ES2388164A1

ES2388164A1 - Cooking hob device

Info

Publication number: ES2388164A1
Application number: ES201031377A
Authority: ES
Inventors: Sara Alonso Molina; Sandra Aranda Vázquez; Diego Dionisio Micolau; Ignacio Garde Aranda; Dámaso MARTÍN GÓMEZ; Adolfo Martín Muñoz; María Elena Moya Albertín; Pilar Pérez Cabeza; Carmelo Pina Gadea; José Luis Salvador Lacosta; María Valencia Betrán
Original assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2010-09-15
Filing date: 2010-09-15
Publication date: 2012-10-09
Anticipated expiration: 2030-09-15
Also published as: ES2388164B1; PL2431666T3; EP2431666A3; ES2716237T3; EP2431666B1; EP2431666A2

Abstract

The cooking hob device has carrier unit (10) for holding a heating element. A target bending point (14) is provided in region (12) of carrier unit. A force reduction unit (16) is provided to reduce the mechanical stress on target bending point with working rotational torque. A spring element (18) is extended over the target bending point.

Description

COOKING FIELD DEVICE

La invención parte de un dispositivo de campo de cocción según el preámbulo de la reivindicación 1. The invention starts from a cooking field device according to the preamble of claim 1.

En los campos de cocción por inducción, es conocido fijar elementos de calentamiento en forma de inductores sobre una unidad de soporte de elementos de calentamiento de aluminio, y presionarla mediante una fuerza de resorte contra una placa de campo de cocción de vitrocerámica. In induction cooking fields, it is known to fix heating elements in the form of inductors on an aluminum heating element support unit, and press it by means of a spring force against a hob hob.

La tarea de la invención consiste, en especial, en poner a disposición un dispositivo de campo de cocción genérico con una robustez aumentada. La tarea se resuelve según la invención mediante las características de la reivindicación 1, mientras que de las reivindicaciones secundarias se pueden extraer realizaciones y perfeccionamientos ventajosos de la invención. The task of the invention consists, in particular, in making available a generic cooking field device with increased robustness. The task is solved according to the invention by means of the features of claim 1, while advantageous embodiments and improvements of the invention can be extracted from the secondary claims.

La invención parte de un dispositivo de campo de cocción con una unidad de soporte de elementos de calentamiento, la cual está prevista para una sujeción de, al menos, un elemento de calentamiento. The invention starts from a cooking field device with a heating element support unit, which is provided for a fastening of at least one heating element.

Se propone que la unidad de soporte de elementos de calentamiento presente, al menos, un área con, al menos, un lugar previsto para el doblamiento. Por "unidad de soporte de elementos de calentamiento", ha de entenderse, en especial, una unidad a la que, en un estado montado, al menos, un elemento de calentamiento esté fijado con medios de fijación, en especial, mediante una unión roscada y/o una unión por encaje, y/o esté apoyado a través de las fuerzas de apoyo del elemento de calentamiento. Por "previsto", ha de entenderse, en especial, configurado y/o provisto y/o programado de manera específica. La unidad de soporte de elementos de calentamiento presenta, preferiblemente, un plano de extensión principal, y está formada, ventajosamente, por una placa plana, al menos, en gran medida. Por el hecho de que la unidad de soporte de elementos de calentamiento esté formada por una "placa plana en gran medida", ha de entenderse, en especial, que, al menos, el 50%, de manera ventajosa, al menos, el 70% y, de manera especialmente ventajosa, al menos, el 90% de la unidad de soporte de elementos de calentamiento yazca en el plano de extensión principal. Asimismo, la unidad de soporte de elementos de calentamiento puede presentar escotaduras. De manera especialmente ventajosa, la unidad de soporte de elementos de It is proposed that the heating element support unit has at least one area with at least one place provided for bending. The term "heating element support unit" means, in particular, a unit to which, in a mounted state, at least one heating element is fixed with fixing means, in particular by means of a threaded joint and / or a snap joint, and / or be supported by the support forces of the heating element. By "intended", it must be understood, in particular, configured and / or provided and / or programmed specifically. The heating element support unit preferably has a main extension plane, and is advantageously formed by a flat plate, at least to a large extent. By the fact that the heating element support unit is formed by a "largely flat plate", it should be understood, in particular, that at least 50%, advantageously, at least 70 % and, especially advantageously, at least 90% of the heating element support unit lies in the main extension plane. Also, the heating element support unit may have recesses. Especially advantageously, the element support unit of

