º (figure 11).

La figura 10 muestra el listón de rodillos 31 en su disposición en un cilindro de huecograbado 02, estando colocado este cilindro de huecograbado 02 en un cilindro de transferencia 03. Está indicado que este cilindro de transferencia 03 está colocado en otro cilindro de transferencia 03, con lo que se indica que la disposición mostrada de cilindros de mecanismos de impresión 02; 03 pertenece preferiblemente a un mecanismo de impresión doble. Por tanto, la figura 10 hace referencia a una situación de montaje tal como la que se muestra, por ejemplo, en las figuras 1 o 4. También si en la figura 10 los cilindros de mecanismo de impresión 02; 03 presentan un diámetro de igual tamaño, un experto puede transferir sin más y utilizar allí la disposición mostrada del listón de rodillos 31 también a una unidad de impresión 01 según las figuras 2 o 3, en las que un cilindro de huecograbado 02 simple actúa conjuntamente con un cilindro de transferencia 03 doble. En la figura 10 se muestra el listón de rodillos 31 dispuesto en o al menos cerca del elemento de unión entre el cilindro de huecograbado 02 y el cilindro de transferencia 03 en una posición operativa en la que todos sus elementos de compresión 32 están colocados en el cilindro de huecograbado 02. El listón de protección para los dedos 46, configurado, por ejemplo, de forma integrada en la carcasa 44 del listón de rodillos 31, se encuentra separado de la superficie de revestimiento del cilindro de huecograbado 02 en su posición final P1 más alejada del cilindro de huecograbado 02, la cual también se muestra en la figura 9. El listón de protección para los dedos 46 se extiende en la dirección axial del cilindro de huecograbado 02 por prácticamente toda la longitud de la superficie de revestimiento de este cilindro de huecograbado 02, es decir, por más del 90% de esta longitud, no obstante, al menos por la anchura B de un molde de impresión 16 que puede disponerse sobre este cilindro de huecograbado 02. En los dos lados frontales del listón de rodillos 31 están dispuestos, preferiblemente en su carcasa 44, elementos de retención 52, mediante los cuales el listón de rodillos 31 está dispuesto fijamente en el bastidor 08 de la unidad de impresión 01. En los dos lados frontales del listón de rodillos 31 está previsto preferiblemente en cada caso un tope 53, estando dispuestos estos dos topes 53 separados uno del otro en la dirección axial del cilindro de huecograbado 02 de modo que entre ellos se configura una anchura w libre correspondiente a la anchura B de al menos un molde de impresión 16 que puede disponerse sobre este cilindro de huecograbado 02. Para alimentar un medio de presión, por ejemplo, aire comprimido, a los medios de ajuste 33; 48 pertenecientes al listón de rodillos 31 está previsto un elemento de conexión 54 conectado o al menos conectable a una fuente de medio de presión y dispuesto preferiblemente en el bastidor 08 de la unidad de presión 01, desde el cual puede conducirse al menos un conducto de medio de presión, por ejemplo, flexible, al menos a un lado frontal del listón de rodillos 31. El aire comprimido alimentado a los medios de ajuste 33; 48 tiene una presión de trabajo, por ejemplo, en el intervalo entre 2 bar y 6 bar. Los conductos de aire comprimido, conectados con el elemento de conexión 54 correspondiente y que, por ejemplo, conducen mediante desvíos a los medios de ajuste 33; 48 correspondientes, están colocados preferiblemente en la carcasa 44 del listón de rodillos 31 en una caja que se extiende de forma pasante, preferiblemente en la dirección axial del cilindro de huecograbado 02, y está dispuesta por encima de los medios de ajuste 33; 48. Todos los medios de ajuste 33 asociados a los elementos de compresión 32 y/o todos los medios de ajuste 48 asociados al listón de protección para los dedos 46 se alimentan, a través de su correspondiente conducto de medio de presión, preferiblemente en cada caso de forma conjunta con el medio de presión y se solicitan con presión o descargan también de forma sincrónica. Figure 10 shows the roller strip 31 in its arrangement in a gravure cylinder 02, this gravure cylinder 02 being placed in a transfer cylinder 03. It is indicated that this transfer cylinder 03 is placed in another transfer cylinder 03, thereby indicating that the arrangement shown of cylinders of printing mechanisms 02; 03 preferably belongs to a double printing mechanism. Therefore, Figure 10 refers to an assembly situation such as that shown, for example, in Figures 1 or 4. Also if in Figure 10 the printing mechanism cylinders 02; 03 have a diameter of equal size, an expert can simply transfer and use there the arrangement shown of the roller strip 31 also to a printing unit 01 according to figures 2 or 3, in which a simple gravure cylinder 02 acts together with a double 03 transfer cylinder. Figure 10 shows the roller strip 31 arranged in or at least near the connecting element between the intaglio cylinder 02 and the transfer cylinder 03 in an operative position in which all its compression elements 32 are placed in the intaglio cylinder 02. The finger protection strip 46, configured, for example, in an integrated manner in the housing 44 of the roller strip 31, is separated from the coating surface of the intaglio cylinder 02 in its final position P1 furthest from the rotogravure cylinder 02, which is also shown in Fig. 9. The finger protection strip 46 extends in the axial direction of the rotogravure cylinder 02 over virtually the entire length of the coating surface of this cylinder gravure 02, that is, for more than 90% of this length, however, at least for the width B of a printing mold 16 that can be arranged on this intaglio cylinder 02. On the two front sides of the roller strip 31, preferably in its housing 44, retaining elements 52 are arranged, by means of which the roller strip 31 is fixedly arranged in the frame 08 of the printing unit 01. On the two front sides of the roller strip 31, a stop 53 is preferably provided in each case, these two stops 53 being arranged apart from each other in the axial direction of the gravure cylinder 02 so that a width is formed between them free w corresponding to the width B of at least one printing mold 16 that can be arranged on this intaglio cylinder 02. To feed a pressure means, for example, compressed air, to the adjustment means 33; 48 belonging to the roller strip 31 is provided a connection element 54 connected or at least connectable to a source of pressure medium and preferably arranged in the frame 08 of the pressure unit 01, from which at least one conduit duct can be driven pressure means, for example, flexible, at least to one front side of the roller strip 31. The compressed air fed to the adjustment means 33; 48 has a working pressure, for example, in the range between 2 bar and 6 bar. The compressed air ducts, connected with the corresponding connection element 54 and which, for example, lead by means of diversions to the adjustment means 33; 48 correspondingly, are preferably placed in the housing 44 of the roller strip 31 in a case that extends through, preferably in the axial direction of the gravure cylinder 02, and is arranged above the adjustment means 33; 48. All the adjustment means 33 associated with the compression elements 32 and / or all the adjustment means 48 associated with the finger protection strip 46 are fed, through their corresponding pressure medium conduit, preferably in each case together with the pressure medium and are requested with pressure or also downloaded synchronously.

La figura 11 muestra la misma situación de montaje del listón de rodillos 31 que en la figura 10, pero con la diferencia de que el listón de protección para los dedos 46, configurado, por ejemplo, de forma integrada en la carcasa 44 del listón de rodillos 31, se encuentra ahora separado de la superficie de revestimiento del cilindro de huecograbado 02 en su posición final P2 más cercana al cilindro de huecograbado 02. El listón de protección para los dedos 46 móvil, adaptado preferiblemente en arrastre de forma entre los dos topes 53 dispuestos en cada caso en los dos lados frontales del listón de rodillos 31, cierra en este estado operativo, en conexión con la carcasa 44 del Figure 11 shows the same mounting situation of the roller strip 31 as in Figure 10, but with the difference that the finger protection strip 46, configured, for example, in an integrated manner in the housing 44 of the slat rollers 31, is now separated from the coating surface of the rotogravure cylinder 02 in its final position P2 closest to the rotogravure cylinder 02. The mobile finger protection strip 46, preferably adapted in shape drag between the two stops 53 arranged in each case on the two front sides of the roller strip 31, closes in this operating state, in connection with the housing 44 of the

listón de rodillos 31, un acceso al elemento de unión formado por el cilindro de huecograbado 02 y el cilindro de transferencia 03 para evitar el riesgo de lesión para un operario cuando el operario se encuentra en el lado de mando de la unidad de impresión 01 durante una rotación del cilindro de mecanismos de impresión 02; 03, en especial, cuando está en marcha la producción de la máquina de impresión. roller strip 31, an access to the connecting element formed by the intaglio cylinder 02 and the transfer cylinder 03 to avoid the risk of injury to an operator when the operator is on the operating side of the printing unit 01 during a rotation of the printing mechanism cylinder 02; 03, especially when the production of the printing machine is underway.

La figura 12 muestra, en una representación en corte ortogonal a la dirección axial del cilindro de mecanismos de impresión 02; 03, un detalle de la disposición de cilindros de mecanismos de impresión 02; 03 mostrada en las figuras 10 y 11, estando dispuesto el listón de rodillos 31, visto desde el lado de mando correspondiente de la unidad de impresión 01, de forma que bloquea el acceso al elemento de unión formado por el cilindro de huecograbado 02 y el cilindro de transferencia 03. En el estado operativo mostrado en la figura 12, el al menos un elemento de compresión 32 del listón de rodillos 31 colocado en el estribo 38 está colocado contra el cilindro de huecograbado 02 por el medio de ajuste 33 asociado a este elemento de compresión 32. La varilla 41 conectada con el émbolo del medio de ajuste 33 configurado como cilindro neumático se desplaza, como consecuencia de una solicitación del émbolo con aire comprimido, en la dirección de la superficie de revestimiento del cilindro de huecograbado 02. En la representación en corte de la figura 12 también puede observarse el medio de ajuste 48 previsto para el accionamiento del listón de protección para los dedos 46, así como el elemento de conexión 51 en el que está dispuesto fijamente el listón de protección para los dedos 46. El listón de protección para los dedos 46 está dispuesto de forma deslizante en un elemento de guiado 47. En el estado operativo mostrado en la figura 12, el listón de protección para los dedos 46 se encuentra en su posición final P1 más alejada del cilindro de huecograbado 02. Con ello se obtiene, entre un canto del listón de protección para los dedos 46, preferiblemente redondeado y, con ello no configurado con bordes afilados, y dirigido al cilindro de huecograbado 02, y la superficie de revestimiento del cilindro de huecograbado 02 una abertura 56 en forma de intersticio con un ancho de intersticio p, situándose la anchura del intersticio p, por ejemplo, en el intervalo entre 4 mm y 20 mm, en especial, en aproximadamente 10 mm a 12 mm. El listón de rodillos 31 presenta, en su realización preferida, otro listón de protección 57 rígido, es decir, no móvil, conectado fijamente, por ejemplo, con la carcasa 44 del listón de rodillos 31, con el cual se delimita una abertura 58 en forma de intersticio entre un canto de este listón de protección 57 dirigido al cilindro de transferencia 03 y la superficie de revestimiento del cilindro de transferencia 03 en su anchura de intersticio q, situándose esta anchura de intersticio q también, por ejemplo, en el intervalo entre 4 mm y 20 mm, en especial, en aproximadamente 10 mm a 12 mm. Figure 12 shows, in a representation in orthogonal section to the axial direction of the cylinder of printing mechanisms 02; 03, a detail of the arrangement of cylinders of printing mechanisms 02; 03 shown in Figures 10 and 11, the roller strip 31 being arranged, viewed from the corresponding control side of the printing unit 01, so as to block access to the connecting element formed by the gravure cylinder 02 and the transfer cylinder 03. In the operating state shown in Figure 12, the at least one compression element 32 of the roller strip 31 placed in the stirrup 38 is placed against the gravure cylinder 02 by the adjustment means 33 associated with it Compression element 32. The rod 41 connected to the piston of the adjustment means 33 configured as a pneumatic cylinder moves, as a result of an application of the piston with compressed air, in the direction of the coating surface of the gravure cylinder 02. In the sectional representation of figure 12 can also be seen the adjustment means 48 provided for actuating the finger protection strip 46, as well as the connecting element 51 on which the finger protection strip 46 is fixedly arranged. The finger protection strip 46 is slidably arranged on a guide element 47. In the operational state shown in Figure 12 , the finger protection strip 46 is in its final position P1 furthest from the gravure cylinder 02. This is obtained, between a edge of the finger protection strip 46, preferably rounded and, thereby not configured with sharp edges, and directed to the gravure cylinder 02, and the coating surface of the gravure cylinder 02 an interstitial shaped opening 56 with a gap width p, the gap width p being located, for example, in the interval between 4 mm and 20 mm, especially in approximately 10 mm to 12 mm. The roller strip 31 has, in its preferred embodiment, another rigid protection strip 57, that is, non-mobile, fixedly connected, for example, with the housing 44 of the roller strip 31, with which an opening 58 is delimited in interstitium form between a edge of this protection strip 57 directed to the transfer cylinder 03 and the coating surface of the transfer cylinder 03 in its gap width q, this gap width also being located, for example, in the interval between 4 mm and 20 mm, especially in approximately 10 mm to 12 mm.

La figura 13 muestra, en una representación en perspectiva, la disposición de cilindros de mecanismos de impresión 02; 03 mostrada en las figuras 10 a 12, adquiriendo el cilindro de huecograbado 02 con la al menos una abertura 28 configurada preferiblemente en forma de hendidura en su superficie de revestimiento una posición angular en la que el extremo 24 anterior, visto en la dirección de producción P, del molde de impresión que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02 puede alimentarse al canal 27 correspondiente dispuesto en este cilindro de huecograbado 02. La alimentación del molde de impresión 16 tiene lugar preferiblemente con uno de los dispositivos de alimentación 09 mostrados en las figuras 1 a 5. Para alimentar el molde de impresión 16 al cilindro de huecograbado 02, el molde de impresión 16 que ha de disponerse sobre el cilindro de huecograbado 02 se conduce a través entre los dos topes 53 dispuestos en cada caso en los dos lados frontales del listón de rodillos 31. Los elementos de compresión 32 del listón de rodillos 31 se encuentran en este momento en su estado operativo retirado del cilindro de huecograbado 02. También el listón de protección para los dedos 46 se encuentra en este momento en su posición final P1 más alejada del cilindro de huecograbado 02. Figure 13 shows, in a perspective representation, the arrangement of cylinders of printing mechanisms 02; 03 shown in Figures 10 to 12, acquiring the intaglio cylinder 02 with the at least one opening 28 preferably formed in the form of a groove in its cladding surface an angular position in which the front end 24, seen in the production direction P, from the printing mold to be fed to the rotogravure cylinder 02 can be fed to the corresponding channel 27 disposed in this rotogravure cylinder 02. The feeding of the printing mold 16 preferably takes place with one of the feeding devices 09 shown in the Figures 1 to 5. To feed the printing mold 16 to the rotogravure cylinder 02, the printing mold 16 to be arranged on the rotogravure cylinder 02 is driven through between the two stops 53 arranged in each case on both sides front of the roller strip 31. The compression elements 32 of the roller strip 31 are now in their operating state Attracting from the gravure cylinder 02. Also the finger protection strip 46 is now in its final position P1 further away from the gravure cylinder 02.

La figura 14 muestra una unidad de impresión 01 que se corresponde en su estructura fundamentalmente con la unidad de impresión 01 mostrada en la figura 4. A diferencia de la unidad de impresión 01 mostrada en la figura 4, la dirección de transporte T del material de impresión 04 discurre en sentido inverso. En el caso de la unidad de impresión 01 mostrada en la figura 14, los dispositivos de alimentación 09 pueden dotarse, desde la izquierda, en cada caso con al menos un molde de impresión 16 que ha de disponerse sobre el cilindro de huecograbado 02 correspondiente de modo que el lado de mando de esta unidad de impresión 01 se encuentra en el lado izquierdo de su representación. De la figura 14 puede desprenderse la disposición del listón de rodillos 31 explicado mediante las figuras 5 a 13 en la unidad de impresión 01. Cada uno de los listones de rodillos 31 mostrados en la figura 14 está dispuesto en cada caso en un plano de alimentación, a lo largo del cual se conduce un molde de impresión 16 que ha de disponerse sobre el cilindro de huecograbado 02 correspondiente desde el dispositivo de alimentación 09 de forma fundamentalmente tangencial a la superficie de revestimiento del cilindro de huecograbado 02 correspondiente. Los planos E1; E2, en los que los elementos de compresión 32 del listón de rodillos 31 y el listón de protección para los dedos 46 realizan su movimiento correspondiente orientado a la superficie de revestimiento del cilindro de huecograbado 02, se disponen preferiblemente de forma fundamentalmente ortogonal al plano de alimentación que discurre desde el molde de impresión 16 que ha de disponerse sobre el cilindro de huecograbado 02 correspondiente. Figure 14 shows a printing unit 01 corresponding in its structure mainly with the printing unit 01 shown in Figure 4. Unlike the printing unit 01 shown in Figure 4, the transport direction T of the material Print 04 runs in reverse. In the case of the printing unit 01 shown in Figure 14, the feeding devices 09 can be provided, from the left, in each case with at least one printing mold 16 to be arranged on the corresponding gravure cylinder 02 of so that the control side of this print unit 01 is on the left side of its representation. From figure 14 the arrangement of the roller strip 31 explained by means of figures 5 to 13 can be detached in the printing unit 01. Each of the roller slats 31 shown in figure 14 is disposed in each case in a feed plane , along which a printing mold 16 is to be placed on the corresponding gravure cylinder 02 from the feeding device 09 essentially tangentially to the coating surface of the corresponding gravure cylinder 02. The planes E1; E2, in which the compression elements 32 of the roller strip 31 and the finger protection strip 46 perform their corresponding movement oriented to the coating surface of the rotogravure cylinder 02, are preferably arranged essentially orthogonal to the plane of feed that runs from the printing mold 16 to be arranged on the corresponding gravure cylinder 02.

