ES2348236T3

ES2348236T3 - A PADLOCK ACCESSORY.

Info

Publication number: ES2348236T3
Application number: ES04749157T
Authority: ES
Inventors: Ake Haggstrom
Original assignee: Assa AB
Current assignee: Assa Abloy Opening Solutions Sweden AB
Priority date: 2003-07-11
Filing date: 2004-07-09
Publication date: 2010-12-01
Anticipated expiration: 2024-07-09
Also published as: EP1654430B1; DE602004027918D1; WO2005005756A8; SE525884C2; SE0302052L; WO2005005756A1; NO338515B1; EP1654430A1; NO20060690L; SE0302052D0; ATE472648T1

Abstract

A padlock fitting (1) which is intended to be mounted on a door or the like and which includes a housing (10) intended to be mounted on the door. A thumb turn (20) includes a handle (22) and a shaft (21) which is mounted in the housing. A bolt (22) mechanically coupled to the thumb turn is movable between a door locking position and a door opening position. A filling element (30) is movable between a blocking position in which it blocks relative rotation between the housing and the thumb turn, and a release position in which it permits relative rotation between said housing and said thumb turn, wherein movement of the filling element to said release position is blocked by the padlock fitted to the padlock fitting. There is thus provided a padlock fitting that fulfils high requirements with regard to security while keeping the number of component parts to a minimum.

Description

Field of the Invention

La presente invención se refiere en general a accesorios de candado y más concretamente a un accesorio de candado que está equipado con un pestillo giratorio y que aporta un alto grado de seguridad contra la manipulación e intentos de forzar el cierre. The present invention relates in general to padlock accessories and more specifically to a padlock accessory that is equipped with a rotating latch and which provides a high degree of safety against tampering and attempts to force the closure.

Description of the background of the technique

Los denominados accesorios de candado se usan para hacer posible el cierre de una puerta, entrada o similar con la ayuda de un candado. Un tipo de accesorio de candado incluye una empuñadura que se acopla a un cerrojo de bloqueo y que impide la rotación del grillete del candado. Con este tipo de accesorio de candado, el grillete del candado entra a través de un agujero en el pestillo giratorio y también a través de una grapa o similar abrochada a la puerta, entrada, etc. Esto impide la rotación del pestillo giratorio y un cerrojo acoplado al pestillo giratorio bloquea la abertura de la puerta. The so-called padlock accessories are used to make it possible to close a door, entrance or similar with the help of a padlock. One type of padlock accessory includes a handle that attaches to a lock bolt and prevents rotation of the lock shackle. With this type of padlock accessory, the shackle of the padlock enters through a hole in the rotating latch and also through a clip or similar fastened to the door, entrance, etc. This prevents rotation of the rotating latch and a bolt coupled to the rotating latch blocks the opening of the door.

Este tipo de accesorio de candado puede ser forzado con relativa facilidad por una persona no autorizada. El candado es fácilmente accesible y puede ser intervenido con la ayuda de una herramienta adecuada, como cizallas de pernos, martillos pesados o similar. La grapa fijada a la puerta se puede cortar, lo que hace posible al candado girar conjuntamente con el pestillo giratorio y de este modo permite que la puerta se abra. This type of padlock accessory can be forced relatively easily by an unauthorized person. The padlock is easily accessible and can be intervened with the help of a suitable tool, such as bolt shears, heavy hammers or similar. The clip attached to the door can be cut, which makes it possible for the padlock to rotate together with the rotating latch and thus allows the door to open.

Así, un inconveniente de alguno de los accesorios de candado conocidos es que pueden ser manipulados fácilmente o destruidos con la ayuda de una herramienta adecuada. Thus, a drawback of some of the known padlock accessories is that they can be easily manipulated or destroyed with the help of a suitable tool.

La solicitud de patente US 2003/0057710 A1 describe un ensamblaje de pestillo que comprende una empuñadura y unos segundos mecanismos de liberación de la empuñadura para usar en taquillas y similares. Este ensamblaje es comparativamente complicado y comprende un gran número de componentes. US patent application 2003/0057710 A1 describes a latch assembly comprising a handle and second handle release mechanisms for use in lockers and the like. This assembly is comparatively complicated and comprises a large number of components.