calentamiento está realizada de una pieza de chapa doblada por estampado y, en caso de utilización en un campo de cocción por inducción, está compuesta preferiblemente, al menos, en gran parte, de un metal no magnético, en especial, aluminio. Por metal "no magnético", ha de entenderse, en especial, un metal con una permeabilidad relativa de, como máximo, 1 '1 y, de manera ventajosa, de, como máximo, 1 '0001. Por "elemento de calentamiento", ha de entenderse, en especial, un elemento que esté previsto para transformar energía eléctrica en calor. En especial, el elemento de calentamiento es un cuerpo de calentamiento por resistencia o un cuerpo de calentamiento por radiación, o, preferiblemente, un cuerpo de calentamiento por inducción, el cual esté previsto para transformar energía eléctrica en calor de manera indirecta, a través de corrientes en remolino inducidas. Por "lugar previsto para el doblamiento", ha de entenderse, en especial, un lugar de la unidad de soporte de elementos de calentamiento que, en relación a un momento flector, presente una rigidez reducida específicamente en comparación con otro lugar. De manera preferida, el lugar previsto para el doblamiento se caracteriza por un momento de inercia de superficie reducido específicamente. De manera preferida, el lugar previsto para el doblamiento es una línea a lo largo del plano de extensión principal de la unidad de soporte de elementos de calentamiento y, en especial, de un primer borde de la unidad de soporte de elementos de calentamiento a un segundo borde de la unidad de soporte de elementos de calentamiento, la cual, de manera especialmente ventajosa, en caso de doblamiento de la unidad de soporte de elementos de calentamiento, como reacción a una aplicación de fuerza, constituya una línea de cresta del plano de extensión principal doblado de la unidad de soporte de elementos de calentamiento. Asimismo, el lugar previsto para el doblamiento es, en especial, aquel lugar de la unidad de soporte de elementos de calentamiento que experimenta una deformación máxima en caso de aplicación de fuerza. A través de tal realización, se puede poner a disposición un dispositivo de campo de cocción con una robustez aumentada en relación con dispositivos de campo de cocción convencionales, puesto que, en caso de aplicación de fuerza sobre la unidad de soporte de elementos de calentamiento, en especial, en caso de un ensayo de caída de un campo de cocción con un dispositivo de campo de cocción según la invención, tiene lugar un doblamiento en el lugar previsto para el doblamiento y, allí, puede ser amortiguado mediante medios apropiados. Asimismo, unidades de soporte de elementos de calentamiento existentes
The heating is made of a piece of sheet bent by stamping and, in case of use in an induction cooking field, it is preferably composed, at least, in large part, of a non-magnetic metal, especially aluminum. By "non-magnetic" metal, in particular, a metal with a relative permeability of at most 1 '1 and, advantageously, of at most 1' 0001 should be understood. The term "heating element" means, in particular, an element that is intended to transform electrical energy into heat. In particular, the heating element is a resistance heating body or a radiation heating body, or, preferably, an induction heating body, which is intended to transform electrical energy into heat indirectly, through induced swirl currents. By "place intended for bending", it is to be understood, in particular, a place of the heating element support unit which, in relation to a bending moment, exhibits a specifically reduced stiffness compared to another place. Preferably, the place provided for bending is characterized by a specifically reduced surface moment of inertia. Preferably, the place provided for bending is a line along the main extension plane of the heating element support unit and, in particular, a first edge of the heating element support unit to a second edge of the heating element support unit, which, especially advantageously, in case of bending of the heating element support unit, in reaction to a force application, constitutes a crest line of the plane of folded main extension of the heating element support unit. Likewise, the place provided for bending is, in particular, that place of the heating element support unit that experiences maximum deformation in case of force application. Through such an embodiment, a cooking field device with an increased robustness in relation to conventional cooking field devices can be made available, since, in case of application of force on the heating element support unit, in particular, in the case of a fall test of a cooking field with a cooking field device according to the invention, a bending takes place at the place provided for the bending and, there, can be damped by appropriate means. Also, support units for existing heating elements

pueden ser adaptadas para un funcionamiento con un elemento de calentamiento más pesado, en especial, un cuerpo de calentamiento por inducción. they can be adapted for operation with a heavier heating element, especially an induction heating body.

Asimismo, se propone que el dispositivo de campo de cocción comprenda una unidad de atenuación de la fuerza, la cual esté prevista para, en caso de esfuerzo mecánico, reducir un momento de torsión actuante sobre el lugar previsto para el doblamiento de la unidad de soporte de elementos de calentamiento. Por "unidad de atenuación de la fuerza", ha de entenderse, en especial, una unidad diferente de la unidad de soporte de elementos de calentamiento, la cual, en relación a un momento flector, esté dispuesta en el flujo de fuerza de manera paralela al lugar previsto para el doblamiento, de modo que un momento de torsión actuante sobre la unidad de soporte de elementos de calentamiento sea distribuido sobre un área del lugar previsto para el doblamiento y sobre la unidad de atenuación de la fuerza. De este modo, se puede evitar una deformación irreversible de la unidad de soporte de elementos de calentamiento, y se puede aumentar la robustez del dispositivo de campo de cocción. Likewise, it is proposed that the cooking field device comprises a force attenuation unit, which is intended to, in case of mechanical stress, reduce a torsional moment acting on the place provided for the bending of the support unit of heating elements. The term "force attenuation unit" means, in particular, a different unit of the heating element support unit, which, in relation to a bending moment, is arranged in the flow of force in parallel to the place provided for bending, so that a torsion moment acting on the heating element support unit is distributed over an area of the place provided for bending and on the force attenuation unit. In this way, irreversible deformation of the heating element support unit can be avoided, and the robustness of the cooking field device can be increased.