En el caso del listón de rodillos 31 antes descrito para ayudar a un montaje de al menos un molde de impresión 16 en la superficie de revestimiento de un cilindro de huecograbado 02 de una rotativa de impresión, presentando el listón de rodillos 31, en un primer plano E1 que se extiende en la dirección axial del cilindro de huecograbado 02, al In the case of the roller strip 31 described above to aid in the assembly of at least one printing mold 16 on the coating surface of a gravure cylinder 02 of a printing press, the roller strip 31 being presented, in a first plane E1 extending in the axial direction of the gravure cylinder 02, at

menos un elemento de compresión 02 que puede desplazarse en este plano E1, presentando el listón de rodillos 31 un listón de protección 46 que se extiende en la dirección axial del cilindro de huecograbado 02 y cubre un acceso al al menos un elemento de compresión 32, estando colocado el listón de protección 46 de forma que puede desplazarse, el movimiento del listón de protección 46 se realiza como un movimiento de elevación lineal y/o el listón de protección 46 puede desplazarse preferiblemente en un segundo plano E2 diferente del primer plano E1 en el que puede desplazarse el al menos un elemento de compresión 32, estando dispuestos el primer plano E1 y el segundo plano E2 paralelos entre sí con una separación e. En este caso, en el primer plano E1 que se extiende en la dirección axial del cilindro de huecograbado 02 pueden estar previstos varios elementos de compresión 32, estando asociado a cada uno de estos elementos de compresión 32 en cada caso al menos un medio de ajuste 33 controlable. También al listón de protección 46 está asociado, para la realización de su movimiento de elevación, al menos un medio de ajuste 48 controlable. En este caso, el al menos un medio de ajuste 33 controlable asociado al al menos un elemento de compresión 32 y/o el al menos un medio de ajuste 48 controlable asociado al listón de protección 46 pueden accionarse en cada caso de forma alterna e independiente uno del otro por una unidad de control, por ejemplo, por un puesto de mando asociado a la unidad de impresión, en especial, pueden accionarse de forma remota. De forma ventajosa, el al menos un medio de ajuste 33 controlable asociado al al menos un elemento de compresión 32 y/o el al menos un medio de ajuste 48 controlable asociado al listón de protección 46 están configurados en cada caso como un cilindro neumático de doble acción, presentando cada uno de estos cilindros neumáticos en cada caso dos cámaras de presión que actúan sobre un mismo émbolo, pudiendo solicitarse y también solicitándose las dos superficies de trabajo de este émbolo para su desviación fiable alternadamente con una presión, por ejemplo, en el intervalo entre 2 bar y 6 bar. Todos los medios de ajuste 33 controlables asociados al al menos un elemento de compresión 32 y/o todos los medios de ajuste 48 controlables asociados al listón de protección 46 pueden accionarse preferiblemente de forma conjunta en cada caso. El listón de protección 46 está colocado preferiblemente de forma deslizante en al menos un elemento de guiado 47, estando dispuesto el elemento de guiado 47 en o junto a una carcasa 44 del listón de rodillos 31, al menos en una chapa de revestimiento que cubre los medios de ajuste 33; 48. El listón de protección 46 está revestido, preferiblemente al menos de forma parcial, con teflón o una capa que reduce la fricción entre el listón de protección 46 y su elemento de guiado 47. less a compression element 02 that can move in this plane E1, the roller strip 31 having a protection strip 46 which extends in the axial direction of the gravure cylinder 02 and covers an access to at least one compression element 32, the protection strip 46 being positioned so that it can move, the movement of the protection strip 46 is performed as a linear lifting movement and / or the protection strip 46 can preferably be moved in a second plane E2 different from the first plane E1 in which the at least one compression element 32 can move, the first plane E1 and the second plane E2 being arranged parallel to each other with a gap e. In this case, in the first plane E1 extending in the axial direction of the gravure cylinder 02 several compression elements 32 may be provided, at least one adjustment means being associated with each of these compression elements 32 in each case. 33 controllable. Also, at the protection strip 46, at least one controllable adjustment means 48 is associated for carrying out its lifting movement. In this case, the at least one controllable adjustment means 33 associated with at least one compression element 32 and / or the at least one controllable adjustment means 48 associated with the protection strip 46 can in each case be operated alternately and independently from one another by a control unit, for example, by a command post associated with the printing unit, in particular, they can be operated remotely. Advantageously, the at least one controllable adjustment means 33 associated with at least one compression element 32 and / or the at least one controllable adjustment means 48 associated with the protection strip 46 are each configured as a pneumatic cylinder of double action, each of these pneumatic cylinders presenting in each case two pressure chambers that act on the same piston, being able to request and also requesting the two work surfaces of this piston for its reliable deviation alternately with a pressure, for example, in the interval between 2 bar and 6 bar. All controllable adjustment means 33 associated with at least one compression element 32 and / or all controllable adjustment means 48 associated with protection strip 46 can preferably be operated together in each case. The protection strip 46 is preferably slidably placed in at least one guide element 47, the guide element 47 being arranged on or next to a housing 44 of the roller strip 31, at least in a cover plate covering the adjustment means 33; 48. The protection strip 46 is covered, preferably at least partially, with Teflon or a layer that reduces friction between the protection strip 46 and its guide element 47.

A continuación, se explican de forma detallada particularidades del dispositivo de alimentación 09 mostradas de forma solo esquemática en cada caso en las figuras 1 a 5. Las explicaciones son a título ilustrativo y no son restrictivas para una unidad de impresión 01 según las figuras 4 y 14. En el caso de las unidades de impresión 01 de las figuras 4 y 14, el material de impresión 04 pasa de forma fundamentalmente horizontal a través del intersticio de impresión formado por dos cilindros de transferencia 03 que ruedan uno encima del otro, por lo que puede hablarse aquí de un mecanismo de impresión superior y un mecanismo de impresión inferior dispuestos en cada caso en la unidad de impresión 01. In the following, particularities of the feeding device 09 shown schematically only in each case in Figures 1 to 5 are explained in detail. The explanations are by way of illustration and are not restrictive for a printing unit 01 according to Figures 4 and 14. In the case of the printing units 01 of Figures 4 and 14, the printing material 04 passes essentially horizontally through the printing gap formed by two transfer cylinders 03 that roll one above the other, therefore which can be said here of an upper printing mechanism and a lower printing mechanism arranged in each case in the printing unit 01.

A continuación, se explicará mediante las figuras 15 a 33 primero un dispositivo de alimentación 09 dispuesto en un mecanismo de impresión inferior. En este ejemplo de realización se parte de que el cilindro de huecograbado 02 al que está asociado el dispositivo de alimentación 09 correspondiente solo está dotado o ha de dotarse con un único molde de impresión 16 y, en consecuencia, solo presenta bajo su superficie de revestimiento un único canal 27 que se extiende en la dirección axial de este cilindro de huecograbado 02. Por tanto, la anchura B del molde de impresión 16 se corresponde prácticamente con la longitud de la tabla de este cilindro de huecograbado 02 y la longitud del molde de impresión 16 se corresponde prácticamente con la longitud perimetral de este cilindro de huecograbado 02. En consecuencia, se trata preferiblemente de un molde de impresión 16 delgado, flexible, en forma de plancha y de gran tamaño con una anchura de al menos 1.500 mm y una longitud de al menos 1.000 mm. Next, a feeding device 09 arranged in a lower printing mechanism will first be explained by means of Figures 15 to 33. In this exemplary embodiment, it is based on the fact that the gravure cylinder 02 to which the corresponding feeding device 09 is associated is only provided or has to be provided with a single printing mold 16 and, consequently, only has under its coating surface a single channel 27 extending in the axial direction of this intaglio cylinder 02. Thus, the width B of the printing mold 16 corresponds practically to the table length of this intaglio cylinder 02 and the length of the mold Printing 16 corresponds practically to the perimeter length of this intaglio cylinder 02. Accordingly, it is preferably a thin, flexible, plate-shaped and large print mold 16 with a width of at least 1,500 mm and a length of at least 1,000 mm.

Al comienzo del proceso de colocación de un nuevo molde de impresión 16 sobre el cilindro de huecograbado 02 del mecanismo de impresión, indicado a título ilustrativo, de la unidad de impresión 01, este se gira, en un cilindro de huecograbado 02 que actualmente no interviene en la producción, a una primera posición angular en la que la abertura 28 de su canal 27 está dirigida al dispositivo de alimentación 09 (figura 23). Esta primera posición angular se encuentra, en la dirección de producción P del cilindro de huecograbado 02 (figura 5), alejada un sector por delante de un punto de contacto A del extremo 24 anterior del molde de impresión 16 sobre la superficie de revestimiento de este cilindro de huecograbado 02 (figura 24), cubriendo este sector un ángulo de giro del cilindro de huecograbado 02 en el intervalo entre 2º y 45º. At the beginning of the process of placing a new printing mold 16 on the rotogravure cylinder 02 of the printing mechanism, indicated by way of illustration, of the printing unit 01, it is rotated, in a rotogravure cylinder 02 which is currently not involved in production, to a first angular position in which the opening 28 of its channel 27 is directed to the feeding device 09 (figure 23). This first angular position is, in the production direction P of the intaglio cylinder 02 (Figure 5), a sector away from a contact point A from the front end 24 of the printing mold 16 on the coating surface of this intaglio cylinder 02 (figure 24), this sector covering an angle of rotation of the intaglio cylinder 02 in the range between 2º and 45º.

En la realización preferida del dispositivo de alimentación 09 dispuesto por encima del mecanismo de entintado 06, se desplaza entonces un carro 61 de un dispositivo de transporte 62 de este dispositivo de alimentación 09 desde una posición alejada del cilindro de huecograbado 02 a una posición cercana o al menos más cercana al cilindro de huecograbado 02. El carro 61 del dispositivo de transporte 62 dispuesto preferiblemente por encima de un molde de impresión 16 que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02 cubre, en la dirección axial del cilindro de huecograbado 02, al menos la anchura B del molde de impresión 16 y realiza un movimiento lineal entre su posición alejada del cilindro de huecograbado 02 y su posición más cercana al cilindro de huecograbado 02, siendo un recorrido de desplazamiento f del carro 61 del dispositivo de transporte 62 más corto que la longitud del molde de impresión 16 y, por ejemplo, ascendiendo solo a entre el 10% y el 30% de la longitud del molde de impresión 16. El recorrido de transporte f del carro 61 del dispositivo de transporte 62 se sitúa preferiblemente en el intervalo entre 150 mm y 250 mm. El carro 61 del dispositivo de transporte 62 está colocado en sus lados frontales dirigidos en cada caso a una de las dos paredes laterales del bastidor 08 de la unidad de impresión 01, preferiblemente, en una unidad lineal perteneciente al dispositivo de transporte 62, estando previsto al menos un accionamiento, aunque preferiblemente dos accionamientos 69 sincronizados uno con otro, es decir, en cada lado frontal del carro 61 se encuentra un accionamiento 69, estando configurados estos accionamientos 69, por ejemplo, en cada caso, como un cilindro neumático y pudiendo accionare de forma remota. In the preferred embodiment of the feeding device 09 arranged above the inking mechanism 06, a carriage 61 of a transport device 62 of this feeding device 09 is then moved from a position away from the gravure cylinder 02 to a nearby position or at least closer to the intaglio cylinder 02. The carriage 61 of the transport device 62 preferably arranged above a printing mold 16 to be fed to the intaglio cylinder 02 covers, in the axial direction of the intaglio cylinder 02, the minus the width B of the printing mold 16 and makes a linear movement between its position away from the gravure cylinder 02 and its position closest to the gravure cylinder 02, being a travel path f of the carriage 61 of the shortest transport device 62 that the length of the printing mold 16 and, for example, amounting to only 10% to 30% of the length ud of printing mold 16. The transport path f of the carriage 61 of the transport device 62 is preferably in the range between 150 mm and 250 mm. The carriage 61 of the transport device 62 is placed on its front sides directed in each case to one of the two side walls of the frame 08 of the printing unit 01, preferably, in a linear unit belonging to the transport device 62, being provided at least one drive, although preferably two drives 69 synchronized with each other, that is, on each front side of the carriage 61 is a drive 69, these drives 69 being configured, for example, in each case, as a pneumatic cylinder and being able to I will act remotely.

A una separación de 10 mm a 50 mm por debajo del recorrido de desplazamiento f del carro 61 del dispositivo de transporte 62 se encuentra el primero de varios planos 14; 17; 18 dispuestos verticalmente unos encima de otros (figura 5). En este primer plano 14 está dispuesto un soporte 63 plano, fundamentalmente rectangular y en forma de mesa (figura 16), en el que se coloca o al menos puede colocarse, preferiblemente solo de forma parcial, el molde de impresión 16 que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02. El soporte 63 presenta, en su lado dirigido al cilindro de huecograbado 02 en el primer plano 14 tangencial al cilindro de huecograbado 02, un canto 64 que se extiende en la dirección axial del cilindro de huecograbado 02, en el que puede suspenderse el molde de impresión 16 que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02 con su pata de suspensión descanteada configurada en el extremo 24 anterior, de modo que la pata de suspensión descanteada del molde de impresión 16 que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02 se coloca o puede colocarse en este canto de suspensión 64, en especial, en registro diagonal en relación con el cilindro de huecograbado 02. Este canto de suspensión 64 puede limitar el soporte 63 en su lado dirigido al cilindro de huecograbado 02, o bien el soporte 63 presenta, en una zona dirigida al cilindro de huecograbado 02, una hendidura 66 que se extiende en la dirección axial del cilindro de huecograbado 02 al menos por la anchura B del molde de impresión 16 que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02, en la cual está configurado el canto de suspensión 64. Dado que, en el lado de mando de la unidad de impresión 01, el espacio estructural libre disponible es muy limitado, el soporte 63 se extiende en paralelo a la longitud del molde de impresión 16 que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02 por una longitud g que equivale especialmente solo a entre el 20% y el 50% de la longitud de este molde de impresión 16, es decir, la longitud g del soporte 63 se sitúa en el intervalo entre 250 mm y 600 mm, preferiblemente, entre 400 mm y 450 mm. Un molde de impresión 16 que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02 y está colocado en el canto de suspensión 64 del soporte 63 con su pata de suspensión cuelga de este soporte 63 preferiblemente más de su mitad. At a distance of 10 mm to 50 mm below the travel path f of the carriage 61 of the transport device 62 is the first of several planes 14; 17; 18 arranged vertically on top of each other (figure 5). In this first plane 14 there is a flat, essentially rectangular and table-shaped support 63 (figure 16), in which the printing mold 16 to be fed is placed or at least preferably placed only to the gravure cylinder 02. The support 63 has, on its side directed to the gravure cylinder 02 in the first plane 14 tangential to the gravure cylinder 02, a edge 64 extending in the axial direction of the gravure cylinder 02, in the that the printing mold 16 to be fed to the intaglio cylinder 02 can be suspended with its offset leg set at the front end 24, so that the suspension leg offset from the print mold 16 to be fed to the cylinder of intaglio 02 is placed or can be placed in this suspension edge 64, especially in diagonal register in relation to the intaglio cylinder 02. This suspension edge 64 pu It is possible to limit the support 63 on its side directed to the intaglio cylinder 02, or the support 63 has, in an area directed to the intaglio cylinder 02, a groove 66 which extends in the axial direction of the intaglio cylinder 02 at least by the width B of the printing mold 16 to be fed to the rotogravure cylinder 02, in which the suspension edge 64 is configured. Since, on the operating side of the printing unit 01, the available free structural space is very limited, the support 63 extends parallel to the length of the printing mold 16 to be fed to the rotogravure cylinder 02 by a length g, which is especially equivalent to only between 20% and 50% of the length of this mold of print 16, that is, the length g of the support 63 is in the range between 250 mm and 600 mm, preferably between 400 mm and 450 mm. A printing mold 16 to be fed to the intaglio cylinder 02 and is placed in the suspension edge 64 of the support 63 with its suspension leg hangs from this support 63 preferably more than its half.

El molde de impresión 16 configurado como una plancha delgada y flexible que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02 se coloca, con su pata de suspensión descanteada configurada en su extremo 24 anterior, en el canto de suspensión 64 del soporte 63 y, en la realización preferida, para el correcto alineamiento en registro lateral, se desliza contra un tope fijo 67 lateral dispuesto frontalmente, por ejemplo, en un extremo de la hendidura 66, colgando del soporte 63 una parte alejada del cilindro de huecograbado 02 de este molde de impresión 16. La suspensión del molde de impresión 16 ocasiona, a lo largo de este molde de impresión 16 que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02, un abombamiento orientado en contra de la fuerza de gravedad. Para retener de forma segura la pata de suspensión descanteada configurada en el extremo 24 anterior del molde de impresión 16 que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02 en el canto de suspensión 64 del soporte 63 está previsto al menos un dispositivo de retención 68 que actúa sobre el canto de suspensión 64, preferiblemente, están previstos varios dispositivos de retención 68 dispuestos unos junto a otros en la dirección axial del cilindro de huecograbado 02, por ejemplo, dos dispositivos de retención 68 dispuestos con una separación k entre sí, reteniéndose con estos dispositivos de retención 68 en cada caso la pata de suspensión descanteada colocada en el canto de suspensión 64 del soporte 63 del molde de impresión 16 que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02 y está orientado ya en registro lateral, y, con ello, se retiene de forma fija en su posición todo el molde de impresión 16 en relación con el soporte 63. En caso de varios dispositivos de retención 68 dispuestos unos junto a otros, estos pueden accionarse preferiblemente de forma conjunta o también, alternativamente, de forma individual. The printing mold 16 configured as a thin and flexible plate to be fed to the rotogravure cylinder 02 is placed, with its offset leg set at its front end 24, in the suspension edge 64 of the support 63 and, in the preferred embodiment, for the correct alignment in lateral registration, slides against a fixed lateral stop 67 arranged frontally, for example, at one end of the groove 66, hanging from the support 63 a part away from the gravure cylinder 02 of this printing mold 16. The suspension of the printing mold 16 causes, along this printing mold 16 to be fed to the intaglio cylinder 02, a bulge oriented against the force of gravity. In order to securely retain the settling suspension leg configured at the front end 24 of the printing mold 16 to be fed to the rotogravure cylinder 02 in the suspension edge 64 of the support 63, at least one retaining device 68 is provided which acts on the suspension edge 64, preferably, several retention devices 68 are arranged next to each other in the axial direction of the gravure cylinder 02, for example, two retention devices 68 arranged with a separation k from each other, being retained with these retention devices 68 in each case the offset leg placed in the suspension edge 64 of the support 63 of the printing mold 16 to be fed to the rotogravure cylinder 02 and is already oriented in lateral registration, and thereby holds the entire print mold 16 in relation to the holder 63 in a fixed position. In case of several devices Withholding s 68 arranged next to each other, these can preferably be operated together or alternatively, individually.

La figura 17 muestra en una sección parcial el dispositivo 68 de retención según las figuras 15 o 16 dispuesto de forma que actúa sobre el canto de suspensión 64. Este dispositivo de retención 68 está configurado, por ejemplo, como una pieza de sujeción unida fijamente con un árbol 71, girando el árbol 71, que puede controlarse en su movimiento de giro por la unidad de control que controla el proceso de colocación, la pieza de sujeción desde una posición que libera la hendidura 66 (figuras 17 y 18), por ejemplo, mediante un giro en el intervalo entre 90º y 180º, a una posición que retiene la pata de suspensión descanteada del molde de impresión 16 colocado en el canto de suspensión 64 del soporte 63 (figura 19). Un cambio entre estas dos posiciones se indica en la figura 17 mediante las dos flechas asociadas al árbol 71. La pieza de sujeción puede presentar, por ejemplo, un elemento en forma de dedo que sujeta sobre el soporte 63, por ejemplo, en una unión en arrastre de forma, el molde de impresión 16 colocado en el canto de suspensión 64 del soporte 63. El árbol 71 está integrado preferiblemente en el soporte 63 o está dispuesto de forma que discurre por debajo del mismo en la dirección axial del cilindro de huecograbado 02. Con ello, el al menos un dispositivo de retención 68 está configurado, por ejemplo, como un retén que actúa conjuntamente con el canto de suspensión 64 del soporte 63. Figure 17 shows in a partial section the retention device 68 according to Figures 15 or 16 arranged so that it acts on the suspension edge 64. This retention device 68 is configured, for example, as a holding piece fixedly connected with a shaft 71, rotating the shaft 71, which can be controlled in its rotational movement by the control unit that controls the positioning process, the clamping piece from a position that releases the recess 66 (figures 17 and 18), for example , by a rotation in the interval between 90 ° and 180 °, to a position that retains the offset leg of the print mold 16 placed in the suspension edge 64 of the support 63 (Figure 19). A change between these two positions is indicated in Figure 17 by the two arrows associated with the tree 71. The clamping piece may, for example, have a finger-shaped element that holds on the support 63, for example, in a joint in drag, the printing mold 16 placed in the suspension edge 64 of the support 63. The shaft 71 is preferably integrated in the support 63 or is arranged so that it runs below it in the axial direction of the gravure cylinder 02. With this, the at least one retention device 68 is configured, for example, as a retainer that acts in conjunction with the suspension edge 64 of the support 63.

En lo descrito hasta el momento ha de considerarse una ayuda fundamental para el proceso de colocación que el dispositivo de alimentación 09 para alimentar un molde de impresión 16 que presenta, al menos en su extremo 24 anterior en la dirección de producción P, una pata de suspensión descanteada a un cilindro de huecograbado 02 de una unidad de impresión 01 presente un soporte 63 plano en el que se coloca o al menos puede colocarse el molde de impresión 16 que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02, presentando el soporte 63, en su lado dirigido al cilindro de huecograbado 02, un canto de suspensión 64 que se extiende en la dirección axial del cilindro de huecograbado 02, estando presente al menos un dispositivo de retención 68 que retiene el molde de impresión 16 que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02, estando dispuesto el al menos un dispositivo de retención 68 de forma que actúa sobre el canto de suspensión 64 del soporte 63, pudiendo retenerse con el al menos un dispositivo de retención 68 el molde de impresión 16 colocado en el canto de suspensión 64 del soporte 63 en este canto de suspensión 64, pudiendo accionarse preferiblemente de forma remota la retención del molde de impresión 16 colocado en el canto de suspensión 64 del soporte 63. Incluso un molde de impresión de gran tamaño que cuelga del soporte 63 se retiene de forma segura, lo cual es muy útil en especial en el caso de un soporte 63 dispuesto de forma inclinada, y puede alimentarse al cilindro de huecograbado 02 de forma automática alineado en registro de forma fiable. In what has been described so far, a feeding aid 09 for feeding a printing mold 16 having, at least at its anterior end 24 in the production direction P, a leg of feed has to be considered a fundamental aid for the placement process. suspension offset to a gravure cylinder 02 of a printing unit 01 has a flat support 63 on which the printing mold 16 to be fed to the gravure cylinder 02 is placed or at least can be placed, the support 63 being present, in its side directed to the rotogravure cylinder 02, a suspension edge 64 extending in the axial direction of the rotogravure cylinder 02, at least one retaining device 68 being held that retains the printing mold 16 to be fed to the cylinder of intaglio 02, the at least one retention device 68 being arranged so that it acts on the suspension edge 64 of the support 63, being able to retain e with the at least one retaining device 68 the printing mold 16 placed in the suspension edge 64 of the support 63 in this suspension edge 64, the retention of the printing mold 16 placed in the edge of the printing can preferably be remotely operated hanger 64 of support 63. Even a large print mold that hangs from support 63 is securely retained, which is very useful especially in the case of a support 63 arranged inclined, and can be fed to the cylinder of Gravure 02 automatically aligned in record reliably.