SUMMARY OF THE INVENTION

Por consiguiente, un objeto de la presente invención es suministrar un accesorio de candado de la clase definida en la introducción que cumpla con exigencias de alta seguridad mientras que mantiene el número de componentes mínimo. Accordingly, an object of the present invention is to provide a lock accessory of the kind defined in the introduction that meets high security requirements while maintaining the minimum number of components.

La invención se basa en la idea de la posibilidad de usar un elemento de relleno The invention is based on the idea of the possibility of using a filler element

o un elemento de bloqueo que haga difícil lograr la manipulación de un candado abrochado al accesorio de candado, mientras permanezcan juntos los componentes del accesorio de candado como para hacer difícil conseguir forzar el cierre con la or a locking element that makes it difficult to manipulate a padlock fastened to the padlock accessory, while the components of the padlock accessory remain together to make it difficult to force the closure with the

�� ayuda de una herramienta. La presente invención de esta manera suministra un accesorio de candado como se define en la reivindicación 1 que se acompaña. �� help of a tool. The present invention thus provides a lock accessory as defined in the accompanying claim 1.

De acuerdo con la invención, el bastidor incluye un cuerpo bastidor y una pieza en forma de U que tiene una primera y una segunda pata, en donde la primera pata se According to the invention, the frame includes a frame body and a U-shaped piece having a first and a second leg, wherein the first leg is

��: abrocha al cuerpo bastidor y en donde el cuerpo bastidor, la primera pata, la segunda pata y el elemento de relleno incluyen respectivamente un agujero coaxial a través del cual el eje del pestillo giratorio se introduce con capacidad de rotación. Esto proporciona una construcción segura y compacta que consta únicamente de unos pocos componentes: bastidor, pestillo giratorio con cerrojo asociado, y elemento de it fastens to the frame body and where the frame body, the first leg, the second leg and the filler element respectively include a coaxial hole through which the axis of the rotating latch is introduced with rotational capacity. This provides a safe and compact construction consisting of only a few components: frame, swivel latch with associated bolt, and

��: relleno. Realizaciones preferentes de la invención se definen en las reivindicaciones dependientes. filling. Preferred embodiments of the invention are defined in the dependent claims.

El accesorio de candado de la invención funciona para proporcionar una combinación que es muy segura con respecto a la manipulación y forzamiento del The padlock accessory of the invention works to provide a combination that is very safe with respect to tampering and forcing the

��: cierre, mientras que comprende relativamente pocos componentes. closure, while comprising relatively few components.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

La presente invención se describirá ahora con más detalle a modo de ejemplo y con referencia a los dibujos que se acompañan, en los que: The present invention will now be described in more detail by way of example and with reference to the accompanying drawings, in which:

la fig. 1 es una vista despiezada en perspectiva de los componentes del accesorio de candado de la invención; la fig. 2 es una vista lateral del accesorio de candado de acuerdo con la invención en ausencia del candado acoplado a dicho accesorio; fig. 1 is an exploded perspective view of the components of the padlock attachment of the invention; fig. 2 is a side view of the padlock accessory according to the invention in the absence of the padlock coupled to said accessory;

�� la fig. 3 es una vista lateral del accesorio de candado de acuerdo con la invención, que muestra un candado acoplado a dicho accesorio; la fig. 4 es una vista de la sección transversal del accesorio de candado de la fig. �� fig. 3 is a side view of the padlock accessory according to the invention, showing a padlock coupled to said accessory; fig. 4 is a cross-sectional view of the padlock attachment of fig.

3, tomada en la línea IV-IV; la fig. 5 muestra el accesorio de candado de la invención desde abajo; 3, taken on line IV-IV; fig. 5 shows the padlock accessory of the invention from below;

la fig. 6 es una vista en perspectiva del pestillo giratorio incluido en el accesorio de candado de la invención; y las figuras 7a y 7b son respectivas vistas en perspectiva del elemento de relleno fig. 6 is a perspective view of the rotary latch included in the padlock attachment of the invention; and Figures 7a and 7b are respective perspective views of the filling element.

o bloqueo incluido en el accesorio de candado de la invención. or lock included in the padlock accessory of the invention.