En una realización preferida, se propone que la unidad de atenuación de la fuerza presente, al menos, un elemento de resorte. Por "elemento de resorte", ha de entenderse, en especial, un elemento que reaccione a una acción de una fuerza con una modificación en la longitud y/o desviación en dirección de la fuerza, y produzca una fuerza opuesta de igual magnitud. De manera preferida, el elemento de resorte está previsto para, en un estado montado, en caso de esfuerzo de flexión alrededor del lugar previsto para el doblamiento, poder realizar una modificación en la longitud y/o desviación elásticas de, al menos, 0'25 mm., en especial, de, al menos, 0'5 mm., preferiblemente, de, al menos, 1 mm., y, de manera especialmente ventajosa, de, al menos, 2 mm. De manera ventajosa, un esfuerzo mecánico típico del elemento de resorte permanece, en especial, durante un ensayo de caída de un campo de cocción con un dispositivo de campo de cocción según la invención, por debajo de un umbral de elasticidad del elemento de resorte, por encima del cual se produce una deformación irreversible del elemento de resorte. A través de ello, se puede evitar una deformación irreversible de la unidad de soporte de elementos de calentamiento de manera económica y sencilla constructivamente, y se puede aumentar la robustez del dispositivo de campo de cocción. Asimismo, a través de una aplicación de fuerza del elemento de resorte, la unidad de soporte de elementos de calentamiento puede ser devuelta a su forma original tras actuar un momento flector. Además, se pueden compensar tolerancias de la producción de la unidad de soporte de elementos de calentamiento, de modo que, en especial en un campo de cocción por inducción, se puede conseguir una puesta en contacto sin huecos entre un elemento de calentamiento por inducción y una placa de campo de cocción. Asimismo, se puede ahorrar material, y se puede utilizar material más económico para la unidad de soporte de elementos de calentamiento. De manera preferida, el elemento de resorte está compuesto por un acero para resortes y, de manera especialmente ventajosa, por un acero para resortes galvanizado del tipo EN 10270-1-SH. De este modo, se pueden ahorrar costes.
In a preferred embodiment, it is proposed that the force attenuation unit has at least one spring element. The term "spring element" means, in particular, an element that reacts to an action of a force with a modification in the length and / or deviation in the direction of the force, and produces an opposite force of equal magnitude. Preferably, the spring element is provided for, in an assembled state, in case of bending effort around the place provided for bending, to be able to make a modification in the elastic length and / or deviation of at least 0 ' 25 mm., In particular, of at least 0.5 mm., Preferably, of at least 1 mm., And, especially advantageously, of at least 2 mm. Advantageously, a typical mechanical stress of the spring element remains, in particular, during a fall test of a cooking field with a cooking field device according to the invention, below an elasticity threshold of the spring element, above which irreversible deformation of the spring element occurs. Through this, irreversible deformation of the heating element support unit can be avoided economically and constructively simple, and the robustness of the cooking field device can be increased. Likewise, through a force application of the spring element, the heating element support unit can be returned to its original form after a bending moment. In addition, tolerances of the production of the heating element support unit can be compensated, so that, especially in an induction cooking field, a contact without gaps between an induction heating element and a cooking plate. Also, material can be saved, and more economical material can be used for the heating element support unit. Preferably, the spring element is composed of a spring steel and, especially advantageously, a galvanized spring steel of the type EN 10270-1-SH. In this way, costs can be saved.

De manera ventajosa, el elemento de resorte está formado por un resorte arqueado. Por "resorte arqueado", ha de entenderse, en especial, un componente esencialmente con forma de varilla, el cual presente, preferiblemente, al menos, un doblamiento. Por "componente con forma de varilla", ha de entenderse, en especial, un componente cuya extensión longitudinal axial sea, al menos, 5 veces, en especial, al menos, 1 O veces, de manera ventajosa, al menos, 15 veces y, de manera especialmente ventajosa, al menos, 20 veces mayor que cualquier extensión transversal, preferiblemente perpendicular a la extensión longitudinal, del componente. De manera preferida, en caso de proyección perpendicular sobre un plano cualquiera, el resorte arqueado presenta, como máximo, dos, y, de manera preferida, como máximo, un contorno cerrado, y es, en especial, diferente de un mero resorte helicoidal. Un efecto de resorte del resorte arqueado se produce, en especial, en caso de carga mecánica del resorte arqueado en dirección de la extensión transversal. De este modo, se puede evitar ahorrándose espacio una deformación irreversible de la unidad de soporte de elementos de calentamiento, y se puede aumentar la robustez del dispositivo de campo de cocción. Asimismo, se puede reducir de manera ventajosa un esfuerzo de montaje, y se puede crear, en especial, un elemento de resorte utilizable de manera flexible. Advantageously, the spring element is formed by an arcuate spring. The term "arched spring" means, in particular, an essentially rod-shaped component, which preferably has at least one bend. The term "rod-shaped component" means, in particular, a component whose axial longitudinal extension is at least 5 times, especially at least 1 O times, advantageously at least 15 times and , especially advantageously, at least 20 times greater than any transverse extension, preferably perpendicular to the longitudinal extension, of the component. Preferably, in the case of perpendicular projection on any plane, the arcuate spring has, at most, two, and, preferably, at most, a closed contour, and is, in particular, different from a mere helical spring. A spring effect of the arched spring is produced, in particular, in case of mechanical loading of the arched spring in the direction of the transverse extension. In this way, irreversible deformation of the heating element support unit can be avoided by saving space, and the robustness of the cooking field device can be increased. Likewise, an assembly effort can be advantageously reduced, and a flexible useable spring element can be created, in particular.