Las figuras 20 y 21 muestran, en cada caso en una representación en perspectiva, el carro 61 del dispositivo de transporte 62 sin chapa de cubierta. El carro 61 presenta, a lo largo de la anchura B del molde de impresión 16 que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02, preferiblemente varios elementos de agarre por succión 72 que pueden controlarse, estando dispuestos estos elementos de agarre por succión 72 con una posición fija en la dirección axial del cilindro de huecograbado 02. En una configuración ventajosa del carro 61, están dispuestos, asociados al centro de la anchura B del molde de impresión 16 que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02 así como a sus dos bordes laterales, en cada caso preferiblemente elementos de agarre dobles, en cada caso con dos elementos de agarre por succión 72 controlados conjuntamente en cada caso (figura 21). Los elementos de agarre por succión 72 pueden colocarse en la posición del carro 61 alejada del cilindro de huecograbado 02 desde una posición de reposo retirada del soporte 63 a través de un movimiento de descenso en un molde de impresión 16 que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02 y que se coloca sobre el soporte 63 (figura 22). El movimiento de descenso de los elementos de agarre por succión 72 se acciona en cada caso por un accionamiento dispuesto en el carro 61, estando asociado, por ejemplo, a cada elemento de agarre doble en cada caso exactamente un accionamiento 73. Por tanto, una dirección de actuación del accionamiento 73 está orientada de forma fundamentalmente perpendicular al molde de impresión 16 que se coloca sobre el soporte 63 y ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02 y, con ello, también de forma perpendicular al recorrido de desplazamiento f del carro Figures 20 and 21 show, in each case in a perspective representation, the carriage 61 of the transport device 62 without cover plate. The carriage 61 has, along the width B of the printing mold 16 to be fed to the intaglio cylinder 02, preferably several suction gripping elements 72 that can be controlled, these suction gripping elements 72 being arranged with a fixed position in the axial direction of the gravure cylinder 02. In an advantageous configuration of the carriage 61, they are arranged, associated to the center of the width B of the printing mold 16 to be fed to the gravure cylinder 02 as well as to its two edges laterally, in each case preferably double grip elements, in each case with two suction grip elements 72 controlled together in each case (Figure 21). The suction gripping elements 72 can be placed in the carriage position 61 away from the gravure cylinder 02 from a rest position removed from the support 63 through a downward movement in a printing mold 16 to be fed to the cylinder of intaglio 02 and placed on support 63 (figure 22). The downward movement of the suction gripping elements 72 is driven in each case by a drive disposed in the carriage 61, being associated, for example, to each double gripping element in each case exactly one drive 73. Therefore, a actuation direction of the drive 73 is oriented essentially perpendicular to the printing mold 16 which is placed on the support 63 and must be fed to the gravure cylinder 02 and, thus, also perpendicular to the travel path f of the carriage

61. Los accionamientos 73 están configurados en cada caso preferiblemente como un cilindro neumático. 61. The drives 73 are preferably configured in each case as a pneumatic cylinder.

Una vez que los elementos de agarre por succión 72 se han colocado en el molde de impresión 16 que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02 mediante un activación de los accionamientos 73, un plato de agarre, hecho preferiblemente de un elastómero y colocado sobre el molde de impresión 16, del elemento de agarre por succión 72 correspondiente se evacua mediante un accionamiento de una bomba de vacío conectada con el interior del plato de agarre correspondiente mediante un conducto. Una subpresión generada en el interior del plato de agarre se sitúa, por ejemplo, en el intervalo de -0,7 bar a -1,0 bar, preferiblemente, entre -0,9 bar y -1,0 bar. Un sensor dispuesto, por ejemplo, en o junto al elemento de agarre por succión 72 correspondiente comprueba si se ha ajustado la subpresión deseada. Una señal de comprobación preferiblemente eléctrica generada por el sensor se alimenta a una unidad de control que controla el proceso de colocación. Once the suction gripping elements 72 have been placed in the printing mold 16 to be fed to the rotogravure cylinder 02 by activating the drives 73, a gripping plate, preferably made of an elastomer and placed on the Printing mold 16, of the corresponding suction gripping element 72, is evacuated by actuating a vacuum pump connected to the interior of the corresponding gripping plate by means of a conduit. A subpressure generated inside the gripping plate is, for example, in the range of -0.7 bar to -1.0 bar, preferably between -0.9 bar and -1.0 bar. A sensor arranged, for example, on or next to the corresponding suction grip element 72 checks whether the desired subpressure has been set. A preferably electrical test signal generated by the sensor is fed to a control unit that controls the placement process.

Una vez que se ha ajustado la subpresión deseada en el interior del plato de agarre correspondiente, la unidad de control que controla el proceso de colocación permite que el dispositivo de retención 68 que actúa conjuntamente con el canto de suspensión 64, por ejemplo, mediante un giro de su árbol 71, libere la pata de suspensión del molde de impresión 16 que se coloca sobre el soporte 63 y ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02 que está retenida por este dispositivo de retención 68 en el canto de suspensión 64 del soporte 63. Este estado operativo se muestra en la figura 23. El al menos un elemento de agarre por succión 72 tiene agarrado el molde de impresión 16 que se coloca sobre el soporte 63 y ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02. El al menos un dispositivo de retención 68 está girado en su posición que libera la pata de suspensión del molde de impresión 16 que se coloca sobre el soporte 63. El listón de rodillos 31, dispuesto en el plano de alimentación entre el soporte 63 y la superficie de revestimiento del cilindro de huecograbado 02, a lo largo del cual se conduce un molde de impresión 16 que ha de disponerse sobre el cilindro de huecograbado 02 de forma fundamentalmente tangencial en la superficie de revestimiento del cilindro de huecograbado 02 correspondiente, se encuentra en el estado operativo en el que el listón de protección 46 que está dispuesto en el lado del listón de rodillos 31 dirigido al soporte 63 adquiere su posición P1 más alejada de la superficie de revestimiento del cilindro del huecograbado 02 y, con ello, abre el acceso a la superficie de revestimiento de este cilindro de huecograbado 02 a un molde de impresión 16 que ha de disponerse sobre el cilindro de huecograbado 02. También el al menos un elemento de compresión 32 del listón de rodillos 31 se encuentra todavía en su estado retirado de la superficie de revestimiento del cilindro de huecograbado 02, es decir, en su posición más alejada de la superficie de revestimiento de este cilindro de huecograbado 02. Once the desired subpressure has been adjusted inside the corresponding grip plate, the control unit that controls the placement process allows the retention device 68 to act in conjunction with the suspension edge 64, for example, by means of a turning its shaft 71, release the suspension leg of the print mold 16 that is placed on the support 63 and must be fed to the gravure cylinder 02 that is retained by this retaining device 68 in the suspension edge 64 of the support 63 This operational state is shown in Figure 23. The at least one suction grip element 72 has the impression mold 16 that is placed on the support 63 and must be fed to the gravure cylinder 02. The at least one device of retention 68 is rotated in its position that releases the suspension leg of the printing mold 16 which is placed on the support 63. The roller strip 31, arranged in the plane of feed between the support 63 and the coating surface of the rotogravure cylinder 02, along which a printing mold 16 is to be placed on the intaglio cylinder 02 essentially tangentially on the cylinder coating surface of corresponding gravure 02 is in the operational state in which the protection strip 46 which is arranged on the side of the roller strip 31 directed to the support 63 acquires its position P1 further away from the coating surface of the gravure cylinder 02 and, thereby, opens access to the coating surface of this intaglio cylinder 02 to a printing mold 16 to be arranged on the rotogravure cylinder 02. Also the at least one compression element 32 of the roller strip 31 it is still in its removed state from the coating surface of the gravure cylinder 02, that is, in its position m s away from the coating surface of the gravure cylinder 02.

A continuación, el dispositivo de transporte 62 transporta, mediante un desplazamiento de su carro 61 a lo largo del recorrido de desplazamiento f hasta una posición cercana al cilindro de huecograbado 02, el molde de impresión 16 que ha disponerse sobre el cilindro de huecograbado 02 a este cilindro de huecograbado 02, elevando el al menos un elemento de agarre por succión 72, dado el caso, desde la hendidura 66 configurada en el soporte 63, la pata de suspensión descanteada de este molde de impresión 16 configurada en el extremo 24 anterior y colocada en el canto de suspensión 64 del soporte 63, y colocando esta pata de suspensión en el punto de contacto A con la superficie de revestimiento de este cilindro de huecograbado 02. Para impedir durante la elevación del molde de impresión 16 que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02 un daño del mismo, por ejemplo, debido a que se arañen elementos del carro 61, está previsto al menos un separador 74 en el lado del carro 61 dirigido al molde de impresión 16 que ha de alimentarse, es decir, en el lado inferior de este carro 61 (figuras 18 o 19), estando previstos preferiblemente varios separadores 74 separados en la dirección axial del cilindro de huecograbado 02, estando dispuestos estos separadores 74, en especial, alineados unos con otros, y estando configurado cada separador 74, por ejemplo, como un rodillo, presentando el rodillo preferiblemente varios anillos de rodadura en su superficie de revestimiento. Dado que el plano 14 en el que el al menos un elemento de agarre por succión 72 retiene el molde de impresión 16 que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02 discurre de forma tangencial a la superficie de revestimiento de este cilindro de huecograbado 02, el extremo 24 anterior de este molde de impresión 16 se dobla hacia fuera en el punto de contacto A con la superficie de revestimiento de este cilindro de huecograbado 02 una medida de la superficie de revestimiento de este cilindro de huecograbado 02 correspondiente a una altura h de la pata de suspensión descanteada, de modo que el extremo 24 anterior de este molde de impresión 16 se retiene bajo una tensión de flexión en la superficie de revestimiento de este cilindro de huecograbado 02. Next, the transport device 62 transports, by moving its carriage 61 along the travel path f to a position close to the gravure cylinder 02, the printing mold 16 to be arranged on the gravure cylinder 02 a this intaglio cylinder 02, raising the at least one suction grip element 72, if necessary, from the groove 66 configured in the support 63, the offset leg of this printing mold 16 configured at the front end 24 and placed in the suspension edge 64 of the support 63, and placing this suspension leg at the point of contact A with the coating surface of this gravure cylinder 02. To prevent during the elevation of the printing mold 16 to be fed to the intaglio cylinder 02 a damage thereof, for example, due to the scratching of carriage elements 61, at least one spacer 74 is provided on the side of the ca rro 61 directed to the printing mold 16 to be fed, that is, on the lower side of this carriage 61 (figures 18 or 19), several separators 74 are preferably provided separated in the axial direction of the gravure cylinder 02, being arranged these separators 74, in particular, aligned with each other, and each separator 74 being configured, for example, as a roller, the roller preferably having several rolling rings on its coating surface. Since the plane 14 in which the at least one suction grip element 72 retains the printing mold 16 to be fed to the rotogravure cylinder 02 runs tangentially to the coating surface of this intaglio cylinder 02, the front end 24 of this printing mold 16 bends outwardly at the point of contact A with the coating surface of this gravure cylinder 02 a measure of the coating surface of this gravure cylinder 02 corresponding to a height h of the Suspended suspension leg, so that the front end 24 of this printing mold 16 is retained under a bending tension on the coating surface of this gravure cylinder 02.

Entre tanto, también el al menos un elemento de compresión 32 del listón de rodillos 31 se ha colocado en la superficie de revestimiento del cilindro de huecograbado 02 activado por una señal de control de la unidad de control. El cilindro de huecograbado 02 se gira ahora en su dirección de producción P hasta que la pata de suspensión descanteada configurada en el extremo 24 anterior y colocada en la superficie de revestimiento de este cilindro de huecograbado 02 se enganche en la abertura del canal 27 perteneciente a este cilindro de huecograbado 02, favoreciéndose el enganche por la tensión de flexión elástica ocasionada por la flexión en el extremo 24 anterior de este molde de impresión 16. El giro del cilindro de huecograbado 02 en su dirección de producción P continúa. Al avanzar este giro, el molde de impresión 16 se lamina en la superficie de revestimiento del cilindro de huecograbado 02 a través del al menos un elemento de compresión 32 del listón de rodillos 31. El al menos un elemento de agarre por succión 72 retiene fijamente el molde de impresión 16 que ha agarrado hasta que este molde de impresión 16 se presione y, con ello, se retenga de forma segura, por el al menos un elemento de compresión 32 del listón de rodillos 31 contra la superficie de revestimiento del cilindro de huecograbado 02. Debido a que el al menos un elemento de agarre por succión 72 aún retiene provisionalmente el molde de impresión 16, se ejerce en este molde de impresión 16 una fuerza de retención que actúa a lo largo de su longitud y que conduce a que este molde de impresión 16 se coloque de forma rígida sobre la superficie de revestimiento del cilindro de huecograbado 02. Solo una vez que el al menos un elemento de compresión 32 del listón de rodillos 31 presiona el molde de impresión 16 contra la superficie de revestimiento del cilindro de huecograbado 02, se elimina la subpresión generada en el interior del plato de agarre del elemento de agarre por succión 72 correspondiente, con lo que el elemento de agarre por succión 72 se suelta del molde de impresión 16. Después, este elemento de agarre por succión 72 se coloca nuevamente en su posición de reposo retirada del soporte 63 mediante un movimiento de elevación. También el carro 61 del dispositivo de transporte 62 puede desplazarse nuevamente desde su posición cercana al cilindro de huecograbado 02 de vuelta a su posición alejada del cilindro de huecograbado 02, en especial, para proteger los elementos de agarre por succión 72 durante una producción de la unidad de impresión 01, por ejemplo, de una niebla de pulverización de tinta producida por el cilindro de huecograbado 02 en conexión con el mecanismo de entintado 06. Meanwhile, at least one compression element 32 of the roller strip 31 has also been placed on the coating surface of the intaglio cylinder 02 activated by a control signal from the control unit. The rotogravure cylinder 02 is now rotated in its production direction P until the settling suspension leg configured at the front end 24 and placed on the coating surface of this intaglio cylinder 02 is engaged in the opening of the channel 27 belonging to this intaglio cylinder 02, favoring the engagement by the elastic flexure tension caused by the flexion at the front end 24 of this printing mold 16. The rotation of the rotogravure cylinder 02 in its production direction P continues. Upon advancing this rotation, the printing mold 16 is laminated on the lining surface of the rotogravure cylinder 02 through the at least one compression element 32 of the roller strip 31. The at least one suction grip element 72 holds fixedly the printing mold 16 that has been grasped until this printing mold 16 is pressed and, thereby, securely retained, by the at least one compression element 32 of the roller strip 31 against the coating surface of the cylinder of intaglio 02. Because the at least one suction grip element 72 still provisionally retains the print mold 16, a retention force is exerted on this print mold 16 which acts along its length and which leads to this printing mold 16 is rigidly placed on the coating surface of the rotogravure cylinder 02. Only once the at least one compression element 32 of the roller strip s 31 presses the printing mold 16 against the coating surface of the rotogravure cylinder 02, the underpressure generated inside the gripping plate of the corresponding suction gripping element 72 is eliminated, whereby the suction gripping element 72 It is released from the printing mold 16. Then, this suction grip element 72 is again placed in its rest position removed from the support 63 by a lifting movement. Also the carriage 61 of the transport device 62 can again move from its position close to the gravure cylinder 02 back to its position away from the gravure cylinder 02, in particular, to protect the suction grip elements 72 during a production of the printing unit 01, for example, of an ink spray mist produced by the rotogravure cylinder 02 in connection with the inking mechanism 06.

La figura 25 muestra una representación en corte del soporte 63 perteneciente al dispositivo de alimentación 09 que ya se ha mostrado en perspectiva en la figura 16. El soporte 63 está dimensionado más corto que la longitud que se extiende en su dirección de producción P del molde de impresión 16 que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02, por ejemplo, el soporte 63 presenta menos de la mitad de la longitud del molde de impresión 16 que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02. En, por ejemplo, el primer plano 14, se muestra el al menos un dispositivo de retención 68 en su posición operativa especialmente de sujeción que retiene una pata de suspensión en el extremo 24 anterior de un molde de impresión 16. Con una separación b por debajo del primer plano 14 del soporte 63 en el que se coloca o al menos puede colocarse un nuevo molde de impresión 16 que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02, está dispuesto otro plano 18 inferior de este dispositivo de alimentación 09, pudiendo alojarse en este otro plano 18 al menos un molde de impresión 16 retirado del cilindro de huecograbado 02. Este plano 18 inferior para el alojamiento de al menos un molde de impresión 16 retirado del cilindro de huecograbado 02 presenta también un soporte 76, aunque este soporte 76 está configurado más corto que el soporte 63 asociado al primer plano 14. El soporte 76 que define el plano 18 inferior está configurado de forma preferiblemente acodada en su extremo dirigido al cilindro de huecograbado 02 para configurar una boca de abertura 77, situándose un ángulo de curvatura a, referido al plano 18 inferior, en el intervalo entre 10º y 45º, preferiblemente, entre 15º y 30º. Los soportes 63; 76 del dispositivo de alimentación 09 están dispuestos, en la Figure 25 shows a sectional representation of the support 63 belonging to the feeding device 09 which has already been shown in perspective in Figure 16. The support 63 is sized shorter than the length extending in its production direction P of the mold of print 16 to be fed to the rotogravure cylinder 02, for example, the support 63 is less than half the length of the print mold 16 to be fed to the rotogravure cylinder 02. In, for example, the foreground 14, the at least one retaining device 68 is shown in its operative position especially for holding a suspension leg at the front end 24 of a printing mold 16. With a separation b below the first plane 14 of the support 63 in which a new printing mold 16 is to be placed or at least to be fed to the gravure cylinder 02, another lower plane 18 of this arrangement is arranged Feed unit 09, at least one printing mold 16 can be housed in this other plane 18 removed from the rotogravure cylinder 02. This lower plane 18 for housing at least one print mold 16 removed from the rotogravure cylinder 02 also has a support 76, although this support 76 is configured shorter than the support 63 associated with the first plane 14. The support 76 defining the lower plane 18 is preferably configured angled at its end directed to the gravure cylinder 02 to configure a mouth of opening 77, with an angle of curvature a, referred to the lower plane 18, in the range between 10 ° and 45 °, preferably between 15 ° and 30 °. The supports 63; 76 of the feeding device 09 are arranged in the

realización preferida, paralelos entre sí al menos por secciones. preferred embodiment, parallel to each other at least in sections.