DETAILED DESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT

Ahora se describirá una realización preferente de un accesorio de candado de acuerdo con la invención. La fig. 1 es una vista despiezada que ilustra en perspectiva los diversos componentes de un accesorio de candado de acuerdo con la invención. El A preferred embodiment of a lock accessory according to the invention will now be described. Fig. 1 is an exploded view illustrating in perspective the various components of a padlock accessory according to the invention. He

��: accesorio de candado se referencia genéricamente como 1 e incluye un bastidor 10 que está destinado a asegurarse a una puerta o similar (no se muestra) mediante una tuerca 11 que se rosca sobre el extremo interior del bastidor 10. El bastidor incluye un cuerpo 12 que tiene una sección transversal de forma no circular para impedir la rotación del cuerpo respecto a la puerta. Se comprende que la longitud del bastidor Padlock attachment is generically referred to as 1 and includes a frame 10 that is intended to be secured to a door or the like (not shown) by a nut 11 that is threaded onto the inner end of the frame 10. The frame includes a body 12 which It has a non-circular cross section to prevent rotation of the body relative to the door. It is understood that the length of the frame

��: puede adaptarse al grosor de la puerta de que se trate. It can be adapted to the thickness of the door in question.

El bastidor también incluye una pieza 13 en forma de U de la que una pata 13a está abrochada al cuerpo de bastidor 12. Extendiéndose a través del cuerpo del bastidor 12 y la pata abrochada al citado cuerpo hay una primera abertura 14a, mientras una segunda abertura 14b que es coaxial con la primera abertura se extiende The frame also includes a U-shaped piece 13 of which a leg 13a is fastened to the frame body 12. Extending through the body of the frame 12 and the leg fastened to said body there is a first opening 14a, while a second opening 14b which is coaxial with the first opening extends

��: a través de la otra pata 13b. Estas aberturas alojan el eje 21 del pestillo giratorio 20 through the other leg 13b. These openings house the axis 21 of the rotating latch 20

que va desde el exterior hasta el interior de la puerta. Un cerrojo 25 se abrocha al extremo más exterior del eje mediante una tuerca that goes from the outside to the inside of the door. A bolt 25 is fastened to the outermost end of the shaft by means of a nut

26. El cerrojo se conecta de esta manera mecánicamente al pestillo giratorio y se mueve entre una posición de bloqueo, en la que la puerta está cerrada, y una posición 26. The lock is mechanically connected to the rotating latch and moves between a locked position, in which the door is closed, and a position

��: libre en la que la puerta está abierta. free in which the door is open.

El pestillo giratorio también incluye una empuñadura 22 que gira con el fin de mover el cerrojo 25 entre sus posiciones de bloqueo y libre. Como se ve en la fig. 6, la empuñadura incluye una pieza inferior 23 proyectada exteriormente y una pieza superior 24 proyectada exteriormente. La pieza inferior proyectada exteriormente The rotating latch also includes a handle 22 that rotates in order to move the bolt 25 between its locked and free positions. As seen in fig. 6, the handle includes a lower part 23 projected externally and an upper part 24 projected externally. The lower part projected externally

��: incluye dos lengüetas 23a, 23b cuya función es mantener el candado en su lugar, estando dicho candado asegurado alrededor de la citada pieza inferior 23. Estas lengüetas se muestran claramente en la fig. 5. La pieza superior proyectada exteriormente incluye un agujero pasante 24a cuya función será explicada en detalle más adelante. La rotación del pestillo giratorio está restringida a alrededor de 90 it includes two tabs 23a, 23b whose function is to keep the padlock in place, said padlock being secured around said lower part 23. These tabs are clearly shown in fig. 5. The externally projected upper part includes a through hole 24a whose function will be explained in detail below. The rotation of the rotary latch is restricted to about 90

��: grados, mediante una entalladura 15 en la primera pata 13a. degrees, by a notch 15 on the first leg 13a.

El accesorio de candado 1 también incluye un elemento 30 de relleno o bloqueo, que se muestra en detalle en las figs. 7a y 7b. El elemento de relleno puede estar hecho de acero o plástico por ejemplo y se adapta para el movimiento recíproco entre las dos patas 13a, 13b de la pieza 13 en forma de U, entre una posición libre, ver fig. The padlock accessory 1 also includes a filling or locking element 30, which is shown in detail in figs. 7a and 7b. The filling element can be made of steel or plastic for example and is adapted for reciprocal movement between the two legs 13a, 13b of the U-shaped piece 13, between a free position, see fig.