En una realización especialmente preferida de la invención, se propone que el elemento de resorte se extienda sobre el lugar previsto para el doblamiento. Por el hecho de que el elemento de resorte se extienda "sobre el lugar previsto para el doblamiento", ha de entenderse, en especial, que, en una superficie de la unidad de soporte de elementos de calentamiento, existan, al menos, dos puntos, en los que el elemento de resorte toque la unidad de soporte de elementos de calentamiento, y cuya línea de un unión, en caso de proyección perpendicular sobre la superficie, al menos, toque, y, preferiblemente, corte, el lugar previsto para el doblamiento. De este modo, se puede evitar de manera especialmente efectiva una deformación irreversible de la unidad de soporte de elementos de calentamiento, y se puede aumentar la robustez del dispositivo de campo de cocción.
In a particularly preferred embodiment of the invention, it is proposed that the spring element be extended over the place provided for bending. By the fact that the spring element extends "over the place provided for bending", it should be understood, in particular, that, on a surface of the heating element support unit, there are at least two points , in which the spring element touches the heating element support unit, and whose line of a joint, in case of perpendicular projection on the surface, at least, touches, and preferably cuts, the intended place for bending In this way, irreversible deformation of the heating element support unit can be especially effectively avoided, and the robustness of the cooking field device can be increased.

Asimismo, se propone que, en un estado montado, el elemento de resorte presente una tensión previa. Por el hecho de que "en un estado montado, el elemento de resorte presente una tensión previa", ha de entenderse, en especial, que, en un estado montado, el elemento de resorte ejerza una fuerza diferente de una fuerza gravitatoria, en especial, sobre la unidad de soporte de elementos de calentamiento. De manera preferida, en un estado montado, el elemento de resorte presenta una forma geométrica diferente a en un estado no montado. De manera preferida, en un estado montado, el elemento de resorte está modificado y/o desviado en su extensión con respecto a un estado no montado en, al menos, 0'25 mm., en especial, en, al menos, 0'5 mm., preferiblemente, en, al menos, 1 mm., y, de manera especialmente ventajosa, en, al menos, 2 mm. A través de ello, se puede conseguir una mayor reducción de un momento de torsión actuante sobre el lugar previsto para el doblamiento en caso de carga mecánica. Asimismo, en un estado montado de un campo de cocción con un dispositivo de campo de cocción según la invención, se puede conseguir una presión de contacto ventajosamente más uniforme de los elementos de calentamiento contra una placa de campo de cocción. It is also proposed that, in an assembled state, the spring element has a pre-tension. By the fact that "in a mounted state, the spring element has a pre-tension", it is especially understood that, in a mounted state, the spring element exerts a force different from a gravitational force, especially , on the heating element support unit. Preferably, in a mounted state, the spring element has a different geometric shape than in an unmounted state. Preferably, in an assembled state, the spring element is modified and / or offset in its extension with respect to a state not mounted at least 0.25 mm., Especially at least 0 ' 5 mm., Preferably, in at least 1 mm., And, especially advantageously, in at least 2 mm. Through this, a greater reduction of a torsional moment acting on the place provided for bending can be achieved in case of mechanical loading. Also, in an assembled state of a cooking field with a cooking field device according to the invention, an advantageously more uniform contact pressure of the heating elements against a cooking field plate can be achieved.

En otra realización de la invención, se propone que la unidad de soporte de elementos de calentamiento presente un área de alojamiento cóncava para el, al menos, un elemento de calentamiento, y el elemento de resorte esté dispuesto, al menos, parcialmente, en el área de alojamiento. Por "área de alojamiento cóncava para el, al menos, un elemento de calentamiento", ha de entenderse, en especial, un área de la unidad de soporte de elementos de calentamiento, la cual esté prevista para un alojamiento de, al menos, un elemento de calentamiento, y la cual envuelva el área de alojamiento, al menos, parcialmente. Por el hecho de que la unidad de soporte de elementos de calentamiento "envuelva", al menos, "parcialmente" el área de alojamiento para el, al menos, un elemento de calentamiento, ha de entenderse, en especial, que un punto de intersección de,
In another embodiment of the invention, it is proposed that the heating element support unit has a concave housing area for the at least one heating element, and the spring element is arranged, at least partially, in the accommodation area. The term "concave housing area for the at least one heating element" means, in particular, an area of the heating element support unit, which is intended for a housing of at least one heating element, and which envelops the housing area, at least partially. By the fact that the heating element support unit "envelops" at least "partially" the housing area for the at least one heating element, in particular, it should be understood that a point of intersection from,

al menos, dos normales a la superficie de dos superficies de pared de la unidad at least two normal to the surface of two unit wall surfaces

de soporte de elementos de calentamiento, que encierren un ángulo de entre Oº of support for heating elements, enclosing an angle between Oº

y 180º, yazca sobre el mismo lado de la unidad de soporte de elementos de and 180º, lie on the same side of the element support unit of

calentamiento que el área de alojamiento. Por "normal a la superficie" de una heating than the accommodation area. By "normal to the surface" of a

5 5: superficie, ha de entenderse, en especial, una recta que se yerga surface, in particular, a straight line that stands

perpendicularmente sobre la superficie. Por el hecho de que "el elemento de perpendicularly on the surface. Because of the fact that "the element of

resorte esté dispuesto, al menos, parcialmente, en el área de alojamiento", ha de spring is arranged, at least partially, in the housing area ", must

entenderse, en especial, que, al menos, partes del elemento de resorte estén it is understood, in particular, that at least parts of the spring element are

dispuestas en el área de alojamiento y, preferiblemente, una gran parte del arranged in the housing area and, preferably, a large part of the