La figura 26 muestra el soporte 63 superior, en el que se coloca o al menos puede colocarse un nuevo molde de impresión 16 que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02, y el soporte 76 inferior, en el que se coloca o al menos puede colocarse un molde de impresión 16 retirado del cilindro de huecograbado 02, en su estado integrado en una unidad de impresión 01. Los dos soportes 63; 76 que discurren en paralelo uno a otro por un trozo están dispuestos inclinados, por ejemplo, respecto a una horizontal, situándose un ángulo de inclinación, por ejemplo, en un intervalo entre 15º y 60º y, preferiblemente, entre 30º y 45º. Un procedimiento para la retirada de un molde de impresión 16 usado del cilindro de huecograbado 02 comienza dado que el cilindro de huecograbado 02 se gira a una posición angular en la que la al menos una abertura 28 del canal 27 de este cilindro de huecograbado 02 que está configurada preferiblemente en forma de hendidura en la superficie de revestimiento de este cilindro de huecograbado 02 se dirige a la boca de abertura 77 configurada entre estos dos soportes 63; 76. Un dispositivo de retención, dispuesto en el canal 27 del cilindro de huecograbado 02 y que preferiblemente puede accionarse de forma remota, libera la pata de suspensión que tiene retenida en el extremo 23 posterior del molde de impresión 16 que ha de retirarse del cilindro de huecograbado 02, de modo que esta pata de suspensión se suelta de la abertura 28 del canal 27 de este cilindro de huecograbado 02 y, debido a la elasticidad del molde de impresión 16 flexible, en forma de plancha y enrollado en torno a la tabla del cilindro de huecograbado 02, salta en la boca de abertura 77 configurada entre los dos soportes 63; 76. Un sensor 78, dispuesto, por ejemplo, en o junto a la boca de abertura 77 y orientado al extremo 23 posterior del molde de impresión 16 que ha de retirarse del cilindro de huecograbado 02, comprueba, preferiblemente sin contacto, si la pata de suspensión en el extremo 23 posterior del molde de impresión 16 que ha de retirarse del cilindro de huecograbado 02 se ha soltado realmente del canal 27 tras un accionamiento del dispositivo de retención dispuesto en el canal 27 del cilindro de huecograbado 02. En caso de un resultado afirmativo de la comprobación, la unidad de control que controla el proceso de retirada autoriza la continuación del proceso de retirada. Figure 26 shows the upper support 63, in which a new printing mold 16 is to be placed or at least to be fed to the gravure cylinder 02, and the lower support 76, in which it is placed or at least can be a printing mold 16 removed from the intaglio cylinder 02, in its integrated state in a printing unit 01. The two supports 63; 76 which run parallel to each other by a piece are arranged inclined, for example, with respect to a horizontal one, an inclination angle being placed, for example, in a range between 15 ° and 60 ° and, preferably, between 30 ° and 45 °. A procedure for removing a used print mold 16 from the rotogravure cylinder 02 begins since the rotogravure cylinder 02 is rotated to an angular position where the at least one opening 28 of the channel 27 of this intaglio cylinder 02 which It is preferably formed in the form of a groove in the lining surface of this gravure cylinder 02 and is directed to the opening mouth 77 configured between these two supports 63; 76. A retaining device, arranged in the channel 27 of the rotogravure cylinder 02 and which can preferably be operated remotely, releases the suspension leg that is retained at the rear end 23 of the printing mold 16 to be removed from the cylinder gravure 02, so that this suspension leg is released from the opening 28 of the channel 27 of this gravure cylinder 02 and, due to the elasticity of the flexible printing mold 16, in the form of an iron and rolled around the table of the intaglio cylinder 02, jumps into the opening mouth 77 configured between the two supports 63; 76. A sensor 78, arranged, for example, at or next to the opening mouth 77 and facing the rear end 23 of the printing mold 16 to be removed from the rotogravure cylinder 02, checks, preferably without contact, whether the leg of suspension at the rear end 23 of the printing mold 16 to be removed from the rotogravure cylinder 02 has actually been released from the channel 27 after actuation of the retention device provided in the channel 27 of the rotogravure cylinder 02. In the case of a affirmative result of the check, the control unit that controls the withdrawal process authorizes the continuation of the withdrawal process.

Tras presentarse la señal de autorización, el cilindro de huecograbado 02 gira en contra de su dirección de producción P prácticamente una vuelta completa, por ejemplo, 300º a aproximadamente 355º, de modo que el molde de impresión 16 que ha extraerse de la superficie de revestimiento de este cilindro de huecograbado 02 se extrae progresivamente de este cilindro de huecograbado 02 con su extremo 23 posterior soltado del cilindro de huecograbado 02 por delante a lo largo del soporte 76 inferior en el que se coloca o al menos puede colocarse el molde de impresión 16 extraído del cilindro de huecograbado 02. Durante este proceso de extracción, el al menos un elemento de compresión 32 del listón de rodillos 31 está colocado contra la superficie de revestimiento del cilindro de huecograbado 02, con lo que el molde de impresión 16 se retiene en la superficie de revestimiento del cilindro de huecograbado 02 mientras una parte de este molde de impresión 16 se encuentre todavía en la superficie de revestimiento del cilindro de huecograbado 02. Al final del giro de extracción del molde de impresión 16, el cilindro de huecograbado 02, con la al menos una abertura 28 configurada preferiblemente en forma de hendidura en su superficie de revestimiento, adquiere una segunda posición angular en la que el extremo 24 anterior, visto en la dirección de producción P, del molde de impresión 16 que ha de extraerse del cilindro de huecograbado 02, el cual aún está retenido en el canal 27, se encuentra alejado un sector en la dirección de producción P del cilindro de huecograbado 02 tras un punto de presión D del al menos un elemento de compresión 32 del listón de rodillos 31 contra la superficie de revestimiento de este cilindro de huecograbado 02 (figura 24), cubriendo este sector un ángulo de giro del cilindro de huecograbado 02 en el intervalo de, por ejemplo, 2º a 30º, preferiblemente, entre 5º y 15º. After the authorization signal is presented, the rotogravure cylinder 02 rotates against its production direction P practically a complete turn, for example, 300 ° to approximately 355 °, so that the printing mold 16 to be removed from the coating surface This gravure cylinder 02 is progressively removed from this gravure cylinder 02 with its rear end 23 released from the gravure cylinder 02 in front along the lower support 76 on which the print mold 16 is placed or at least can be placed removed from the intaglio cylinder 02. During this extraction process, the at least one compression element 32 of the roller strip 31 is placed against the coating surface of the intaglio cylinder 02, whereby the printing mold 16 is retained in the coating surface of the rotogravure cylinder 02 while a part of this printing mold 16 is still on the coating surface of the rotogravure cylinder 02. At the end of the extraction rotation of the printing mold 16, the rotogravure cylinder 02, with the at least one opening 28 preferably formed in the form of a groove in its coating surface, acquires a second angular position in which the front end 24, seen in the production direction P, of the printing mold 16 to be removed from the gravure cylinder 02, which is still retained in the channel 27, is located a sector in the production direction P of the intaglio cylinder 02 after a pressure point D of the at least one compression element 32 of the roller strip 31 against the coating surface of this intaglio cylinder 02 (figure 24), this sector covering an angle of rotation of the rotogravure cylinder 02 in the range of, for example, 2º to 30º, preferably, between 5º and 15º.

A más tardar en el instante en el que el cilindro de huecograbado 02 adquiere su segunda posición angular que se encuentra, en la dirección de producción P, tras el punto de presión D del al menos un elemento de compresión 32 del listón de rodillos 31, la unidad de control activa un dispositivo de retención o dispositivo de frenado que actúa en conexión con el soporte inferior 76 en el que se coloca o al menos puede colocarse el molde de impresión 16 extraído del cilindro de huecograbado 02, presentando este dispositivo de frenado o dispositivo de retención un sello 81 que puede ser desplazado por un accionamiento 79 controlable y un rodamiento 82, preferiblemente estacionario, contra el cual puede colocarse el sello 81 mediante la activación del accionamiento 79 (figura 25 o 26). Este accionamiento 79 está realizado, por ejemplo, mediante un cilindro neumático. El sello 81 presenta una superficie 83 preferiblemente plana dirigida al molde de impresión 16 que ha de extraerse, por ejemplo, hecha de un material de elastómeros, pudiendo retenerse con esta superficie 83 el molde de impresión 16 que ha de extraerse del cilindro de huecograbado 02 entre esta superficie 83 y el rodamiento 82 si el accionamiento 79 ha desplazado el sello 81 en la dirección del rodamiento 82 y, con ello, contra una superficie de colocación del molde de impresión 16. La superficie de colocación es una superficie no ilustrada del molde de impresión 16, colocándose el molde de impresión 16, en su estado dispuesto sobre el cilindro de huecograbado 02, con su superficie de colocación sobre la superficie de revestimiento del cilindro de huecograbado 02 correspondiente. Esta sujeción puede estar ajustada con una intensidad diferente mediante una fuerza de sello ejercida por el accionamiento 79 sobre el molde de impresión 16 que ha de extraerse del cilindro de huecograbado 02 y puede alcanzar desde un valor de fricción incrementado que dificulta un movimiento de deslizamiento del molde de impresión 16 que ha de extraerse hasta un bloqueo total de un movimiento del molde de impresión 16 que ha de extraerse. En el primer caso, la disposición que presenta el At the latest when the gravure cylinder 02 acquires its second angular position which is, in the production direction P, after the pressure point D of the at least one compression element 32 of the roller strip 31, the control unit activates a retention device or braking device that acts in connection with the lower support 76 in which the printing mold 16 is removed or placed from the gravure cylinder 02, presenting this braking device or retention device a seal 81 that can be displaced by a controllable drive 79 and a bearing 82, preferably stationary, against which the seal 81 can be placed by activating drive 79 (Figure 25 or 26). This drive 79 is realized, for example, by a pneumatic cylinder. The seal 81 has a preferably flat surface 83 directed to the printing mold 16 to be removed, for example, made of an elastomeric material, with this surface 83 being able to retain the print mold 16 to be removed from the gravure cylinder 02 between this surface 83 and the bearing 82 if the drive 79 has displaced the seal 81 in the direction of the bearing 82 and, thereby, against a positioning surface of the printing mold 16. The positioning surface is an un-illustrated surface of the mold of printing 16, the printing mold 16 being placed, in its state disposed on the rotogravure cylinder 02, with its placement surface on the coating surface of the corresponding intaglio cylinder 02. This clamping can be adjusted with a different intensity by means of a seal force exerted by the drive 79 on the printing mold 16 to be removed from the gravure cylinder 02 and can reach from an increased friction value that hinders a sliding movement of the print mold 16 to be removed until a total blockage of a movement of the print mold 16 to be removed is blocked. In the first case, the provision presented by the

accionamiento 79, el sello 81 y el rodamiento 82 actúa como un dispositivo de frenado que dificulta el movimiento de deslizamiento del molde de impresión 16 que ha de extraerse, en el último caso, actúa como un dispositivo de retención que fija el molde de impresión 16. La dirección de actuación de la fuerza de sello ejercida por el accionamiento 79, es decir, la fuerza ejercida sobre la superficie de colocación del molde de impresión 16, se indica en la figura 25 mediante una flecha dirigida al rodamiento 82. El rodamiento 82 está configurado, por ejemplo, como al menos un patín de deslizamiento, por ejemplo, hecho de un plástico, y orientado en paralelo a la dirección del desplazamiento del molde de impresión 16 que ha de extraerse, estando dispuesto este patín de deslizamiento con una separación j vertical respecto al soporte 76 inferior en el que se coloca o al menos puede colocarse el molde de impresión 16 extraído del cilindro de huecograbado 02, situándose esta separación j, por ejemplo, en el intervalo entre 5 mm y 20 mm. El molde de impresión 16 desplazado por el giro del cilindro de huecograbado 02 a lo largo del soporte 76 inferior y que ha de retirarse del cilindro de huecograbado 02 se retiene o sujeta un breve instante de tiempo en su movimiento a más tardar en el instante en el que el canal 27 que sujeta la pata de suspensión en el extremo 24 anterior del molde de impresión 16 que ha de extraerse del cilindro de huecograbado 02, al continuar el movimiento de giro del cilindro de huecograbado 02, se desplaza desde la segunda posición angular del cilindro de huecograbado 02, en contra de su dirección de producción P, al punto de presión D del al menos un elemento de compresión 32 del listón de rodillos 31. Por tanto, el dispositivo de frenado o dispositivo de retención se activa para que la pata de suspensión en el extremo 24 anterior del molde de impresión 16 que ha de retirarse del cilindro de huecograbado 02 se suelte del canal 27 y esta pata de suspensión se presione hacia fuera de la abertura 28 de este canal 27 al continuar el movimiento de giro del cilindro de huecograbado 02. Una vez que la pata de suspensión en el extremo 24 anterior del molde de impresión 16 que ha de retirarse del cilindro de huecograbado 02 se ha soltado del canal 27, el dispositivo de frenado o dispositivo de retención controlado por la unidad de control se desactiva mediante un descenso del sello 81 en la dirección del soporte 76 inferior o mediante un descenso total de este sello 81 en el soporte 76 inferior, con lo que el plano 18 inferior del dispositivo de alimentación 09 se libera nuevamente, de modo que también esta pata de suspensión descanteada en el extremo 24 anterior del molde de impresión 16 que ha de extraerse del cilindro de huecograbado 02 puede pasar sin obstáculos el soporte 76 inferior en una dirección de movimiento que se aleja del cilindro de huecograbado 02. drive 79, the seal 81 and the bearing 82 acts as a braking device that hinders the sliding movement of the printing mold 16 to be removed, in the latter case, acts as a retention device that fixes the printing mold 16 The direction of operation of the seal force exerted by the drive 79, that is, the force exerted on the positioning surface of the printing mold 16, is indicated in Figure 25 by an arrow directed to the bearing 82. The bearing 82 it is configured, for example, as at least one sliding skate, for example, made of a plastic, and oriented parallel to the direction of travel of the printing mold 16 to be removed, this sliding skate being arranged with a separation j vertical with respect to the lower support 76 on which the printing mold 16 is removed or at least can be placed removed from the gravure cylinder 02, being placed The separation j, for example, in the range between 5 mm and 20 mm. The printing mold 16 displaced by the rotation of the rotogravure cylinder 02 along the lower support 76 and to be removed from the rotogravure cylinder 02 is retained or held a brief moment of time in its movement at the latest in the instant the channel 27 that holds the suspension leg at the front end 24 of the printing mold 16 to be removed from the gravure cylinder 02, when the rotational movement of the gravure cylinder 02 continues, moves from the second angular position of the rotogravure cylinder 02, against its production direction P, at the pressure point D of the at least one compression element 32 of the roller strip 31. Therefore, the braking device or retention device is activated so that the suspension leg at the front end 24 of the printing mold 16 to be removed from the gravure cylinder 02 is released from the channel 27 and this suspension leg is pressed out d and the opening 28 of this channel 27 when the rotational movement of the gravure cylinder 02 continues. Once the suspension leg at the front end 24 of the printing mold 16 to be removed from the gravure cylinder 02 has been released from the channel 27, the braking device or retention device controlled by the control unit is deactivated by a descent of the seal 81 in the direction of the lower support 76 or by a total decrease of this seal 81 in the lower support 76, whereby the lower plane 18 of the feeding device 09 is released again, so that this suspension leg offset at the front end 24 of the printing mold 16 to be removed from the gravure cylinder 02 can easily pass the lower support 76 in a direction of movement that moves away from the gravure cylinder 02.

La figura 27 muestra, en una representación en corte simplificada, el dispositivo de alimentación 09 dispuesto en la unidad de impresión 01 fundamentalmente por encima del mecanismo de entintado 06 de un mecanismo de impresión inferior. También se muestra el listón de rodillos 31 que actúa conjuntamente con este dispositivo de alimentación 09 y, en concreto, en el estado operativo del elemento de compresión 32 colocado en el cilindro de huecograbado 02 en el que el listón de protección 46 adquiere su posición más alejada del cilindro de huecograbado Figure 27 shows, in a simplified sectional representation, the feeding device 09 arranged in the printing unit 01 essentially above the inking mechanism 06 of a lower printing mechanism. Also shown is the roller strip 31 which acts in conjunction with this feeding device 09 and, in particular, in the operating state of the compression element 32 placed in the rotogravure cylinder 02 in which the protection strip 46 acquires its highest position. away from the gravure cylinder

02. El soporte 63 superior en este dispositivo de alimentación 09, sobre el cual se coloca o al menos puede colocarse parcialmente el molde de impresión 16 que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02, así como el soporte 76 inferior de este dispositivo de alimentación 09, en el que se coloca o al menos puede colocarse el molde de impresión 16 extraído del cilindro de huecograbado 02, pueden colocarse en cada caso en una orientación inclinada respecto a la horizontal de forma fundamentalmente tangencial en el cilindro de huecograbado 02 correspondiente, situándose el ángulo de inclinación, referido a la horizontal, por ejemplo, en aproximadamente 30º, y estando inclinado de forma descendente partiendo de un punto dirigido al cilindro de huecograbado 02 hacia el lado de mando de la unidad de impresión 01. Separado y con un desfase tanto vertical como también horizontal por debajo del dispositivo de alimentación 09 está dispuesto un dispositivo de extracción 84 asociado a este dispositivo de alimentación 09, el cual solo se muestra parcialmente en la figura 27. La figura 28 muestra completamente este dispositivo de extracción 84 en una vista lateral. La figura 29 muestra el mismo dispositivo de extracción 84 en una representación en perspectiva. El dispositivo de extracción 84 está unido o al menos puede unirse mediante un retén 86 preferiblemente con el bastidor 08 de la unidad de impresión 01. 02. The upper support 63 in this feeding device 09, on which the printing mold 16 to be fed to the rotogravure cylinder 02 is placed or at least partially placed, as well as the lower support 76 of this feeding device 09, in which the printing mold 16 removed from the rotogravure cylinder 02 is placed or at least can be placed, can be placed in each case in a horizontally inclined orientation essentially tangentially in the corresponding intaglio cylinder 02, placing the angle of inclination, referring to the horizontal, for example, at approximately 30 °, and being inclined downwardly starting from a point directed to the gravure cylinder 02 towards the operating side of the printing unit 01. Separated and with a lag both vertical and horizontal below the feeding device 09, an extraction device 84 is arranged in relation to this feeding device 09, which is only partially shown in figure 27. Figure 28 shows completely this extraction device 84 in a side view. Figure 29 shows the same extraction device 84 in a perspective representation. The extraction device 84 is attached or at least can be joined by a retainer 86 preferably with the frame 08 of the printing unit 01.

El dispositivo de extracción 84 presenta un brazo 87 que puede desplegarse verticalmente en la dirección del dispositivo de alimentación 09 a lo largo de un recorrido de ajuste z mediante una unidad lineal 88 accionada preferiblemente de forma neumática (figura 28), el cual, en la situación operativa mostrada en la figura 27, está desplegado y, con ello, se tiende contra el dispositivo de alimentación 09, con lo que se ha reducido el desfase horizontal entre el dispositivo de alimentación 09 y el dispositivo de extracción 84 y ha asumido su medida mínima vmin. Esta medida mínima vmin se sitúa, por ejemplo, en el intervalo entre 200 mm y 500 mm. The extraction device 84 has an arm 87 that can be deployed vertically in the direction of the feeding device 09 along an adjustment path z by means of a linear unit 88 preferably pneumatically operated (Figure 28), which, in the operative situation shown in figure 27, is deployed and, therefore, tends against the feeding device 09, which has reduced the horizontal offset between the feeding device 09 and the extraction device 84 and has assumed its measurement minimum vmin. This minimum measure vmin is, for example, in the range between 200 mm and 500 mm.