�� 2, y una posición de bloqueo, ver fig. 3. Con este fin, la cara del elemento de relleno 30 dispone, en el lado que mira hacia la citada otra pata 13b, de una ranura 31 por la que desliza la pata 13b. De esta forma el elemento de relleno tiene restringido el movimiento lateral. El elemento de relleno incluye también un agujero 32 alargado pasante a través del cual entra el eje 21 del pestillo giratorio. Como el eje del pestillo �� 2, and a locked position, see fig. 3. To this end, the face of the filler element 30 has, on the side facing said leg another 13b, a groove 31 through which the leg 13b slides. In this way the filling element has restricted lateral movement. The filling element also includes an elongated through hole 32 through which the axis 21 of the rotating latch enters. As the latch shaft

��: giratorio entra a través del elemento de relleno, el elemento de relleno se fija al asa del candado, con lo que se hace más difícil todavía lograr la manipulación del candado. Rotating enters through the filling element, the filling element is fixed to the padlock handle, which makes it even more difficult to achieve the manipulation of the padlock.

La parte superior del elemento de relleno o bloqueo incluye una protuberancia circular o proyección 33 que entra a través del agujero 24a en la pieza superior 24 proyectada exteriormente de la empuñadura 22 cuando el elemento de relleno está The upper part of the filling or blocking element includes a circular protrusion or projection 33 that enters through the hole 24a in the upper part 24 projected externally from the handle 22 when the filling element is

��: situado en una posición superior extrema; ver fig. 3. Como el elemento de relleno está fijado en el bastidor 10, más concretamente en la pieza 13 en forma de U, la protuberancia 33 en el elemento de relleno impide la rotación relativa entre el bastidor 10 y el pestillo giratorio 20 cuando la protuberancia entra a través de la abertura en dicha empuñadura. located in an extreme upper position; see fig. 3. As the filling element is fixed in the frame 10, more specifically in the U-shaped part 13, the protuberance 33 in the filling element prevents relative rotation between the frame 10 and the rotating latch 20 when the protuberance enters through the opening in said handle.

��: Según se ha mencionado anteriormente, la pieza inferior 23, proyectada exteriormente de la empuñadura 22 intenta mantener el asa del candado en su sitio. Esto se muestra en la fig. 2, que es una vista lateral del accesorio de candado 1 en un estado ensamblado y bloqueado. Un candado 40, mostrado en línea discontinua, incluye un bastidor de candado 41 y un asa curvada 42. El asa se extiende alrededor As mentioned above, the lower part 23, projected externally from the handle 22 attempts to keep the lock handle in place. This is shown in fig. 2, which is a side view of lock accessory 1 in an assembled and locked state. A padlock 40, shown in a broken line, includes a padlock frame 41 and a curved handle 42. The handle extends around

��: de tanto la parte inferior de la pieza 13 en forma de U como la pieza inferior 23 de la empuñadura proyectada exteriormente. Las lengüetas 23a, 23b ayudan a mantener el candado en su sitio. of both the lower part of the U-shaped part 13 and the lower part 23 of the externally projected handle. The tabs 23a, 23b help keep the padlock in place.

Con el fin de hacer posible insertar el asa 42 en la posición mostrada en la fig. 3, es necesario trasladar el elemento de relleno desde la posición del extremo inferior In order to make it possible to insert the handle 42 in the position shown in fig. 3, it is necessary to move the filler element from the lower end position

��: mostrado en la fig. 2. Este traslado se hace posible por las superficies biseladas 34a, 34b en la superficie inferior del elemento de relleno. La porción central de la superficie inferior del elemento de relleno es cóncava, tal como para adaptarse al radio de curvatura del asa 42. La superficie interior inferior de la pieza 32 en forma de U es en correspondencia convexa. Con el asa insertada, hay una tolerancia muy pequeña para shown in fig. 2. This transfer is made possible by beveled surfaces 34a, 34b on the bottom surface of the filler element. The central portion of the lower surface of the filling element is concave, such as to fit the radius of curvature of the handle 42. The lower inner surface of the U-shaped piece 32 is convex in correspondence. With the handle inserted, there is a very small tolerance for

el elemento de relleno y al menos una tolerancia suficientemente pequeña para permitir que la protuberancia 33 entre a través de la abertura 24a de la empuñadura. El procedimiento de cierre en cuanto al accesorio de candado es como sigue: el pestillo giratorio 20 se gira hasta una posición abierta, es decir hasta una posición en the filling element and at least a tolerance small enough to allow the protuberance 33 to enter through the opening 24a of the handle. The closing procedure for the padlock accessory is as follows: the rotary latch 20 is rotated to an open position, that is to a position in