1 O 1 o: elemento de resorte esté dispuesta en el área de alojamiento. Por "gran parte del Spring element is arranged in the housing area. For "much of the

elemento de resorte", aquí, ha de entenderse, en especial, una parte del spring element ", here, it is to be understood, in particular, a part of the

elemento de resorte que constituya, al menos, el 60%, en especial, al menos, el spring element that constitutes at least 60%, especially at least

70%, preferiblemente, al menos, el 80%, y, de manera especialmente ventajosa, 70%, preferably at least 80%, and, especially advantageously,

al menos, el 90% de una masa total del elemento de resorte. Mediante una at least 90% of a total mass of the spring element. Through a

15 fifteen: realización de tal tipo, se puede evitar una deformación irreversible de la unidad such an embodiment, irreversible deformation of the unit can be avoided

de soporte de elementos de calentamiento de manera especialmente ahorradora of heating element support in a particularly saving way

de espacio, y se puede aumentar la robustez del dispositivo de campo de of space, and you can increase the robustness of the field device of

cocción. Asimismo, se puede respetar una distancia de seguridad con respecto a cooking. Likewise, a safety distance can be respected with respect to

componentes electrónicos de un campo de cocción. electronic components of a cooking field.

20 twenty: Asimismo, se propone que la unidad de soporte de elementos de It is also proposed that the support unit of elements of

calentamiento presente en un área parcial del lugar previsto para el doblamiento, heating present in a partial area of the place provided for bending,

al menos, una escotadura que provoque, al menos, en parte, una capacidad de at least one recess that causes, at least, in part, an ability to

doblamiento aumentada. Por "escotadura", ha de entenderse, en especial, un increased bending By "notch", it is to be understood, in particular, a

vaciado de material, preferiblemente, en un borde de la unidad de soporte de emptying material, preferably, at an edge of the support unit of

25 25: elementos de calentamiento. De este modo, de manera económica y heating elements. In this way, economically and

especialmente sencilla constructivamente, se puede conseguir un lugar previsto especially constructively simple, you can get a planned place

para el doblamiento con un momento de inercia de superficie reducido for bending with a reduced surface moment of inertia

específicamente. specifically.

En una realización preferida de la invención, se propone que la unidad de In a preferred embodiment of the invention, it is proposed that the unit of

30 30: soporte de elementos de calentamiento presente, al menos, un borde de apoyo, support of heating elements present at least one support edge,

en el que esté dispuesta la, al menos, una escotadura. Por "borde de apoyo", ha in which the at least one recess is arranged. By "edge of support", has

de entenderse, en especial, un borde doblado de la unidad de soporte de if, in particular, a folded edge of the support unit of

elementos de calentamiento, el cual, preferiblemente, encierre con el plano de heating elements, which, preferably, enclose with the plane of

extensión principal de la unidad de soporte de elementos de calentamiento un main extension of the heating element support unit a

35 35: ángulo de entre 60º y 120º, en especial, de entre 75º y 1 05º, ventajosamente, de angle between 60º and 120º, especially between 75º and 1 05º, advantageously, of

entre 85º y 95º y, de manera especialmente ventajosa, de 90º. De manera especialmente ventajosa, la unidad de soporte de elementos de calentamiento está realizada a partir de una pieza de chapa doblada por estampado, y el borde de apoyo está formado mediante embutición de la zona marginal de la pieza de chapa doblada por estampado. De este modo, se puede conseguir una diferencia especialmente acentuada entre una rigidez del lugar previsto para el doblamiento, y la rigidez de un lugar de la unidad de soporte de elementos de calentamiento, diferente del lugar previsto para el doblamiento. between 85º and 95º and, especially advantageously, 90º. Particularly advantageously, the heating element support unit is made from a sheet metal part bent by stamping, and the support edge is formed by drawing the marginal area of the sheet part bent by stamping. In this way, a particularly marked difference can be achieved between a stiffness of the place provided for bending, and the stiffness of a place of the heating element support unit, different from the place provided for bending.

Otras ventajas se extraen de las siguientes descripciones de los dibujos. En los dibujos está representado un ejemplo de realización de la invención. Los dibujos, las descripciones y las reivindicaciones contienen características numerosas en combinación. El experto en la materia considerará las características ventajosamente también por separado, y las reunirá en otras combinaciones razonables. Other advantages are drawn from the following descriptions of the drawings. An embodiment of the invention is represented in the drawings. The drawings, descriptions and claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will consider the characteristics advantageously also separately, and will gather them in other reasonable combinations.