La figura 30 muestra un dispositivo de captación 89 configurado en el extremo superior del brazo 87 del dispositivo de extracción 84, el cual presenta, para un extremo 23 posterior de un molde de impresión 16 extraído del cilindro de huecograbado 02, un primer elemento de guiado 91 y un segundo elemento de guiado 92, estado dispuestos los dos elementos de guiado 91; 92 fundamentalmente en forma de embudo uno respecto al otro y, en concreto, de modo que el extremo 23 posterior del molde de impresión 16 extraído del cilindro de huecograbado 02 se introduce en el embudo configurado por los dos elementos de guiado 91; 92 y, con ello, se alimenta al dispositivo de captación 89. Los dos elementos de guiado 91; 92 están realizados en cada caso, por ejemplo, mediante piezas flexibles de chapa Figure 30 shows a pickup device 89 configured at the upper end of the arm 87 of the extraction device 84, which shows, for a rear end 23 of a printing mold 16 removed from the gravure cylinder 02, a first guiding element 91 and a second guiding element 92, the two guiding elements 91 being arranged; 92 mainly in the form of a funnel with respect to each other and, in particular, so that the rear end 23 of the printing mold 16 removed from the gravure cylinder 02 is inserted into the funnel configured by the two guiding elements 91; 92 and, thereby, the feedback device 89 is fed. The two guiding elements 91; 92 are made in each case, for example, by flexible sheet metal parts

o mediante piezas moldeadas de plástico. El primer elemento de guiado 91 está unido, por ejemplo, de forma rígida con el brazo 87 del dispositivo de extracción 84, mientras que un extremo inferior del segundo elemento de guiado 92 está colocado de forma giratoria alrededor de un eje 93 dispuesto en horizontal y orientado en paralelo a la or by molded plastic parts. The first guiding element 91 is, for example, rigidly connected with the arm 87 of the extraction device 84, while a lower end of the second guiding element 92 is rotatably positioned around an axis 93 arranged horizontally and oriented parallel to the

dirección axial del cilindro de huecograbado 02. Mediante este movimiento de giro puede reducirse o ampliarse un ángulo de abertura del embudo configurado por los dos elementos de guiado 91; 92 y, en concreto, en función de si el segundo elemento de guiado 92 se coloca más cerca del brazo 87 del dispositivo de extracción 84 o se retira de este. El movimiento de giro del segundo elemento de guiado 92 puede realizarse preferiblemente mediante un accionamiento que puede activarse de forma remota. El segundo elemento de guiado 92 presenta, por ejemplo, en su sección media, una pieza de forma angular que configura un gancho 94 con el que el segundo elemento de guiado 92 engancha por detrás, fundamentalmente en arrastre de forma, el extremo 23 posterior del molde de impresión 16 que se ha retirado del cilindro de huecograbado 02 y se ha introducido en el embudo configurado por los dos elementos de guiado 91; 92 cuando este segundo elemento de guiado 92 está colocado en el brazo 87 del dispositivo de extracción 84 (figura 31). En este estado operativo, el segundo elemento de guiado 92 colocado en el brazo 87 del dispositivo de extracción 84 retiene el extremo 23 posterior del molde de impresión 16 retirado del cilindro de huecograbado 02 en el dispositivo de captación 89. axial direction of the rotogravure cylinder 02. By this turning movement, a funnel opening angle configured by the two guide elements 91 can be reduced or enlarged; 92 and, in particular, depending on whether the second guide element 92 is placed closer to the arm 87 of the extraction device 84 or removed from it. The turning movement of the second guide element 92 can preferably be carried out by means of a drive that can be activated remotely. The second guiding element 92 has, for example, in its middle section, an angular-shaped piece that configures a hook 94 with which the second guiding element 92 engages behind, essentially in shape drag, the rear end 23 of the printing mold 16 that has been removed from the gravure cylinder 02 and has been introduced into the funnel configured by the two guiding elements 91; 92 when this second guide element 92 is placed in the arm 87 of the extraction device 84 (figure 31). In this operational state, the second guide element 92 placed on the arm 87 of the extraction device 84 retains the rear end 23 of the print mold 16 removed from the gravure cylinder 02 in the pickup device 89.

Una vez que el extremo 23 posterior del molde de impresión 16 retirado del cilindro de huecograbado 02 se ha retenido en el dispositivo de captación 89, se repliega nuevamente el brazo 87, desplegado por el recorrido de ajuste z y tendido contra el dispositivo de alimentación 09, del dispositivo de extracción 84, preferiblemente, de forma controlada por la unidad de control que controla el proceso de extracción, con lo que el desfase horizontal entre el dispositivo de alimentación 09 y el dispositivo de extracción 84 se amplía y adquiere su medida máxima vmax (figura 32). Esta medida máxima vmax se sitúa, por ejemplo, en el intervalo entre 400 mm y 1.000 mm. Once the rear end 23 of the print mold 16 removed from the rotogravure cylinder 02 has been retained in the pickup device 89, the arm 87 is retracted again, deployed by the adjustment path z and extended against the feeding device 09, of the extraction device 84, preferably, in a controlled manner by the control unit that controls the extraction process, whereby the horizontal offset between the feeding device 09 and the extraction device 84 is extended and acquires its maximum measurement vmax ( figure 32). This maximum measure vmax is, for example, in the range between 400 mm and 1,000 mm.

Las figuras 32 y 33 muestran en cada caso la situación operativa en la que el molde de impresión 16 retirado del cilindro de huecograbado 02 ha sido agarrado en su extremo 23 posterior por el dispositivo de captación 89 y ha sido extraído fuera del cilindro de huecograbado 02 y en gran medida, es decir, hasta más del 50%, preferiblemente, hasta más del 70%, del dispositivo de alimentación 09, encontrándose el extremo 24 anterior del molde de impresión 16 extraído del cilindro de huecograbado 02 todavía en o sobre el soporte 76 inferior del dispositivo de alimentación Figures 32 and 33 show in each case the operating situation in which the printing mold 16 removed from the gravure cylinder 02 has been grabbed at its rear end 23 by the pickup device 89 and has been removed outside the gravure cylinder 02 and to a large extent, that is, up to more than 50%, preferably, up to more than 70%, of the feeding device 09, the front end 24 of the printing mold 16 being removed from the gravure cylinder 02 still in or on the support 76 lower feeding device

09. El dispositivo de alimentación 09 presenta para un molde de impresión 16 que ha de extraerse del cilindro de huecograbado 02 una longitud de transporte y (figura 32), comenzando la longitud de transporte y en un punto de corte del plano 18 perteneciente al dispositivo de alimentación 09 en el que puede alojarse el molde de impresión 16 extraído del cilindro de huecograbado 02 con la línea de contorno del cilindro de huecograbado 02, y extendiéndose al menos por la longitud de este plano 18. Una suma formada por la longitud de transporte y del dispositivo de alimentación 09 y la medida máxima vmax del desfase horizontal entre el dispositivo de alimentación 09 y el dispositivo de extracción 84 está dimensionada mayor que la longitud del molde de impresión 16 que ha de extraerse del cilindro de huecograbado 02, mientras que una suma formada por la longitud de transporte y del dispositivo de alimentación 09 y la medida mínima vmin del desfase horizontal entre el dispositivo de alimentación 09 y el dispositivo de extracción 84 está dimensionada preferiblemente menor que la longitud del molde de impresión 16 que ha de extraerse del cilindro de huecograbado 02. El dispositivo de extracción 84, en especial, su dispositivo de captación 89, presenta, en paralelo a la anchura B del molde de impresión 16 que ha de extraerse del cilindro de huecograbado 02, una anchura x que preferiblemente es mucho más pequeña que la anchura B del molde de impresión 16 y, por ejemplo, solo asciende a entre el 20% y el 50%, en especial, aproximadamente el 25% de la anchura B del molde de impresión 16. 09. The feeding device 09 has a transport length for the printing mold 16 to be removed from the intaglio cylinder 02 (Figure 32), the transport length beginning and at a cut-off point of the plane 18 belonging to the device of feeding 09 in which the printing mold 16 can be housed extracted from the gravure cylinder 02 with the contour line of the gravure cylinder 02, and extending at least along the length of this plane 18. A sum formed by the transport length and of the feeding device 09 and the maximum measure vmax of the horizontal offset between the feeding device 09 and the extraction device 84 is dimensioned greater than the length of the printing mold 16 to be extracted from the gravure cylinder 02, while a sum formed by the length of transport and of the feeding device 09 and the minimum measure vmin of the horizontal offset between the device Feed 09 and the extraction device 84 are preferably smaller than the length of the printing mold 16 to be removed from the gravure cylinder 02. The extraction device 84, especially its collection device 89, has, in parallel to the width B of the printing mold 16 to be extracted from the rotogravure cylinder 02, a width x which is preferably much smaller than the width B of the printing mold 16 and, for example, only amounts to between 20% and 50%, especially about 25% of the width B of the printing mold 16.

En la representación en perspectiva de la figura 33 puede observarse que el soporte 63 plano del dispositivo de alimentación 09 en el que se coloca o al menos puede colocarse parcialmente el molde de impresión 16 que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02 presenta, en su lado dirigido al lado de mando de la unidad de impresión 01, al menos una escotadura 96, aunque preferiblemente varias, por ejemplo, dos escotaduras 96 dispuestas separadas una de otra, a través de las cuales el molde de impresión 16 extraído del cilindro de huecograbado 02 que se ha separado completamente del cilindro de huecograbado 02 agarrado en su extremo 23 posterior por el dispositivo de captación 89 puede engancharse en su extremo 24 anterior que todavía se encuentra en o sobre el soporte 76 inferior del dispositivo de alimentación 09 y, después, puede extraerse, preferiblemente por un lado, tanto del dispositivo de alimentación 09 como también del dispositivo de extracción 84. Con ello concluye entonces el proceso de retirada. In the perspective representation of Fig. 33 it can be seen that the flat support 63 of the feeding device 09 in which the printing mold 16 to be fed to the gravure cylinder 02 is placed or at least partially placed, presents side directed to the control side of the printing unit 01, at least one recess 96, although preferably several, for example, two recesses 96 arranged apart from each other, through which the printing mold 16 extracted from the gravure cylinder 02 which has been completely separated from the intaglio cylinder 02 caught at its rear end 23 by the pick-up device 89 can be hooked at its front end 24 which is still in or on the lower support 76 of the feeding device 09 and then preferably, on the one hand, both of the feeding device 09 and also of the extraction device 84 can be removed. The withdrawal process then concludes.

A continuación, mediante las figuras 34 a 47, se explica de forma detallada el dispositivo de alimentación 09 dispuesto en un mecanismo de impresión superior (figuras 14; 32), tomándose como base nuevamente, y al igual que antes a título ilustrativo y sin carácter restrictivo, una unidad de impresión 01 según las figuras 4 y 14. En el mecanismo de impresión superior se desarrollan el proceso de colocación y el proceso de retirada de forma conveniente al mecanismo de impresión inferior explicado mediante las figuras 15 a 33. Sin embargo, existen también diferencias que dan como resultado que la fuerza de gravedad actúe en contra del proceso de colocación y retirada que ha de realizarse en el mecanismo de impresión superior, lo cual se explicará de forma más detallada en la siguiente descripción. Para los mismos componentes y módulos se emplean los mismos números de referencia que se han utilizado anteriormente en la descripción del mecanismo de impresión inferior. Next, by means of figures 34 to 47, the feeding device 09 arranged in a superior printing mechanism (figures 14; 32) is explained in detail, being taken as a basis again, and as before by way of illustration and without character restrictively, a printing unit 01 according to figures 4 and 14. In the upper printing mechanism the placement process and the removal process are conveniently developed to the lower printing mechanism explained by means of figures 15 to 33. However, There are also differences that result in the force of gravity acting against the process of placement and removal to be carried out in the upper printing mechanism, which will be explained in more detail in the following description. For the same components and modules, the same reference numbers as previously used in the description of the lower printing mechanism are used.

También el dispositivo de alimentación 09 dispuesto en un mecanismo de impresión superior, preferiblemente, por Also the feeding device 09 arranged in a superior printing mechanism, preferably, by

debajo de un mecanismo de entintado 06 presenta un carro 61 de un dispositivo de transporte 62, que, en este dispositivo de alimentación 09, puede desplazarse desde una posición alejada del cilindro de huecograbado 02 a una posición más cercana al cilindro de huecograbado 02. El carro 61 del dispositivo de transporte 62, dispuesto en el mecanismo de impresión superior preferiblemente por debajo de un molde de impresión 16 que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02, cubre, en la dirección axial del cilindro de huecograbado 02, al menos la anchura B del molde de impresión 16 y realiza preferiblemente un movimiento lineal entre su posición alejada del cilindro de huecograbado 02 y su posición más cercana al cilindro de huecograbado 02, siendo el recorrido de desplazamiento f del carro 61 del dispositivo de transporte 62 más corto que la longitud del molde de impresión 16 y suponiendo, por ejemplo, entre el 10% y el 30% de la longitud del molde de impresión 16. El recorrido de desplazamiento f del carro 61 del dispositivo de transporte 62 se sitúa preferiblemente en el intervalo entre 150 mm y 250 mm. El carro 61 del dispositivo de transporte 62 está colocado en sus lados frontales dirigidos en cada caso a una de las dos paredes laterales del bastidor 08 de la unidad de impresión 01, preferiblemente, en una unidad lineal perteneciente al dispositivo de transporte 62, estando previsto al menos un accionamiento 69, preferiblemente, no obstante, dos accionamientos 69 sincronizados entre sí, es decir, en cada lado frontal del carro 61 se encuentra un accionamiento 69, estando configurados estos accionamientos 69, por ejemplo, en cada caso como un cilindro neumático y pudiendo accionarse de forma remota. Para la consulta de otros detalles se remite a las figuras 15 y 20 a 23. Below a inking mechanism 06 there is a carriage 61 of a transport device 62, which, in this feeding device 09, can be moved from a position away from the gravure cylinder 02 to a position closer to the gravure cylinder 02. The carriage 61 of the transport device 62, arranged in the upper printing mechanism preferably below a printing mold 16 to be fed to the gravure cylinder 02, covers, in the axial direction of the gravure cylinder 02, at least the width B of the printing mold 16 and preferably performs a linear movement between its position away from the gravure cylinder 02 and its position closest to the gravure cylinder 02, the travel path f of the carriage 61 of the transport device 62 being shorter than the length of the printing mold 16 and assuming, for example, between 10% and 30% of the length of the printing mold 16. The r The displacement offset f of the carriage 61 of the transport device 62 is preferably in the range between 150 mm and 250 mm. The carriage 61 of the transport device 62 is placed on its front sides directed in each case to one of the two side walls of the frame 08 of the printing unit 01, preferably, in a linear unit belonging to the transport device 62, being provided at least one drive 69, preferably, however, two drives 69 synchronized with each other, that is, on each front side of the carriage 61 is a drive 69, these drives 69 being configured, for example, in each case as a pneumatic cylinder and can be operated remotely. For consultation of other details refer to figures 15 and 20 to 23.

La figura 34 muestra, en una representación en perspectiva como módulo, el dispositivo de transporte 62 que ha de disponerse en el mecanismo de impresión superior con su carro 61 y los preferiblemente varios elementos de agarre por succión 72 dispuestos en este, estando dispuestos estos elementos de agarre por succión 72 de forma estacionaria en la dirección axial del cilindro de huecograbado 02. La figura 35 muestra, en una ampliación de un detalle, una parte de este módulo en su estado dispuesto en la unidad de impresión 01, estando colocado el al menos un elemento de agarre por succión 72 en el carro 61 del dispositivo de transporte 62 contra el molde de impresión 16 que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02 y está dispuesto, por ejemplo, en un primer plano 14 del dispositivo de alimentación 09. Como puede observarse en la figura 36, el molde de impresión 16 que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02 se ha orientado en registro diagonal en su disposición en, por ejemplo, el primer plano 14 del dispositivo de alimentación 09 en, preferiblemente, dos superficies de topes 97 separadas una de otra y que sobresalen de forma ortogonal en este primer plano 14, estando colocadas estas superficies de topes 97 en el lado dirigido al cilindro de huecograbado 02 de un soporte 63 dispuesto en el primer plano 14 del dispositivo de alimentación 09 y estando dispuestas alineadas en la dirección axial del cilindro de huecograbado 02. El extremo 24 anterior del molde de impresión 16 que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02 está colocado contra estos topes 97 preferiblemente solo con sus dos esquinas en el intervalo de unos pocos milímetros, por ejemplo, 1 mm a 5 mm, pudiendo retirarse, al menos temporalmente, los topes 97, accionados en cada caso por un accionamiento 99 controlable, por ejemplo, un cilindro neumático, del plano de alimentación del molde de impresión 16 que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02, lo cual se indica en la figura 36 mediante una flecha que representa este movimiento. Para alinear en registro lateral el molde de impresión 16 que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02 está previsto al menos un tope lateral 98 (figura 36), contra el cual se coloca el molde de impresión 16 que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02 y está dispuesto en el primer plano 14 del dispositivo de alimentación 09. Figure 34 shows, in a perspective representation as a module, the transport device 62 to be arranged in the upper printing mechanism with its carriage 61 and preferably several suction grip elements 72 disposed therein, these elements being arranged of suction grip 72 stationary in the axial direction of the gravure cylinder 02. Figure 35 shows, in an enlarged detail, a part of this module in its state disposed in the printing unit 01, the less a suction grip element 72 in the carriage 61 of the transport device 62 against the printing mold 16 to be fed to the rotogravure cylinder 02 and is arranged, for example, in a close-up 14 of the feeding device 09. As can be seen in Figure 36, the printing mold 16 to be fed to the rotogravure cylinder 02 has been oriented diagonally in its arrangement. in, for example, the first plane 14 of the feeding device 09 in, preferably, two stop surfaces 97 separated from each other and protruding orthogonally in this first plane 14, these stop surfaces 97 being placed on the side directed to the intaglio cylinder 02 of a support 63 disposed in the first plane 14 of the feeding device 09 and being arranged aligned in the axial direction of the rotogravure cylinder 02. The front end 24 of the printing mold 16 to be fed to the cylinder of intaglio 02 is placed against these stops 97 preferably only with its two corners in the range of a few millimeters, for example, 1 mm to 5 mm, the stops 97, which in each case actuated by a drive can be removed, at least temporarily 99 controllable, for example, a pneumatic cylinder, from the feed plane of the printing mold 16 to be fed to the rotogravure cylinder 02, which is indicated in figure 36 by an arrow representing this movement. To align the printing mold 16 to be fed to the intaglio cylinder 02 in lateral registration, at least one lateral stop 98 (FIG. 36) is provided, against which the impression mold 16 to be fed to the rotogravure cylinder is placed 02 and is arranged in the foreground 14 of the feeding device 09.