�� la que la empuñadura 22 está horizontal. La puerta entonces está cerrada y el pestillo giratorio se gira a la posición mostrada en la fig. 4 por ejemplo, con lo que el cerrojo 25 se ajusta a una chapa de cierre o similar y con eso impide que la puerta se abra. El asa del candado está entonces insertada entre la pieza 13 en forma de U y el elemento de relleno 30, y el elemento de relleno se traslada entonces hacia arriba �� the one that the handle 22 is horizontal. The door is then closed and the rotary latch is turned to the position shown in fig. 4 for example, whereby the latch 25 adjusts to a closing plate or the like and thereby prevents the door from opening. The padlock handle is then inserted between the U-shaped part 13 and the filling element 30, and the filling element is then moved upwards

��: para que la protuberancia ocupe el agujero 24a en la empuñadura. El candado está entonces cerrado. so that the protuberance occupies the hole 24a in the handle. The lock is then closed.

En este estado del cierre, abrir el cierre, es decir mediante giro relativo entre el bastidor 10 y el pestillo giratorio 20, está impedido, en parte porque el candado se extiende alrededor de la pieza 13 en forma de U y la empuñadura 22, y en parte In this state of the closure, opening the closure, that is by relative rotation between the frame 10 and the rotating latch 20, is prevented, in part because the padlock extends around the U-shaped part 13 and the handle 22, and partly

��: porque la protuberancia 33 del elemento de relleno se aloja en el agujero del pestillo giratorio. Esto aporta doble bloqueo de rotación del pestillo giratorio. Además, el asa está considerablemente escondida por el elemento de relleno y la pieza en forma de U, lo que hace más difícil conseguir forzar el candado en cuestión. because the boss 33 of the filling element is housed in the hole of the rotating latch. This provides double rotation lock of the rotary latch. In addition, the handle is considerably hidden by the filler element and the U-shaped piece, which makes it more difficult to force the lock in question.

El procedimiento inverso se aplica cuando se libera el cierre. El candado 40 se The reverse procedure is applied when the closure is released. Lock 40 is

��: desbloquea y se retira. A este respecto, la fuerza de la gravedad asegura que el elemento de relleno 30 se desplace hacia abajo hasta su posición libre; ver fig. 2. El pestillo giratorio puede entonces girar a su posición de liberación del bloqueo, después de lo cual la puerta se puede abrir. Unlock and withdraw. In this respect, the force of gravity ensures that the filling element 30 moves downward to its free position; see fig. 2. The rotating latch can then rotate to its lock release position, after which the door can be opened.

Aunque se ha descrito una realización preferente de un accesorio de candado de Although a preferred embodiment of a padlock accessory of

��: acuerdo con la invención, la persona especializada en este campo técnico particular se dará cuenta que esta realización puede variarse y modificarse dentro del alcance de las reivindicaciones que se acompañan. De esta manera, se entenderá que la forma precisa de los componentes que comprenden la invención de accesorio de candado puede ser cambiada. According to the invention, the person skilled in this particular technical field will realize that this embodiment can be varied and modified within the scope of the appended claims. In this way, it will be understood that the precise shape of the components comprising the invention of padlock attachment can be changed.

��: Aunque se ha descrito un candado de forma específica como el dispositivo que mantiene el pestillo giratorio y el bastidor juntos, se comprende que un bloqueo de alguna otra forma puede usarse como una alternativa. A este respecto, es conveniente para el diseño del accesorio de candado adaptarse al tipo de bloqueo de que se trate. Although a padlock has been specifically described as the device that holds the rotary latch and the frame together, it is understood that a lock of some other form can be used as an alternative. In this regard, it is convenient for the design of the padlock accessory to adapt to the type of lock in question.