Muestran: They show:

Fig. 1 Fig. 1: un dispositivo de campo de cocción con una unidad de soporte de a cooking field device with a support unit of

elementos de calentamiento y heating elements and: una unidad de atenuación de la a attenuation unit of the

fuerza, en una vista superior, strength, in a top view,

Fig. 2a Fig. 2a: un resorte arqueado de la unidad de atenuación de la fuerza de la an arc spring of the force attenuation unit of the

figura 1, en una representación en perspectiva, Figure 1, in a perspective representation,

Fig. 2b Fig. 2b: el resorte arqueado de la figura 2a, en una vista superior a lo largo the arched spring of figure 2a, in a top view along

de una dirección llb de la figura 2a, of an address llb of Figure 2a,

Fig. 2c Fig. 2c: el resorte arqueado de la figura 2a, en otra vista superior a lo largo the arched spring of figure 2a, in another top view along

de una dirección llc de la figura 2a, of an address llc of figure 2a,

Fig. 3a Fig. 3a: el dispositivo de campo de cocción de la figura 1, en una he device from countryside from cooking from the figure one, in a

representación de sección a lo largo de una línea 111-111 de la figura section representation along a line 111-111 of the figure

1' y 1 'and

Fig. 3b Fig. 3b: el dispositivo de campo de cocción de la figura 1 sin resorte he field device cooking of the figure 1 without spring

arqueado, arcuate,: en una representación de sección a lo largo de una in a section representation along the a

línea 111-111 de la figura 1. line 111-111 of figure 1.

La figura 1 muestra un dispositivo de campo de cocción de un campo de cocción por inducción con una unidad de soporte de elementos de calentamiento 1O, la cual está prevista para una sujeción de dos elementos de calentamiento y, para ello, comprende un área de alojamiento 22 cóncava para los elementos de calentamiento. La unidad de soporte de elementos de calentamiento 1 O constituye una placa, en gran medida, plana con una planta, en gran medida, rectangular, con esquinas redondeadas. La unidad de soporte de elementos de calentamiento 1 O dispone de varias escotaduras 27, las cuales están previstas para una fijación de los elementos de calentamiento, para un atravesamiento de líneas de suministro de corriente, y para una fijación de la unidad de soporte de elementos de calentamiento 1 O misma. La unidad de soporte de elementos de calentamiento 1 O se compone de una chapa de aluminio con un grosor de 1 '2 mm. La unidad de soporte de elementos de calentamiento 1 O está formada por una pieza de chapa doblada por estampado. La unidad de soporte de elementos de calentamiento 1 O comprende, para un aumento de la estabilidad, un borde de apoyo, circulante 26. En un área 12, la unidad de soporte de elementos de calentamiento 1 O presenta un lugar previsto para el doblamiento 14, en el que se comba preferiblemente la unidad de soporte de elementos de calentamiento 1 O en caso de esfuerzo mecánico. El lugar previsto para el doblamiento 14 constituye un eje previsto para el doblamiento 29 de la unidad de soporte de elementos de calentamiento 1 O, el cual se extiende a lo largo del trayecto más breve de un primer borde 28 a un segundo borde 30 de la unidad de soporte de elementos de calentamiento 1O. Para un aumento de una capacidad de doblamiento, la unidad de soporte de elementos de calentamiento 1 O presenta en un área parcial del lugar previsto para el doblamiento 14 una escotadura 24 rectangular, la cual está dispuesta en el borde de apoyo 26 (véase la figura 3b). El borde de apoyo 26 está hendido en un área de la escotadura 24 y, luego, está doblado hacia dentro en dirección del área de alojamiento 22, de manera que se forman dos alas 42, 44 (véanse la figura 1 y la figura 3b).
Figure 1 shows a cooking field device of an induction cooking field with a heating element support unit 1O, which is provided for a fastening of two heating elements and, for this, comprises a housing area 22 concave for heating elements. The heating element support unit 1 O constitutes a largely flat plate with a largely rectangular plant with rounded corners. The heating element support unit 1 O has several recesses 27, which are provided for fixing the heating elements, for crossing current supply lines, and for fixing the element support unit heating 1 O same. The heating element support unit 1 O consists of an aluminum sheet with a thickness of 1 '2 mm. The heating element support unit 1 O is formed by a sheet metal part folded by stamping. The heating element support unit 1 O comprises, for an increase in stability, a circulating support edge 26. In an area 12, the heating element support unit 1 O has a place provided for bending 14 , in which the heating element support unit 1 O is preferably combated in case of mechanical stress. The place provided for bending 14 constitutes an axis provided for bending 29 of the heating element support unit 1 O, which extends along the shortest path of a first edge 28 to a second edge 30 of the 1O heating element support unit. For an increase in bending capacity, the heating element support unit 1 O has a rectangular recess 24 in a partial area of the place provided for bending 14, which is arranged on the support edge 26 (see figure 3b). The support edge 26 is split into an area of the recess 24 and then bent inward in the direction of the housing area 22, so that two wings 42, 44 are formed (see Figure 1 and Figure 3b) .