Una vez que el al menos un elemento de agarre por succión 72, que, en relación con el cilindro de huecograbado 02, se ha alineado en registro diagonal y en registro lateral, ha agarrado el molde de impresión 16 que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02, el dispositivo de transporte 62 transporta, mediante un desplazamiento de su carro 61, este molde de impresión 16 en dirección a la superficie de revestimiento del cilindro de huecograbado 02 (figura 37). En su posición más cercana al cilindro de huecograbado 02, es decir, en una posición final para el carro 61 desplazado por la unidad lineal a lo largo del recorrido de desplazamiento f de, por ejemplo, 200 mm de largo, el extremo 24 anterior del molde de impresión 16 que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02 se encuentra a una reducida distancia c delante del elemento de compresión 32 o, preferiblemente, delante del listón de protección 46 del listón de rodillos 31 que actúa conjuntamente con el dispositivo de alimentación 09, situándose esta separación c en el intervalo de unos pocos milímetros, por ejemplo, 2 mm a 20 mm. El al menos un elemento de agarre por succión 72 dispuesto en el carro 61 retiene el extremo 24 anterior del molde de impresión 16 que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02 alejado con una separación d de la superficie de revestimiento del cilindro de huecograbado 02, situándose esta separación d, por ejemplo, en el intervalo de 10 mm a 30 mm. El al menos un elemento de agarre por succión 72 dispuesto en el carro 61 realiza ahora una segunda carrera y coloca el extremo 24 anterior del molde de impresión 16 que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02 contra la superficie de revestimiento de este cilindro de huecograbado 02 (figura 38). En este sentido, la carrera realizada por el al menos un elemento de agarre por succión 72 es preferiblemente mayor que la distancia d anterior que adquirió el extremo 24 anterior del molde de impresión 16 que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02 desde la superficie de revestimiento del cilindro de huecograbado 02 antes de realizar esta carrera, de modo que la pata de suspensión descanteada entra en contacto con la superficie de revestimiento del cilindro de huecograbado 02 con una tensión de flexión aplicada. El molde de impresión 16 se presiona por el al menos un elemento de agarre por succión 72 en un abombamiento orientado al cilindro de huecograbado 02 y, con ello, se dobla al menos en su extremo 24 anterior. En este momento, el cilindro de huecograbado 02 adquiere una posición angular en la que la Once the at least one suction grip element 72, which, in relation to the intaglio cylinder 02, has been aligned in diagonal and lateral registration, has grasped the printing mold 16 to be fed to the cylinder of intaglio 02, the transport device 62 conveys, by moving its carriage 61, this printing mold 16 in the direction of the coating surface of the intaglio cylinder 02 (Figure 37). In its position closest to the gravure cylinder 02, that is, in a final position for the carriage 61 displaced by the linear unit along the travel path f of, for example, 200 mm long, the front end 24 of the printing mold 16 to be fed to the rotogravure cylinder 02 is located a short distance c in front of the compression element 32 or, preferably, in front of the protection strip 46 of the roller strip 31 which acts in conjunction with the feeding device 09 , this separation c being in the range of a few millimeters, for example, 2 mm to 20 mm. The at least one suction grip element 72 disposed in the carriage 61 retains the front end 24 of the print mold 16 to be fed to the gravure cylinder 02 away with a separation d from the coating surface of the gravure cylinder 02, placing this separation d, for example, in the range of 10 mm to 30 mm. The at least one suction grip element 72 disposed in the carriage 61 now performs a second stroke and places the front end 24 of the printing mold 16 to be fed to the gravure cylinder 02 against the coating surface of this gravure cylinder 02 (figure 38). In this sense, the stroke made by the at least one suction grip element 72 is preferably greater than the distance d anteriorly acquired by the front end 24 of the printing mold 16 to be fed to the gravure cylinder 02 from the surface of lining of the rotogravure cylinder 02 before performing this stroke, so that the out-of-suspension suspension leg comes into contact with the lining surface of the gravure cylinder 02 with an applied bending tension. The printing mold 16 is pressed by the at least one suction gripping element 72 in a bulge facing the gravure cylinder 02 and thereby bending at least at its front end 24. At this time, the rotogravure cylinder 02 acquires an angular position in which the

abertura 27 que abre el canal 28 de este cilindro de huecograbado 02 se encuentra, en la dirección de producción P de este cilindro de huecograbado 02, alejada un sector corto delante del punto de contacto A de la pata de suspensión descanteada en el extremo 24 anterior del molde de impresión 16 que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02 en la superficie de revestimiento de este cilindro de huecograbado 02, cubriendo este sector un ángulo de giro del cilindro de huecograbado 02, por ejemplo, en el intervalo entre 2º y 30º, preferiblemente, entre 5º y 15º. opening 27 that opens the channel 28 of this intaglio cylinder 02 is located, in the production direction P of this intaglio cylinder 02, a short section away from the contact point A of the suspension leg offset at the front end 24 of the printing mold 16 to be fed to the intaglio cylinder 02 on the coating surface of this intaglio cylinder 02, this sector covering an angle of rotation of the rotogravure cylinder 02, for example, in the range between 2 ° and 30 °, preferably, between 5th and 15th.

Tal como se muestra en la figura 39, al continuar el proceso de colocación, el cilindro de huecograbado 02 continúa girando en su dirección de producción P, con lo que la pata de suspensión descanteada que está bajo tensión de flexión engancha en el extremo 24 anterior del molde de impresión 16 que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02 en la abertura 27 que abre el canal 28 de este cilindro de huecograbado 02. El elemento de compresión 32 del listón de rodillos 31 que actúa conjuntamente con el dispositivo de alimentación 09 está colocado contra la superficie de revestimiento de este cilindro de huecograbado 02. Si con el listón de rodillos 31 está unido un listón de protección 46, el listón de protección 46 asume su posición más alejada de la superficie de revestimiento de este cilindro de huecograbado 02. Al continuar el giro del cilindro de huecograbado 02, el elemento de compresión 32 del listón de rodillos 31 lamina completamente el molde de impresión 16 que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02 sobre la superficie de revestimiento de este cilindro de huecograbado 02 hasta que también la pata de suspensión se coloque en el extremo 23 posterior de este molde de impresión 16 en la abertura 27, por ejemplo, en el mismo canal 28. Con ello finaliza el proceso de colocación. En cuanto el elemento de compresión 32 del listón de rodillos 31 se dispone con su punto de presión D en el molde de impresión 16 que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado 02, el al menos un elemento de agarre por succión 72 se retira de este molde de impresión 16. El carro 61 del dispositivo de transporte 62 se desplaza preferiblemente, tras soltar el molde de impresión 16, nuevamente a su posición alejada del cilindro de huecograbado 02. As shown in Fig. 39, as the placement process continues, the gravure cylinder 02 continues to rotate in its production direction P, whereby the discarded suspension leg that is under bending tension engages at the front end 24 of the printing mold 16 to be fed to the rotogravure cylinder 02 in the opening 27 that opens the channel 28 of this intaglio cylinder 02. The compression element 32 of the roller strip 31 acting in conjunction with the feeding device 09 is placed against the coating surface of this intaglio cylinder 02. If a protection strip 46 is attached with the roller strip 31, the protection strip 46 assumes its position furthest from the coating surface of this intaglio cylinder 02. By continuing the rotation of the rotogravure cylinder 02, the compression element 32 of the roller strip 31 completely laminates the printing mold esion 16 to be fed to the rotogravure cylinder 02 on the coating surface of this intaglio cylinder 02 until the suspension leg is also placed at the rear end 23 of this printing mold 16 in the opening 27, for example, on the same channel 28. This concludes the placement process. As soon as the compression element 32 of the roller strip 31 is disposed with its pressure point D in the printing mold 16 to be fed to the rotogravure cylinder 02, the at least one suction grip element 72 is removed from this printing mold 16. The carriage 61 of the transport device 62 preferably moves, after releasing the printing mold 16, again to its position away from the gravure cylinder 02.

A diferencia del proceso de retirada en el mecanismo de impresión inferior, durante la retirada en el mecanismo de impresión superior se emplea el dispositivo de transporte 62 con su unidad lineal y su carro 61. Al comienzo del proceso de retirada en el mecanismo de impresión superior, el carro 61 del dispositivo de transporte 62 se desplaza a su posición cercana al cilindro de huecograbado 02 (figura 40). Allí, al menos un rodillo 101 dispuesto en el carro 61 del dispositivo de transporte 62 se despliega, tras el accionamiento de un dispositivo de ajuste controlable, por ejemplo, mediante un movimiento de elevación en la dirección del cilindro de huecograbado 02, pudiendo regularse este rodillo 101, mediante un control de su dispositivo de ajuste, a varias carreras de diferente altura y encontrándose este rodillo 101 en su primera carrera, en especial, máxima, es decir, en la posición final de su carrera, a una distancia i de la superficie de revestimiento de este cilindro de huecograbado 02, situándose esta distancia i, por ejemplo, en el intervalo entre 10 mm y 50 mm. Preferiblemente, en el carro 61 del dispositivo de transporte 62, en la dirección axial del cilindro de huecograbado 02, están previstos varios rodillos 101 separados unos de otros, por ejemplo, dispuestos alineados, que pueden desplegarse de forma conjunta o, alternativamente, de forma individual, por ejemplo, mediante un movimiento de elevación en cada caso en dirección al cilindro de huecograbado 02. El dispositivo de ajuste de los rodillos 101 se realiza preferiblemente en conexión con los accionamientos 73 que desplazan los elementos de agarre por succión 72. Unlike the withdrawal process in the lower printing mechanism, during the withdrawal in the upper printing mechanism the transport device 62 is used with its linear unit and its carriage 61. At the beginning of the withdrawal process in the upper printing mechanism , the carriage 61 of the transport device 62 moves to its position close to the gravure cylinder 02 (figure 40). There, at least one roller 101 disposed in the carriage 61 of the transport device 62 is deployed, after actuation of a controllable adjustment device, for example, by means of a lifting movement in the direction of the gravure cylinder 02, this can be regulated roller 101, by means of a control of its adjustment device, at several races of different height and this roller 101 being in its first race, especially maximum, that is, in the final position of its race, at a distance i from the Coating surface of this intaglio cylinder 02, this distance being located i, for example, in the range between 10 mm and 50 mm. Preferably, in the carriage 61 of the transport device 62, in the axial direction of the rotogravure cylinder 02, several rollers 101 are provided separated from each other, for example, arranged aligned, which can be deployed together or, alternatively, in a manner individually, for example, by means of a lifting movement in each case in the direction of the gravure cylinder 02. The roller adjusting device 101 is preferably carried out in connection with the drives 73 that move the gripping elements by suction 72.

El cilindro de huecograbado 02 dispuesto en el mecanismo de impresión superior de la unidad de impresión 01 se gira a una primera posición angular en la que la abertura 28 de su canal 27 está dirigida al dispositivo de alimentación 09 (figura 40). Esta primera posición angular se encuentra, en la dirección de producción P del cilindro de huecograbado 02, alejada un sector del punto de presión D del elemento de compresión 32 del listón de rodillos 31 colocado contra la superficie de revestimiento de este cilindro de huecograbado 02, cubriendo este sector un ángulo de giro �, referido al eje de rotación M del cilindro de huecograbado 02, en el intervalo entre 5º y 45º. Un dispositivo de retención, dispuesto preferiblemente de forma que pueda accionarse a distancia en el canal 27 del cilindro de huecograbado 02, libera la pata de suspensión retenida por este en el extremo 23 posterior del molde de impresión 16 que ha de retirarse del cilindro de huecograbado 02, de modo que esta pata de suspensión se suelta de la abertura 28 del canal 27 de este cilindro de huecograbado 02 y salta debido a la elasticidad del molde de impresión 16 en forma de plancha enrollado alrededor de la tabla del cilindro de huecograbado 02 y se apoya elásticamente contra el al menos un rodillo 101 dispuesto en el carro 61 del dispositivo de transporte 62 preferiblemente desplegado totalmente en su carrera. Un sensor 78, dispuesto, por ejemplo, lateralmente en o junto a este rodillo 101 y orientado hacia el extremo 23 posterior del molde de impresión 16 que ha de retirarse del cilindro de huecograbado 02, comprueba, preferiblemente sin contacto, si la pata de suspensión en el extremo 23 posterior del molde de impresión 16 que ha de retirarse del cilindro de huecograbado 02 se ha soltado realmente del canal 27 tras una activación del dispositivo de retención dispuesto en el canal 27 del cilindro de huecograbado 02. En caso de que la comprobación arroje un resultado afirmativo, la unidad de control que controla el proceso de retirada autoriza la continuación de este proceso de retirada. The gravure cylinder 02 disposed in the upper printing mechanism of the printing unit 01 is rotated to a first angular position in which the opening 28 of its channel 27 is directed to the feeding device 09 (Figure 40). This first angular position is located, in the production direction P of the gravure cylinder 02, a sector away from the pressure point D of the compression element 32 of the roller strip 31 placed against the coating surface of this gravure cylinder 02, this sector covering an angle of rotation �, referred to the axis of rotation M of the gravure cylinder 02, in the range between 5 ° and 45 °. A retention device, preferably arranged so that it can be operated remotely in the channel 27 of the rotogravure cylinder 02, releases the suspension leg retained therefrom at the rear end 23 of the printing mold 16 to be removed from the rotogravure cylinder 02, so that this suspension leg is released from the opening 28 of the channel 27 of this intaglio cylinder 02 and jumps due to the elasticity of the printing mold 16 in the form of an iron wrapped around the gravure cylinder 02 table and it rests elastically against the at least one roller 101 disposed in the carriage 61 of the transport device 62 preferably fully deployed in its stroke. A sensor 78, arranged, for example, laterally on or next to this roller 101 and oriented towards the rear end 23 of the printing mold 16 to be removed from the rotogravure cylinder 02, checks, preferably without contact, whether the suspension leg at the rear end 23 of the printing mold 16 to be removed from the rotogravure cylinder 02 has actually been released from the channel 27 after an activation of the retention device provided in the channel 27 of the rotogravure cylinder 02. In case the check If yes, the control unit that controls the withdrawal process authorizes the continuation of this withdrawal process.

Las figuras 48 y 49 muestran, en una representación en perspectiva, un detalle del carro 61 del dispositivo de transporte 62 perteneciente al mecanismo de impresión superior que se muestra, por ejemplo, en la figura 34, mostrándose otra variante para la disposición del sensor 78, en la que con este sensor 78 se comprueba si la pata Figures 48 and 49 show, in a perspective representation, a detail of the carriage 61 of the transport device 62 belonging to the upper printing mechanism shown, for example, in Figure 34, showing another variant for the arrangement of the sensor 78 , in which with this sensor 78 it is checked whether the leg

de suspensión en el extremo 23 posterior del molde de impresión 16 que ha de retirarse del cilindro de huecograbado 02 se ha soltado realmente del canal 27 tras una activación del dispositivo de retención dispuesto en el canal 27 del cilindro de huecograbado 02. En las variantes mostradas en las figuras 48 y 49, al sensor 78 está asociado un medio de ajuste 103 que puede accionarse de forma autónoma y está dispuesto también en el carro 61, estando configurado este medio de ajuste 103, por ejemplo, como un cilindro de trabajo neumático, estando dispuesto el sensor 78 preferiblemente en un extremo de una varilla de émbolo 104 que puede desplazarse por el medio de ajuste 103, pudiendo estar dispuesta la varilla del émbolo 104 entre dos varillas de guiado 106 que sirven como protección contra el giro. El sensor 78 adquiere, en función de un accionamiento del medio de ajuste 103, alternativamente dos posiciones operativas diferentes definidas de forma fija, asumiéndose una de las posiciones operativas cuando el medio de ajuste 103 se activa, es decir, se solicita con aire comprimido, y adquiriéndose la otra posición operativa cuando el medio de ajuste 103 se desactiva, por ejemplo, no se solicita con aire comprimido, es decir, está conectado sin presión. La figura 48 muestra el sensor 78 en la posición operativa en la que el medio de ajuste 103 está desactivado, mientras que la figura 49 muestra el sensor 78 en la posición operativa en la que el medio de ajuste 103 está activado y, con ello, la varilla del émbolo 104 está desplegada del cilindro de trabajo. Las dos posiciones operativas se diferencian en la distancia correspondiente que presenta el sensor 78 en el estado activado o desactivado del medio de ajuste 103 hasta la pata de suspensión soltada del canal 27 en el extremo 23 posterior del molde de impresión 16 que ha de retirarse del cilindro de huecograbado 02. Ahora, un concepto de control realizado por la unidad de control y activo durante el proceso de retirada puede prever que se active primero el dispositivo de ajuste del rodillo 101, de modo que, en caso de un correcto proceso de retirada, es decir, un desarrollo sin problemas del proceso de retirada, se coloque primero el rodillo 101 asociado al sensor 78 en la pata de suspensión soltada del canal 27 en el extremo 23 posterior del molde de impresión 16 que ha de extraerse del cilindro de huecograbado 02, tras lo cual se activa el medio de ajuste 103 asociado a este sensor 78, modificando este medio de ajuste 103 la posición del sensor 78 y, con ello, desplegándolo como máximo tanto como el rodillo 101 haya sido desplegado por su dispositivo de ajuste. Con ello, el rodillo 101 y el sensor 78 se encuentran o bien a la misma altura o el sensor 78 permanece un poco por detrás del rodillo 101. Por tanto, una carrera del sensor 78 es en cada caso menor o igual a la carrera actual del rodillo 101. Una vez que el sensor 78 ha realizado su comprobación antes descrita, preferiblemente se repliega de nuevo por su medio de ajuste 103, es decir, se lleva a su posición operativa desactivada. Por tanto, el rodillo 101 y el sensor 78 pueden colocarse de forma individual e independiente uno del otro controlados de forma remota por la unidad de control relativamente respecto al molde de impresión 16 que ha de retirarse. of suspension at the rear end 23 of the printing mold 16 to be removed from the rotogravure cylinder 02 has actually been released from the channel 27 after an activation of the retention device arranged in the channel 27 of the rotogravure cylinder 02. In the variants shown in figures 48 and 49, an adjustment means 103 that can be operated autonomously is associated with the sensor 78 and is also arranged in the carriage 61, this adjustment means 103 being configured, for example, as a pneumatic working cylinder, the sensor 78 being preferably arranged at one end of a piston rod 104 that can be displaced by the adjustment means 103, the piston rod 104 being able to be disposed between two guide rods 106 that serve as protection against rotation. The sensor 78 acquires, depending on a drive of the adjustment means 103, alternatively two different operating positions defined in a fixed manner, assuming one of the operating positions when the adjustment means 103 is activated, that is, it is requested with compressed air, and the other operating position is acquired when the adjustment means 103 is deactivated, for example, it is not requested with compressed air, that is, it is connected without pressure. Figure 48 shows the sensor 78 in the operating position in which the adjustment means 103 is deactivated, while Figure 49 shows the sensor 78 in the operating position in which the adjustment means 103 is activated and, thereby, the piston rod 104 is deployed from the work cylinder. The two operating positions differ in the corresponding distance of the sensor 78 in the activated or deactivated state of the adjustment means 103 to the suspension leg released from the channel 27 at the rear end 23 of the printing mold 16 to be removed from the Rotogravure cylinder 02. Now, a control concept performed by the control unit and active during the withdrawal process may provide that the roller adjusting device 101 is activated first, so that, in case of a correct withdrawal process that is to say, a smooth development of the withdrawal process, the roller 101 associated with the sensor 78 is first placed in the suspension leg released from the channel 27 at the rear end 23 of the printing mold 16 to be removed from the gravure cylinder 02, after which the adjustment means 103 associated with this sensor 78 is activated, this adjustment means 103 modifying the position of the sensor 78 and, thereby, displaying it as or maximum as long as roller 101 has been deployed by its adjustment device. Thus, the roller 101 and the sensor 78 are either at the same height or the sensor 78 remains slightly behind the roller 101. Therefore, a stroke of the sensor 78 is in each case less than or equal to the current stroke. of the roller 101. Once the sensor 78 has performed its above-described check, it is preferably retracted again by its adjustment means 103, that is, it is brought to its deactivated operating position. Therefore, the roller 101 and the sensor 78 can be placed individually and independently from each other remotely controlled by the control unit relatively relative to the printing mold 16 to be removed.

Una vez que se presente la señal de autorización, el cilindro de huecograbado 02 se gira, en contra de su dirección de producción P, prácticamente una vuelta completa, por ejemplo, entre 300º y aproximadamente 355º, de modo que el molde de impresión 16 que ha de extraerse de la superficie de revestimiento de este cilindro de huecograbado 02, con su extremo 23 posterior suelto del cilindro de huecograbado 02 delante, se conduce primero contra un elemento de guiado 102 y después, a lo largo del mismo, se retira progresivamente de este cilindro de huecograbado 02, estando unido este elemento de guiado 102 preferiblemente con el dispositivo de alimentación 09 (figura 42). El elemento de guiado 102 está unido, en especial, con el soporte 76 del dispositivo de alimentación 09 en el que se coloca o al menos puede colocarse el molde de impresión 16 retirado del dispositivo de huecograbado Once the authorization signal is presented, the gravure cylinder 02 is rotated, against its production direction P, practically a complete turn, for example, between 300 ° and approximately 355 °, so that the printing mold 16 which This gravure cylinder 02 has to be removed from the coating surface 02, with its rear end 23 loose from the gravure cylinder 02 in front, it is first driven against a guiding element 102 and then, along it, progressively withdraws from this intaglio cylinder 02, this guiding element 102 being preferably connected to the feeding device 09 (figure 42). The guiding element 102 is connected, in particular, with the support 76 of the feeding device 09 in which the printing mold 16 is placed or removed from the gravure device.