Claims

1. A padlock accessory intended to be installed on a door or similar and comprising

-a frame (10) intended to be installed in a door and comprising a frame body (12); -a swivel latch (20) that includes a handle (22) and a shaft (21) mounted on the frame;

��: -y un cerrojo (25) que está mecánicamente acoplado al pestillo giratorio y que se mueve entre una posición de bloqueo, en la que la puerta está cerrada, y una posición de cerrojo libre en la que la puerta está abierta, y -un elemento de relleno (30) que se mueve entre una posición de bloqueo en la que se bloquea la rotación relativa entre bastidor y pestillo giratorio, y una - and a bolt (25) that is mechanically coupled to the rotating latch and that moves between a locked position, in which the door is closed, and a free bolt position in which the door is open, and - an element of filling (30) that moves between a locked position in which the relative rotation between frame and rotating latch is locked, and a

��: posición de cerrojo libre que permite la rotación relativa entre dicho bastidor y dicho pestillo giratorio, en donde un candado instalado en el accesorio de candado bloquea el movimiento del elemento de relleno hacia dicha posición de cerrojo libre, caracterizado por free bolt position allowing relative rotation between said frame and said swivel latch, wherein a padlock installed in the padlock accessory blocks the movement of the filler element towards said free bolt position, characterized by

��: una pieza en forma de U (13) que incluye una primera y una segunda pata (13a, 13b), en donde la primera pata (13a) está abrochada al cuerpo de bastidor, y en donde el cuerpo de bastidor, la primera pata, la segunda pata y el elemento de relleno (30) tienen respectivamente agujeros coaxiales (14a, 14b, 32) en los que el eje (31) del pestillo giratorio se instala con capacidad de rotación. a U-shaped piece (13) that includes a first and a second leg (13a, 13b), where the first leg (13a) is fastened to the frame body, and where the frame body, the first leg, the second leg and the filling element (30) respectively have coaxial holes (14a, 14b, 32) in which the axis (31) of the rotating latch is installed with rotational capacity.

2. 2.: Un accesorio de candado de acuerdo con la reivindicación 1, en el que el elemento de relleno (30) tiene impedido el movimiento hacia la citada posición de cerrojo libre cuando un asa (42) de candado está insertada entre la pieza en forma de U (13) y el elemento de relleno. A padlock accessory according to claim 1, wherein the filler element (30) is prevented from moving towards said free bolt position when a padlock handle (42) is inserted between the U-shaped part ( 13) and the filler element.

3. 3.: Un accesorio de candado de acuerdo con la reivindicación 1 o 2, en el que el elemento de relleno (30) incluye una proyección (33) y la empuñadura (22) incluye una porción (24) que se proyecta exteriormente y que tiene un agujero pasante (24a) para recibir la proyección del citado elemento de relleno cuando el elemento de relleno está A padlock accessory according to claim 1 or 2, wherein the filler element (30) includes a projection (33) and the handle (22) includes a portion (24) that projects externally and has a hole through (24a) to receive the projection of said filling element when the filling element is

��: situado en dicha posición de bloqueo. located in said locked position.

4. A padlock attachment according to any one of claims 1-3, wherein the handle includes an additional portion (23) that projects externally and includes tabs (23a, 23b) that serve to secure the

�� padlock attached to the padlock accessory.

5. A padlock accessory according to any one of claims 1-4, wherein the filler element (30) includes a groove or socket

(31) adapted to accommodate one (13b) of the legs of the U-shaped piece (13).

6. 6.: Un accesorio de candado de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1-5, en el que el elemento de relleno (30) incluye superficies biseladas (34a, 34b) que facilitan la inserción de un asa de candado (42) entre el elemento de relleno y el bastidor (10). A padlock accessory according to any one of claims 1-5, wherein the filler element (30) includes beveled surfaces (34a, 34b) that facilitate the insertion of a padlock handle (42) between the sealing element. padding and frame (10).

7. 7.: Un accesorio de candado de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1-6, que comprende un cerrojo (25) que está instalado en la parte extrema exterior del eje del pestillo giratorio (20). A padlock accessory according to any one of claims 1-6, comprising a bolt (25) which is installed on the outer end of the rotary latch shaft (20).

��: 8. Un accesorio de candado de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1-7, en las que el elemento de relleno (30) incluye una superficie cóncava (35) para armonizar con la forma del asa del candado (42). 8. A padlock accessory according to any one of claims 1-7, wherein the filler element (30) includes a concave surface (35) to harmonize with the shape of the padlock handle (42).