Para evitar una deformación irreversible de la unidad de soporte de elementos de calentamiento 1 O en un área parcial del lugar previsto para el doblamiento 14, el dispositivo de campo de cocción presenta una unidad de atenuación de la fuerza 16, la cual está prevista para, en caso de esfuerzo mecánico, reducir un momento de torsión actuante sobre el lugar previsto para el doblamiento 14 de la unidad de soporte de elementos de calentamiento 1 O. Para ello, la unidad de atenuación de la fuerza 16 presenta un elemento de resorte 18, el cual está formado mediante un resorte arqueado 20. Tal y como se muestra en la figura 2a, figura 2b y figura 2c, el resorte arqueado 20 está compuesto por un componente con forma de varilla curvado de acero para resortes del tipo EN 1 0270-1-SH. El resorte arqueado 20 presenta dos brazos 32, 34, los cuales, en un estado no montado, sin carga, encierran un ángulo de, aproximadamente, 170º, y están separados mediante una pieza intermedia 40. La pieza intermedia 40 está compuesta por dos puentes 46, 48 cortos en comparación con los brazos 32, 34, los cuales, en un estado no montado, sin carga, encierran un ángulo de, aproximadamente, 1 00º. El puente 46 encierra con el brazo 32 un ángulo de 145º. Del mismo modo, el puente 48 encierra con el brazo 34 un ángulo de 145º. Los dos puentes 46, 48 de la pieza intermedia 40 yacen en un primer plano, el cual se encuentra perpendicularmente con respecto a un segundo plano, el cual contiene los brazos 32, 34 (véase la figura 2c). Asimismo, a los brazos 32, 34 se unen extremos insertables 36, 38 acodados, los cuales yacen en el segundo plano. Los extremos insertables 36, 38 están previstos para ser enchufados en agujeros de inserción 50, 52, previstos especialmente para ello, en la unidad de soporte de elementos de calentamiento 1 O.
To avoid irreversible deformation of the heating element support unit 1 O in a partial area of the place provided for bending 14, the cooking field device has a force attenuation unit 16, which is provided for, in the case of mechanical stress, reduce a torsional moment acting on the place provided for bending 14 of the heating element support unit 1 O. For this, the force attenuation unit 16 has a spring element 18, which is formed by an arched spring 20. As shown in Figure 2a, Figure 2b and Figure 2c, the arched spring 20 is composed of a curved rod-shaped component for springs of the type EN 1 0270- 1-SH. The arched spring 20 has two arms 32, 34, which, in an unmounted state, without load, enclose an angle of approximately 170 °, and are separated by an intermediate piece 40. The intermediate piece 40 is composed of two bridges 46, 48 shorts compared to arms 32, 34, which, in an unmounted state, without load, enclose an angle of approximately 1 00 °. The bridge 46 encloses with the arm 32 an angle of 145 °. Similarly, bridge 48 encloses an angle of 145 ° with arm 34. The two bridges 46, 48 of the intermediate piece 40 lie in the foreground, which is perpendicular to a second plane, which contains the arms 32, 34 (see Figure 2c). Likewise, the angled ends 36, 38 are attached to the arms 32, 34, which lie in the background. The insertable ends 36, 38 are intended to be inserted in insertion holes 50, 52, specially provided for this, in the heating element support unit 1 O.

Tal y como se muestra en la figura 1 y la figura 3a, el elemento de resorte 18 se extiende sobre el lugar previsto para el doblamiento 14. El elemento de resorte 18 está dispuesto por completo, a excepción de su pieza intermedia 40, en el área de alojamiento 22. La pieza intermedia 40 del elemento de resorte 18 está montada con tensión previa debajo de las alas 42, 44. Los extremos insertables 36, 38 están introducidos en los agujeros de inserción 50, 52 de la unidad de soporte de elementos de calentamiento 1 O, y pasan mínimamente a través de la unidad de soporte de elementos de calentamiento 1 O (véase la figura 3a). Mediante la tensión previa, en un estado montado, los brazos 32, 34 y la pieza intermedia 40 del elemento de resorte 18 están directamente en contacto con la unidad de soporte de elementos de calentamiento 1 O. En un estado montado, los brazos 32, 34 y la pieza intermedia 40 del elemento de resorte 18 están dispuestos en un plano, que es paralelo con respecto a un plano de extensión principal de la unidad de soporte de elementos de calentamiento 1 O. As shown in Figure 1 and Figure 3a, the spring element 18 extends over the place provided for bending 14. The spring element 18 is completely arranged, with the exception of its intermediate piece 40, in the housing area 22. The intermediate piece 40 of the spring element 18 is pre-tensioned under the wings 42, 44. The insertable ends 36, 38 are inserted in the insertion holes 50, 52 of the element support unit of heating 1 O, and pass minimally through the heating element support unit 1 O (see Figure 3a). By pre-tensioning, in an assembled state, the arms 32, 34 and the intermediate piece 40 of the spring element 18 are directly in contact with the heating element support unit 1 O. In an assembled state, the arms 32, 34 and the intermediate piece 40 of the spring element 18 are arranged in a plane, which is parallel with respect to a main extension plane of the heating element support unit 1 O.

Con respecto a una carga mecánica, la unidad de soporte de elementos de calentamiento 1 O muestra una rigidez mínima durante un momento de torsión actuante en dirección del eje previsto para el doblamiento 29 (véase la figura 1 ). En caso de momento de torsión actuante en dirección del eje previsto para el doblamiento 29, la unidad de soporte de elementos de calentamiento 1 O es doblada en el área 12 alrededor del eje previsto para el doblamiento 29. Al suceder esto, una parte del momento de torsión actúa sobre el resorte arqueado
With respect to a mechanical load, the heating element support unit 1 O shows a minimum stiffness during a torsional moment acting in the direction of the axis provided for bending 29 (see Figure 1). In the case of a twisting moment acting in the direction of the axis provided for bending 29, the heating element support unit 1 O is bent in the area 12 around the axis provided for bending 29. When this happens, a part of the moment torsion acts on the arched spring

20. Por consiguiente, se puede evitar una deformación irreversible de la unidad de soporte de elementos de calentamiento 1 O en el área 12.
20. Accordingly, irreversible deformation of the heating element support unit 1 O in area 12 can be avoided.