02. Durante este proceso de retirada, el molde de impresión 16 que ha de retirarse del cilindro de huecograbado 02 se apoya por el rodillo 101 desplegado en su movimiento de elevación, habiendo reducido el dispositivo de ajuste de este rodillo 101 su carrera en este instante preferiblemente a una carrera parcial. Esta carrera parcial es preferiblemente todavía tan grande que una tangente G colocada en el punto de presión D del elemento de compresión 32 del listón de rodillos 31 colocado contra la superficie de revestimiento de este cilindro de huecograbado 02 sobresale al menos por secciones del rodillo 101 (figura 41). La carrera parcial se sitúa, por ejemplo, en el intervalo entre el 10% y el 50% de la carrera total, es decir, en el intervalo entre 5 mm y 50 mm, preferiblemente, entre 15 mm y 25 mm por debajo de la primera carrera del rodillo 101, referida a su posición de reposo más baja o replegada, presentando el rodillo 101, durante su primera carrera, la separación i de la superficie de revestimiento del cilindro de huecograbado 02 (figura 40). El apoyo del molde de impresión 16 durante la carrera parcial antes mencionada del rodillo 101 ocasiona un abombamiento orientado en contra de la fuerza de gravedad de este molde de impresión 16 que ha de retirarse del cilindro de huecograbado 02 a lo largo de su longitud. El molde de impresión 16 que ha de retirarse del cilindro de huecograbado 02 se presiona, por tanto, por el al menos un rodillo 101 de forma paralela a su anchura B. Durante este proceso de retirada, el al menos un elemento de compresión 32 del listón de rodillos 31 está colocado contra la superficie de revestimiento del cilindro de huecograbado 02, con lo que el molde de impresión 16 se retiene en la superficie de revestimiento del cilindro de huecograbado 02 mientras todavía una parte de este molde de impresión 16 se encuentre en la superficie de revestimiento del cilindro de huecograbado 02. Al final del giro que extrae el molde de impresión 16, el cilindro de huecograbado 02 adquiere, con la al menos una abertura 28 configurada preferiblemente en forma de hendidura en su superficie de revestimiento, una segunda posición angular en la que el extremo 24 anterior, visto en la dirección de producción P y aún retenido en el canal 27, del molde de impresión 16 que ha de retirarse del cilindro de huecograbado 02 se encuentra alejado un sector, en la dirección de producción P del cilindro de huecograbado 02, tras un punto de presión D del al menos un elemento de compresión 32 del listón de rodillos 31 contra la superficie de revestimiento de este cilindro de huecograbado 02, cubriendo este sector un ángulo de giro del cilindro de 02. During this withdrawal process, the printing mold 16 to be removed from the intaglio cylinder 02 is supported by the roller 101 deployed in its lifting movement, the adjustment device of this roller 101 having reduced its stroke at this time preferably to a partial career. This partial stroke is preferably still so large that a tangent G placed at the pressure point D of the compression element 32 of the roller strip 31 placed against the coating surface of this intaglio cylinder 02 protrudes at least by sections of the roller 101 ( figure 41). The partial stroke is, for example, in the range between 10% and 50% of the total stroke, that is, in the range between 5 mm and 50 mm, preferably between 15 mm and 25 mm below the first stroke of the roller 101, referred to its lowest or retracted rest position, the roller 101 presenting, during its first stroke, the separation i of the coating surface of the rotogravure cylinder 02 (Figure 40). The support of the printing mold 16 during the aforementioned partial stroke of the roller 101 causes a bulge oriented against the gravity force of this printing mold 16 to be removed from the gravure cylinder 02 along its length. The printing mold 16 to be removed from the intaglio cylinder 02 is therefore pressed by the at least one roller 101 parallel to its width B. During this removal process, the at least one compression element 32 of the Roller strip 31 is positioned against the coating surface of the rotogravure cylinder 02, whereby the printing mold 16 is retained on the coating surface of the rotogravure cylinder 02 while still a part of this printing mold 16 is in the coating surface of the rotogravure cylinder 02. At the end of the rotation that the printing mold 16 removes, the rotogravure cylinder 02 acquires, with the at least one opening 28 preferably formed in the form of a groove in its coating surface, a second angular position in which the front end 24, seen in the production direction P and still retained in the channel 27, of the printing mold 16 to be removed Rising from the intaglio cylinder 02 is located a sector, in the production direction P of the intaglio cylinder 02, after a pressure point D of the at least one compression element 32 of the roller strip 31 against the coating surface of this intaglio cylinder 02, this sector covering an angle of rotation of the cylinder of

huecograbado 02, por ejemplo, en el intervalo entre 2º y 30º, preferiblemente, entre 5º y 15º. intaglio 02, for example, in the range between 2º and 30º, preferably between 5º and 15º.

De forma análoga a las particularidades del mecanismo de impresión inferior, en el mecanismo de impresión superior también está previsto un dispositivo de extracción 84 unido preferiblemente con el bastidor 08 de la unidad de impresión 01, el cual presenta en este caso un dispositivo de captación 89, que, para un extremo 23 posterior de un molde de impresión 16 retirado del cilindro de huecograbado 02, presenta también un primer elemento de guiado 91 y un segundo elemento de guiado 92, estando dispuestos nuevamente los dos elementos de guiado 91; 92 fundamentalmente en forma de embudo uno respecto al otro y, en concreto, de modo que el extremo 23 posterior del molde de impresión 16 retirado del cilindro de huecograbado 02 se introduce en el embudo formado por los dos elementos de guiado 91; 92 y, con ello, se alimenta al dispositivo de captación 89 (figura 43). Para consultar otros detalles del dispositivo de extracción 84 dispuesto en el mecanismo de impresión superior se remite a las figuras 30 y 31 que han de aplicarse de forma conveniente. La figura 44 muestra una vista en perspectiva del dispositivo de extracción 84 dispuesto en el mecanismo de impresión superior. Similarly to the particularities of the lower printing mechanism, in the upper printing mechanism there is also provided an extraction device 84 preferably connected to the frame 08 of the printing unit 01, which in this case has a pickup device 89 , which, for a rear end 23 of a printing mold 16 removed from the gravure cylinder 02, also has a first guiding element 91 and a second guiding element 92, the two guiding elements 91 being arranged again; 92 mainly in the form of a funnel with respect to each other and, in particular, so that the rear end 23 of the printing mold 16 removed from the gravure cylinder 02 is inserted into the funnel formed by the two guiding elements 91; 92 and, thereby, the pickup device 89 is fed (Figure 43). For further details of the extraction device 84 provided in the upper printing mechanism, refer to Figures 30 and 31 to be conveniently applied. Figure 44 shows a perspective view of the extraction device 84 disposed in the upper printing mechanism.

Tal como ya se ha descrito, el molde de impresión 16 que ha de retirarse del cilindro de huecograbado 02 se retira abombado. El molde de impresión 16 que ha de retirarse del cilindro de huecograbado 02 transportado por el giro del cilindro de huecograbado 02 en la dirección del dispositivo de extracción 84 se retiene o sujeta brevemente en su movimiento a más tardar en el instante en el que el canal 27 que retiene la pata de suspensión en el extremo 24 anterior del molde de impresión 16 que ha de retirarse del cilindro de huecograbado 02 se desplaza, al continuar el movimiento de giro del cilindro de huecograbado 02, desde la segunda posición angular del cilindro de huecograbado 02, en contra de su dirección de producción P, al punto de presión P del al menos un elemento de compresión 32 del listón de rodillos 31. También el dispositivo de frenado o dispositivo de retención que actúa aquí presenta un sello 81 que puede desplazarse por un accionamiento 79 controlable y un rodamiento 82, preferiblemente estacionario, contra el cual puede colocarse rodamiento 82 del sello 81 mediante una activación del accionamiento 79 (figuras 34; 42). En la realización preferida, el sello 81 del dispositivo de frenado o dispositivo de retención y su accionamiento 79 están dispuestos de forma fija en el carro 61 del dispositivo de transporte 62. Por tanto, el dispositivo de frenado o dispositivo de retención se activa mediante la unidad de control para que la pata de suspensión en el extremo 24 anterior del molde de impresión 16 que ha de retirarse del dispositivo de moldeo 02 se suelte del canal 27 y esta pata de suspensión, al continuar el movimiento de giro del cilindro de huecograbado 02, se presione fuera de la abertura 28 de este canal 27 (figura 45). En este momento, el al menos un elemento de compresión 32 del listón de rodillos 31 se retira de la unidad de control de la superficie de revestimiento del cilindro de huecograbado 02. Una vez que también la pata de suspensión en el extremo 24 delantero del molde de impresión 16 que ha de retirarse del cilindro de huecograbado 02 se ha soltado del canal 27, se desactiva nuevamente el dispositivo de frenado o dispositivo de retención controlado por la unidad de control mediante un descenso del sello 81, de modo que también la pata de suspensión descanteada en el extremo 24 anterior del molde de impresión 16 que ha de retirarse del cilindro de huecograbado 02 se conduce sin obstáculos a través del dispositivo de alimentación 09 en una dirección de movimiento que se aleja del cilindro de huecograbado 02. As already described, the printing mold 16 to be removed from the intaglio cylinder 02 is removed domed. The printing mold 16 to be removed from the rotogravure cylinder 02 carried by the rotation of the rotogravure cylinder 02 in the direction of the extraction device 84 is retained or briefly held in its movement no later than the instant in which the channel 27 which retains the suspension leg at the front end 24 of the printing mold 16 to be removed from the gravure cylinder 02 moves, as the rotational movement of the gravure cylinder 02 continues, from the second angular position of the gravure cylinder 02, against its production direction P, at the pressure point P of the at least one compression element 32 of the roller strip 31. Also the braking device or retention device acting here has a seal 81 that can be moved by a controllable drive 79 and a bearing 82, preferably stationary, against which bearing 82 of the seal 81 can be placed by an activation drive ion 79 (figures 34; 42). In the preferred embodiment, the seal 81 of the braking device or retention device and its actuation 79 are fixedly arranged in the carriage 61 of the transport device 62. Therefore, the braking device or retention device is activated by the control unit so that the suspension leg at the front end 24 of the printing mold 16 to be removed from the molding device 02 is released from the channel 27 and this suspension leg, as the rotational movement of the gravure cylinder 02 continues , press out of the opening 28 of this channel 27 (figure 45). At this time, the at least one compression element 32 of the roller strip 31 is removed from the control unit of the coating surface of the gravure cylinder 02. Once also the suspension leg at the front end 24 of the mold of print 16 to be removed from the gravure cylinder 02 has been released from the channel 27, the braking device or retention device controlled by the control unit is deactivated again by lowering the seal 81, so that also the leg of Suspension offset at the front end 24 of the print mold 16 to be removed from the intaglio cylinder 02 is conducted unimpeded through the feeding device 09 in a direction of movement away from the intaglio cylinder 02.

La figura 46 muestra un detalle de un mecanismo de impresión superior en una unidad de impresión 01, estando dispuesto en el lado de mando de esta unidad de impresión 01, mediante un retén 86 en el bastidor 08 de esta unidad de impresión 01, el dispositivo de extracción 84 que actúa conjuntamente con el dispositivo de alimentación 09 dispuesto en este mecanismo de impresión. El dispositivo de extracción 84 presenta un brazo 87 orientado de forma fundamentalmente vertical, en el que está dispuesto de forma desplazable el dispositivo de captación 89. En su posición operativa adquirida en el extremo inferior del brazo 87, el dispositivo de captación 89 agarra la pata de suspensión descanteada en el extremo 23 posterior del molde de impresión 16 que ha de retirarse del cilindro de huecograbado 02, por ejemplo, mediante una unión en arrastre de forma (figura 43). El molde de impresión 16, que ha de retirarse del cilindro de huecograbado 02 y también se ha soltado del cilindro de huecograbado 02 con su pata de suspensión en el extremo 24 anterior (figura 45), se extrae, controlado por la unidad de control que controla el proceso de retirada, mediante un recorrido de desplazamiento, por ejemplo, un movimiento de elevación, realizado por el dispositivo de captación 89, por ejemplo, totalmente del dispositivo de alimentación 09 dispuesto en el mecanismo de impresión superior. Al menos una vez que el dispositivo de captación 89 ha alcanzado su posición operativa en el extremo superior del brazo 87, el molde de impresión 16 que ha de retirarse del cilindro de huecograbado 02 cuelga con su pata de suspensión descanteada en el extremo 24 anterior orientada verticalmente hacia abajo y, preferiblemente, con una suspensión libre en el lado de mando de esta unidad de impresión 01, y ahora puede retirarse de esta unidad de impresión 01, por ejemplo, mediante una extracción lateral del dispositivo de captación 89. Figure 46 shows a detail of a superior printing mechanism in a printing unit 01, the device being arranged on the control side of this printing unit 01, by means of a retainer 86 in the frame 08 of this printing unit 01, the device extraction 84 that acts in conjunction with the feeding device 09 provided in this printing mechanism. The extraction device 84 has an essentially vertical oriented arm 87, in which the pickup device 89 is movably arranged. In its operative position acquired at the lower end of the arm 87, the pickup device 89 grips the leg of suspension offset at the rear end 23 of the printing mold 16 to be removed from the rotogravure cylinder 02, for example, by means of a trailed connection (figure 43). The printing mold 16, which is to be removed from the rotogravure cylinder 02 and has also been released from the rotogravure cylinder 02 with its suspension leg at the front end 24 (Figure 45), is removed, controlled by the control unit that it controls the withdrawal process, by means of a travel path, for example, a lifting movement, performed by the pickup device 89, for example, totally from the feeding device 09 arranged in the upper printing mechanism. At least once the pickup device 89 has reached its operative position at the upper end of the arm 87, the printing mold 16 to be removed from the gravure cylinder 02 hangs with its suspension leg offset at the front end 24 oriented vertically downwards and, preferably, with a free suspension on the operating side of this printing unit 01, and can now be removed from this printing unit 01, for example, by a side extraction of the pickup device 89.

La figura 47 muestra, nuevamente en una vista en perspectiva, la situación operativa explicada en relación con la figura 46. El dispositivo de captación 89 está colocado en su posición operativa en el extremo superior del brazo 87. El dispositivo de extracción 84, en especial, su dispositivo de captación 89, presenta, en paralelo a la anchura B del molde de impresión 16 que ha de retirarse del cilindro de huecograbado 02, una anchura x que preferiblemente es mucho menor que la anchura B del molde de impresión 16 y, por ejemplo, solo asciende a entre el 20% y el 50%, en especial, aproximadamente el 25% de la anchura B del molde de impresión 16. Figure 47 shows, again in a perspective view, the operational situation explained in relation to Figure 46. The pickup device 89 is placed in its operative position at the upper end of the arm 87. The pullout device 84, especially , its capture device 89, has, in parallel to the width B of the printing mold 16 to be removed from the gravure cylinder 02, a width x which is preferably much smaller than the width B of the printing mold 16 and, by For example, it only amounts to between 20% and 50%, especially about 25% of the width B of the printing mold 16.

Tal como se ha descrito anteriormente, al menos en el mecanismo de impresión superior está dispuesto un dispositivo para extraer un molde de impresión 16 de un cilindro de huecograbado 02 dispuesto en un bastidor 08 de una unidad de impresión 01, presentando este dispositivo un carro 61 que puede desplazarse a lo largo de un recorrido de desplazamiento f desde una posición cercana al cilindro de huecograbado 02 hacia una posición alejada del cilindro de huecograbado 02, estando dispuestos en el carro 61, en la dirección axial del cilindro de huecograbado 02, varios rodillos 101, colocándose o, al menos, pudiendo colocarse estos rodillos 101, accionados por un dispositivo de ajuste controlable, en una superficie de colocación del molde de impresión 16 que ha de retirarse del cilindro de huecograbado 02, estando dispuestos los rodillos 101, en su estado operativo colocado contra la superficie de colocación de este molde de impresión 16, apoyándose el molde de impresión 16 contra la fuerza de gravedad. En la configuración preferida de este dispositivo, están dispuestos sobre o en el carro 61, además de los rodillos 101, también al menos un sello 81 y un accionamiento 79 que controla este sello 81, estando dispuesto este al menos un sello 81 en la superficie de colocación del molde de impresión 16 que ha de retirarse del cilindro de huecograbado 02 y está retenido todavía parcialmente en el cilindro de huecograbado 02, de modo que ejerce una fuerza de peso, es decir, una fuerza de presión. Mediante la fuerza de sello ejercida por el al menos un sello 81 sobre el molde de impresión 16 que ha de retirarse del cilindro de huecograbado 02 y está retenido todavía parcialmente en el cilindro de huecograbado 02 o bien se frena el movimiento del molde de impresión 16 que ha de retirarse del cilindro de huecograbado 02 o bien incluso se bloquea totalmente al menos durante un breve intervalo de tiempo. En este sentido, la fuerza de sello ejercida por el al menos un sello 81 sobre el molde de impresión 16 que ha de retirarse del cilindro de huecograbado 02 puede ajustarse mediante un control del accionamiento 79, por ejemplo, a diferentes valores. El carro 61 está colocado en sus lados frontales, dirigidos en cada caso a una de las dos paredes laterales del bastidor 08 de la unidad de impresión 01, en una unidad lineal. Los rodillos 101 pueden ser desplazados por el dispositivo de control controlable preferiblemente de forma perpendicular al recorrido de desplazamiento f del carro 61. Tal como se muestra en el dibujo, el recorrido de desplazamiento f del carro 61 está inclinado, por ejemplo, respecto a una horizontal, situándose un ángulo de inclinación en el intervalo entre 15º y 60º. Preferiblemente, al principio del proceso de retirada, los rodillos 101 son desplegados, en especial, totalmente por su dispositivo de ajuste a la posición del carro 61 cercana al cilindro de huecograbado 02, en relación con el recorrido de desplazamiento f, para que la pata de suspensión soltada de un canal 27 del cilindro de huecograbado 02, en el extremo 23 posterior del molde de impresión 16 que ha de retirarse de este cilindro de huecograbado 02, como consecuencia de la elasticidad de este molde de impresión 16 colocado abombado sobre el cilindro de huecograbado 02, salte contra los rodillos 101 desplegados y, con ello, se retenga de forma controlada en una posición que puede alimentarse al soporte 76 inferior. Después, cuando los rodillos 101 adquieren su estado operativo que es apoyado por el molde de impresión 16 que ha de retirarse del cilindro de huecograbado 02, es decir, durante la realización del proceso de retirada, mientras el carro 61 se desplaza a lo largo de su recorrido de desplazamiento f desde su posición cercana al cilindro de huecograbado 02 hacia su posición alejada del cilindro de huecograbado 02, estos rodillos 101 se ajustan a una carrera parcial, siendo la carrera parcial, por ejemplo, entre un 10% y un 50% menor que la carrera de los rodillos 101 totalmente desplegados. En este caso, la carrera parcial de los rodillos 101 se ajusta especialmente de modo que los rodillos 101, con su soporte del molde de impresión 16 que ha de retirarse del cilindro de huecograbado 02, ocasionan un abombamiento de los mismos dirigido contra la fuerza de gravedad. As described above, at least in the upper printing mechanism there is provided a device for removing a printing mold 16 from a gravure cylinder 02 arranged in a frame 08 of a printing unit 01, this device having a carriage 61 which can move along a travel path f from a position close to the gravure cylinder 02 towards a position away from the gravure cylinder 02, being arranged in the carriage 61, in the axial direction of the gravure cylinder 02, several rollers 101, being placed or, at least, being able to place these rollers 101, actuated by a controllable adjustment device, on a positioning surface of the printing mold 16 to be removed from the gravure cylinder 02, the rollers 101 being arranged, in their operating state placed against the positioning surface of this printing mold 16, the printing mold 16 c ontra the force of gravity. In the preferred configuration of this device, at least one seal 81 and a drive 79 controlling this seal 81 are arranged on or in the carriage 61, in addition to the rollers 101, this at least one seal 81 being arranged on the surface of placing the printing mold 16 to be removed from the rotogravure cylinder 02 and is still partially retained in the rotogravure cylinder 02, so that it exerts a weight force, that is, a pressure force. By means of the seal force exerted by the at least one seal 81 on the printing mold 16 to be removed from the rotogravure cylinder 02 and is still partially retained in the rotogravure cylinder 02 or else the movement of the printing mold 16 is stopped which must be removed from the intaglio cylinder 02 or even completely blocked for at least a short time. In this sense, the seal force exerted by the at least one seal 81 on the printing mold 16 to be removed from the gravure cylinder 02 can be adjusted by means of a control of the drive 79, for example, to different values. The carriage 61 is placed on its front sides, directed in each case to one of the two side walls of the frame 08 of the printing unit 01, in a linear unit. The rollers 101 can be displaced by the controllable control device preferably perpendicular to the travel path f of the carriage 61. As shown in the drawing, the travel path f of the carriage 61 is inclined, for example, with respect to a horizontal, placing an angle of inclination in the interval between 15º and 60º. Preferably, at the beginning of the withdrawal process, the rollers 101 are deployed, in particular, totally by their device for adjusting the position of the carriage 61 near the gravure cylinder 02, in relation to the travel path f, so that the leg of suspension released from a channel 27 of the gravure cylinder 02, at the rear end 23 of the print mold 16 to be removed from this gravure cylinder 02, as a consequence of the elasticity of this print mold 16 placed domed on the cylinder gravure 02, jump against the unfolded rollers 101 and thereby retain it in a controlled manner in a position that can be fed to the lower support 76. Then, when the rollers 101 acquire their operational state which is supported by the printing mold 16 to be removed from the rotogravure cylinder 02, that is, during the completion of the withdrawal process, while the carriage 61 travels along their travel path f from their position close to the gravure cylinder 02 towards their position away from the gravure cylinder 02, these rollers 101 adjust to a partial stroke, the partial stroke being, for example, between 10% and 50% less than the stroke of the rollers 101 fully deployed. In this case, the partial stroke of the rollers 101 is specially adjusted so that the rollers 101, with their support of the printing mold 16 to be removed from the rotogravure cylinder 02, cause them to bulge against the force of gravity.