Símbolos de referencia Reference symbols

1 O 1 o: Unidad de soporte de elementos de calentamiento Heating element support unit

12 12: Área Area

14 14: Lugar previsto para el doblamiento Place planned for bending

16 16: Unidad de atenuación de la fuerza Force attenuation unit

18 18: Elemento de resorte Spring element

20 twenty: Resorte arqueado Arched spring

22 22: Área de alojamiento Accommodation area

24 24: Escotadura Recess

26 26: Borde de apoyo Support edge

27 27: Escotadura Recess

28 28: Primer borde First edge

29 29: Eje previsto para el doblamiento Shaft intended for bending

30 30: Segundo borde Second edge

32 32: Brazo Arm

34 3. 4: Brazo Arm

36 36: Extremo insertable Insertable end

38 38: Extremo insertable Insertable end

40 40: Pieza intermedia Intermediate piece

42 42: Ala To

44 44: Ala To

46 46: Puente Bridge

48 48: Puente Bridge

50 fifty: Agujero de inserción Insertion hole

52 52: Agujero de inserción Insertion hole

Claims

1. one.: Dispositivo de campo de cocción con una unidad de soporte de elementos de calentamiento (1 0), la cual está prevista para una sujeción de, al menos, un elemento de calentamiento, caracterizado porque la unidad de soporte de elementos de calentamiento (1 O) presenta, al menos, un área (12) con, al menos, un lugar previsto para el doblamiento (14). Cooking field device with a heating element support unit (1 0), which is provided for a support of at least one heating element, characterized in that the heating element support unit (1 O) It has at least one area (12) with at least one place provided for folding (14).

2. 2.: Dispositivo de campo de cocción según la reivindicación 1, caracterizado por una unidad de atenuación de la fuerza (16), la cual está prevista para, en caso de esfuerzo mecánico, reducir un momento de torsión actuante sobre el lugar previsto para el doblamiento (14) de la unidad de soporte de elementos de calentamiento (1 0). Cooking field device according to claim 1, characterized by a force attenuation unit (16), which is intended to, in case of mechanical stress, reduce a torsional moment acting on the place provided for bending (14 ) of the heating element support unit (1 0).

3. 3.: Dispositivo de campo de cocción según la reivindicación 2, caracterizado porque la unidad de atenuación de la fuerza (16) presenta, al menos, un elemento de resorte (18). Cooking field device according to claim 2, characterized in that the force attenuation unit (16) has at least one spring element (18).

4. Four.: Dispositivo de campo de cocción según la reivindicación 3, caracterizado porque el elemento de resorte (18) está formado por un resorte arqueado (20). Cooking field device according to claim 3, characterized in that the spring element (18) is formed by an arcuate spring (20).

5. 5.: Dispositivo de campo de cocción según la reivindicación 3 ó 4, caracterizado porque el elemento de resorte (18) se extiende sobre el lugar previsto para el doblamiento (14). Cooking field device according to claim 3 or 4, characterized in that the spring element (18) extends over the place provided for bending (14).

6. 6.: Dispositivo de campo de cocción según una de las reivindicaciones 3 a 5, caracterizado porque, en un estado montado, el elemento de resorte Cooking field device according to one of claims 3 to 5, characterized in that, in an assembled state, the spring element

(18) presents a previous tension.

7. 7.: Dispositivo de campo de cocción según una de las reivindicaciones 3 a 6, Cooking field device according to one of claims 3 to 6,

caracterizado characterized: porque la unidad de soporte de elementos de why the unity from support from elements from

calentamiento (1 O) presenta un área de alojamiento (22) cóncava para el, heating (1 O) presents a concave housing area (22) for the,

al menos, un elemento de calentamiento, y el elemento de resorte (18) at least one heating element, and the spring element (18)

5 5: está dispuesto, al menos, parcialmente, en el área de alojamiento (22). it is arranged, at least partially, in the accommodation area (22).

8. 8.: Dispositivo de campo de cocción según una de las reivindicaciones Device from countryside from cooking according a from the claims

enunciadas anteriormente, caracterizado porque la unidad de soporte listed above, characterized in that the support unit

de elementos de calentamiento (1 O) presenta en un área parcial del lugar of heating elements (1 O) presents in a partial area of the place

10 10: previsto para el doblamiento (14), al menos, una escotadura (24) que provided for folding (14), at less, a recess (24) that

provoca, al menos, en parte, una capacidad de doblamiento aumentada. it causes, at least, in part, an increased bending capacity.

9. 9.: Dispositivo de campo de cocción según la reivindicación 8, caracterizado Cooking field device according to claim 8, characterized

porque why: la unidad de soporte de elementos de calentamiento (1 O) the unity from support from elements from heating (1 O)

15 fifteen: presenta, al menos, un borde de apoyo (26), en el que está dispuesta la, it has at least one support edge (26), on which the

al menos, una escotadura (24). at least one recess (24).

1O. 1O.: Campo de cocción, en especial, campo de cocción por inducción, con un Cooking field, especially induction cooking field, with a

dispositivo device: de campo de cocción según una de las reivindicaciones from countryside from cooking according a from the claims

20 twenty: enunciadas anteriormente. listed above.