En esta configuración del dispositivo para retirar un molde de impresión 16 de un cilindro de huecograbado 02 dispuesto en un bastidor 08 de una unidad de impresión 01, todos los accionamientos, dispositivos de ajuste y sensores necesarios para el proceso de retirada están dispuestos preferiblemente de forma individual en el carro 61 del dispositivo de transporte 62. Esto conduce a una forma estructural compacta y simplificada de este dispositivo y hace que, en el duro ambiente de un mecanismo de impresión de una unidad de impresión 01, sea menos propenso a las averías. Para el proceso de colocación y retirada se utilizan preferiblemente el mismo dispositivo de transporte 62 y el mismo carro 61 aunque también diferentes componentes de este carro 61. In this configuration of the device for removing a printing mold 16 from a gravure cylinder 02 disposed in a frame 08 of a printing unit 01, all the drives, adjustment devices and sensors necessary for the withdrawal process are preferably arranged so individual in the carriage 61 of the transport device 62. This leads to a compact and simplified structural form of this device and makes, in the harsh environment of a printing mechanism of a printing unit 01, less prone to breakdowns. The same transport device 62 and the same carriage 61 are preferably used for the placement and removal process, but also different components of this carriage 61.

Lista de números de referencia List of reference numbers

01 Unidad de impresión 01 Print unit

02 Cilindro de huecograbado; cilindro de mecanismos de impresión 02 Rotogravure cylinder; printing mechanism cylinder

03 Cilindro de transferencia; cilindro de mecanismos de impresión 03 Transfer cylinder; printing mechanism cylinder

04 Material de impresión 04 Print material

05 – 05 -

06 Mecanismo de entintado 06 Inking mechanism

07 Mecanismo de humectación 07 Wetting mechanism

08 Bastidor 08 Frame

09 Dispositivo de alimentación 09 Power device

10 – 10 -

11 Cilindro de inversión 11 Investment Cylinder

12 Cilindro de inversión 12 Investment Cylinder

13 Cimiento 14 Plano 15 – 16 Molde de impresión 17 Plano 18 Plano 19 – 20 – 21 Dispositivo de transporte 22 Deslizadera 23 Extremo posterior de un molde de impresión 24 Extremo anterior de un molde de impresión 25 – 26 Dispositivo de transporte 27 Canal 28 Abertura 29 – 30 – 31 Listón de rodillos 32 Elemento de compresión 33 Medio de ajuste 34 Elemento de guiado 35 – 36 Elemento de compresión 37 Medio de ajuste 38 Estribo 39 Anillo de goma 40 – 41 Varilla 42 Elemento de guiado 43 Eje 44 Carcasa 45 – 46 Listón de protección; listón de protección para los dedos 47 Elemento de guiado 48 Medio de ajuste 49 Varilla de émbolo 50 – 51 Elemento de unión 52 Elemento de retención 53 Tope 54 Elemento de conexión 55 – 56 Abertura 57 Listón de protección 58 Abertura 59 – 60 – 61 Carro 62 Dispositivo de transporte 63 Soporte 64 Canto de suspensión 65 – 66 Hendidura 67 Tope fijo 68 Dispositivo de retención 69 Accionamiento 70 – 71 Árbol 72 Elemento de agarre por succión 73 Accionamiento 74 Separador 75 – 13 Foundation 14 Plane 15 - 16 Print mold 17 Plane 18 Plane 19 - 20 - 21 Transport device 22 Slide 23 Rear end of a print mold 24 Front end of a print mold 25 - 26 Transport device 27 Channel 28 Opening 29 - 30 - 31 Roller strip 32 Compression element 33 Adjustment means 34 Guide element 35 - 36 Compression element 37 Adjustment means 38 Stirrup 39 Rubber ring 40 - 41 Rod 42 Guide element 43 Shaft 44 Shaft 44 Housing 45 - 46 Protection strip; finger protection strip 47 Guide element 48 Adjustment means 49 Piston rod 50 - 51 Connecting element 52 Retaining element 53 Stopper 54 Connection element 55 - 56 Opening 57 Protection strip 58 Opening 59 - 60 - 61 Carriage 62 Transport device 63 Support 64 Suspension edge 65 - 66 Slot 67 Fixed stop 68 Holding device 69 Drive 70 - 71 Tree 72 Suction grip element 73 Drive 74 Separator 75 -

76 Soporte 77 Boca de abertura 78 Sensor 79 Accionamiento 80 – 81 Sello 82 Rodamiento 83 Superficie 84 Dispositivo de extracción 85 – 86 Retén 87 Brazo 88 Unidad lineal 89 Dispositivo de captación 90 – 91 Elemento de guiado 92 Elemento de guiado 93 Eje 94 Gancho 95 – 96 Escotadura 97 Tope 98 Tope lateral 99 Accionamiento 100 – 101 Rodillo 102 Elemento de guiado 103 Medio de ajuste 104 Varilla de émbolo 105 – 106 Varilla de guiado 76 Support 77 Opening mouth 78 Sensor 79 Drive 80 - 81 Seal 82 Bearing 83 Surface 84 Extraction device 85 - 86 Retainer 87 Arm 88 Linear unit 89 Pickup device 90 - 91 Guiding element 92 Guiding element 93 Shaft 94 Hook 95 - 96 Notch 97 Stop 98 Side stop 99 Drive 100 - 101 Roller 102 Guide element 103 Adjustment means 104 Piston rod 105 - 106 Guide rod

A Punto de contacto B Anchura D Punto de presión E1 Plano E2 Plano G Tangente M Eje de rotación P Dirección de producción P1 Posición P2 Posición T Dirección de transporte A Contact point B Width D Pressure point E1 Plane E2 Plane G Tangent M Rotation axis P Production direction P1 Position P2 Position T Transport direction

a Separación b Separación c Separación d Separación e Separación f Recorrido de desplazamiento g Longitud h Altura i Separación j Separación k Separación p Ancho de intersticio q Ancho de intersticio s Recorrido de ajuste vmin Medida mínima vmax Medida máxima w Anchura libre x Anchura a Separation b Separation c Separation d Separation e Separation f Travel path g Length h Height i Separation j Separation k Separation p Gap width q Gap width s Adjustment path vmin Minimum measurement vmax Maximum measurement w Free width x Width

y Y
Longitud de transporte Transport length

z a z a
Recorrido de ajusteÁngulo de flexión Ángulo de giro Adjustment travel Bending angle Turn angle

5 5

Claims (11)

REIVINDICACIONES 1. Dispositivo de alimentación (09) para alimentar un molde de impresión (16), que presenta al menos en su extremo (24) anterior en la dirección de producción (P) una pata de suspensión descanteada, a un cilindro de huecograbado (02) de una unidad de impresión (01), con un soporte (63) plano en el que se coloca o al menos puede colocarse el molde de impresión (16) que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado (02), presentando el soporte (63), en su lado dirigido al cilindro de huecograbado (02), un canto (64) que se extiende en la dirección axial del cilindro de huecograbado (02), estando presente al menos un dispositivo de retención (68) que retiene el molde de impresión (16) que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado (02), reteniéndose o al menos pudiendo retenerse con el al menos un dispositivo de retención (68) en este canto (64) el al menos un molde de impresión (16) colocado en el canto (64) del soporte (63), caracterizado porque el canto (64) está configurado como un canto de suspensión (64) en el que puede suspenderse, con su pata de suspensión descanteada configurada en el extremo 1. Feeding device (09) for feeding a printing mold (16), which has at least at its anterior end (24) in the direction of production (P) a seated suspension leg, to a gravure cylinder (02 ) of a printing unit (01), with a flat support (63) in which the printing mold (16) to be fed to the gravure cylinder (02) is placed or at least placed, presenting the support ( 63), on its side directed to the rotogravure cylinder (02), a edge (64) extending in the axial direction of the rotogravure cylinder (02), at least one retaining device (68) being retained that holds the mold of printing (16) to be fed to the gravure cylinder (02), retaining or at least being able to retain with the at least one retention device (68) in this edge (64) the at least one printing mold (16) placed in the edge (64) of the support (63), characterized in that the edge (64) is confi gured as a suspension edge (64) in which it can be suspended, with its suspended leg set at the end (24) anterior, el molde de impresión (16) que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado (02), presentando el soporte (63), en una zona dirigida al cilindro de huecograbado (02), una hendidura (66) que se extiende en la dirección axial del cilindro de huecograbado (02) al menos por una anchura (B) del molde de impresión (16) que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado (02), estando configurado en esta hendidura (66) el canto de suspensión (64), estando dispuesto el al menos un dispositivo de retención (68) de forma que actúa sobre el canto de suspensión (64) del soporte (63), estando configurado el al menos un dispositivo de retención (68) como una pieza de sujeción unida fijamente con un árbol (71), pudiendo girarse, mediante un movimiento de giro del árbol (71), la pieza de sujeción desde una posición que libera la hendidura (66) a una posición que retiene la pata de suspensión del molde de impresión (16) colocado en el canto de suspensión (64) del soporte (63). (24) above, the printing mold (16) to be fed to the rotogravure cylinder (02), the support (63) presenting, in an area directed to the rotogravure cylinder (02), a groove (66) that is extends in the axial direction of the rotogravure cylinder (02) at least by a width (B) of the printing mold (16) to be fed to the rotogravure cylinder (02), the edge of which is (66) being configured in this groove (66) suspension (64), the at least one retention device (68) being arranged so that it acts on the suspension edge (64) of the support (63), the at least one retention device (68) being configured as a part clamping fixedly together with a shaft (71), and the clamping piece can be rotated by means of a turning movement of the shaft (71) from a position that releases the slit (66) to a position that retains the mold suspension leg printing (16) placed in the suspension edge (64) of the support ( 63).
2. 2.
Dispositivo de alimentación (09) según la reivindicación 1, caracterizado porque la pata de suspensión descanteada del molde de impresión (16) que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado (02) se coloca o al menos puede colocarse en el canto de suspensión (64) en registro diagonal en relación con el cilindro de huecograbado (02). Feeding device (09) according to claim 1, characterized in that the offset leg of the printing mold (16) to be fed to the gravure cylinder (02) is placed or at least can be placed in the suspension edge (64 ) in diagonal register in relation to the gravure cylinder (02).
3. 3.
Dispositivo de alimentación (09) según la reivindicación 1, caracterizado porque la retención del molde de impresión (16) colocado en el canto de suspensión (64) del soporte (63) puede accionarse de forma remota. Feeding device (09) according to claim 1, characterized in that the retention of the printing mold (16) placed in the suspension edge (64) of the support (63) can be operated remotely.
4. Four.
Dispositivo de alimentación (09) según la reivindicación 1, caracterizado porque el soporte (63) está dimensionado más corto que una longitud que se extiende en la dirección de producción (P) del molde de impresión Feeding device (09) according to claim 1, characterized in that the support (63) is sized shorter than a length extending in the production direction (P) of the printing mold
(16) que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado (02). (16) to be fed to the gravure cylinder (02).
5. 5.
Dispositivo de alimentación (09) según la reivindicación 1, caracterizado porque el soporte (63) está dispuesto inclinado respecto a una horizontal un ángulo de inclinación que se sitúa en un intervalo entre 15º y 60º. Feeding device (09) according to claim 1, characterized in that the support (63) is arranged inclined with respect to a horizontal angle of inclination that is in a range between 15 ° and 60 °.
6. 6.
Dispositivo de alimentación (09) según la reivindicación 1, caracterizado porque la hendidura (66) presenta, en uno de sus extremos frontales, un tope fijo (67) para la alineación en registro lateral del molde de impresión (16) que ha de alimentarse al cilindro de huecograbado (02). Feeding device (09) according to claim 1, characterized in that the slit (66) has, at one of its front ends, a fixed stop (67) for alignment in lateral registration of the printing mold (16) to be fed to the gravure cylinder (02).
7. 7.
Dispositivo de alimentación (09) según la reivindicación 1, caracterizado porque el movimiento de giro del árbol (71) se controla por una unidad de control. Feeding device (09) according to claim 1, characterized in that the turning movement of the shaft (71) is controlled by a control unit.
8. 8.
Dispositivo de alimentación (09) según la reivindicación 1, caracterizado porque están previstos varios dispositivos de retención (68) dispuestos unos junto a otros con una separación (k) entre sí en cada caso en la dirección axial del cilindro de huecograbado (02), pudiendo accionarse estos dispositivos de retención (68) conjuntamente o, alternativamente, de forma individual. Feeding device (09) according to claim 1, characterized in that several retention devices (68) are arranged next to each other with a separation (k) from each other in each case in the axial direction of the gravure cylinder (02), these retention devices (68) can be operated together or, alternatively, individually.
9. 9.
Dispositivo de alimentación (09) según la reivindicación 1, caracterizado porque el soporte (63) está dispuesto en un plano (14) tangencial al cilindro de huecograbado (02). Feeding device (09) according to claim 1, characterized in that the support (63) is arranged in a plane (14) tangential to the gravure cylinder (02).
10. 10.
Dispositivo de alimentación (09) según la reivindicación 9, caracterizado porque la hendidura (66) del soporte (63) está dispuesta en el plano (14) tangencial al cilindro de huecograbado (02). Feeding device (09) according to claim 9, characterized in that the groove (66) of the support (63) is arranged in the plane (14) tangential to the gravure cylinder (02).
11. eleven.
Dispositivo de alimentación (09) según la reivindicación 1, caracterizado porque con el al menos un elemento de retención (68) se retiene o al menos puede retenerse el molde de impresión (16) colocado en el canto de suspensión (64) del soporte (63) en este canto de suspensión (64) en una unión en arrastre de forma. Feeding device (09) according to claim 1, characterized in that with the at least one retention element (68) the printing mold (16) placed in the suspension edge (64) of the support (at least) can be retained or retained. 63) in this suspension edge (64) in a trailed joint.
ES11164885T 2010-08-06 2011-05-05 Feeding device for feeding a printing mold, which has at least one suspension leg offset at its front end in the production direction, to a gravure cylinder of a printing unit Active ES2388242T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010038997 2010-08-06
DE102010038997A DE102010038997A1 (en) 2010-08-06 2010-08-06 Feeding device for feeding a at least at its leading end in the direction of production a bevelled suspension leg having printing forme to a forme cylinder of a printing unit

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2388242T3 true ES2388242T3 (en) 2012-10-11

Family

ID=44720326

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES11164885T Active ES2388242T3 (en) 2010-08-06 2011-05-05 Feeding device for feeding a printing mold, which has at least one suspension leg offset at its front end in the production direction, to a gravure cylinder of a printing unit

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2415603B1 (en)
DE (1) DE102010038997A1 (en)
ES (1) ES2388242T3 (en)

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4130359C2 (en) 1991-09-12 1997-04-17 Heidelberger Druckmasch Ag Device for removing and / or feeding printing plates from a printing press
FR2718675B1 (en) * 1994-04-18 1996-07-12 Heidelberg Harris Sa Device for exchanging pictures of rotary printing machines.
DE4440239C5 (en) 1994-11-10 2007-11-22 Man Roland Druckmaschinen Ag Rolling element for pressing a flexible pressure plate to the forme cylinder
DE19620997C2 (en) 1996-05-24 1998-03-26 Koenig & Bauer Albert Ag Method and device for axially positioning a printing plate
DE102004022866A1 (en) 2003-07-11 2005-01-27 Koenig & Bauer Ag Devices and methods for raising and/or lowering a printing form
DE102005039773B4 (en) * 2005-08-22 2011-12-01 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Apparatus for feeding or discharging a single or double length elevator to or from a cylinder of a printing machine
DE102006059772A1 (en) * 2006-12-15 2008-06-19 Man Roland Druckmaschinen Ag Apparatus for carrying out a printing plate change on a forme cylinder of a printing machine
DE102007030174B3 (en) 2007-06-27 2008-10-23 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Method for mounting a flexible printing plate on a forme cylinder of a rotary printing machine
DE102009004980A1 (en) 2008-04-18 2009-10-22 Manroland Ag Method for positioning a printing plate on a forme cylinder

Also Published As

Publication number Publication date
DE102010038997A1 (en) 2012-02-09
EP2415603B1 (en) 2012-07-04
EP2415603A1 (en) 2012-02-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2320180T3 (en) DRILLING DEVICE WITH FEEDING MECHANISM.
ES2642266T3 (en) Coil handling system for a tape drive with a housing unit configured with positioning means, as well as associated procedure
ES2328055T3 (en) PRESSOR DEVICE FOR STACKED OBJECTS.
ES2394712B2 (en) TRANSPORT DEVICE FOR LEAF BATTERIES
ES2637780T3 (en) Coil handling system with a winding shaft fixed detachably on one side
ES2549672T3 (en) Tire inflator device
ES2252015T3 (en) PROCEDURE AND DEVICE FOR CHANGE OF PALES FOR BATTERY BATTERIES.
ES2593703T3 (en) Revolver winder for web material
ES2431920T3 (en) Procedure and device for separating individual material sections and according to a format from a band-like object, as well as a variable folding system with a corresponding separation device
ES2550640T3 (en) Hot stamping printing device
ES2319393T3 (en) METHOD AND APPARATUS FOR SEPARATION OF BATTERIES OF INTERPLAYED SHEETS.
ITMI991926A1 (en) STORAGE AND HANDLING DEVICE FOR PARTS OF DRILLING AUCTIONS
ES2380406T3 (en) Offset press with continuous paper as well as procedure for the operation of the offset press with continuous paper
ES2336959T3 (en) APPLIANCE FOR PLACING BATTERY PLATES.
ES2280023T3 (en) DEVICE FOR STORAGE OF AN ELEVATOR TO BE SUPPLIED TO A CYLINDER OF A PRINTER MACHINE.
ES2284808T3 (en) METHOD FOR ACTIVATING THE ROLLER ASPIRATION HOLES FOR PAPER AND ROLLER CONVERSION MACHINES TO CARRY OUT THIS METHOD.
BRPI0817213B1 (en) core adjusting apparatus used for a molding apparatus and a method for adjusting a core
ES2388242T3 (en) Feeding device for feeding a printing mold, which has at least one suspension leg offset at its front end in the production direction, to a gravure cylinder of a printing unit
ES2411957T3 (en) Packaging machine with several work stations
ES2547473B1 (en) Introducing device for the supply of laminar bodies in a graphic printing station
ES2354140T3 (en) DEVICE FOR REMOVING A WORK PIECE FROM A CUTTING TABLE.
ES2532947T3 (en) System and procedure for grabbing an ink conducting cylinder in a printing machine
ES2329845T3 (en) PROCEDURE FOR THE OPERATION OF A NINE CYLINDER SATELLITE PRINTER UNIT.
WO2006035085A1 (en) Device and method for unloading laminar elements from a roll and transferring stacks of such laminar elements, and roll used for same
ES2642267T3 (en) Coil handling system for a winder, as well as associated procedure